Foot massager Fotmassageapparat /Fotmassasjeapparat/ Fußmassagegerät

Transkript

1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Foot massager Fotmassageapparat /Fotmassasjeapparat/ Fußmassagegerät SHIATSU PREMIUM ENG SE NO DE Item. No

2 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Foot massager Shiatsu Premium Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. SAFETY PRECAUTIONS In order to ensure safe & proper use of the product, please refer to the manual before use. This product can be used by children of 8 years of age and older as well as by people with reduced physical, sensory and mental capacity or lack of experience and knowledge under supervision or if they have been given instructions relating to use of this product in a safe manner and understand potential risks. Supervise children, to ensure that they do not play with this product. This product has a heater which means that it can become very hot. If you are sensitive to heat you must pay attention during use to avoid discomfort. If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or other similarly qualified person. Do not try to repair the cord or any other parts by yourself. Keep this product away from sharp objects and heat sources. If the cloth cover is broken, stop using the product. After use, always pull out the power plug from the socket. Before cleaning and maintenance, always pull out the power plug from the socket. Do not cover the unit while it is on. This can cause failure, damage or over heating on the motor unit. If you feel any discomfort during use, immediately stop using the product. If the product malfunctions or is damaged, please do not operate. Contact the manufacturer for inspection and reparation. 2

3 Do not use accessories not provided by the manufacturer. Do not operate the product with wet hands. Do not let water or other liquids touch the controls. Do not use the unit in a very humid or dusty environment. Do not use the unit in places where the temperature exceeds +40 C. For indoor use only. Always consult your doctor before use if: - You are under treatment. - You have high blood pressure, heart disease, cerebral arteriosclerosis, cerebral thrombosis, malignant tumor, bone osteoporosis. - You are pregnant. - You are using a pacemaker or other implanted medical apparatus. Do not use this appliance while you are asleep. Do not use if you are not feeling well. Do not use for longer than 30 minutes at a time. DESCRIPTION Power Heating Intensity Foot beds Mode Time WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage. 3

4 ENG OPERATION MODE AND FUNCTIONS INSTRUCTION TIME KEY: To control the massage time Blue color: Set time is 10 minutes. Red color: Set time is 15 minutes. Purple color: Set time is 20 minutes. MODE KEY: Working modes Standard Mode: Press the Mode key once for foot massage with air pressure massage. Lights will illuminate in blue. Shiatsu Mode: Press the Mode key twice to activate foot massage with full air pressure massage and heel massage. Light will illuminate in red. Air Massage Mode: Press the Mode key 3 times to activate Air Pressure massage only. Lights will illuminate in alternating red and blue. INTENSITY KEY: Air pressure intensity control For low intensity: Press the key once. For medium intensity: Press the key twice. For high intensity: Press the key three times. HEATING KEY: Heating control function Press the key once to activate heat. Press the key again to turn the heat off. POWER SWITCH If the foot massages is connected to a power supply, a blue light will flash. Press the power button once and the Foot Massage Shiatsu Premium will start in Standard Mode. Default massage time in all modes is 10 minutes. When you are finished with the foot massages, please turn off the power and disconnect the plug from the socket. NOTE! This foot massager is equipped with an overheating protection. If the temperature exceeds the safety temperature, it will automatically stop working. If this happens, shut off the power and disconnect the plug from the socket. Allow the appliance to rest 15 minutes before using again. CLEANING AND MAINTENANCE STORAGE When not in use, put the Foot Massager Shiatsu Premium in its box and store it in a dry, cool place. Make sure not to tweak the cord. Avoid sharp objecst so that the surface is not 4

5 scraped or broken. Do not store in direct sunlight or in a high temperature. If you will not be using the product for a long time, use a dust cover to prevent dust from getting in to the massager. CLEANING Before cleaning, make sure that the power is off and that the plug is not connected. Use a dry cloth to clean the surface of the massager. Do not use a corrosive cleaner. The fabric cover can be removed and cleaned separately by hand wash only. TROUBLESHOOTING If you experience any problems during use, please refer to the following tips. If the product still doesn t work, please contact customer service at Rusta. PROBLEM CAUSE SOLUTION Massager does not work. A sudden stop. No power. Power is off. Massage time has exceeded 20 minutes. Working time is too long, the massager is overheated. Massage heads are blocked. Access the massager to a power supply.. Check that the power supply is connected.. Re-start by pressing the on/off button. Re-start after unplugging the massager and letting it rest for at least 15 minutes. Make sure that your feet are relaxed during massage. Make sure that nothing else is trapped in the massager. TECHNICAL DATA Rated voltage Rated duration Rated power Voltage 12V minutes 36W V~50/60Hz RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste. They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management. 5

