Montageanleitung. DO und DO-S aus Kunststoff. Abgasssystem- Grundbausätze. Für das Fachhandwerk. Vor Montage sorgfältig lesen.

Transkript

1 Montageanleitung Abgasssystem- Grundbausätze DO und DO-S aus Kunststoff Für das Fachhandwerk Vor Montage sorgfältig lesen (09/2007) DE/AT/CH/LU

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines 3. Normen, Vorschriften und Richtlinien 3.2 System-Zertifizierung 3 2 Sicherheit 4 2. Zu dieser Anleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Aufbau der Hinweise Beachten Sie diese Hinweise Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Entsorgung 5 3 Produktbeschreibung, Lieferumfang und Technische Daten 6 3. Grundbausatz DO (DN25/80) Grundbausatz DO (DN 60/0) Grundbausatz DO-S Technische Daten 9 4 Hinweise für Installation und Betrieb 0 4. Anforderungen an den Aufstellraum Kondenswasserableitung Installation in einem bestehenden Schornsteinschacht Sicherheitsabstände zu brennbaren Baustoffen Hinweise zu Revisionsöffnungen 5 Abgassystem montieren 3 5. Allgemeine Hinweise zur Montage Grundbausatz montieren (DO und DO-S) Grundbausatz DO montieren Grundbausatz DO-S montieren (alle Heizkessel außer GB25 ) ) Zertifizierungs-Aufkleber anbringen 20 6 Abgassystem prüfen 2 2 Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

3 Allgemeines Allgemeines. Normen, Vorschriften und Richtlinien Sie haben gemäß DVGW-TRGI die Pflicht, vor Beginn der Arbeiten an der Abgasanlage den Bezirksschornsteinfegermeister zu informieren (am besten in schriftlicher Form) und die jeweiligen Landesvorschriften zu beachten. Deutschland DIN EN 3384: Feuerungstechnische Berechnung von Schornsteinabmessungen DIN 860, Teil : Abgasanlagen Planung und Ausführung DIN 860, Teil 5: Einrichtungen für Schornsteinfegerarbeiten; Anforderungen, Planung und Ausführung DVGW-TRGI: Technische Regeln für Gas-Installationen (986/996) TRÖL: Technische Regeln für Ölanlagen Landesbauordnung (LBO) Muster-Feuerungsverordnung (MuFeuVO) FeuVO der jeweiligen Bundesländer International EN 267: Öl-Brennwertkessel mit Gebläse EN 303: Heizkessel mit Gebläsebrenner EN 483: Heizkessel für gasförmige Brennstoffe; Heizkessel des Typs C mit einer Nennwärmebelastung 70 kw EN 677: Heizkessel für gasförmige Brennstoffe Besondere Anforderungen an Brennwertkessel mit einer Nennwärmebelastung 70 kw Tab. Regeln der Technik für die Installation von Abgasanlagen (Auswahl) in Deutschland.2 System-Zertifizierung Für Gas-Brennwertkessel und Öl-Brennwertkessel Logano plus GB25 und SB05 gilt: Die Gas-Brennwertkessel Logamax plus sind gemeinsam mit den angegebenen Grundbausätzen systemzertifiziert. Diese System-Zertifizierung entspricht den Normen 90/396/EWG, EN 267, EN 303 EN 483 und EN 677. Die Einsatzgrenzen der Abgasanlage für raumluftunabhängigen Betrieb wurden abschließend ermittelt. Für den Einbau der Abgasanlage und der Revisionsöffnungen sind die Vorschriften der Landesbauordnung und die Feuerungsverordnung der jeweiligen Bundesländer maßgebend. Für Öl-Brennwertkessel Logano plus GB35 gilt: Der Öl-Brennwertkessel Logano plus GB35 darf kombiniert werden mit den nach DIN EN 447 angegebenen zugelassenen Grundbausätzen: entsprechend Zulassung Nr CPD für Überdruck/Unterdruck für die Brennstoffe Gas oder Heizöl EL maximal zulässige Abgastemperatur 20 C Kennzeichnungsklasse T20 H(P) O W 2 020(00) I D L ()(0) Die Abgasanlage ist gemäß den speziellen Festlegungen in dieser Montageanweisung auszuführen. Die maximal zulässige Baulänge und die Anzahl der Rohrumlenkungen ist im Kapitel Technische Daten angegeben. Eine Berechnung der Abgasanlage nach DIN EN 3384 ist nicht erforderlich. Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 3

