Prüflehrenfähige Rohrverschraubungen und Adapter

Transkript

1 Prüflehrenfähige Rohrverschraubungen und dapter 1/16 BIS 2 2 MM BIS 50 MM VERSCHRUBUNGEN

2 VERSCHRUBUNGEN IE FUNKIONIER LE-LOK? LE-LOK ROHRVERSCHRUBUNGEN BESCHREIBUNG ie HM-LE GRUPPE stellt seit ihrer Gründung im Jahr 1950 hochwertige Rohrverschraubungen für Hochdruckanwendungen aus verschiedenen Materialien her. urch den enormen Forschungs- und Entwicklungsaufwand in den letzten fünfzig Jahren hat HM-LE einen ausgezeichneten Ruf als einer der führenden Hersteller von Hochdruck Messtechnikprodukten erworben. ie Baureihe LE-LOK wurde speziell entwickelt, um den schnell steigenden Bedarf an Rohrverschraubungen für Hochdruckanwendungen in Bereichen wie Petrochemie, Fluidtechnologie, Energiegewinnung, Nukleartechnologie, Elektronik sowie in anderen großen industriellen Bereichen zu bedienen. LE-LOK -Rohrverschraubungen werden sorgsam gefertigt, um den großen auerbelastungen standhalten zu können, denen Hochleistungs- Rohrverschraubungen ausgesetzt sind. Jedes einzelne Bauteil hat die strengen Hochdruck-, Stoßbelastungs-, Vibrations-, Vakuum- und emperaturtoleranztests bestanden. iese präzisionsgefertigten Verschraubungen werden nach anspruchsvollen Standards und mit den modernsten computergesteuerten automatisierten Verfahren gefertigt. lle LE-LOK Verschraubungen wurden nach den höchsten Qualitätssicherungsstandards von Experten mit umfassendem Fachwissen bei HM-LE entwickelt. ie LE-LOK -Rohrverschraubung ist ein Mechanismus, mit dem Rohre abgedichtet und geklemmt werden. ank der mechanischen Vorzüge und der Geometrie dieser rt von Verschraubung entsteht eine leckdichte Verbindung. Zur Montage wird das Rohr einfach in das fertige Bauteil eingeführt, bis es an die Schulter des Verschraubungskörpers (1) reicht. ie zwei Klemmringe werden durch die mechanischen Kräfte, die beim rehen der Mutter (4) im Uhrzeigersinn entstehen, vorwärts zwischen Mutter und Verschraubungskörper geschoben. er hintere Klemmring (3) wird gegen das hintere kegelige Ende des vorderen Klemmrings (2) und der vordere Klemmring wird in die kegelige Öffnung des Verschraubungskörpers gedrückt. er hintere Klemmring wird radial inwärts auf das Rohr gedrückt, während der vordere Klemmring herausgehoben wird und eine flächige bdichtung auf der kegeligen Oberfläche des Körpers bildet. ie 1 1/4 Umdrehungen der Mutter ab der handfesten Position stellt einen konstanten ruck auf die dichtenden Verbindungselemente sicher. ies gewährleistet eine effektive bdichtung bei Hochdruck und bei Ultrahochvakuum. 4 Rohr ROHRVERSCHRUBUNGEN BESEHEN US VIER EILEN: 1. KÖRPER 2. VORERER KLEMMRING 3. HINERER KLEMMRING 4. MUER 8 ROHRVERSCHRUBUNGEN

