UCL Language Centre 2007

Transkript

1 Candidate Identifier Seat Nº UNIVERSITY COLLEGE LONDON Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate. UCL Language Centre 2007 LCGE6001: GERMAN LEVEL 1 (A) Reading and Writing Examination This examination counts for 35% of your final mark. It assesses the following two skills: Reading Skills (20%) Writing Skills (15%) Duration: 2 hours 1 st Marker 2 nd Marker Agreed Result Integrated Reading/Writing Tasks Reading (out of 20) Linguistic Competence (out of 5) Pure Writing Task Content (out of 3) Linguistic Competence (out of 7) TOTAL (out of 35) Out of 35 % Grade 1 st Marker s signature 2 nd Marker s signature To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review Reason for amending agreed result /35 % Grade Visiting Examiner s signature

2 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 1 In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows: Reading Skills: 20 points Reading Competence: 20 points Writing Skills: 15 points Linguistic Competence: 12 points Content: 3 points Answer ALL questions in GERMAN in the space provided after each question. In order for your script to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A Reiseunternehmen Boom der Billigbusse A Die Mietbuszentrale aus Leipzig darf seit September 2005 Busfahrten nur noch zusammen mit Events oder Übernachtungen anbieten. Doch das Geschäft mit den Billigbussen geht erfolgreich weiter. 1 B Januar 2002: Andrea Raschak, 36, alleinerziehende Mutter aus Leipzig, verliert ihren Job bei der Deutschen Bahn. Aber Nichtstun ist nicht ihr Ding. Sie hat eine Geschäftsidee: Sie will das Konzept von Billigfliegern wie Ryan Air und Easy-Jet auf den Straßenverkehr übertragen und Busreisen quer durch Deutschland günstig anbieten. Die Powerfrau belegt Kurse in Firmenführung, Finanzwesen und Pressearbeit und sucht Geldgeber. Mit Erfolg: Nach drei Jahren hat sie rund Startkapital zusammen C Juni 2005: Andrea Raschak gründet die Mietbuszentrale (MBZ). Jetzt kann man sich bei für Fernbusreisen innerhalb von ganz Deutschland anmelden. Die Tickets kann man nur über dieses Internetportal kaufen und sie kosten ab neun Euro. Allerdings gibt es, ähnlich wie bei den Billigfliegern, nur die ersten 20 Prozent der Sitzplätze zu diesem Schnäppchenpreis. Wer später bucht, zahlt mehr, höchstens aber 39. Zusammen mit zwölf Mitarbeitern, die alle lange arbeitslos waren, bietet Frau Raschak Ausflugsfahrten an, zum Beispiel in den Heidepark nach 15 CONTINUED

3 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 2 D Soltau, zum Oktoberfest nach München oder zur Internationalen Automobilausstellung (IAA) nach Frankfurt. Ihre zweite Geldquelle sind Intercity-Angebote: Die Busse bringen die Fahrgäste von einer in die andere Stadt, aber die Fahrt ist nicht mit einem Ausflugsziel oder Event verbunden. Man muss keine Rückfahrt buchen, alle Tickets sind für one-way-fahrten. Mit diesem Angebot erreicht die MBZ besonders Studenten und Schüler, Menschen also, die besonders preisgünstig reisen wollen oder müssen. Die Städtefahrten sind die meistverkauften Reisen der Leipziger Firma. September 2005: Die Mietbuszentrale darf ihre Intercity-Verbindungen nicht mehr anbieten. Das hat das Landgericht Berlin entschieden. Der Grund ist ein Gesetz aus den 60er Jahren: Das Gericht meint, die MBZ-Städtereisen sind eine Art Linienverkehr. Wer in Deutschland Linienverkehr anbieten will, braucht per Gesetz eine Lizenz. Die MBZ hat aber keine, und man kann sie in Deutschland auch nicht so leicht bekommen. Frau Raschak ändert sofort ihre Webseite. Gleichzeitig bietet sie ab sofort aber mehr Ausflugsreisen an (z.b. Fahrten zu Fußballspielen und anderen großen Sportevents) E Oktober 2005: Die MBZ bringt Frau Raschaks neueste Idee, das Konzept Bus & Bett, auf den Markt. Jetzt bekommt man Busreisen ab 9 pro Strecke nur als Hinund Rückfahrt und nur zusammen mit wenigstens einer Hotelübernachtung. Für Hotelfahrten braucht die MBZ keine Lizenz, und auch hier gibt es tolle Schnäppchen: In Berlin öffnet das Generator Hostel, Deutschlands erstes 9-Euro-Hotel. Wer günstig reisen will, kann hier schon ab 9 inklusive Frühstück übernachten. Die Mietbuszentrale bietet täglich Fahrten von München, Stuttgart, Frankfurt und Düsseldorf nach Berlin an. Das ist ideal für Schulklassen, Fußballfans, die zu Hertha BSC wollen, Messebesucher und Musicalfans. Als Einführungsangebot verkauft die MBZ Plätze im Bus und Übernachtungen in Berlin für garantiert je A. Boeing, 2006 Source: B. Brückner, Textwiedergabe der ARD-Sendung «markt» vom 10/10/2005 TURN OVER