4 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2. Zu dieser Anleitung Die vorliegende Montageanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage und Inbetriebnahme der Abgassysteme. Die Montageanleitung richtet sich an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen sowie Öl- und Gasinstallationen hat. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Buderus. Für Schäden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann Buderus keine Haftung übernehmen. 2.3 Aufbau der Hinweise Es werden zwei Gefahrenstufen unterschieden und durch Signalwörter gekennzeichnet: LEBENSGEFAHR Kennzeichnet eine möglicherweise von einem Produkt ausgehende Gefahr, die ohne ausreichende Vorsorge zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tode führen kann. Die Grundbausätze DO und DO-S aus Kunststoff dürfen als Abgassysteme eingesetzt werden für Buderus Gasund Öl-Brennwertkessel mit maximalen Abgastemperaturen von 20 C. Geeignet sind z. B. Heizkessel der Typen: Logamax plus GB32-6/24 Logamax plus GB32T-/9 Logamax plus GB42-5/24/30/45/60 Logamax plus GB52-6/24/24K Logamax plus GB52T-6/24 Logamax plus GB62-5/25/35/45/80/00/25T40S Logano plus GB25-8/22/30/35 Logano plus GB35-8 Logano plus SB05-9/27 VERLETZUNGSGEFAHR/ANLAGEN- SCHADEN Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu mittleren oder leichten Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen kann. Weitere Symbole zur Kennzeichnung von Gefahren und Anwenderhinweisen: ANWENDERHINWEIS Anwendertipps für eine optimale Gerätenutzung und -einstellung sowie sonstige nützliche Informationen. 2.4 Beachten Sie diese Hinweise LEBENSGEFAHR: durch Vergiftung. Unzureichende Luftzufuhr oder undichte Abgasleitungen können zu gefährlichen Abgasaustritten führen. Achten Sie darauf, dass Zu- und Abluftöffnungen nicht verkleinert oder verschlossen sind. Wenn Sie den Mangel nicht unverzüglich beheben, darf der Heizkessel nicht betrieben werden. Weisen Sie den Betreiber auf den Mangel und die Gefahr schriftlich hin. LEBENSGEFAHR: durch Stürze und herunterfallende Teile. Treffen Sie geeignete Maßnahmen zum Unfallschutz bei allen Arbeiten auf dem Dach. Sichern Sie sich bei allen Arbeiten auf dem Dach gegen Absturz. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Buderus. Für Schäden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann Buderus keine Haftung übernehmen. 4 Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

5 Sicherheit Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Für die Montage der Abgasanlage benötigen Sie die Standardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau sowie Gas- und Wasserinstallation. Darüber hinaus sind erforderlich: Sicherungsausrüstung für Dacharbeiten Montageseil, mind. 3 m länger als der Schornstein 2.6 Entsorgung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Abgassystems umweltgerecht. Entsorgen Sie Komponenten der Abgasanlage, die ausgetauscht werden, durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht. Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 5

6 3 Produktbeschreibung, Lieferumfang und Technische Daten 3 Produktbeschreibung, Lieferumfang und Technische Daten 3. Grundbausatz DO (DN25/80) Der Grundbausatz DO ist insbesondere für Dachheizzentralen konzipiert. Die Luft-Abgas-Leitung ist ein konzentrisches Rohr-in- Rohr-System aus Kunststoff bzw. Stahl. Das äußere konzentrische Rohr ist ein Verbrennungsluftrohr (raumluftunabhängiger Betrieb), das Innenrohr ist ein Abgasrohr. An die Abgasleitung darf jeweils nur ein Heizkessel angeschlossen werden. Prüfen Sie vor Beginn der Montagearbeiten, ob alle aufgezählten Bestandteile des Lieferumfangs vorhanden sind. Bestandteile des Lieferumfangs (Bild 2) Pos. : Steckende (Rohr ohne Muffe), DN 25 Pos. 2: Abgasrohr, DN 80, L = 700 mm, kürzbar (bis 45 kw vormontiert im Schiebestück) Pos. 3: Schiebestück, DN 9, weiß Pos. 4: Durchführungsblech, zweiteilig, DN 25 Pos. 5: Sparrenschelle, DN 25 Pos. 6*: Universal-Dachziegel mit Regenkappe (Zubehör) Pos. 7*: Flachdachflansch (Zubehör) Pos. 8: Dachdurchführung, DN 25/80, 400 mm a über Dach Pos. 9: konzentrisches Abgasanschlußstück (GB25) Pos. 0*: konzentrisches Revisionsrohr (GB25) konzentrischer Bogen 87 Pos. *: (GB25, Zubehör) Gleitmittel CENTROCERIN EG-Baumusterprüfbescheinigung Zertifizierungs-Aufkleber a. 000 mm bei DO über 50 kw Bild Grundbausatz DO für Dachschrägen von 25 bis 45 und für Flachdächer 8 6* 5 4 7* * * Bild 2 Lieferumfang Grundbausatz DO 6 Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

