UNIVERSITY COLLEGE LONDON. Reading and Writing Examination

Transkript

1 MARKING SCHEME UNIVERSITY COLLEGE LONDON Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate. UCL Language Centre 2001 LANG 0G02 GERMAN LEVEL 2 (B) Reading and Writing Examination This examination counts for 35% of your final mark. It assesses the following two skills: READING SKILLS (20%) WRITING SKILLS (15%) Duration: 2 hours Integrated Reading/Writing Tasks Reading (out of 20) Linguistic Competence (out of 6) Pure Writing Task Linguistic Competence (out of 6) Content (out of 3) TOTAL (out of 35) 1 st Marker 2 nd Marker Agreed Result Out of 35 % Grade 1 st Marker s signature 2 nd Marker s signature To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review Reason for amending agreed result /35 % Grade Visiting Examiner s signature

2 GERMAN SYLLABUS B LANG 0G02 and LANG 1G12 Page 1 In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows: Reading Skills: 20 points Reading Competence: 20 points Writing Skills: 15 points Linguistic Competence: 12 points Content: 3 points Answer ALL questions in GERMAN in the space provided after each question. DOCUMENT A Mein schönstes Geschenk Geschenke nicht immer kostenlos A B C D E Jeder liebt Geschenke, aber müssen sie immer wertvoll sein? Einigen Menschen kann ein kleiner Blumenstrauß manchmal mehr Freude machen als ein Diamantring. Auf der Straße wurden Menschen gefragt, was ihr schönstes Geschenk war: Silke, 9 Jahre: Mein schönstes Geschenk ist Momo. Das ist meine Katze. Sie ist so lieb. Meine Eltern haben sie mir zum Geburtstag geschenkt. Sie darf bei mir im Zimmer schlafen, aber nicht in meinem Bett. Wenn ich mittags nach Hause komme, gebe ich ihr mein Schulbrot. Peter W., 20 Jahre: Mein Vater hat mir zum Abitur ein Auto geschenkt. Das war eine tolle Überraschung. Der Wagen ist erst zwei Jahre alt und sieht toll aus. Meine Freunde beneiden mich um dieses tolle Geschenk. Aber ich finde, ich habe das Auto auch verdient. Es ist ein passendes Geschenk zum Abitur. Ina B., 38 Jahre: Mein schönstes Geschenk war ein Blumenstrauß von meiner Tochter. Sie ist vierzehn Jahre alt. Vor drei Wochen hatten wir einen schlimmen Streit. Lisa, so heißt meine Tochter, ist von zu Hause weggelaufen. Ich habe mir große Sorgen gemacht. Aber nach ein paar Stunden kam sie mit vierzehn roten Rosen zurück: Ein Dankeschön für jedes Lebensjahr F G Sabrina G., 41 Jahre: Mein Ehemann hat mir eine tolle Perlenkette geschenkt. Sie steht mir sehr gut. Wenn wir uns gestritten haben, macht er mir oft so ein tolles Geschenk. 20 Leider messen noch immer viele Menschen den Wert eines Geschenks an dem Kaufpreis. Durch die Werbung (Fernsehen, Radio, Werbeplakate, etc) werden uns immer wieder neue Waren angeboten. Bei einem so großen Angebot ist es nicht einfach, den Überblick zu behalten. CONTINUED

3 GERMAN SYLLABUS B LANG 0G02 and LANG 1G12 Page 2 H I J K L M Nicht selten wird einem auf diese Weise gesagt, dass wirklich gute Geschenke oft teure Geschenke sind. Texte aus der Werbung sind zum Beispiel: Wenn Sie Ihrer Frau ein tolles Geschenk machen wollen, schenken Sie ihr einen Diamantring. Das ist außergewöhnlich und einzigartig. Zeigen Sie ihr so, wie sehr Sie sie lieben. Wenn man sich entscheidet, einen größeren Kauf zu machen, geht man am besten in mehrere Geschäfte. Man muss sich gut beraten lassen und die Preise vergleichen. Damit man Preise vergleichen kann, müssen im Geschäft alle Waren ein Preisschild haben. Das ist Gesetz. Zum Beispiel kann die gleiche Waschmaschine in einem Geschäft nur DM 950, kosten und in einem anderen DM 1.250,. Eine Organisation, die Waren vergleicht, ist die Stiftung Warentest. Hier können sich Verbraucher über die Qualität und den Preis von Waren informieren, ohne in ein Geschäft gehen zu müssen. Manchmal hat man aber auch nicht genug Geld, um etwas zu kaufen. Dann kann man diese Ware auf Abzahlung erwerben, das heißt, man zahlt nur einen Teil des Preises sofort und den Rest in Raten, z.b. jeden Monat. In diesem Fall ist es immer wichtig, einen schriftlichen Vertrag abzuschließen. Diesen Vertrag kann man innerhalb von acht Tagen wieder kündigen. Sie müssen dann nur einen Kündigungsbrief an die Firma schicken. Sie brauchen keinen Grund anzugeben. Machen Sie eine Kopie für sich selbst! Nach: Lesejournal, 1999 TURN OVER

