UCL Language Centre 2008

Transkript

1 Candidate Identifier Seat Nº UNIVERSITY COLLEGE LONDON Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate. UCL Language Centre 2008 LCGE6001: GERMAN LEVEL 1 (A) Reading and Writing Examination This examination counts for 35% of your final mark. It assesses the following two skills: Reading Skills (20%) Writing Skills (15%) Duration: 2 hours Integrated Reading/Writing Tasks Reading (out of 20) Linguistic Competence (out of 5) Pure Writing Task Content (out of 3) Linguistic Competence (out of 7) TOTAL (out of 35) 1 st Marker 2 nd Marker Agreed Result Out of 35 % Grade 1 st Marker s signature 2 nd Marker s signature To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review Reason for amending agreed result /35 % Grade Visiting Examiner s signature

2 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 1 In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: Writing Skills: Linguistic Competence: Content: 20 points 20 points 15 points 12 points 3 points Answer ALL questions in GERMAN in the space provided after each question. In order for your script to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A Die Humboldt Universität zu Berlin (HU) Liebe Studentinnen und Studenten aus dem Ausland A Unsere Universität, die Humboldt Universität zu Berlin, existiert seit 1810 und hat eine lange akademische Tradition. Bekannte Personen wie Karl Marx, Max Planck und Albert Einstein haben hier studiert oder gelehrt. Die Humboldt Universität hat heute elf Fakultäten und zwei Zentralinstitute das Museum für Naturkunde und das Großbritannien Zentrum. Wir haben auch vier Zentraleinrichtungen (ZE): ZE Sprachenzentrum, ZE Computer und Medienservice, ZE Hochschulsport und ZE Universitätsbibliothek. Die Universität hat 18 Graduate Schools und Graduiertenprogramme. Die Uni hat einen Präsidenten (Prof. Markschies), einen Vizepräsidenten für Studium und Internationales (Prof. Nagel), einen Vizepräsidenten für Forschung (Prof. Linscheid) und einen Vizepräsidenten für Haushalt, Personal und Technik (Dr. Eveslage). Wir kooperieren mit vielen internationalen Universitäten, zum Beispiel in Großbritannien, Frankreich, Spanien, Russland, den USA und vielen anderen Ländern B An der Humboldt Universität arbeiten ungefähr 2600 Personen. Mehr als Studenten studieren heute an unserer Universität. 14 Prozent der Studenten kommen aus dem Ausland. Wir haben ungefähr 5000 internationale Studenten aus vielen Ländern der Welt. Jedes Jahr studieren auch ca. 900 ERASMUS Studierende aus 27 Ländern bei uns. Unsere Studenten kommen natürlich nicht nur aus dem Ausland sondern auch aus allen Teilen Deutschlands 15 CONTINUED

3 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 2 aus Bundesländern wie Niedersachsen, Sachsen, Nordrhein Westfalen aber auch aus Thüringen und dem Saarland. Der neue Master Studiengang British Studies am Großbritannien Zentrum ist besonders populär unter deutschen Studenten. C Das deutsche Universitätssystem hat sich in den letzten 15 Jahren sehr verändert. Es gibt jetzt Bachelorstudiengänge (drei Jahre) und Masterstudiengänge (zwei Jahre), aber natürlich auch die traditionellen deutschen Studiengänge. Das Studium ist stärker modularisiert und strukturiert und die Studenten haben mehr Kontakt mit den Lehrern, Dozenten und Professoren. Die Studienzeiten sollen auch kürzer werden. Studenten müssen ihre Studienpläne selbst organisieren. Das Studium in Berlin ist zur Zeit noch kostenlos in anderen Bundesländern soll das Studium etwas kosten das heißt, es gibt Studiengebühren D Das akademische Jahr hat zwei Semester, das Wintersemester vom 1. Oktober bis zum 31. März (Vorlesungen von Mitte Oktober bis Mitte Februar vier Monate) und das Sommersemester vom 1. April bis zum 30. September (Vorlesungen von Mitte April bis Mitte Juli drei Monate). Semesterpausen sind im August/September und im März und sind für Praktika, Selbststudium und Examen. Informationen zu den deutschen Universitäten finden Sie vor allem im Internet unter folgenden Adressen: oder oder unter germany.de. Den exakten Studienplan und das Vorlesungsverzeichnis finden Sie auf unseren Webseiten. Bitte informieren Sie sich vor Beginn des Studiums über die Daten und Zeiten für das Studienjahr 2008/ berlin.de/int TURN OVER

4 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 3 Document B Das ERASMUS Studium an der Humboldt Universität zu Berlin A Jedes Jahr studieren ungefähr 900 ERASMUS Studenten aus 27 Ländern hier an unserer Universität. Wir hoffen, Sie finden das Studium in Berlin interessant. Wichtige Informationen und Formulare sind: 1. Informationen zum Onlinebewerbungssystem für einen Studienplatz im ERASMUS Programm 2. DUO (Deutsch Online Sprachkurs) 3. Information zum Intensivkurs Deutsch 4. Immatrikulation 1 5 B Die Unterrichtssprache an der Humboldt Universität ist Deutsch. Sie müssen daher gut Deutsch sprechen und lesen können. Testen Sie bitte Ihr Deutsch mit dem Deutsch Test des Sprachenzentrums. Sie müssen 35 bis 50 Punkte im Test bekommen. Sie können auch einen Online Kurs machen, gut ist das Internet Deutsch Lern Portal DUO (Deutsch Uni Online). Das Programm ist speziell für ausländische Studenten, die in Deutschland studieren möchten. DUO kostet nur Euro 95,00, aber Sie müssen den Kurs bis zum bezahlen. 10 C Mit DUO können Sie viel machen: Sie können Ihr Deutsch schon in London verbessern. Sie brauchen nur einen Computer und das Internet, dann können Sie lernen, wann, wo und wie lange Sie wollen. Der Computer muss ein Windows Betriebssystem haben (98, 2000, XP, Vista) und Internet Explorer ab 5.5 oder Mozilla Firefox ab 1.0, der Prozessor muss mindestens ein Pentium 500MhZ mit 128 MB sein D Sie können Lesen, Schreiben, aber auch Hören und Sprechen trainieren. Dabei lernen Sie natürlich neue Vokabeln und üben und verbessern Ihre Grammatik. Tutoren des Sprachenzentrums helfen Ihnen per und Sie können mit Tutoren und anderen Studenten chatten. Sie lernen also nicht allein Sie sind mit anderen Studenten in einer virtuellen Klasse. 25 CONTINUED