7 Produktbeschreibung, Lieferumfang und Technische Daten Grundbausatz DO (DN 60/0) Der Grundbausatz DO ist insbesondere für Dachheizzentralen konzipiert. Die Luft-Abgas-Leitung ist ein konzentrisches Rohr-in- Rohr-System aus Kunststoff bzw. Stahl. Das äußere konzentrische Rohr ist ein Verbrennungsluftrohr (raumluftunabhängiger Betrieb), das Innenrohr ist ein Abgasrohr. An die Abgasleitung darf jeweils nur ein Heizkessel angeschlossen werden. Prüfen Sie vor Beginn der Montagearbeiten, ob alle aufgezählten Bestandteile des Lieferumfangs vorhanden sind. Bestandteile des Lieferumfangs (Bild 2) Bild 3 Grundbausatz DO für Dachschrägen von 25 bis 45 und für Flachdächer Pos. : Steckende (Rohr ohne Muffe), DN 60 Pos. 2: Abgasrohr, DN 0, L = 700 mm, kürzbar (bis 45 kw vormontiert im Schiebestück) Pos. 3: Schiebestück, DN 60, weiß Pos. 4: Durchführungsblech, zweiteilig, DN 60 Pos. 5: Sparrenschelle, DN 60 Pos. 6*: Universal-Dachziegel mit Regenkappe (Zubehör) Pos. 7*: Flachdachflansch (Zubehör) Pos. 8: Dachdurchführung, DN 60/0, 000 mm über Dach Gleitmittel CENTROCERIN EG-Baumusterprüfbescheinigung Zertifizierungs-Aufkleber 8 6* * Bild 4 Lieferumfang Grundbausatz DO Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

8 3 Produktbeschreibung, Lieferumfang und Technische Daten 3.3 Grundbausatz DO-S Der Grundbausatz DO-S wird verwendet, wenn die Verbrennungsluft nicht direkt über den Schacht angesaugt werden kann. Die Luft-Abgas-Leitung wird als konzentrisches Rohr-in-Rohr-System bis über das Dach geführt. Das äußere konzentrische Rohr ist ein Verbrennungsluftrohr (raumluftunabhängiger Betrieb), das Innenrohr ist ein Abgasrohr. An die Abgasleitung darf jeweils nur ein Heizkessel angeschlossen werden. Prüfen Sie vor Beginn der Montagearbeiten, ob alle aufgezählten Bestandteile des Lieferumfangs vorhanden sind. Bestandteile des Lieferumfangs (Bild 6) DO-S bis 45 kw Pos. : konzentrischer Revisionsbogen, DN 25/80 (nicht bei GB25) Pos. 2: Abdeckblende, DN 25, weiß Pos. 3: konzentrische Mauerdurchführung, DN 25/80, weiß Pos. 4: konzentrischer Stützbogen, DN 25/80, mit Abstützung und Auflageschiene Pos. 5*: Abgasrohr DN 80 (Zubehör) Pos. 6*: Zuluftrohr DN 25 (Zubehör) Pos. 7: Abstandshalter für Zuluftrohr DN 80 6 Pos. 8: Abstandshalter-Ring mit Stützspeichen für Abgasrohr DN 25 6 Pos. 9: konzentrisches Abgasanschlußstück (GB25) Pos. 0: konzentrisches Revisionsrohr (GB25) Pos. : konzentrischer Rohr DN25/80, L = 000 mm (GB25) Gleitmittel CENTROCERIN EG-Baumusterprüfbescheinigung Zertifizierungs-Aufkleber Bild 5 Grundbausatz DO-S für 2 Varianten: Variante : Schacht über Dach (rechts) Variante 2: Schacht endet unter Dachhaut (links) 5* 4* 3* 2* 8 7 6* 5* Zubehör für Variante Pos. 2*: Kaminkopfabdeckung Pos. 3*: Mündungsrohr, DN 80, L = 500 mm Zubehör für Variante 2 Pos. 4*: Universal-Dachziegel mit Regenkappe Dachdurchführung, DN 25/80, Pos. 5*: 400 mm über Dach Bild Grundbausatz DO-S 8 Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

9 Produktbeschreibung, Lieferumfang und Technische Daten Technische Daten Abgassystem max. Baulänge in Metern GB32 GB52 GB52 T Logamax plus GB32T GB42 GB T40S Erforderlicher Schachtquerschnitt in mm DO (DN80/25) L/m Ø 60, DO (DN0/60) L/m 26,5 4 5,5 Ø 200, a DO-S (DN80/25) L/m Ø 60, Abgassystem max. Baulänge in Metern Logano plus SB05 GB25 GB Erforderlicher Schachtquerschnitt in mm DO (DN80/25) L/m 2 8,5,5 5,5 9,5 2,5 6 Ø 60, DO-S (DN80/25) L/m 2 8,5,5 5,5 9,5 2,5 6 Ø 60, Tab. 2 Zulässige Baulängen und erforderliche Schachtquerschnitte a. bei DN 60/0 L = zulässige gestreckte Gesamtbaulänge vom Kesselanschlussstück bis zur Mündung Rohrumlenkungen Die Baulängen gelten inklusive der im Grundbausatz enthaltenen Rohrumlenkungen. Ohne Reduzierung der Gesamtbaulänge sind bei Gas-Brennwertkesseln bis zu drei weitere Rohrumlenkungen zulässig (weitere auf Anfrage). Weitere Umlenkungen bei Öl-Brennwertkesseln - siehe Katalog oder auf Anfrage. Ausnahme: Ab 35 kw reduziert sich die zulässige Gesamtbaulänge um,5 m je zusätzlicher Rohrumlenkung. Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

