Protokollauszug des Gemeinderates

Transkript

1 Protokollauszug des Gemeinderates der 15. Sitzung vom 18. August 2010 Amtsperiode 2007/2011 ANWESEND : Vorsitz: Donath Oehri, Vorsteher Monika Büchel, Dagmar Gadow, Hermann Müssner, Erna Näscher, Rudolf Oehri, Peter Oehri, Wolfgang Oehri, Vroni Sprecher, PROTOKOLL : Siegfried Elkuch, Gemeindesekretär Traktanden Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 30.6 und Beschluss (einstimmig): Genehmigung des Protokolls sowie des erweiterten Beschlussprotokolls der Sitzung vom 30. Juni 2010 und 7. Juli 2010 Religionsunterricht an der Schule Anstellung von Waltraud Ammann Aufgrund einer Stundenplankollision kann die derzeitige Religionslehrerin Barbara Frommelt im kommenden Schuljahr die 5. Primarschulklasse nicht unterrichten. Auf Vorschlag von Pfarrer Roland Casutt soll nun Waltraud Ammann aus Ludesch für ein Jahr die Vertretung übernehmen. Frau Ammann ist als bereits als Religionslehrerin an den Primarschulen von Ruggell und Nendeln tätig. Die Gemeinde hat darauf verzichtet, ihrerseits einen Vorschlag einzubringen. Da die Bestellung der Religionslehrkräfte in die alleinige Kompetenz der Gemeinde fällt, hat der Gemeinderat über die Anstellung zu befinden. Der Gemeinderat fasst folgenden Waltraud Ammann, Ludesch wird für das Schuljahr 2010/2011 als Religionslehrerin für die 5. Primarschulklasse angestellt. Das Arbeitspensum in Gamprin umfasst jeweils eine Doppelstunde pro Woche.

2 Protokollauszug der 15. Sitzung vom 18. August 2010 Seite 2 Freizeit- und Sportanlage Grossabünt / Auftragsvergabe Duschtassen und Aussenduschen (Solarduschen) Der Gemeinderat erteilt die Lieferungsaufträge der Aussenduschen an folgende Firmen (Arbeitsvergaben inkl. 7.6% MWST): Baustoffwerk AG Surava, Schwetteweg CH Trübbach zum Preis von CHF (Duschtassen) ECOTHERM Austria GmbH, Karlinger Str. 8, A-4081 Hartkirchen zum Preis von CHF 2' (Solardusche) Freizeit und Sportanlage Grossabünt / Auftragsvergabe Baureinigung Der Auftrag Baureinigung wird zum Preis von CHF an die Firma Buntag AG, in Ruggell vergeben. Trasseerweiterung für die Strassenbeleuchtung Steinbruch Der Gemeinderat bewilligt die Trasseerweiterung für die Strassenbeleuchtung Steinbruch und den erforderlichen Nachtragskredit von CHF Kanalisation / Sanierung Schachtdeckel im Badäl Der Gemeinderat genehmigt die Sanierung der Schachtdeckel im Badäl und erteilt den Auftrag an die Firma Wilhelm Büchel AG, Bendern. Das erforderliche Kostendach von CHF wird bewilligt. (Monika Büchel im Ausstand)

