Stammschutzsysteme Garde-troncs

Transkript

1 Stammschutzsysteme Garde-troncs Baumschutzgitter und Baumringe: Gestaltungselement mit Schutzfunktion Garde-troncs et anneaux: structure à éléments avec fonction de protection Um frisch gepflanzte Bäume vor Beschädigung zu schützen, werden Baumschutzgitter oder Baumringe eingesetzt. Baumschutzgitter geben zudem die Möglichkeit, den Stamm so zu befestigen, dass keine zusätzliche Massnahmen nötig sind. Form und Farbe geben der Gestaltung einen grossen Spielraum und verbinden die Schutzfunktion mit ansprechendem Design. Durch die Feuerverzinkung und Pulverbeschichtung bleibt das Stammschutzsystem auch nach einer längeren Einsatzzeit hochwertig und schützt den Baum vor Verletzungen. Pour bien protéger les jeunes arbres de la détérioration on utilise les garde-troncs ou les anneaux garde-troncs. En outre ils donnent la possibilité d attacher le tronc sans prendre des mesures supplémentaires. Forme et couleur donnent une grande marge de structure et reli la protection avec une stylique attrayante. Par la galvanisation à chaud et le revêtement par poudre le système de garde-troncs, même après une longue durée en service, garde sa haute qualité de matériel. Il protège l arbre et le sauvegarde contre les endommagements

2 Typ 2 und 6 Type 2 et 6 Für junge Bäume und solche, die nur geringen Stammzuwachs haben, wurde das Baumschutzgitter Typ 2 entwickelt. Der Typ 6 eignet sich für grössere Stammdurchmesser und schnell wachsende Bäume und hat einen formschönen schmalen Fuss. Für Bäume mit sehr niedrigem Kronenansatz (versch. kleinkronige Zierbäume) gibt es Typ 2 auch 1,50 m hoch (als Sonderanfertigung). Die Baumschutzgitter sind passend zu BUDERUS-Baumrosten mit Innendurchmesser 70 cm, mit Gefälleausgleich bis zu oder anderen Baumscheiben. (Bitte Baumrosttyp angeben) aus Stahl, feuerverzinkt und farbbeschichtet, zur Montage teilbar. mit Fussbefestigung entsprechend der Art der Baumscheibe (Knebelschrauben, Erdanker oder Dübelschrauben). Farbbeschichtungen Alle Eisenteile sind feuerverzinkt und pulverbeschichtet Farbton nach RAL - Liste Spezialfarbe: auf Anfrage Le garde-tronc de protection Type 2 a été construit pour des jeunes arbres et pour ceux qui sont à croissance lente. Le Type 6 de forme élégante avec un pied étroit, convient pour des troncs de grand diamètre et pour des arbres à croissance rapide. Pour des arbres avec une cime très basse (différents arbres décoratifs), le type 2 est aussi disponible en hauteur de 1,5 m - comme fabrication spéciale. Les garde-troncs de protection concordent avec les grilles d arbres BUDERUS avec un diamètre inérieur de 70 cm, avec une égalisation de pente jusqu à ou pour autres grilles. (Veuillez s.v.p. indiquer le type de grille) en acier, zingué à chaud et revêtu en couleur, divisible pour le montage avec fixation selon le type de grille (vis à garret, tirants d ancrage ou vis pour chevilles) Peintures Les éléments en acier sont zingués à chaud et peints à poudre. Nuance de couleur: selon liste RAL Couleur spéciale: sur demande Typ / Type 2 Typ / Type Baumschutzgitter TMH System Fehr für die Montage auf Baumrost, feuerverzinkt mit RAL- Beschichtung, zur Montage teilbar Typ... RAL-Farbe... Aussenabmessung oben... Bauhöhe. Für Montage auf Baumrost Typ Garde-troncs de protection TMH Système Fehr pour le montage sur les grilles d arbres, zingué à chaud et revêtu en couleur RAL, divisible pour le montage Type.. Couleur RAL Dimension extérieure en haut Hauteur. Pour le montage sur grille d arbre type. Fournisseur: TMH, 8126 Zumikon, Tél Typ 2 / Type 2 Durchmesser oben / Diamètre en haut 350 mm Durchmesser unten / Diamètre en bas 800 mm Für Bäume mit Stammumfang bis / Pour troncs d arbres avec une circonférence de Für Gefälle bis max. / Pour pentes de max. Typ 6 / Type mm 3.101