10 4 Hinweise für Installation und Betrieb 4 Hinweise für Installation und Betrieb 4. Anforderungen an den Aufstellraum Gas-Feuerstätten müssen innerhalb desselben Geschosses, in dem sie aufgestellt sind, an die Abgasanlage angeschlossen werden. 4.. Luft-Abgas-Leitung im Schacht oder Schutzrohr Gemäß DVGW-TRGI 986/96 bzw. TRÖL dürfen Geschosse überbrückt werden, wenn die Luft-Abgas-Leitung nach den hier beschriebenen Kriterien ausgeführt ist. Wenn sich unmittelbar über dem Aufstellraum nur die Dachkonstruktion befindet, dann ist die Luft-Abgas-Leitung zwischen der Decken-Oberkante des Aufstellraumes und der Dachhaut zu verkleiden. Dafür genügen ein nichtbrennbarer, formbeständiger Baustoff oder ein metallisches Schutzrohr. Wenn für die Decke eine Feuerwiderstandsdauer festgelegt ist, dann gilt diese auch für die Verkleidung. Beim Überbrücken von Geschossen ist für die Luft-Abgas-Leitung außerhalb des Aufstellraumes bis in die Dachhaut ein Schacht mit der Feuerwiderstandsklasse L 30 (F 30) oder L 90 (F 90) einzuplanen. Dafür dürfen nur zugelassene Schachtkonstruktionen verwendet werden (z. B. Fa. Promat) Raumluftunabhängiger Betrieb bis 45 kw Die Grundbausätze DO und DO-S sind für den raumluftunabhängigen Betrieb konzipiert. Die Verbrennungsluft wird dem Freien entnommen. Der Einsatz in Aufenthaltsräumen ist möglich Besonderheiten bei einer Gesamtnennwärmeleistung aller Feuerstätten von mehr als 50 kw Bei raumluftabhängigem Betrieb ist eine Verbrennungsluftöffnung von mindestens 50 cm 2 Querschnitt und für jedes über 50 kw hinausgehende kw 2 cm 2 mehr erforderlich. Bei raumluftunabhängigem Betrieb muß der Aufstellraum gelüftet werden können. Wenn die Nennwärmeleistung größer als 50 kw ist, ist ein besonderer Aufstellraum gemäß FeuVO erforderlich. Dieser kann nicht anderweitig genutzt werden. Beachten Sie die Anforderungen an Lüftungsöffnungen gemäß TRGI/FeuVO bzw. TRÖL/FeuVO. 4.2 Kondenswasserableitung Die Abgasleitung hat im Kesselanschlussstück bzw. Abgassammler einen integrierten Kondenswasserablauf. Das Kondenswasser aus der Abgasleitung fließt direkt in den Geruchsverschluss (Siphon) des Heizkessels. Für die Einleitung des Kondenswassers in Abwasseranlagen sind die örtlichen Vorschriften und das ATV Arbeitsblatt A 25 zu beachten. 4.3 Installation in einem bestehenden Schornsteinschacht Der Grundbausatz DO-S eignet sich insbesondere für die Installation in einem bestehenden Schornstein, weil die Verbrennungsluft über das äußere konzentrische Rohr angesaugt wird. Dadurch ist der Grundbausatz auch in den Fällen einsetzbar, wenn bei Ansaugung durch den Schornstein mit einer Staubbelastung zu rechnen wäre oder Rückstände einer vorherigen Öl- bzw. Festbrennstofffeuerstätte anfallen könnten. Der Schornstein ist vor der Montage der Abgasanlage vom Bezirksschornsteinfegermeister zu reinigen. 4.4 Sicherheitsabstände zu brennbaren Baustoffen Die maximale Oberflächentemperatur der Abgassysteme und der Geräte beträgt bei Nennwärmeleistung weniger als 85 C. Deshalb sind keine besonderen Schutzmaßnahmen oder Sicherheitsabstände für brennbare Stoffe oder Möbelstücke notwendig. Wenn die Nennwärmeleistung auf 50* kw begrenzt wird, kann der Heizkessel in Räumen aufgestellt werden, in denen sich ständig Personen aufhalten. * Wert kann in den Landesfeuerungsverordnungen abweichen 0 Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