3 INSLLIONSNEISUNGEN LE-LOK -VERSCHRUBUNGEN LE-LOK -Verschraubungen werden montiert und fingerfest angezogen geliefert. Bei emontage vor der Verwendung können Schmutz und andere Fremdkörper eindringen. Führen Sie die Rohrleitung in die LE-LOK -Verschraubung ein. chten Sie darauf, dass das Rohr fest an der Verschraubungsschulter anliegt und die Mutter fingerfest angezogen ist. Es wird empfohlen, nun eine Markierung am Sechskant der Mutter bis auf den Verschraubungskörper zu ziehen. iese Markierung dient als Kennzeichnung des usgangspunktes und der ordnungsgemäßen nzugsstärke. NEISUNGEN ZUR IEERMONGE LE-LOK -Verbindungen können wiederholt getrennt und wiederhergestellt werden, ohne dass die leckdichte bdichtung beeinträchtigt wird. 1. Vor dem Lösen der Verbindung die Position der Mutter zum Verschraubungskörper markieren. 2. Bei der iedermontage die Mutter mit einem Schraubenschlüssel bis auf ihre ursprüngliche Position anziehen. 3. Leicht mit dem Schraubenschlüssel anziehen, bis ein leichter nstieg des rehmoments spürbar ist. RENNEN ES ROHRES Zum Schneiden des Rohres können zwei verschiedene erkzeuge eingesetzt werden: 1. Rohrschneider 2. Metallsäge ROHRSCHNEIER Um eine leckdichte Verbindung zu erzielen, muss das Rohr rechtwinklig abgeschnitten werden. Hierzu wird ein hochwertiger Rohrschneider mit einer für das Rohrmaterial geeigneten Schneide empfohlen. Versuchen Sie nicht, den Schneideprozess zu beschleunigen, indem Sie bei den einzelnen Schnittbewegungen besonders tief schneiden. adurch wird das Rohr kaltverfestigt. as Rohrende muss entgratet werden, um Beschädigungen der Verschraubung zu verhindern und sicherzustellen, dass das Rohr ganz bis zum Ende der Verschraubung eingeführt werden kann. KUPFERROHRLEIUNGEN enn Sie Kupferrohre von der Rolle verwenden, halten Sie das Rohrende fest und rollen Sie die Rolle nach außen, damit das Rohr auf einer ebenen Fläche liegen kann. PRÜFLEHRE Verwendung: iese Prüflehre wird wie folgt verwendet: 1. ie Verschraubung folgendermaßen montieren: 1/4 (6 mm), 3/8, 1/2 (12 mm) Überwurfmutter handfest anziehen und 1 1/4 Umdrehungen ausführen. 2. bstand zwischen Mutter und Körper mit einer geeigneten Lehre prüfen. enn sich die Lehre leicht in die Lücke schieben lässt, ziehen Sie die Mutter fester an, bis die Lehre nicht mehr in die Lücke passt. Lehre passt in die Lücke...Fester anziehen VERSCHRUBUNGEN Mutter festziehen. Bei Rohren mit 1/4 (6 mm) urchmesser und mehr sind 1 1/4 Umdrehungen der Mutter erforderlich (siehe bb. ). Bei Rohren mit 3/16 (4 mm) urchmesser und weniger sind 3/4 Umdrehungen der Mutter erforderlich (siehe bb. B). bbildung SCHNEIEN MI ER MELLSÄGE Um das Rohr mit einer Metallsäge im rechten inkel abschneiden zu können, muss es zwischen Führungsblöcken fixiert werden. Bei dieser Methode ist das Entgraten der Rohrenden erforderlich. arnung Fixieren Sie das Rohr nicht mit dem eil in einem Spannwerkzeug, der in die Verschraubung eingeführt wird (das Spannwerkzeug hinterlässt Spuren auf dem Rohr, die zu Lecks führen können, es kommt zu Verformungen am Rohr). Lehre passt nicht in die Lücke...Gut en für die Prüflehre finden Sie auf Seite 89. ROHRHNHBUNG Kratzer auf dem Rohr können zu Lecks führen. aher ist ein sorgsamer Umgang mit dem Rohr wichtig, um Beschädigungen zu vermeiden. bbildung B VORSICHSMßNHMEN 1. Rohre dürfen nicht über den Boden gezogen werden. 2. Rohre dürfen nicht aus dem Rohrregal gezogen werden, dies gilt insbesondere für Rohre mit einem großen ußendurchmesser. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 9