6 SV Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Fotmassageapparat Shiatsu Premium Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. För säker och korrekt produktanvändning, läs manualen innan användning. Produkten får användas av barn från 8 års ålder, liksom av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, under annans överinseende, eller om de fått anvisningar om hur produkten används säkert och förstår de potentiella riskerna. Ha uppsikt över barnen, och se till att de inte leker med produkten. Produkten har ett värmeaggregat och kan därför bli mycket het. Om du är känslig för hetta, var uppmärksam vid användning för att undvika obehag. Om nätkabeln uppvisar skador måste den bytas av tillverkaren eller annan behörig person. Försök inte laga kabeln eller andra delar själv. Håll produkten borta från vassa föremål och värmekällor. Om tygöverdraget skadats, sluta använda produkten. Dra alltid ur strömkontakten efter användning. Innan rengöring och underhåll, dra alltid ur strömkontakten. Täck inte över produkten när den är igång. Detta kan orsaka fel, skada eller överhettning av motorenheten. Om du känner obehag vid användning, sluta använda produkten genast. Om produkten fungerar felaktigt eller skadas, använd den inte. Kontakta tillverkaren för inspektion och reparation. Använd inte tillbehör från annan än tillverkaren. Använd inte produkten med våta händer. 6

7 Låt inte vatten eller andra vätskor komma i kontakt med styrknapparna. Använd inte produkten i mycket fuktig eller dammig miljö. Använd inte produkten där temperaturen är över +40 C. Endast för inomhusbruk. Rådgör alltid med läkare innan användning om: - Du står under behandling. - Du har högt blodtryck, hjärtsjukdom, cerebral åderförkalkning, cerebral trombos, elakartad tumör, benskörhet. - Du är gravid. - Du använder pacemaker eller annan inopererad medicinsk apparat. Använd inte apparaten när du sover Använd inte om du mår dåligt. Använd inte längre än 30 minuter i taget. BESKRIVNING Effekt Uppvärmning Styrka Fotbäddar Läge Tid SPECIFIKATIONER Märkspänning Märktid Märkeffekt Spänning 12V minuter 36W V~50/60Hz VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. 7

8 SV ANVÄNDNINGSLÄGE OCH FUNKTIONSBESKRIVNINGAR TIDSTANGENT: Styr massagetiden Blå färg: Inställd tid är 10 minuter. Röd färg: Inställd tid är 15 minuter. Lila färg: Inställd tid är 20 minuter. LÄGESTANGENT: Funktionslägen Standardläge: Tryck på lägestangenten en gång för fotmassage med lufttrycksmassage. Lamporna lyser blått. Shiatsuläge: Tryck på lägestangenten två gånger för att starta fotmassage med full lufttrycksmassage och hälmassage. Lamporna lyser rött. Luftmassageläge: Tryck på lägestangenten tre gånger för att starta endast lufttrycksmassage. Lamporna lyser omväxlande rött och blått. STYRKETANGENT: Kontrollerar lufttryckets styrka För låg styrka: Tryck en gång. För medelstyrka: Tryck två gånger. För hög styrka: Tryck tre gånger. UPPVÄRMNINGSTANGENT Kontrollerar uppvärmning Tryck en gång på tangenten för att aktivera uppvärmning. Tryck på tangenten igen för att stänga av värmen. PÅ/AV-KNAPP Blått ljus blinkar när fotmassageapparaten är kopplad till strömkälla. Tryck på påknappen en gång och fotmassageapparaten startar i standardläge. Förinställd massagetid i alla lägen är 10 minuter. När du är klar med fotmassagen, stäng av och dra ur strömkabeln. OBS! Denna fotmassageapparat är försedd med överhettningsskydd. Om temperaturen överstiger säker nivå upphör funktionen automatiskt. Om detta skulle hända, stäng av strömmen och dra ur strömkabeln. Låt fotmassageapparaten vila 15 minuter innan du använder den igen. 8