5 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 4 E Das DUO Programm hat natürlich viele Informationen über die Hauptstadt Berlin und über das Studium an der Humboldt Universität. Kapitel 1 ist über das Studentenleben in Berlin (Studienort Berlin, Uni und Beruf, Jobben, Telefonieren, s schreiben, Briefe schreiben, Wohnen, Essen, Freizeit). Andere Themen sind Sprache, Wirtschaft und Umwelt. Insgesamt hat der Kurs sieben Kapitel. 30 E Wollen Sie mit DUO weiter Deutsch lernen? Dann beginnen Sie heute! Haben Sie Fragen? Dann en Sie bitte Frau Beate Ramin Getter, beate.ramin getter@uv.hu berlin.de und Sie bekommen schnell eine Antwort. F Viel Spaß und bis bald in Berlin! Die Abteilung Internationales Humboldt Universität zu Berlin 35 berlin.de/int TURN OVER

6 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 5 Task 1 Choose the most appropriate heading from the list below for Paragraphs A, B, C and D of Document A: Die Humboldt Universität zu Berlin. Write the corresponding number of the relevant heading next to the letter. Note that there are five extra headings. (4 points) [Reading Competence: 4 points] [Linguistic Competence: 0 points] Paragraph A B C D Heading Task out of 4 out of 0 Headings 1. Universitäten in der Hauptstadt 2. Internationale Studenten 3. Der Aufbau der Humboldt Universität 4. Das Universitätssystem in Berlin 5. Veränderungen im deutschen Unisystem 6. Das Vorlesungsverzeichnis 7. Die Semesterstruktur an der Humboldt Universität 8. Vorlesungs und Examenplan der HU 9. Mitarbeiter und Studenten aus dem In und Ausland Total CONTINUED

7 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 6 Task 2 Compare the statements below with the information from Document A: Die Humboldt Universität zu Berlin and decide whether the following statements are true (T) or false (F). When true, please specify the line where the information can be found. When false, please copy the lines from the text which provide you with a correction. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] T/F Line(s) Example Die Universität heißt Humboldt Universität Berlin. T Heading Task out of 5 out of 0 a. Die HU gibt es seit fast zweihundert Jahren. b. Die Universitätsbibliothek ist eine der vielen Fakultäten an der HU. c. An der HU arbeiten ungefähr 2600 Professoren. d. Das Studium in Berlin kostet im Moment noch nichts. e. Die Semesterpausen sind nur für Prüfungen. Total TURN OVER

8 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 7 Task 3 Write a suitable heading for each paragraph of Document B: Das ERASMUS Studium an der Humboldt Universität zu Berlin. (6 points) [Reading Competence: 6 points] [Linguistic Competence: 0 points] Paragraph A Task out of 6 out of 0 Paragraph B Paragraph C Paragraph D Paragraph E Paragraph F Total CONTINUED

9 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 8 Task 4 A friend of yours who also speaks some German needs some help with Document B: Das ERASMUS Studium an der Humboldt Universität zu Berlin. Explain the following expressions, in the context of the text and in your own words, in one or two sentences in GERMAN. (5 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 2 points] a. Unterrichtssprache Deutsch Task out of 3 out of 2 b. mit anderen Studenten chatten Total TURN OVER

10 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 9 Task 5 One of your German friends is thinking of studying at UCL for a year. Write a short paragraph (in GERMAN in approximately 50 words) about UCL. You can use the factual information provided below if you find it helpful: Founded in 1826; 27,000 staff and students; Students from more than 140 countries; Many international links; 72 departments. (5 points) [Reading Competence: 2 points] [Linguistic Competence: 3 points] Task out of 2 out of 3 Total CONTINUED

11 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 10 Task 6 You are considering studying at Humboldt Universität in 2008/09. A friend has given you a contact name at the Language Centre, Dr. Petra Bielagk. She would like to do a first assessment of your German. Write a short letter (in GERMAN in 150 words) to her, introducing yourself and your family, where you come from, which languages you speak. State where and what you study, the German course you are taking, and write about your interests and hobbies. Tell her that you want to learn more German, ask how many international students Humboldt Universität will have next year, and whether they have lectures and/or seminars given in English. Ask other questions to find out additional information. (10 points) [Content: 3 points] [Linguistic Competence: 7 points] Sehr geehrte Frau Dr. Bielagk, mein Name ist... CON Task LC out of 3 out of 7 Total CON LC Mit freundlichen Grüßen END OF PAPER

12 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 11 Task CON LC out of 3 out of 7 Total CON LC

13 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 12 Task CON LC out of 3 out of 7 Total CON LC

14 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 13