3 Protokollauszug der 15. Sitzung vom 18. August 2010 Seite 3 Werkhof / Photovoltaikanlage Im Budget 2010 wurde der Bau einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Werkhofes mit CHF aufgenommen. Nach den entsprechenden Vorarbeiten wurde dann an der Sitzung vom 2. Juni 2010 der Auftrag zur Lieferung einer 40-KwP-Photovoltaikanlage zum Betrag von CHF 204` inkl. 7.6% MWST an die Firma Franz Hasler AG, aus Bendern vergeben. Im Zuge der ersten Besprechung mit dem Unternehmer wurde festgestellt, dass die bewilligte 40 kwp Photovoltaikanlage nicht die ganze Dachfläche des Werkhofes in Anspruch nimmt. Aus Gründen des Ortsbildschutzes (harmonisches Dachbild) aber auch aus ökologischen Gründen wurde das Projekt im Hinblick auf die Einbindung der gesamten Dachfläche nochmals überarbeitet und die Kosten gemäss bestehender Offerte ausgewiesen. Gegenüber dem Beschluss vom 2. Juni 2010 betragen die Mehrkosten für die ermittelte Restfläche CHF und die Gesamtkosten belaufen sich somit auf CHF Bezüglich der Leistung ist eine Steigerung von KwP auf KwP zu erwarten. Trotz Erweiterung der Anlage wird das Budget um CHF CHF unterschritten. Der Gemeinderat bewilligt die Erweiterung der Photovoltaikanlage Werkhof und erteilt den Auftrag an die Firma Franz Hasler AG aus Bendern zum Gesamtbetrag von CHF inkl. 7.6% MWST. Strassensignalisation / Zufahrt zur Primarschule und zum Kindergarten Der Gemeinderat bewilligt die Signalisation für die Erschliessungsstrasse zur PS + KG Gamprin welche beinhaltet: 2.14 Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder Zusatz: ausgenommen Lieferanten, Angestellte PSG+KG Bewohner/Besucher Haus Nr Sackgasse Bodenmarkierung

4 Protokollauszug der 15. Sitzung vom 18. August 2010 Seite 4 Vernehmlassung / Bericht der Regierung betreffend die Abänderung des Gleichstellungsgesetzes Der Gemeinderat nimmt den Vernehmlassungsbericht der Regierung betreffend die Abänderung des Gleichstellungsgesetzes zur Kenntnis. Es werden keine Abänderung- oder Ergänzungsanträge gestellt. Erweiterung Primarschule und Neubau Kindergarten / Auftragsvergaben Der Gemeinderat fasst folgende Beschlüsse: Erweiterung Primarschule und Neubau Kindergarten Der Auftrag Arbeitstische wird zum Preis von CHF an die Firma L+ S Design in Sommeri vergeben. Der Auftrag Spez. Feuchtigkeitsabdeckung Velounterstand wird zum Preis von CHF an die Firma Eberle AG, Schaan vergeben. Der Auftrag Nachtrag Schulküche Aula wird zum Preis von CHF an die Firma Marxer Gastrochem AG, Ruggell vergeben. Der Auftrag Nachtrag Holztreppenbeläge wird zum Preis von CHF an die Firma Teuber Wohndekor, Bendern vergeben. Sanierung bestehende Primarschule Der Auftrag Zuluftauslässe Lüftung Turnhalle wird zum Preis von CHF an die Firma Ospelt Haustechnik, Vaduz vergeben. Der Auftrag Regulierungserneuerung Lüftung Garderoben wird zum Preis von CHF an die Firma Ospelt Haustechnik Vaduz vergeben. Der Auftrag Luftkanalreinigung Lüftung Garderoben wird zum Preis von CHF an die Firma TK3000 AG, St, Gallen vergeben. Der Auftrag Lüftungshaube Küche Kita wird zum Preis von CHF an die Firma W.Elkuch Marketing, Bendern vergeben. Der Auftrag Umgebungsarbeiten Bestand wird zum Preis von CHF an die Firma Wilhelm Büchel AG, Bendern vergeben Der Auftrag Gipser-/Malerarbeiten Küche wird zum Preis von CHF an die Firma Maltech Müller AG, Gamprin vergeben.

5 Protokollauszug der 15. Sitzung vom 18. August 2010 Seite 5 Der Auftrag Baumeisterarbeiten Umbauarbeiten 2. OG wird zum Preis von CHF an die Firma Wilhelm Büchel AG, Bendern vergeben. Der Auftrag Zusatzarbeiten Gipserarbeiten wird um Preis von CHF an die Firma Thöny Gipsergeschäft, Nendeln vergeben. Sanierung Alte Schule Der Auftrag Zusatzarbeiten Dach wird zum Preis von CHF an die Firma Näscher Allroundservice, Gamprin vergeben Gamprin, den 26. August 2010 GEMEINDEVORSTEHUNG GAMPRIN Donath Oehri, Gemeindevorsteher