9 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL RENGÖRING Innan rengöring, se till att strömmen är av och att sladden inte sitter i. Rengör fotmassageapparatens yta med en torr trasa. Använd inte frätande rengöringsmedel. Tygöverdraget kan avlägsnas och rengöras separat, endast handtvätt. FÖRVARING När du inte ska använda den, lägg fotmassageapparaten i sin låda och förvara den torrt och svalt. Se till att inte rycka i sladden. Undvik vassa föremål, så att ytan inte skrapas eller går sönder. Förvaras ej i direkt solljus eller hög temperatur. Om du inte ska använda fotmassageapparaten på ett längre tag, använd skyddsomslag för att hindra damm från att tränga in i apparaten. FELSÖKNING Om du upplever problem vid användning, se följande tips. Om produkten ändå inte fungerar, kontakta kundtjänst på Rusta. PROBLEM MÖJLIG ORSAK PROBLEMLÖSNING Fotmassageapparaten fungerar inte. Plötsligt stopp. Ingen ström. Strömmen är av. Massagetiden har överstigit 20 minuter. För lång användningstid. Fotmassageapparaten är överhettad. Blockerade massagehuvuden. Anslut fotmassageapparaten till en strömkälla. Kontrollera att strömkällan är ansluten. Starta om genom att trycka på AV/PÅknappen. Dra ur sladden och låt vila minst 15 minuter. Starta sedan om. Se till att fötterna slappnar av under massagens gång. Se till att ingenting annat fastnat i fotmassageapparaten. REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering 9

10 NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Fotmassasjeapparat Shiatsu Premium Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les bruksanvisningen før bruk for å sikre at apparatet brukes på en sikker og riktig måte. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske og mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under tilsyn eller er gitt instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Pass på at barn ikke leker med dette apparatet. Dette apparatet har en varmefunksjon som gjør at det kan bli veldig varmt. Hvis du er overfølsom mot varme, må du passe på slik at du unngår ubehag når du bruker apparatet. Hvis strømledningen er ødelagt, må den byttes av produsenten eller annet kvalifisert personell. Ikke forsøk å reparere ledningen eller andre deler på egen hånd. Oppbevar dette apparatet borte fra skarpe objekter og varmekilder. Hvis stofftrekket er ødelagt, må du slutte å bruke apparatet. Trekk alltid ut kontakten etter bruk. Trekk alltid ut kontakten før rengjøring og vedlikehold. Apparatet må ikke tildekkes når det står på. Dette kan føre til feil, skader eller overoppheting av motorenheten. Hvis du føler ubehag under bruk, må du slutte å bruke apparatet med en gang. Hvis apparatet fungerer feil eller er skadet, må du ikke bruke det. Kontakt produsenten for å få det undersøkt og reparert. Ikke bruk tilbehør som ikke er levert av produsenten. Ikke bruk apparatet med våte hender. 10

11 Ikke la vann eller andre væsker komme i berøring med kontrollene. Ikke bruk apparatet i svært fuktige eller støvete miljøer. Ikke bruk apparatet på steder der temperaturen overstiger + 40 C. Kun til innendørs bruk. Kontakt alltid lege før bruk hvis: - Du gjennomgår en behandling.. - Du har høyt blodtrykk, hjertesykdom, åreforkalkning, blodpropp, ondartet svulst, beinskjørhet. - Du er gravid. - Du bruker pacemaker eller annet implantert medisinsk apparat. Ikke bruk dette apparatet mens du sover. Ikke bruk hvis du ikke føler deg frisk. Ikke bruk i mer enn 30 minutter om gangen. BESKRIVELSE Strøm Varme Intensitet Massasjepose Instilling Tid SPESIFIKASJONER Nominell spenning Nominell varighed Nominell effekt Spenning 12V minutter 36W V~50/60Hz ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. 11

12 NO INSTRUKSJONER FOR BRUK OG FUNKSJONER TIDSKNAPP: Styrer massasjetiden Blå farge: Tiden er satt til 10 minutter. Rød farge: Tiden er satt til 15 minutter. Lilla farge: Tiden er satt til 20 minutter. INNSTILLINGSKNAPP: Driftsinnstillinger Standardinnstilling: Trykk én gang på innstillingsknappen for fotmassasje med lufttrykkmassasje. Lampene lyser blått. Shiatsu-innstilling: Trykk to ganger på innstillingsknappen for å aktivere fotmassasje med full lufttrykkmassasje og hælmassasje. Lampene lyser rødt. Luftmassasjeinnstilling: Trykk 3 ganger på innstillingsknappen hvis du bare vil aktivere lufttrykkmassasje. Lampene veksler mellom rødt og blått. INTENSITETSKNAPP: Kontroll for lufttrykkintensitet For lav intensitet: Trykk én gang på knappen. For middels intensitet: Trykk to ganger på knappen. For høy intensitet :Trykk tre ganger på knappen. VARMEKNAPP: Kontrollfunksjon for varme For å aktivere varme: Trykk én gang på knappen. For å slå av varmen: Trykk på knappen igjen. STRØMBRYTER Hvis fotmassasjeapparatet er koblet til strøm, blinker et blått lys. Trykk én gang på på/av-knappen for å starte Shiatsu Premium-fotmassasjeapparatet i standardinnstilling Standard massasjetid for alle innstillingene er 10 minutter. Når fotmassasjen er ferdig, slår du av apparatet og trekker ut kontakten. MERK! Dette fotmassasjeapparatet er utstyrt med overopphetingsvern. Hvis temperaturen overskrider sikkerhetstemperaturen, slutter det automatisk å fungere. Hvis det skjer, slår du av strømmen og trekker ut kontakten. La apparatet hvile i 15 minutter før du bruker det igjen. 12