3 Typ 3 und 5 Type 3 et 5 Für junge Bäume und solche, die nur geringen Stammzuwachs haben, wurde das Baumschutzgitter Typ 3 entwickelt. Der Typ 5 eignet sich für grössere Stammdurchmesser. Die Typen 3 und 5 können durch ihre spezielle Form stufenlos ein Gefälle von 0-16 % ausgleichen. In Buderus-Baumrosten mit einem Innendurchmesser von 70 cm sitzt das Baumschutzgitter wie ein Kugelgelenk. (Bitte Baumrosttyp angeben) aus Stahl feuerverzinkt und farbbeschichtet, zur Montage teilbar. mit Fussbefestigung entsprechend der Art des Baumrostes (Knebelschrauben, Erdanker oder Dübelschrauben). Farbbeschichtungen Alle Eisenteile sind feuerverzinkt und pulverbeschichtet Farbton nach RAL - Liste Spezialfarbe: auf Anfrage Le garde-tronc de protection Type 3 a été construit pour des jeunes arbres et pour ceux qui sont à croissance lente. Le type 5 convient pour des troncs de grand diamètre. Grâce à la forme spéciale, ces deux types peuvent égaliser une pente continue de 0 à 16 %. Sur les grilles d arbres BUDERUS avec un diamètre intérieur de 70 cm les garde-troncs de protection font effet d articulation rotule. (Veuillez s.v.p. indiquer le type de grille) en acier, zingué à chaud et revêtu en couleur, divisible pour le montage avec fixation selon le type de grille (vis à garret, tirants d ancrage ou vis pour chevilles) Peintures Les éléments en acier sont zingués à chaud et peints à poudre. Nuance de couleur: selon liste RAL Couleur spéciale: sur demande 1800 Typ / Type Typ / Type Baumschutzgitter TMH System Fehr für die Montage auf Baumrost, feuerverzinkt mit RAL-Beschichtung, zur Montage teilbar Typ... RAL-Farbe... Aussenabmessung oben... Bauhöhe. Für Montage auf Baumrost Typ.... Lieferant: TMH, 8126 Zumikon, Tel Garde-troncs de protection TMH Système Fehr pour le montage sur les grilles d arbres, zingué à chaud et revêtu en couleur RAL, divisible pour le montage Type. Couleur RAL... Dimension extérieure en haut.. Hauteur Pour le montage sur grille d arbre type... Fournisseur: TMH, 8126 Zumikon, Tél Typ 3 / Type 3 Durchmesser oben / Diamètre en haut 350 mm Durchmesser unten / Diamètre en bas 585/800 mm Für Bäume mit Stammumfang bis / Pour troncs d arbres avec une circonférence de Für Gefälle bis max. / Pour pentes de max. 16 % Typ 5 / Type 5 585/800 mm 16 % 3.102

4 Typ 4 mit Rundbank Type 4 avec banc circulaire Die Rundbank als integrierter Teil des Baumschutzgitters Typ 4 lädt zum Verweilen ein. Ideal in Fussgängerzonen und in der Nähe von Einkaufszentren. Le banc circulaire qui fait partie intégrale du garde-tronc Type 4 invite à se décontracter. Idéal pour des zones piétonnes ou près de centres commerciaux. Traggestell aus Stahl, feuerverzinkt und farbbeschichtet Farbton nach RAL - Liste Sitzfläche aus wetterfestem Kambalaholz, 40 mm stark, imprägnierlasiert. Durchmesser der Sitzfläche 1440 mm. Sitzhöhe 430 mm Sitztiefe 400 mm Baumschutzgitterhöhe Cadre porteur en acier, zingué à chaud et revêtu en couleur selon liste RAL Surface du siège en bois Kambala résistant aux intempéries, épaisseur: 40 mm, lasure imprégnée Diamètre de la surface du siège 1440 mm Hauteur du siège 430 mm Profondeur du siège 400 mm Hauteur de la grille d arbre 500 Baumschutzgitter TMH System Fehr mit Rundbank für die Montage auf Baumrost, feuerverzinkt mit RAL-Beschichtung, Sitzauflage Kambalaholz, zur Montage teilbar Typ 4 mit Rundbank RAL-Farbe... Aussenabmessung Rundbank 1440 mm Abmessung oben Bauhöhe Für Montage auf Baumrost Typ Garde-tronc de protection TMH Système Fehr avec banc circulaire pour le montage sur grille, zingué à chaud et revêtu en couleur RAL, siège en bois Kambala, divisible pour le montage Type 4 avec banc circulaire Couleur RAL.. Dimension extérieure du banc circulaire 1440 mm Dimension en haut Encombrement en hauteur Pour montage sur grille d arbre type... Typ 4 mit Rundbank/ Type 4 avec banc circulaire Durchmesser oben / Diamètre en haut Durchmesser unten / Diamètre en bas 1200 mm Für Bäume mit Stammumfang von / Pour troncs d arbres avec une circonférence de Für Gefälle bis max. / Pour pentes de max. 3 % Durchmesser Sitzfläche / Diamètre de la surface du siège 1440 mm Bankhöhe / Hauteur du banc 430 mm 3.103