11 Hinweise für Installation und Betrieb Hinweise zu Revisionsöffnungen 4.5. Revisionsöffnungen für Grundbausatz DO Bei ausreichendem Montageplatz ist eine Revisionsöffnung vorzusehen. Reicht der Montageplatz nicht aus, kann bei Baulängen unter 4 m nach Rücksprache mit dem BSM auf die Revisionsöffnung verzichtet werden. In diesem Fall sind die Messöffnungen am Kesselanschlussstück ausreichend. Die Gebrauchsfähigkeit der Abgasanlage ist mit Messungen nachweisbar. Über die Messöffnungen am Kesselanschlussstück kann auch ein Endoskop zur visuellen Überprüfung verwendet werden. Wenn keine Revisionsöffnung vorhanden ist, muss bei einer erforderlichen Reinigung die Abgasanlage mit erhöhtem Aufwand demontiert werden Anordnung der unteren Revisionsöffnung Die untere Revisionsöffnung ist wie folgt anzuordnen: im senkrechten Teil der Abgasleitung direkt oberhalb der Abgasumlenkung oder an der Stirnseite im geraden, waagerechten Abschnitt der Abgasleitung, höchstens m von der Umlenkung in den senkrechten Abschnitt entfernt (Bild 7, Pos. ), sofern sich dazwischen keine Umlenkung befindet, oder seitlich im waagerechten Abschnitt der Abgasleitung, höchstens 30 cm von der Umlenkung in den senkrechten Abschnitt entfernt (Bild 8, Pos. 2). Standfläche von mindestens m vor der unteren Revisionsöffnung frei halten Anordnung der oberen Revisionsöffnung (Abgassysteme für Gas-Brennwertkessel) Bei Abgasleitungen kann auf eine obere Revisionsöffnung verzichtet werden, wenn die untere Revisionsöffnung nicht mehr als 5 m von der Mündung entfernt ist (Bild 7) und der senkrechte Abschnitt der Abgasleitung höchstens einmal um maximal 30 schräg gezogen ist (Bild 7) und die untere Revisionsöffnung nach DIN 860- und ausgeführt ist. Vor und nach jeder Umlenkung von mehr als 30 ein zusätzliches Revisionsrohr installieren. Standfläche von mindestens 0,5 0,5 m vor der oberen Revisionsöffnung frei halten. Bild 7 Bild 8 Untere Revisionsöffnung 2 Revisionsöffnungen Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

12 4 Hinweise für Installation und Betrieb Anordnung der oberen Revisionsöffnung (Abgassysteme für Öl-Brennwertkessel) Bei Abgasleitungen kann auf eine obere Revisionsöffnung verzichtet werden, wenn die untere Revisionsöffnung nicht mehr als 5 m von der Mündung entfernt ist und der senkrechte Abschnitt der Abgasleitung eine Schrägführung von max. 5 aufweist oder der senkrechte Abschnitt der Abgasleitung eine Schrägführung von max. 30 und einen seitlichen versatz von max. 2 x D aufweist Vor und nach jeder Umlenkung von mehr als 30 ein zusätzliches Revisionsrohr installieren. Standfläche von mindestens 0,5 0,5 m vor der oberen Revisionsöffnung frei halten. 2 Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

13 Abgassystem montieren 5 5 Abgassystem montieren 5. Allgemeine Hinweise zur Montage Rohre ablängen VERLETZUNGSGEFAHR: durch scharfe Kanten und Grate. Tragen Sie Arbeitshandschuhe. Bei konzentrischen Rohren das Innenrohr aus dem Außenrohr heraus ziehen. Rohre auf die benötigte Länge x rechtwinklig kürzen (Bild 9). Bei konzentrischen Rohren Abgas- und Zuluftrohr auf gleiche Länge kürzen. Schnittkanten sorgfältig entgraten. Wir empfehlen, die Schnittkanten mit einem handelsüblichen Lackstift zu lackieren. Abgas- und Zuluftrohr wieder zusammen stecken. Bild 9 Rohre ablängen Rohrverbindung herstellen Rohre grundsätzlich so zusammen stecken, dass die Muffe in Richtung des Abgasstromes zeigt. Verwenden Sie nur Original-Abgasrohr-Dichtungen von Buderus! Dichtungen (Bild 0, Pos. ) mit Gleitmittel CENTROCERIN dünn einstreichen. Abgasrohre (Bild 0, Pos. 2) mit leichter Drehbewegung bis zum Anschlag ineinander schieben. Bei konzentrischen Rohren Zuluftrohr (Außenrohr, Bild 0, Pos. 3) nachschieben. Darauf achten, dass sich die Dichtungen nicht verschieben. Rohrverbindung lösen Rohre unter leichter Drehung auseinander ziehen. Abgas 2 3 Bild 0 Rohrverbindung herstellen Dichtungen 2 Abgasrohre (Innenrohre) 3 Zuluftrohr (Außenrohr) Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 3