13 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD OPPBEVARING La fotmassasjeapparatet ligge i esken og oppbevar det på et tørt, kjølig sted når det ikke er i bruk. Pass på at ledningen ikke bøyes. Hold apparatet unna skarpe objekter som kan skrape opp eller ødelegge overflaten. Ikke oppbevar apparatet i direkte sollys eller ved høye temperaturer. Hvis du ikke skal bruke apparatet på en lang stund, må du bruke en støvpose for å forhindre at det kommer støv inn i massasjeapparatet. RENGJØRING Før rengjøring må du sørge for at strømmen er slått av og at kontakten er trukket ut. Bruk en tørr klut eller rengjør overflaten på massasjeapparatet. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler. Stofftrekk kan tas av og rengjøres separat med håndvask. FEILSØKING Se tipsene nedenfor hvis du opplever noen problemer når du bruker apparatet. Hvis apparatet fremdeles ikke fungerer, kan du kontakte Rustas kundeservice. PROBLEM MULIG URSAK LØSNINGSMETODE Massasjeapparatet fungerer ikke. Stopper plutselig. Ingen strøm. Strømmen er av. Massasjetiden har oversteget 20 minutter. Driftstiden er for lang og massasjeapparatet er overopphetet. Massasjehodene er blokkert. Koble massasjeapparatet til strøm. Kontroller at apparatet er koblet til strøm. Start på nytt ved å trykke på PÅ/AVknappen. Start på nytt etter at du har trukket ut kontakten på laderen og latt den hvile i minst 15 minutter. Sørg for at føttene dine er avslappet under massasjen. Sørg for at ingenting annet sitter fast i massasjeapparatet. REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfallshåndtering 13

14 DE Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden haben! Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! Fußmassagegerät Shiatsu Premium Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Gebrauchsanleitung durch, um eine sichere und korrekte Verwendung des Geräts sicherzustellen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkten Sinnesfähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen zu einem sicheren Gebrauch erhalten haben und die möglichen Gefahren verstehen. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit diesem Gerät spielen. Dieses Produkt enthält ein Heizelement und kann dadurch sehr heiß werden. Falls Sie empfindlich gegenüber Hitze sind, ist ein vorsichtiger Gebrauch des Geräts notwendig, um Beschwerden zu vermeiden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder vergleichbar qualifiziertes Personal ausgetauscht werden. Versuchen Sie nicht, das Kabel oder andere Teile des Geräts selbst zu reparieren. Halten Sie das Gerät von scharfkantigen Gegenständen und Hitzequellen fern. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn der Stoffüberzug beschädigt ist. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose. Vor dem Reinigen und vor Reparaturen muss ebenfalls immer der Netzstecker gezogen werden. Decken Sie das Gerät nicht ab, wenn es im Betrieb ist. Dies kann zu einem Versagen des Geräts, zu Beschädigungen oder zum Überhitzen des Motors führen. 14

15 Unterbrechen Sie die Verwendung des Geräts sofort, falls während des Gebrauchs Beschwerden gleich welcher Art auftreten sollten. Bitte verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt ist. Wenden Sie sich für die Inspektion und Reparatur an den Hersteller. Verwenden Sie nur vom Hersteller angebotenes Zubehör. Bedienen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen. Lassen Sie die Bedienelemente nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht in sehr feuchten oder staubigen Umgebungen. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, wo die Temperatur +40 C überschreitet. Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet Konsultieren Sie vor dem Gebrauch Ihren Arzt falls Sie: - In medizinischer Behandlung sind. - An Bluthochdruck, Herzerkrankungen, zerebraler Arteriosklerose, zerebraler Thrombose, bösartigen Tumoren oder Osteoporose leiden. - Schwanger sind. - Einen Herzschrittmacher oder andere medizinische Implantate habe. Verwenden Sie dieses Gerät nicht während des Schlafs. Verwenden Sie es nicht, wenn Sie sich unwohl fühlen. Verwenden Sie es nicht länger als 30 Minuten am Stück. WARNHINWEIS! Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.