4 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 3 Task 1 Compare the following statements to the text Boom der Billigbusse. For each statement decide if it is True or False or if there is Not Enough Information in the text to decide. Tick the appropriate box. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] True False Not Enough Info Task out of 5 out of 0 1. Andrea Raschak leitet ein Reiseunternehmen in Leipzig. X 2. Das Billigbus -Konzept ist in Deutschland illegal. X 3. Die MBZ hat Angebote für Leute, die besonders preisgünstig reisen wollen. X 4. Linienverkehr ohne Lizenz ist in Deutschland gesetzlich verboten. X 5. Die Mietbuszentrale darf ihre Reisen nicht im Internet anbieten. X 6. Die billigsten MBZ-Tickets sind schnell ausverkauft. X 7. Neue Konzepte wie Bus & Bett und 9-Euro-Hotels sind bei Reisenden beliebt und für Firmen lukrativ. X 1 x 0.5 (= No. 1) 6 x 0.75 (= Nos. 2-7) = 5 points for Reading Comp. (Main ideas / Overall impression) CONTINUED

5 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 4 Task 2 Find a word in Boom der Billigbusse which has the same meaning as the following expressions. The section where to look for the word in the text is given. (2 points) [Reading Competence: 2 points] [Linguistic Competence: 0 points] Word used in the text Task out of 2 out of 0 a. Management (B) Firmenführung b. Investoren (B) Geldgeber c. ohne Arbeit, ohne Job (C) arbeitslos d. günstige Angebote (E) Schnäppchen [Ability to understand detail] [4 x 0.5 point] TURN OVER

6 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 5 Task 3 Based on the information given in Boom der Billigbusse, choose the right endings for the sentences. (4 points) [Reading Competence: 4 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. Frau Raschak Task i. hat viel Geld in ihre junge Firma investiert. ii. und ihre Mitarbeiter waren arbeitslos. X iii. war Managerin bei der Deutschen Bahn. iv. arbeitet mit zwölf Busunternehmen zusammen. RC LC out of 4 out of 0 b. Last-Minute-Bucher i. bekommen tolle Schnäppchen. ii. zahlen 39 für ihre Tickets. iii. bekommen keinen Schnäppchenpreis. X iv....können günstige Ausflugsfahrten in den Heidepark, zum Oktoberfest oder zur IAA buchen. c. Im September 2005 nimmt Frau Raschak i. die Städtereisen aus dem MBZ-Programm. X ii. die Ausflugsreisen von der MBZ-Webseite. iii. Städte- und Ausflugsfahrten aus dem MBZ- Programm, denn sie kann keine Lizenz bekommen. iv. Fußballspiele und Sportevents aus dem Ausflugsprogramm, denn sie hat keine Lizenz. d. Hotelfahrten i. nach Berlin gibt es schon ab 18, wenn man früh bucht. ii. sind die dritte Geldquelle der Mietbuszentrale. iii. bringt Frau Raschak erst im Oktober 2005 auf den Markt. X iv.... sind Schnäppchen, denn die MBZ braucht dafür keine Lizenz. [Ability to understand detail] CONTINUED

7 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 6 Task 4 Here is the beginning of a short text about a student from Munich. He is studying car design and sometimes goes to see football matches. How can he benefit from the services offered by the Mietbuszentrale? Continue the text (4-5 sentences) using information from Boom der Billigbusse but without copying whole sentences from it. (6 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 3 points] Carlo studiert Fahrzeugtechnik in München. Er liebt Autos, reist gern und ist Fußballfan, aber er hat nicht viel Geld. Jetzt bucht er oft Tickets bei denn Task out of 3 out of 3 2 points Reading (Respond to text) 1 point Reading (extract specific info, understand detail, infer meaning) 3 points Ling. Comp. Antworten z.b.: er kann für 18 zur IAA nach Frankfurt fahren er kann eine Ausflugsfahrt zur IAA nach Frankfurt buchen. er kann für 27 zu Hertha BSC nach Berlin fahren. er kann für 9 inklusive Frühstück im Generator Hostel übernachten. die MBZ-Fahrten sind ideal für Fußballfans. er kann billig zu Fußballspielen und anderen großen Sportevents reisen. es ist sehr billig. es gibt tolle Schnäppchen. es gibt Plätze im Bus und Übernachtungen in Berlin für 9. TURN OVER