5 Baumschutzring Anneau de protection d arbres Typ 7 und 8 Type 7 et 8 Der Baumschutzring Typ 7 ist für Buderus-Baumroste mit runden Innenöffnungen (Ø 700 mm) konzipiert worden und gibt dem Baum einen dezenten Distanzschutz. Für Baumroste mit quadratischer Innenöffnung (Design L Lateral ) steht der Typ 8 zur Verfügung. Beide Typen werden direkt mit dem Baumrost verschraubt und nehmen ein Gefälle bis 10 % auf. (Bitte Baumrosttyp angeben) aus Stahl feuerverzinkt und farbbeschichtet, zur Montage teilbar. mit Fussbefestigung entsprechend der Art des Baumrostes (Knebelschrauben, Erdanker oder Dübelschrauben). Farbbeschichtungen Alle Eisenteile sind feuerverzinkt und pulverbeschichtet Farbton nach RAL - Liste Spezialfarbe: auf Anfrage L anneau de protection Type 7 a été construit pour les grilles d arbres BUDERUS avec les ouvertures internes rondes (Ø 700 mm) en donnant une discrète protection de distance pour l arbre. Le Type 8 est disponible pour les grilles d arbres avec une ouverture interne carrée (Design L Latéral ). Les deux types doivent être vissés directement sur la grille d arbre et égalisent une pente jusqu à 10 %. (Veuillez s.v.p. indiquer le type de grille) en acier, zingué à chaud et revêtu en couleur, divisible pour le montage avec fixation selon le type de grille (vis à garret, tirants d ancrage ou vis pour chevilles) Peintures Les éléments en acier sont zingués à chaud et peints à poudre. Nuance de couleur: selon liste RAL Couleur spéciale: sur demande Typ / Type 7 Typ / Type mm 1040 mm Baumschutzring TMH für die Montage auf Baumrost, feuerverzinkt mit RAL-Beschichtung, zur Montage teilbar Typ... RAL-Farbe... Aussenabmessung... Bauhöhe Für Montage auf Baumrost Typ Garde-troncs de protection TMH pour le montage sur les grilles d arbres, zingué à chaud et revêtu en couleur RAL, divisible pour le montage Type... Couleur RAL.. Dimension extérieure... Hauteur.. Pour le montage sur grille d arbre type.. Abmessungen auf Anfrage Dimensions sur demande Typ / Type 7 Typ / Type 8 Aussenmass oben / Dimension extérieure en haut 1040 mm Auf Anfrage / sur demande 600 mm Auf Anfrage / sur demande Rohrdurchmesser / Diamètre du tuyau 42 mm Für Gefälle bis max. / Pour des pentes de max. 10 % 10 % 3.104