4 INSLLIONSNEISUNGEN LE-LOK -VERSCHRUBUNGEN VERSCHRUBUNGEN ECHNISCHE UNERSCHIEE UN MRKIERUNGEN MERISCHE LE-LOK -VERSCHRUBUNGEN: - und inkel Verschraubungen (siehe bb. 1) Kennzeichnung am Körper: MM Gerade Verschraubungen: (siehe bb. 2) LE-LOK 316 6M S8 bb. 1 Rückseite MM (1) Rohr- (2) Materialcharge bb. 1 Vorderseite ZÖLLIGE LE-LOK VERSCHRUBUNG Körper: angedrehte Schulter Kennzeichnung: LE-LOK 316 V1(2) Mutter: (siehe bb. 1 und 2) angedrehte Schulter Kennzeichnung: LE-LOK 316 6M(1) S8(2) LE-LOK 316 V1 ngedrehte Schulter bb. 2 ngedrehte Schulter ROHRLEIUNGEN FÜR LE-LOK -VERSCHRUBUNGEN Um die größtmögliche Zuverlässigkeit und eine optimale Funktion der Verschraubung zu erzielen, müssen die Rohrleitungen für jede spezielle nwendung sorgfältig ausgewählt werden. ROHRUSHL Es müssen vier Variablen bei der Bestellung von Rohrleitungen für die Verwendung mit LE-LOK - Verschraubungen berücksichtigt werden: 1. Material 2. andstärke 3. Oberflächenbeschaffenheit 4. Härte ie Rohrleitungen müssen dem Standard SM 213 oder SM 269 entsprechen sowie nahtlos und weichgeglüht sein. as Rohr muss frei von Kratzern und zum Biegen und Bördeln geeignet sein. OLERNZEN ROHRUßENURCHMESSER 1/16-1/8 2mm - 3 mm ± mm - und inkelverschraubung: (siehe bb. 3) Gerade Verschraubungen: (siehe bb. 4) Körper: Kennzeichnung an Schulter: LE-LOK 316 V2 (2) LE-LOK 316 1/2 BU2 Mutter: (siehe bb. 3 und 4) Kennzeichnung an Schulter: LE-LOK 316 1/2 (1) BU2 (2) 3/16-1 1/4 4mm - 25 mm 1 1/2-2 38mm - 50 mm Rohre müssen weitestgehend rund und die Rohrenden müssen gratfrei sein.rohrhärte: as Rohr muss eine geringere Härte als das Verschraubungsmaterial haben. ie Härte darf Rockwell 90 HRB (200 HV) nicht übersteigen. ± ± mm mm LE-LOK 316 V2 bb. 3 Rückseite bb. 3 Vorderseite bb. 4 (1) Rohr- (2) Materialcharge HOHE SICHERHEI Bei nwendungen mit extremen Betriebsbedingungen und hohem ruck empfehlen wir die folgenden Installationsschritte: 1. Prüfen, ob die Mutter fingerfest angezogen ist. 2. Rohr einführen (bis zur Schulter). 3. ie Mutter mit einem Schraubenschlüssel drehen, bis das Rohr nicht mehr frei drehbar ist. 4. Position der Mutter markieren. 5. ie Mutter mit 1 1/4 Umdrehungen anziehen. enn der ußendurchmesser des Rohres sich an der unteren oleranzgrenze befindet, stellt diese Methode sicher, dass nach 1 1/4 Umdrehungen die LE-LOK Verschraubung korrekt montiert ist. 10 ROHRVERSCHRUBUNGEN