8 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 7 Document B Bräuche Altes und Neues vom Frankfurter Weihnachtsmarkt A Der Weihnachtsmarkt in Frankfurt am Main ist einer der ältesten und größten in Deutschland. Schon im Jahr 1393 hat dort an Weihnachten ein Markt stattgefunden. Zu heutiger Zeit kommen rund drei Millionen Besucher vorwiegend aus dem Rhein- Main-Gebiet, aber manchmal auch aus dem Ausland, in die Frankfurter Altstadt und genießen die weihnachtliche Atmosphäre. An über 200 Ständen kann man leckere Spezialitäten essen, Glühwein trinken, Kunsthandwerkern bei der Arbeit zusehen, Karussell fahren oder Geschenkartikel wie Kerzen, Marionetten, Kinderspielzeug und vielerlei Christbaumschmuck kaufen. Überall gibt es Brenten, Bethmännchen und Quetschemännsche Backwaren, die eine jahrhundertealte Tradition haben. Aus Quellen weiß man, dass schon Goethe und Napoleon diese klassischen Frankfurter Spezialitäten mit Vorliebe gegessen haben B Seit 1922 gehört eine besondere Verkaufsausstellung von Frankfurter Künstlern zum festen Programm des Marktes. Die Künstler wollen hier aber nicht nur verkaufen, sondern auch ihr Können und ihre Kunsttechniken vorstellen und den Kontakt zum Publikum suchen. Es gibt Graphiken, Skulpturen, Ölbilder, Schmuckstücke und Kunstwaren aus Keramik, Glas, Holz usw. zu kaufen. 15 C Seit 1996 wird speziell für den Ausschank von Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt eine Keramiktasse produziert. Die Tassen tragen immer ein Frankfurter Motiv: Von 1996 bis 2000 waren bedeutende Gebäude (Römer, Alte Oper, Paulskirche, Dom) abgebildet und 1999, zum Goethejahr, ein Profilbild von Johann Wolfgang Goethe. Von 2001 bis 2003 gab es weihnachtliche Motive (Weihnachtsbaum, Weihnachtsmann und Schneemann) vor einem Bild der Frankfurter Skyline. Seit 2004 nimmt man wieder Frankfurter Gebäude, nämlich den Römer und zuletzt 2005 die Alte Oper. 20 A. Boeing, 2006 Sources: and CONTINUED

9 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 8 Task 5 Read Altes und Neues vom Frankfurter Weihnachtsmarkt and complete the sentences with a word or phrase from the list below (8 words/phrases are not needed). Write the corresponding letter (a.-n.) in the space provided. (3 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. Frankfurter Altstadt Task b. Frankfurter Motiv c. Frankfurter Weihnachtstasse d. Frankfurter Gebäude e. Frankfurter Raum f. Frankfurter Backspezialität g. Frankfurter Publikum h. Atmosphäre i. Goethetasse j. Kinderspielzeug k. Profilbild l. Publikumskontakt m. Tradition n. Weihnachtsbaum out of 3 out of 0 1. Quetschemännsche ist eine typische... Frankfurter Backspezialität 2. Die Alte Oper war schon zweimal auf der... Frankfurter Weihnachtstasse 3. Die Künstler stellen ihre Kunstwerke aus, denn sie möchten... Publikumskontakt 4. Die meisten Marktbesucher kommen aus dem... Frankfurter Raum gab es auf dem Weihnachtsmarkt eine... Goethetasse 6. An den vielen Ständen kauft man zum Beispiel Geschenkartikel, Essen, warme TURN OVER

10 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 9 Getränke und Schmuck für den... Weihnachtsbaum 6 x 0.5 = 3 points for Reading (extract specific info, understand detail, infer meaning) CONTINUED

11 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 10 Task 6 You would like to visit Frankfurt and the Christmas market next December. Write an (ca. 50 words) to your German friend Bettina, who lives in Frankfurt. Tell her what you want to do, see and buy at the market. Use some information from each of the three paragraphs A, B and C of Altes und Neues vom Frankfurter Weihnachtsmarkt but do not copy whole sentences from them. (5 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 2 points] Liebe Bettina, im Dezember komme ich nach Frankfurt. Ich möchte London, den 12. Mai Task out of 3 out of 2 3 points Reading (Respond to text),one for each Paragraph A-B-C 2 points Ling. Comp. TURN OVER

12 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 11 Task 7 Your German aunt Maria has agreed to look after Tom, your best friend in London, when he attends a 3-day-conference in Hamburg next month. Since she does not know him she has asked you to let her know a bit about him. Write an to her (in GERMAN in 150 words) including the following: basic information about Tom (age, where he is from, what he studies, his hobbies, etc.); how long you have known him and what your connection to him is; what he eats and drinks, and what he does and does not like to eat and drink; how well he speaks and understands German; what he is likely to want to do while staying in Hamburg. (10 points) [Content: 3 points] [Linguistic Competence: 7 points] Liebe Tante Maria, vielen Dank, dass Tom für drei Tage zu dir kommen kann. Er Task CON LC out of 3 out of 7 CON LC END OF PAPER

13 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 12 Task CON LC out of 3 out of 7 CON LC

14 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 13 Task CON LC out of 3 out of 7 CON LC

15 GERMAN SYLLABUS A LCGE6001 Page 14