6 Befestigungsmöglichkeiten der Baumschutzgitter Possibilités pour la fixation des garde-troncs Alle Befestigungsteile sind immer in der Lieferung enthalten. Bei jeder Befestigungsart werden 3 Befestigungsteile benötigt. Les pièces de fixation sont toujours comprises dans la livraison. Pour chaque garde-tronc on utilise trois pièces de fixation. Fussbefestigung der Baumschutzgitter Typ 2, 4 und 6 auf BUDERUS Baumrost mit Halfenschraube an der angeschweissten Befestigungslasche. Fixation du piédestal des garde-troncs type 2, 4 et 6 sur grille d arbre BUDERUS à l aide des écrous à têtes marteau à l éclisse de fixation soudée. Befestigungslasche/éclisse de fixation Baumschutzgitter Typ 2, 4 und 6 Garde-tronc type 2, 4 et 6 Hutmutter/écrou spéc. Mutter M 12/écrou M 12 U-Scheibe/Rondelle Hammerkopf/Vis à tête marteau BUDERUS - Baumrost mit Einbaurahmen Grille d arbre BUDERUS avec cadre encastrable Fussbefestigung der Baumschutzgitter Typ 3 und 5 auf BUDERUS Baumrost mit Klemmhalter und Halfenschraube. Fixation du piédestal des garde-troncs type 3 et 5 sur grille d arbre BUDERUS à l aide du support-pince et vis à tête marteau. Baumschutzgitter Typ 3 od. 5 Garde-tronc type 3 ou 5 Hutmutter/écrou spéc. Mutter M 12 / écrou M 12 Hammerkopf / vis à tête marteau Klemmhalter / support-pince BUDERUS-Baumrost mit Einbaurahmen Grille d arbre BUDERUS avec cadre encastrable Fussbefestigung der Baumschutzgitter aller Typen ohne Baumroste, mit Erdanker und Bügelschraube Fixation du piédestal des garde-troncs de tous types sans grilles, système d ancrage au sol avec des pieux et des boulons étriers. Baumschutzgitter Garde-tronc Erdanker / pieu d ancrage Bügelschraube kompl. boulon étrier compl

7 Typ S600B und S800B Type S600B et S800B Der Typ S600B mit einem oberen Durchmesser von 40 cm ist geeignet für junge Bäume und solche die langsam wachsen. Der Typ S800B mit einem oberen Durchmesser von 50 cm ist für schneller wachsende und ältere Bäume geeignet. Beide Typen sind passend zu BUDERUS Baumrosten Design C Rondello (50 kn) mit Innendurchmesser 60 cm bzw. 80 cm. Gefälleausgleich bis zu 5%. aus Stahl, feuerverzinkt und pulverbeschichtet in RAL 9011 anthrazitschwarz, zur Montage teilbar (andere RAL-Farbe auf Anfrage) mit Fussbefestigung passend zum Baumrost BUDERUS Design C Rondello. Le Type S600B avec un diamètre de 40 cm (en haut) s adapte aux jeunes arbres et ceux qui sont à croissance lente. Le Type S800B avec un diamètre de 50 cm (en haut) s adapte aux arbres plus vieux et de croissance rapide. Les deux types s adaptent aux grilles d arbres BUDERUS Design C Rondello (50 kn) avec un diamètre intérieur de 60 cm resp. 80 cm. Égalisation de pente jusqu à. en acier, zingué à chaud et revêtu en couleur RAL 9011, noir anthracite, divisible pour le montage (autres couleurs RAL sur demande) avec fixation du piédestal adaptable à la grille d arbre BUDERUS Design C Rondello. Typ / Type S600B und/et S800B B A Baumschutzgitter TMH System Buderus für die Montage auf Baumrost, feuerverzinkt mit RAL-Beschichtung, zur Montage teilbar Typ... RAL-Farbe... Aussenabmessung oben... Bauhöhe. Für Montage auf Baumrost Design C Rondello Typ.. Garde-troncs de protection TMH Système Buderus pour le montage sur les grilles d arbres, zingué à chaud et revêtu en couleur RAL, divisible pour le montage Type... Couleur RAL Dimension extérieure en haut... Hauteur. Pour le montage sur grille d arbre Design C Rondello type... Typ / Type S600B Durchmesser oben / Diamètre en haut (B) 400 mm Durchmesser unten / Diamètre en bas (A) 600 mm Typ / Type S800B 800 mm Für Bäume mit Stammumfang bis / Pour troncs d arbres avec une circonférence de Gewicht / Poids 43 kg 53 kg Für Gefälle bis max. / Pour pentes de max