5 ROHRLEIUNGSEN BELLE 1: EELSHLROHRLEIUNGEN ZOLL Rohr- ROHRNSÄRKE IN ZOLL Zoll / / / / / / / / rbeitsdrücke (psi) für 3/4 nahtlose Rohrleitungen: /8 rbeitsdruck bei einfachgeschweißten Rohren mit 0,8 multiplizieren. 1 1/4 Bei doppeltgeschweißten /2 Rohren mit 0,85 multiplizieren eichgeglühte Rohrleitungen aus Edelstahl 304 oder 316, die SM 213, 269 oder gleichwertigen Spezifikationen entsprechen. Für Metalltemperaturen von -20 F bis 100 F (-29 C bis 37 C). Empfehlungen für die Bestellung: Vollständig weichgeglühte hochwertige Edelstahl- Hydraulikrohrleitungen (304 oder 316) SM 269, 213 oder gleichwertig, nahtlos oder geschweißt und gezogen mit einer Härte von 90 HRB (200 HV) oder weniger. ie Rohre müssen frei von Kratzern und zum Bördeln und Biegen geeignet sein. VERSCHRUBUNGEN BELLE 2: EELSHLROHRLEIUNGEN MERISCH Rohr- ROHRNSÄRKE IN MM mm rbeitsdrücke (bar) für nahtlose Rohrleitungen: rbeitsdruck bei einfachgeschweißten Rohren mit 0,8 multiplizieren. Bei doppeltgeschweißten Rohren mit 0,85 multiplizieren eichgeglühte Rohrleitungen aus Edelstahl 304 oder 316, die SM 213, 269 oder gleichwertigen Spezifikationen entsprechen. Für Metalltemperaturen von -20 F bis 100 F (-29 C bis 37 C). Empfehlungen für die Bestellung: Vollständig weichgeglühte hochwertige Edelstahl- Hydraulikrohrleitungen (304 oder 316) SM 269, 213 oder gleichwertig, nahtlos oder geschweißt und gezogen mit einer Härte von 90 HRB (200 HV) oder weniger. ie Rohre müssen frei von Kratzern und zum Bördeln und Biegen geeignet sein. RNUNG! Zu Ihrer Sicherheit. Systemkonstrukteur und Benutzer tragen die alleinige Verantwortung für die uswahl der geeigneten Produkte, die bestehenden nwendungsanforderungen, die ordnungsgemäße Installation, artung sowie den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts. Berücksichtigen Sie bei Ihrer uswahl die nwendungsdetails, die Materialkompatibilität und die Produktwerte. Eine ungeeignete uswahl und nicht ordnungsgemäße Verwendung von Produkten kann zu Sachschäden oder Verletzungen führen. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 11

6 ROHRLEIUNGSEN VERSCHRUBUNGEN BELLE 3: NSÄRKE KUPFERROHRLEIUNGEN IN ZOLL Rohr- mm Zoll / / / / / / / / / nnealed eichgeglühte, copper nahtlose seamless tubing Rohrleitungen complying aus Kupfer, with SM die B68 SM and B68 SM und B75 SM specified B75 in temper Spezifikationen designation entsprechen Based on Basierend ultimate auf tensile dem strength of 30,000 Zugwiderstand psi (2067 von bar) For metal psi temperatures (2067 bar). Für from emperaturen -20 F to 100 von -20 C F (-29 C bis to 37 C. 37 C). Suggested Bestellempfehlung: ordering information: High Hochwertiges, quality soft weichgeglühtes, annealed seamless nahtloses copper Kupferrohr tubing nach SM B75 SM or B75 equivalent. oder gleichwertiges. BELLE 4: ERE ZUR BESIMMUNG ES ZULÄSSIGEN RUCKS BEI HÖHEREN EMPERUREN F C.I.S.I. 316 Kupfer Zur Bestimmung des zulässigen rucks bei höheren emperaturen wird der zulässige Betriebsdruck aus den abellen 1, 2 und 3 mit dem in abelle 4 angegebenen Faktor multipliziert. Beispiel: er zulässige ruck für Rohre aus Edelstahl 316, 1/2 x 0,049 andstärke bei 800 F (427 C) entspricht 3750 psi x 0,79 = 2962,5 psi. BELLE 5: ROHRLEIUNGEN FÜR GSNENUNGEN ZOLL MERISCH Rohr- Min. Nennwandstärke Rohr- Min. Nennwandstärke 1/ mm 0.8 mm 3/ mm 0.8 mm 1/ mm 1.0 mm 5/ mm 1.0 mm 3/ mm 1.0 mm 1/ mm 1.2 mm 5/ mm 1.5 mm 3/ mm 1.5 mm 7/ mm 1.8 mm mm 2.0 mm 1 1/ mm 2.2 mm 1 1/ mm 3.5 mm mm 5.0 mm Gase bestehen aus kleinen Molekülen, die durch die kleinsten Lecks entweichen können. Für Gasanwendungen empfehlen wir Rohrleitungen mit einer größeren andstärke. abelle 5 zeigt die empfohlenen andstärken für größere Sicherheit und Effizienz. RNUNG! Zu Ihrer Sicherheit Systemkonstrukteur und Benutzer tragen die alleinige Verantwortung, für die uswahl der geeigneten Produkte, für die bestehenden nwendungsanforderungen, für die ordnungsgemäße Installation, artung und den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts. Berücksichtigen Sie bei Ihrer uswahl die nwendungsdetails, die Materialkompatibilität und die Produktwerte. Eine ungeeignete uswahl und nicht ordnungsgemäße Verwendung von Produkten kann zu Sachschäden oder Verletzungen führen. 12 ROHRVERSCHRUBUNGEN