14 5 Abgassystem montieren 5.2 Grundbausatz montieren (DO und DO-S) Die Heizkessel GB32(T), GB35, GB42, GB52(T) und GB62 sind serienmäßig mit Kesselanschlussstücken (Bild, Pos. bzw. Bild 2, Pos. ) ausgestattet. 5.3 Grundbausatz DO montieren LEBENSGEFAHR: durch Stürze und herunterfallende Teile. Treffen Sie geeignete Maßnahmen zum Unfallschutz bei allen Arbeiten auf dem Dach. Sichern Sie sich bei allen Arbeiten auf dem Dach gegen Absturz Auf dem Dach benötigte Materialien und Werkzeuge 2 Dachdurchführung bei Schrägdach: Universal-Dachziegel mit Regenkappe bei Flachdach: Flachdachflansch inkl. Dichtmittel Wasserwaage Maßstab Montage beim Schrägdach Dachziegel senkrecht über dem Kesselanschlussstück (Bild, Pos. ) bzw. an einer geeigneten Stelle bei GB25 auswählen und entfernen. Durchführung Ø 30 mm durch die Dachkonstruktion herstellen. Dachneigung beachten (Bild ). Universal-Dachziegel (Bild, Pos. 2) montieren. Einen konzentrischen Bogen 87 montieren (nur GB25, Zubehör). Bild Durchführung durch die Dachkonstruktion herstellen Kesselanschlussstück 2 Universal-Dachziegel mit Regenkappe 4 Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

15 Abgassystem montieren 5 Dachdurchführung (Bild 2, Pos. ) von oben bis zum Anschlag durch den Universal-Dachziegel (Bild 2, Pos. 2*) schieben. Dachdurchführung mit einer Wasserwaage senkrecht ausrichten. Wichtig: Um Wärmeausdehnungen aufnehmen zu können, muss die Bewegungsfreiheit der Haube sichergestellt sein (Bild 3). Das Abgasrohr muss dazu nach unten mit einem Überstand von 20 mm herausschauen. 2* 8* Montage im Gebäudeinneren Sparrenschelle (Bild 2, Pos. 3) von unten über die Dachdurchführung schieben und am Dachsparren anschrauben. Zweiteiliges Durchführungsblech (Bild 2, Pos. 4) an die Innenverkleidung der Dachkonstruktion schrauben. Dachdurchführung ggf. kürzen: Kürzen Sie die Dachdurchführung nur um maximal 200 mm, damit die Mindesteinschubtiefe von 50 mm für das Schiebestück (Bild 2, Pos. 5) erhalten bleibt Dachdurchführung ggf. verlängern: Verwenden Sie dazu konzentrische Rohre (Zubehör) und streichen Sie die Dichtungen mit CENTROCERIN dünn ein. Ab 60 kw: Abgasrohr an der Dachdurchführung (Bild 2, Pos. ) montieren und das Schiebestück (Bild 2, Pos. 5) einstecken (bis 45 kw Kesselleistung ist das Schiebestück werkseitig vormontiert). Schiebestück (Bild 3, Pos. ) ganz nach oben in die Dachdurchführung einschieben. Abgasrohr (Bild 3, Pos. 3) ggf. kürzen: Lassen Sie das Abgasrohr mindestens 20 mm länger als erforderlich. Schiebestück ggf. kürzen: Zum Kürzen kann das Steckende (Bild 3, Pos. 2) abgenommen werden, anschließend wieder aufstecken. Dichtungen im Kesselanschlussstück (Bild 3, Pos. 4) mit Gleitmittel CENTROCERIN dünn einstreichen und Abgasrohr aufstecken. Schiebestück mit Steckende auf das Kesselanschlussstück stecken Montage beim Flachdach Führen Sie die Montage analog zum Schrägdach durch. Verwenden Sie einen Flachdachflansch (Bild 2, Pos. 8*, Zubehör) anstelle des Universal-Dachziegels. Bild 2 Dachdurchführung montieren (Maße in mm) Bild 3 Schiebestück montieren (Maße in mm) Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 5