16 DE BESCHREIBUNG Leistung Heizung Intensität Fußbett Modus Dauer TECHNICAL DATA Rated voltage Rated duration Rated power Voltage 12V minutes 36W V~50/60Hz BETRIEBSMODUS UND FUNKTIONSANLEITUNGEN ZEITSCHALTER: Zur Einstellung der Massagedauer Blau: Die eingestellte Dauer beträgt 10 Minuten. Rot: Die eingestellte Dauer beträgt 15 Minuten. Violett: Die eingestellte Dauer beträgt 20 Minuten. MODUS-SCHALTER: Auswahl des Massagemodus Standardmodus: Für eine Fußmassage mit Druckluftmassage drücken Sie den Modus- Schalter einmal. Das Licht leuchtet blau auf. Shiatsu-Modus: Für eine Fußmassage mit voller Druckluftmassage und Massage der Fersen drücken Sie den Modus-Schalter zweimal. Das Licht leuchtet rot auf. Druckluftmassage-Modus: Wenn Sie nur die Luftdruckmassage aktivieren möchten, drücken Sie den Modus-Schalter 3 mal. Das Licht leuchtet abwechselnd rot und blau auf. INTENSITÄTS-SCHALTER: Einstellung der Druckluft-Intensität Für niedrige Intensität: Drücken Sie den Schalter einmal. Für mittlere Intensität: Drücken Sie den Schalter zweimal. Für hohe Intensität: Drücken Sie den Schalter dreimal. WÄRME-SCHALTER: Einstellung der Wärmefunktion Drücken Sie den Schalter einmal, um die Wärmefunktion zu aktivieren. Drücken Sie ihn erneut, um die Funktion zu deaktivieren. 16

17 EINSCHALTKNOPF Wenn das Massagegerät an eine Stromqualle angeschlossen wird, leuchtet ein blaues Licht auf. Drücken Sie den Einschaltknopf einmal. Das Fußmassagegerät Shiatsu Premium schaltet sich im Standardmodus ein. Die Standarddauer der Massage beträgt in jedem Modus 10 Minuten. Wenn die Fußmassage beendet ist, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. HINWEIS! Dieses Fußmassagegerät verfügt über einen automatischen Schutz gegen Überhitzen. Wenn die Temperatur die definierte Maximaltemperatur überschreitet, hört das Gerät automatisch auf, zu arbeiten. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. WARTUNG DES GERÄTS AUFBEVARUNG Wenn das Fußmassagegerät Shiatsu Premium nicht verwendet wird, lagern Sie es in der dazugehörigen Box an einem trockenen und kühlen Platz. Knicken Sie das Netzkabel nicht. Vermeiden Sie Kontakt mit scharfkantigen Gegenständen, um die Oberfläche nicht zu zerkratzen oder aufzubrechen. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen werden, decken Sie es ab, um zu verhindern, dass Staub in das Gerät eindringen kann. REINIGUNG Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger. Der Stoffüberzug kann abgenommen und separat per Hand gereinigt werden. PROBLEMBEHANDLUNG Falls beim Gebrauch Probleme auftreten, beachten Sie bitte die folgenden Ratschläge. Wenn das Gerät anschließend immer noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte dem Kundenservice von Rusta PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG Massagegerät funktioniert nicht Plötzlicher Stopp des Geräts Keine Stromversorgung. Die Stromversorgung ist unterbrochen. Die Massagezeit hat 20 Minuten überschritten. Die Betriebszeit ist zu lang und das Gerät ist überhitzt. Die Massageköpfe sind blockiert. Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an.. Check that the power supply is connected. Re-start by pressing the on/off button. Re-start after unplugging the massager and letting it rest for at least 15 minutes. Stellen Sie sicher, dass Ihre Füße während der Massage entspannt sind. Prüfen Sie, ob sich etwas im Massagegerät verfangen hat. 17

18 DE 18

19 REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. 19

20 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung ENG SE NO DE Customer Service Rusta: Tel. +46 (0) Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, Upplands Väsby, SWEDEN Website: Rustas kundtjänst: Tel Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: E-post: Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0) Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: E-post: Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0) Kundenkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, Upplands Väsby, SCHWEDEN Website: Item. No Item. No