Cavi di trasmissione

Transkript

1 Cavi di trasmissione

2

3 Cavi di trasmissione Transmission cables Bowdenzugskabel Funi a trazione e rotazione Traction and rotation wire ropes Zugseile und Drehseile F11 F9 F12 F13 F14 F15 F16 F8 I cavi di trasmissione sono realizzati a disegno cliente. Il nostro ufficio tecnico è disponibile a fornire il supporto necessario in fase di progettazione. Sulla base del tipo di applicazione e del carico di lavoro vengono suggerite le soluzioni più idonee. Le funi che compongono i cavi possono essere di diversi materiali, formazioni e diametri. Funi a trazione Materiali: acciaio zincato, inox, inox martellato, ricoperte in materiale plastico e in nylon. Formazioni: - spiroidali (19 e 37 fili) - a treccia (49 e 133 fili) Funi a rotazione Formazioni: - a rotazione destra - a rotazione sinistra Die Bowdenzugskabel werden laut der Zeichnung des Kunden realisiert. Unsere technische Abteilung steht zur Verfügung, um die notwendige Stütze während der Planung zu geben. Aufgrund der Anwendung und der Belastung werden die geeignetesten Lösungen vorgeschlagen. Die Seile, aus denen die Bowdenzugskabel bestehen, können aus verschiedenen Materialen, Formationen und Durchmessern sein. Zugseile Materialen: Verzinkter Stahl, rostfreier Stahl, geschmiedeter rostfreier Stahl, mit Kunststoff und Nylon verkleidet. Formationen: - spiralig (19 und 37 Drähte) - geflecht (49 und 133 Drähte) Drehseile Formationen: - Rechtsdrehung. - Linksdrehung. F10 F7 F6 The transmission cables are realized according to the customer's drawing. Our technical department is ready to provide the necessary support at the planning stage. According to the application exigences and the workload the most suitable solutions are suggested. The wire ropes that compose the cables can be made of different materials, sizes and diameters. Traction wire ropes Materials: zinc plated steel, stainless steeel, hammered steel, covered in plastic and in nylon. Sizes: - coiled (19 and 37 wires) - plaited (49 and 133 wires) Rotation wire ropes Sizes: - right rotation - left rotation F5 F4 F3 F2 F1

4 Câbles de transmission Cables de transmisión Câbles à traction et à rotation Cuerdas de tracción y de rotación F17 F18 F19 F22 F20 F21 Les câbles de transmission sont réalisés selon le plan du client. Notre bureau technique est disponible à fournir le support nécessaire en phase de projet. Selon les exigences d'application et le charge de travail les solutions les plus appropriées viennent proposées. Les câbles qui composent les câbles de transmission peuvent être de matériaux, formations et diamètres différents. Câbles à traction Matériaux: acier zingué, inox, inox martelé, couvert en plastique et nylon. Formations: - spiroïdal (19 et 37 fils) - à tresse (49 et 133 fils) Câbles à rotation Formations: - à rotation droite - à rotation gauche F23 F24 F25 F26 F27 F28 Los cables de transmisión están realizados según planos del cliente. Nuestra oficina técnica está disponible para facilitar el soporte necesario en fase de diseño. En función del tipo de aplicación y de la carga de trabajo se sugieren las mejores soluciones. Las cuerdas que componen los cables pueden ser de varios materiales, formaciones y diámetros. Cuerdas de tracción Materiales: acero galvanizado, inoxidable, inoxidable martillado, recubiertas de material plástico y de nylon. Formaciones: - helicoidales (19 y 37 alambres) - trenzadas (49 y 133 alambres) Cuerdas de rotación Formaciones: - con rotación derecha - con rotación izquierda F29 F30 F31 F32 F34 F35 F33

5 Cavi di trasmissione Transmission cables Bowdenzugskabel Guaine a trazione Traction sheaths Zughüllen G9 G10 G11 G8 G7 G6 I cavi di trasmissione sono realizzati a disegno cliente. Il nostro ufficio tecnico è disponibile a fornire il supporto necessario in fase di progettazione. Sulla base del tipo di applicazione e del carico di lavoro vengono suggerite le soluzioni più idonee. Le guaine che compongono i cavi possono essere di diverse tipologie: - a spirale sezione tonda; - a spirale sezione rettangolare; - a spirale sezione rettangolare con tubetto interno; - a fili dritti temprati con tubetto interno. I rivestimenti esterni e i tubetti interni vengono realizzati in base alle esigenze di applicazione, alla frequenza e al rendimento di utilizzo. G5 The transmission cables are realized according to the customer's drawing. Our technical department is ready to provide the necessary support at the planning stage. According to the application exigences and the workload the most suitable solutions are suggested. The sheaths that compose the cables can have different typologies: - coiled with round section; - coiled with rectangular section; - coiled with rectangular section and inner core; - with straight hardened wires and inner core. The outer coverings and the inner cores are realized according to the application exigences, to the using frequency and performance. G4 G3 Die Bowdenzugskabel werden laut der Zeichnung des Kunden realisiert. Unsere technische Abteilung steht zur Verfügung, um die notwendige Stütze während der Planung zu geben. Aufgrund der Anwendung und der Belastung werden die geeignetesten Lösungen vorgeschlagen. Die Hüllen, aus denen die Bowdenzugskabel bestehen, können verschiedene Typologien haben: - spiralig mit rechteckigem Abschnitt; - spiralig mit rechteckigem Abschnitt und Innenrohr; - mit gehärteten geraden Drähten und Innenrohr. Die äußeren Verkleidungen und die Innenröhre werden laut der Anwendungsanforderungen, laut der Häufigkeit und der Verwendungsleistung realisiert. G2 G1

6 Câbles de transmission Cables de transmisión Gaines à traction Fundas de tracción G12 G13 G14 G15 G16 G17 Les câbles de transmission sont réalisés selon le plan du client. Notre bureau technique est disponible à fournir le support nécessaire en phase de projet. Selon les exigences d'application et le charge de travail les solutions les plus appropriées viennent proposées. Les gaines qui composent les câbles peuvent avoir des typologies différentes: - spiroïdal à section ronde; - spiroïdal à section rectangulaire; - spiroïdal à section rectangulaire avec âme interne; - à fils droits tremprés avec âme interne. Les revêtements externes et les âmes internes viennent réalisés selon les exigences d'application, la fréquence et le rendement d'utilisation. G18 G19 G20 G21 Los cables de transmisión están realizados según planos del cliente. Nuestra oficina técnica está disponible para facilitar el soporte necesario en fase de diseño. En función del tipo de aplicación y de la carga de trabajo se sugieren las mejores soluciones. Las fundas que componen los cables pueden ser de varios tipos: - en espiral sección redonda; - en espiral sección rectangular; - en espiral sección rectangular con tubo interior; - con alambres rectos templados con tubo interior. Los revestimientos exteriores y los tubos interiores se realizan en función de las exigencias de aplicación, la frecuencia y el rendimiento de utilización. G22 G23 G24 G25

7

8