8 Typ D600B und D800B Type D600B et D800B Der Typ D600B mit einem oberen Durchmesser von 40 cm ist geeignet für junge Bäume und solche die langsam wachsen. Der Typ D800B mit einem oberen Durchmesser von 50 cm ist für schneller wachsende und ältere Bäume geeignet. Beide Typen sind passend zu BUDERUS Baumrosten Design C Rondello (50 kn) mit Innendurchmesser 60 cm bzw. 80 cm. Gefälleausgleich bis zu 5%. aus Stahl, feuerverzinkt und pulverbeschichtet in RAL 9011 anthrazitschwarz, zur Montage teilbar (andere RAL-Farbe auf Anfrage) mit Fussbefestigung passend zum Baumrost BUDERUS Design C Rondello. Le Type D600B avec un diamètre de 40 cm (en haut) s adapte aux jeunes arbres et ceux qui sont à croissance lente. Le Type D800B avec un diamètre de 50 cm (en haut) s adapte aux arbres plus vieux et de croissance rapide. Les deux types s adaptent aux grilles d arbres BUDERUS Design C Rondello (50 kn) avec un diamètre intérieur de 60 cm resp. 80 cm. Égalisation de pente jusqu à. en acier, zingué à chaud et revêtu en couleur RAL 9011, noir anthracite, divisible pour le montage (autres couleurs RAL sur demande) avec fixation du piédestal adaptable à la grille d arbre BUDERUS Design C Rondello. Typ / Type D600B und/et D800B B Baumschutzgitter TMH System Buderus für die Montage auf Baumrost, feuerverzinkt mit RAL- Beschichtung, zur Montage teilbar Typ... RAL-Farbe... Aussenabmessung oben... Bauhöhe Für Montage auf Baumrost Design C Rondello Typ.... Garde-troncs de protection TMH Système Buderus pour le montage sur les grilles d arbres, zingué à chaud et revêtu en couleur RAL, divisible pour le montage Type... Couleur RAL. Dimension extérieure en haut Hauteur.. Pour le montage sur grille d arbre Design C Rondello type A Typ / Type D600B Durchmesser oben / Diamètre en haut (B) 400 mm Durchmesser unten / Diamètre en bas (A) 600 mm Typ / Type D800B 800 mm Für Bäume mit Stammumfang bis / Pour troncs d arbres avec une circonférence de Gewicht / Poids 24 kg 26 kg Für Gefälle bis max. / Pour pentes de max

9 Typ Q550B bis Q850B Type Q550B jusque Q850B Die Stammschutzgitter Typ Q550B bis Q850B haben einen quadratischen Gitterfuss zur Montage auf Baumroste und Baumscheiben mit quadratischer Innenöffnung. Je nach Typ hat der obere Durchmesser ein Mass von 400 mm bis. aus Stahl, feuerverzinkt und pulverbeschichtet in RAL 9011 anthrazitschwarz, zur Montage teilbar (andere RAL-Farbe auf Anfrage) mit Fussbefestigung passend zum Baumrost BUDERUS Design L Lateral, Q Quadral und Baumscheibe TMH Design S Strada Les garde-troncs type Q550 B jusque Q850B ont un piédestal à grille carré pour le montage sur grilles et plaques d arbres avec une ouverture intérieure carrée. Dépendant du type le diamètre supérieur a une dimension de 400 mm jusqu à 500 mm. en acier, zingué à chaud et revêtu par poudre RAL 9011 noir anthracite, divisible pour le montage (autre couleur RAL sur demande) avec fixation du piédestal adaptable à la grille d arbre BU- DERUS Design L Latéral, Q Quadral et la plaque d arbre TMH Design S Strada Typ / Type Q550B bis/jusque Q850B BØ A Baumschutzgitter TMH System Buderus für die Montage auf Baumrost, feuerverzinkt mit RAL-Beschichtung, zur Montage teilbar Typ... RAL-Farbe... Aussenabmessung oben... Bauhöhe. Für Montage auf Baumrost / Baumscheibe Design Typ... Garde-troncs de protection TMH Système Buderus pour le montage sur grille d arbre, zingué à chaud et revêtu en couleur RAL, divisible pour le montage Type Couleur RAL.. Dimension extérieure en haut. Hauteur... Pour le montage sur grille / plaque d arbre Design Type... y compris les accessoires de montage Typ / Type Q550B Typ / Type Q700B Typ / Type Q800B Typ / Type Q850B Durchmesser oben / Diamètre en haut (B) 400 mm 400 mm Abmessung unten / Dimension en bas (A) 550/550 mm 700/700 mm 800/800 mm 850/850 mm Für Bäume mit Stammumfang bis / Pour troncs d arbres avec une circonférence de Gewicht / Poids 27 kg 40 kg 42 kg 45 kg Für Gefälle bis max. / Pour pentes de max