16 5 Abgassystem montieren 5.4 Grundbausatz DO-S montieren (alle Heizkessel außer GB25 ) ) 5.4. Revisionsbogen installieren Dichtungen in den Abgasrohrbauteilen mit Gleitmittel CENTROCERIN dünn einstreichen. Abgasrohrbauteile aufstecken (Bild 4). 2 ) Bei Logano plus GB25 müssen das konzentrische Abgas-Anschluss-Stück und Revisionsrohr montiert werden) Lage der Schornsteindurchführung bestimmen Bild 4 Heizkessel anschließen Kesselanschlussstück 2 Revisionsbogen Das Maß B ergibt sich aus dem Maß A, unter Beachtung eines Gefälles von 3. 3 Gefälle entspricht 5,5 cm/m. Durchbruch zum Schornstein als Montageöffnung herstellen. Die Montageöffnung muss so groß sein, dass das senkrechte Abgas- und Zuluftrohr auf den konzentrischen Stützbogen im Schornstein gesteckt werden kann Auflageschiene und Stützbogen montieren Loch Ø 0 mm bohren, das sich an der Hinterwand des Schornsteines, 35 mm oberhalb der Unterkante der Schachtdurchführung befindet (Bild 6). Auflageschiene (Bild 6, Pos. ) ggf. kürzen und vorsichtig in das Loch einschlagen. Konzentrischen Stützbogen (Bild 6, Pos. 2) auf die Auflageschiene stecken. Bild 5 Lage der Schachtdurchführung bestimmen 2 Bild 6 Auflageschiene montieren (Maß in mm) 6 Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

17 Abgassystem montieren Auf dem Dach benötigte Materialien und Werkzeuge LEBENSGEFAHR: durch Stürze und herunterfallende Teile. Treffen Sie geeignete Maßnahmen zum Unfallschutz bei allen Arbeiten auf dem Dach. Sichern Sie sich bei allen Arbeiten auf dem Dach gegen Absturz. 3 2 Zuluft- und Abgasrohre in gemessener Länge, mit Dichtungen zweigeteilte Abstandshalter für Zuluft- und Abgasrohre konzentrischer Stützbogen Gleitmittel CENTROCERIN Montageseil, mind. 3 m länger als der Schornstein ggf. Maßstab ggf. Messer Bei Variante zusätzlich Kaminkopfabdeckung mit Mündungsrohr Schlagbohrmaschine mit Steinbohrer Ø 6 mm 4 Dübel Ø 6 mm und Schrauben Schraubendreher Bei Variante 2 zusätzlich Dachdurchführung Universal-Dachziegel (Zubehör) Wasserwaage Bild 7 Rohrlänge ausmessen konzentrischer Stützbogen 2 Kaminkopfabdeckung mit Mündungsrohr (Variante ) 3 Dachdurchführung (Variante 2) Rohrlänge ausmessen Stützbogen (Bild 7, Pos. ) mittig auf die Auflageschiene im Schornstein stecken. Erforderliche Rohrlänge L zwischen Muffengrund des Stützbogens und Mündungsrohr (Bild 7, Pos. 2) bzw. Dachdurchführung (Bild 7, Pos. 3) mit Hilfe des Montageseiles ermitteln. Rohre entsprechend der gemessenen Rohrlänge L zusammenstellen. Um die Rohrlänge L zu erreichen, eventuell Rohre kürzen und sorgfältig entgraten. Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

18 5 Abgassystem montieren Abgasrohr in den Schornstein einführen Mit den Abstandshaltern DN 80 (Bild 8, Pos. ) die Abgasrohre (Bild 8, Pos. 2) in den Zuluftrohren fixieren (Mindestabstand der Abstandshalter 2 m). Abgasrohr in das Zuluftrohr (Bild 8, Pos. 5) einschieben. 4 Stützspeichen (Bild 8, Pos. 3) in den Abstandshalter-Ring DN 25 (Bild 8, Pos. 4) einstecken. Abstandshalter-Ring DN 25 (Bild 8, Pos. 4) um das Zuluftrohr (Bild 8, Pos. 5) legen. Bringen Sie die Abstandshalter DN 80 und DN 25 jeweils mindestens im Abstand von 2 m an. Die Rohrlänge über dem letzten Abstandshalter darf nicht größer als m sein. Montageseil am Zuluftrohr befestigen. Abgas- und Zuluftrohr von oben in den Schornstein einführen (Bild 9), bis die Rohrmuffe kurz über der Schornsteinoberkante liegt. Abstandshalter am nächsten Rohr befestigen. Dichtungen mit Gleitmittel CENTROCERIN dünn einstreichen und Rohre in die Muffe einstecken. Abgas- und Zuluftrohr in den Schornstein absenken. Mit allen weiteren Rohren entsprechend verfahren. Mündungsrohr (ohne Muffe) in das letzte Abgasrohr mit Muffe stecken. Das letzte Zuluftrohr soll ca. 30 mm über der Oberkante des Schornsteines enden. ANLAGENSCHADEN: durch UV-Strahlung. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte UV-beständige schwarze Rohr als Mündungsrohr. Bild 8 Abstandshalter montieren Abstandshalter DN 80 2 Abgasrohr 3 Stützspeichen 4 Abstandshalter-Ring DN 25 5 Zuluftrohr Abgas- und Zuluftrohr auf den konzentrischen Stützbogen (Bild 6, Pos. 2, Seite 6) im Schornstein stecken. Bild 9 Abgasrohr in den Schornstein einführen 8 Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

