Einführung in die Pragmatik und Diskurs: Übung - Information Structure

Transkript

1 Einführung in die Pragmatik und Diskurs: Übung - Information Structure V. Petukhova Universität des Saarlandes Sommersemester 2016

2 Thema-Rhema Thema: Bekannte Information. (was an den bisherigen Diskurs anknüpft.) Rhema: Neue Information.

3 Alternative Sets Alternative Set Wenn kein im Thema, dann Singleton. Ansonsten wählt der ein Element aus dem Alternative-Set aus. Rheme Alternative Set Rhema presupponiert ein Alternative Set, beschränkt es dann auf ein Singleton. Oder: Wenn es einen gibt, ist die Information im das, wodurch sich das gewählte Element von den Alternativen unterscheidet. (1) A. Der Info- Student trinkt einen Kaffee mit Zucker. } {{ } Rheme

4 (2) Q. Ich weiß, dass der saarländische Student einen heißen Kaffee trinkt. Aber wer trinkt einen Tee mit Zucker? A. Der pfälzer Student trinkt einen Tee mit Zucker.

5 (3) Q. Ich weiß, dass der saarländische Student einen heißen Kaffee trinkt. Aber wer trinkt einen Tee mit Zucker? A. Der pfälzer Student trinkt einen Tee mit Zucker. A. Der pfaelzer Student Rheme trinkt einen Tee mit Zucker } {{ }.

6 (4) Q. Ich weiß, dass der saarländische Student einen heißen Kaffee trinkt. Aber wer trinkt einen Tee mit Zucker? A. Der pfälzer Student trinkt einen Tee mit Zucker. A. Der pfaelzer Student Rheme trinkt einen Tee mit Zucker } {{ } Rheme-alternatives: Jemand trinkt einen Tee mit Zucker (der saarländische Student, der pfälzer Student, der französische Student,... ) -alternatives: Jemand trinkt etwas (heißen Kaffee, Tee mit Zucker, Apfelschorle... )..

7 (5) Q. Ich weiß, dass der Coli-Student einen Kaffee mit MIlch trinkt. Aber was trinkt der Informatik-Student? A. Der Informatik-Student trinkt einen Kaffee mit Zucker.

8 (6) Q. Ich weiß, dass der Coli-Student einen Kaffee mit MIlch trinkt. Aber was trinkt der Informatik-Student? A. Der Informatik-Student trinkt einen Kaffee mit Zucker. A. Der Info- Student trinkt einen Kaffee mit Zucker. } {{ } Rheme

9 (7) Q. Ich weiß, dass der Coli-Student einen Kaffee mit MIlch trinkt. Aber was trinkt der Informatik-Student? A. Der Informatik-Student trinkt einen Kaffee mit Zucker. A. Der Info- Student trinkt einen Kaffee mit Zucker. } {{ } Rheme Rheme-alternatives: Der Informatik-Student trinkt etwas (Kaffee schwarz, Kaffee mit Milch, Kaffee mit Zucker... ). -alternatives: Jemand trinkt etwas (Coli-Student, Informatik-Student, Linguistik-Student,... )

10 (8) Q. Ich weiß, dass der Student einen Kaffee mit Milch trinkt. Aber was macht der Professor mit dem Kaffee mit Zucker? A. Der Professor verschüttet den Kaffee mit Zucker.

11 (9) Q. Ich weiß, dass der Student einen Kaffee mit Milch trinkt. Aber was macht der Professor mit dem Kaffee mit Zucker? A. Der Professor verschüttet den Kaffee mit Zucker. Der Professor } {{ } verschüttet Rheme den Kaffee mit Zucker.

12 (10) Q. Ich weiß, dass der Student einen Kaffee mit Milch trinkt. Aber was macht der Professor mit dem Kaffee mit Zucker? A. Der Professor verschüttet den Kaffee mit Zucker. Der Professor } {{ } verschüttet Rheme den Kaffee mit Zucker Rheme-alternatives: Der Professor tut etwas mit dem Kaffee mit Zucker (verschütten, trinken, eingießen... ). -alternatives: Jemand (Student, Professor, Hausmeister... ) tut etwas mit etwas (Kaffee mit Zucker, Kaffee mit Milch, Kaffee mit Sahne... ).

13 Formulierungsalternativen Wer kauft eine lederne Hose? Intonation: Anna kauft eine lederne Hose. Spaltsatz: Es ist Anna, die eine lederne Hose kauft. Pseudospaltsatz: Wer eine lederne Hose kauft, ist Anna. Passiv: Eine lederne Hose wird von Anna gekauft. Ellipse: Anna. Außerdem: Wortstellung Marker (Wa/Ga im Japanischen)

14 Bedeutungsunterschiede (11) a) Smoke outside. b) Smoke outside. (12) a) Staff behind counter. b) Staff behind counter. (13) a) On the Shetlands one speaks English. b) One speaks English on the Shetlands. (14) a) Officers always escorted ballerinas. b) Officers always escorted ballerinas. (15) a) Several people in this room know three languages. b) Three languages are known by several people in this room.

15 - Question Test (16) Anna hat letztes Jahr ihren Abschluss gemacht. (17) Hans hat zwanzig Pfannkuchen gegessen. (18) Hans hat den Pfannkuchen gegessen. (19) Maria hat das Auto verschenkt. (20) Der alte Wagen war nie kaputt.

16 - Question Test (21) Jan ist von London nach Paris geflogen. (22) Jan ist von London nach Paris geflogen. (23) Jan ist von London nach Paris geflogen. (24) Jan ist von London nach Paris geflogen. (25) Jan ist von London nach Paris geflogen. (26) Jan ist von London nach Paris geflogen. (27)...