4 GERMAN SYLLABUS B LANG 0G02 and LANG 1G12 Page 3 Task 1 In welchen Paragraphen des Textes Mein schönstes Geschenk finden Sie die folgenden Aussagen? Wenn eine Aussage nicht im Text ist, machen Sie bitte einen Strich ( ). (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] Paragraph a. Einleitung des Interviews. B b. Geschenk zum Schulabschluss. D c. Werbeplakate müssen verboten werden. - d. Eltern schenken ihren Kindern manchmal Tiere. C e. Preise muss man nicht vergleichen. Sie sind in jedem Geschäft gleich. - f. Streit zwischen Mutter und Tochter. E g. Monatliche Ratenzahlungen nur mit einem Vertrag! L (+M) h. Wie man aus einem Vertrag herauskommt. M i. Durch die Werbung lernt man das aktuelle Warenangebot kennen. j. In einem Geschäft müssen Waren mit einem Preisschild ausgezeichnet sein. G J RC LC CONTINUED

5 GERMAN SYLLABUS B LANG 0G02 and LANG 1G12 Page 4 Task 2 Sind die folgenden Aussagen wahr oder falsch? Wenn sie wahr sind, dann geben Sie bitte die Zeile(n) im Text an, wo Sie diese Informationen gefunden haben. (3 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 0 points] Wahr oder falsch? Zeile(n) a. Ein besonders teures Geschenk ist in jedem Fall immer mehr wert als ein kleiner Blumenstrauß. F b. Ina ist von zu Hause weggelaufen, aber mit einem Blumenstrauß wieder gekommen. F c. Es ist ratsam, Preise zu vergleichen, bevor man etwas kauft. W d. Stiftung Warentest ist eine Organisation, die Waren vergleicht. W 35 (-37) e. Einen Ratenvertrag kann man innerhalb von vierzehn Tagen kündigen. F f. Es ist sinnvoll, eine Kopie von einem Kündigungsbrief zu machen. W 44 RC LC TURN OVER

6 GERMAN SYLLABUS B LANG 0G02 and LANG 1G12 Page 5 Task 3 Lesen Sie den Text Mein schönstes Geschenk und beantworten Sie die folgenden Fragen auf Deutsch. Bitte schreiben Sie ganze Sätze. (11 points) [Reading Competence: 7 points] [Linguistic Competence: 4 points] a. Wie erfährt man von Waren, die auf dem Markt sind? (1 point) RC LC [Linguistic Competence: 0 points] b. Was sollten Sie tun, bevor Sie eine Ware kaufen? (2 points) [Linguistic Competence: 1 point] c. Was müssen alle Waren in den Geschäften haben? (2 points) [Linguistic Competence: 1 point] d. Sie haben einen Ratenvertrag unterschrieben. Sie wollen die Ware aber nicht mehr. i. Was können Sie nun tun? (1 point) [Linguistic Competence: 0 points] ii. Welche Frist müssen Sie beachten? (1½ points) [Linguistic Competence: ½ point] e. Zu welchen Anlässen bekommen Silke, Peter, Ina und Sabrina Geschenke? Nennen Sie diese und zwei weitere Anlässe. (3½ points) [Reading Competence: 2 points] [Linguistic Competence: 1½ points] (12 points RC of which 4 points for inferring meaning, 8 points LC) CONTINUED

7 GERMAN SYLLABUS B LANG 0G02 and LANG 1G12 Page 6 Task 4 Bitte lesen Sie die Paragraphen C F. Entscheiden Sie, welche zwei Geschenke Sie am meisten mögen und warum. Schreiben Sie ungefähr 80 Wörter. (7 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 2 points] RC LC TURN OVER

8 GERMAN SYLLABUS B LANG 0G02 and LANG 1G12 Page 7 Task 5 Sie haben den folgenden Brief von Ihrer Freundin Sabine bekommen. Lesen Sie den Brief und schreiben Sie eine Antwort (ungefähr 200 Wörter). Beantworten Sie Sabines Fragen und berichten Sie über Ihre erlebnisreiche Reise nach Berlin. (9 points) [Linguistic Competence: 6 points] [Content: 3 points] Liebe(r).., Bonn, den Wir haben lange nichts voneinander gehört. Ich hoffe, dir geht es gut. Von unserer Freundin Maria habe ich gestern gehört, dass du zwei Wochen Urlaub in Berlin gemacht hast und jetzt wieder in London bist. Im letzten Jahr war ich auch eine Woche lang in dieser tollen Stadt. Wie hat es dir denn gefallen? Welche Sehenswürdigkeiten hast du gesehen? Hast du auch eine Stadtrundfahrt gemacht? Mir hat das Brandenburger Tor am besten gefallen! Die Diskotheken und die vielen Menschen waren auch sehr aufregend. Maria hat erzählt, dass du in dieser Zeit auch krank warst. Musstest du zum Arzt gehen? Bitte schreibe mir doch einen Brief zurück und erzähle mir von deinem Urlaub in Berlin. Mein Englisch ist immer noch ziemlich schlecht, deshalb schreibe bitte auf Deutsch. Herzliche Grüße Sabine LC CON END OF PAPER

9 GERMAN SYLLABUS B LANG 0G02 and LANG 1G12 Page 8