19 Abgassystem montieren Kaminkopfabdeckung montieren (Variante ) Oberteil der Kaminkopfabdeckung (Bild 20, Pos. ) abnehmen. Unterteil der Kaminkopfabdeckung über das Mündungsrohr schieben. Auflagefläche der Kaminkopfabdeckung ggf. an den Schnittlinien (Bild 20, Pos. 2) kürzen. Dübellöcher Ø 6 mm setzen. Kaminkopfabdeckung anschrauben und wasserdicht abdichten. Oberteil der Kaminkopfabdeckung über das Abgasrohr schieben und bis zum Einrasten nach unten drücken Dachdurchführung montieren (Variante 2) Wenn der Schornstein in der Dachhaut endet, montieren Sie die Dachdurchführung analog zu Kapitel Bild 20 Kaminkopfabdeckung montieren (Maße in mm) Oberteil der Kaminkopfabdeckung (Regenkappe) 2 Schnittlinien Konzentrische Mauerdurchführung montieren Dichtungen in der konzentrischen Mauerdurchführung (Bild 2, Pos. 2) mit Gleitmittel CENTROCE- RIN dünn einstreichen und konzentrische Mauerdurchführung auf den Stützbogen stecken. Außenrohr und Abgasrohr auf einen Überstand von 50 mm kürzen (Bild 2). Schnittkanten sorgfältig entgraten. Außenrohr in die Montageöffnung einmauern. Abdeckblende (Bild 2, Pos. ) aufstecken, Dübellöcher setzen und Abdeckblende anschrauben. Bild 2 Schornsteinanschluss herstellen (Maß in mm) Verbindung Heizkessel konzentrische Mauerdurchführung herstellen Revisionsbogen bzw. -T-Stück über konzentrisches Rohr mit der konzentrischen Mauerdurchführung verbinden (Bild 22). Abgasrohr alle 2 m bauseitig mit Befestigungsschellen (Bild 22, Pos. ) befestigen. Bild 22 Heizkessel mit Schornsteinanschluss verbinden Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

20 5 Abgassystem montieren 5.5 Zertifizierungs-Aufkleber anbringen Den mitgelieferten Zertifizierungs-Aufkleber an einer gut sichtbaren Stelle am Abgassystem anbringen. 20 Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

21 Abgassystem prüfen 6 6 Abgassystem prüfen Bei der Inbetriebnahme der Heizungsanlage muss die Abgasleitung auf Dichtheit geprüft werden. GEFAHR: durch Vergiftung. Undichte Abgasleitungen können zu gefährlichen Abgasaustritten führen. Setzen Sie den Heizkessel so lange außer Betrieb, bis die Undichtigkeit der Abgasleitung behoben ist. Die Gasdurchlässigkeit der Abgasleitung darf bei einem statischen Überdruck von 200 Pa an ihrer inneren Oberfläche gegenüber der äußeren, bezogen auf die innere Oberfläche 0,006 l/(sm²) nicht überschreiten (Tab. 3). Für die Überprüfung und Reinigung von Abgasanlagen gelten im Übrigen die Kehr- und Überprüfungsverordnungen der Länder. Gasdurchlässigkeit bei 200 Pa raumluftunabhängiger Betrieb: CO 2 -Konzentration oder: O 2 -Konzentration Tab. 3 Zulässige Grenzwerte der Abgasanlage Grenzwert 0,006 l/(sm²) 0,2 % > 20,6 % Die Abgasleitung gilt als ausreichend dicht, wenn die Messung in der Verbrennungsluftzuführung (Ringspalt) keine höhere Konzentration als 0,2 % CO 2 oder eine höhere Konzentration als 20,6 % O 2 ergibt. Führen Sie die Messung über mehrere Minuten durch, um Messfehler zu vermeiden. Wenn die Messung einen höheren CO 2 -Wert oder einen kleineren O 2 -Wert ergibt, ist eine Druckprüfung erforderlich. Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 2

22 Notizen 22 Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

23 Notizen Montageanleitung Abgassysteme DO und DO-S - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 23

24 Deutschland Luxemburg BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland D Wetzlar Service-Center Deutschland: Berlin (080) Dortmund (080) Esslingen (080) Gießen (080) Hamburg (080) Hannover (080) Leipzig (080) München (080) Nürnberg (080) Trier (080) Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 20 L-4003 Esch-sur-Alzette blf@buderus.lu Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2 A-4600 Wels Technische Hotline: office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36 CH-433 Pratteln info@buderus.ch A (09/2007) 4964