10 Befestigungsmöglichkeiten der Baumschutzgitter Possibilités pour la fixation des garde-troncs Alle Befestigungsteile sind immer in der Lieferung enthalten. Bei der Befestigungsart werden 4 Befestigungsteile benötigt. Les pièces de fixation sont toujours comprises dans la livraison. Pour chaque garde-tronc on utilise 4 pièces de fixation. Fussbefestigung der Baumschutzgitter Typ S600B/S800B und Typ D600B/D800B auf BUDERUS Baumrost Design C mittels Befestigungsset am Gussrost. Bei Bestellung immer Rosttyp angeben! Fixation du piédestal des grilles type S600B/S800B et type D600B/D800B sur la grille d arbre BUDERUS Design C à l aide du set d attache à la grille d arbre. À la commande nous vous prions d indiquer le type de la grille. Befestigung Typ VARIA Fixation Type VARIA Baumschutzgitter Typ S600B/S800B und D600B/D800B Garde tronc type S600B/S800B et D600B/D800B Befestigungslasche/éclisse de fixation Befestigungsschrauben M12 Vis spéc. M12 Hammerkopfschraube inkl. Muttern Vis à tête marteau M12 avec écrous Grundplatte/Plaque de base BUDERUS Baumrost/Grille d arbre BUDERUS Befestigung Typ FIX Fixation Type FIX Baumschutzgitter/Garde tronc Sicherungsschraube Vis de blocage Rostsegment Segment en fonte Baumrostinnenöffnung Ouverture intérieur de la grille Befestignungsbügel Étrier d atache 3.119

11 Pfahlstütze Support de tuteur Typ PS 80 und PS 120 Type PS 80 et PS 120 Pfahlstützen zur Stammbefestigung sind flexibel in ihrer Anwendung und werden dort eingesetzt wo eine Wurzelballenverankerung nicht angewendet werden kann. Die einfache Montage auf Baumrosten ist mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial immer gewährleistet. Mit der verstellbaren Neigung des Stützenschuhs findet sich für jede Baumgrösse eine ideale Position. Die zwei Modelle PS 80 und PS 120 sind aus feuerverzinktem Stahl gefertigt. Je nach Grösse und Standort der Bäume werden 2-3 Pfahlstützen eingesetzt. Bei Bestellung bitte immer Baumrosttyp angeben. Par leur emploi flexible, les supports de tuteur pour la fixation des troncs, sont appliqués là où un ancrage d une motte adhérente aux racines n est pas possible. Par les pièces nécessaires pour le montage sur grilles, y comprises dans la livraison, une application de manière simple est toujours garantie. Par l inclinaison réglable du sabot d appui on obtient une position idéale pour toute grandeur d arbre. Les deux modèles PS 80 et PS 120 sont zingués à chaud. Dépendant de la grandeur et de l emplacement des arbres on utilise 2 à 3 supports de tuteur. À la commande nous vous prions d indiquer le type de la grille. Pfahlstütze TMH System Buderus für die Montage auf Baumrost, feuerverzinkt, Neigung verstellbar Typ PS... Für Pfähle bis...mm Für Montage auf Baumrost Typ.. D 160 Support de tuteur TMH Système Buderus pour le montage sur grille d arbre, zingué à chaud, inclinaison réglable Type PS. Pour tuteur jusqu au Ø..mm Pour montage sur grille d arbre type. y compris les pièces pour le montage Typ / Type PS 80 Typ / Type PS 120 Durchmesser Pfahlaufnahme / Diamètre du sabot d appui 83 mm 123 mm Für Pfähle mit einem Durchmesser bis / Pour tuteurs avec un diamètre jusqu à 80 mm 120 mm Gewicht / Poids 3 kg 5 kg 3.120