7 RUCKERE ruckwerte für HM-LE-Rohrverschraubungen Für leckdichte Systeme ist die sorgfältige uswahl hochwertiger Rohrleitungen unerlässlich (siehe Seite 9 - Zulässiger Betriebsdruck). Rohrgewinde (NP und ISO 7) ruckwerte Zulässiger ruck für kegelige Rohrgewinde (ußen- und Innengewinde), Edelstahl 316 und Messing. BELLE 6: RUCKERE NP und BSP/ISO Rohrgröße Zoll Edelstahl 316 Messing ußengewinde Innengewinde ußengewinde Innengewinde psi / bar 1/ / / / / 228 1/ / / / / 221 1/ / / / / 228 3/ / / / / 179 1/ / / / / 166 3/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 131 Hinweis: enn der ruck an der LE-LOK-Seite höher als an der Rohrseite ist, muss die andstärke am Ende des kegeligen Gewinderohrs größer sein. ruckwerte für Endverschraubungen gemäß SEJ1926 (LOB) Umgebungstemperatur ie ruckwerte basieren auf SE J1926 bei Umgebungstemperatur BELLE 7: RUCKERE (LOB) Edelstahl 316 SE J1926 Gewindegröße Nicht positionierbar positionierbar Zoll psi / bar 5/ / / 315 7/ / / 315 1/ / / 315 9/ / / 250 3/ / / 250 7/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 100 Hinweis: Für 37 N-VERSCHRUBUNGEN und LO-Endstücke können geringere rücke gelten VERSCHRUBUNGEN ruckwerte für O-Ringdichtungen (Seite 44ff) Edelstahl 316 O-Ring-Verschraubungen bis zu 1 und 25 mm haben ruckwerte von bis zu 3000 psi. Positionierbar, zylindrisches ISO/BSP Parallel- Gewinde (G) ruckwerte ie ruckwerte gelten für Umgebungstemperatur BELLE 8: RUCKERE (G) BSPP/ISO Größe ußengewinde Edelstahl 316 Zoll psi / bar 1/ / 315 1/ / 315 3/ / 315 1/ / 160 3/ / / 160 HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 13

8 INEX HINERER KLEMMRING 760 LB 16 UFSCHRUBVERSCHRUBUNG BSP-P 766 LG 30 MUFFENSCHEISS- VERSCHRUBUNG 768 L 48 VERSCHRUBUNGEN VORERER KLEMMRING 760 LF 16 REUZIERVERSCHRUBUNG 767 L SÜZHÜLSE 17 REUZIERROHRSÜCK 760 LI 767 LM ÜBERURFMUER 17 ROHRSÜCK 761 L 767 LP 31 INKEL EINSCHRUB- VERSCHRUBUNG NP 769 L 34 INKEL EINSCHRUB- VERSCHRUBUNG BSP- 769 LR INKEL NSCHEISS- 52 VERSCHRUBUNG 769 LN GERE VERSCHRUBUNG 762 L 18 EINSCHRUBVERSCHRUBUNG NP 768 L 36 INKEL MUFFENSCHEISS- VERSCHRUBUNG 769 L 53 GERE REUZIER- VERSCHRUBUNG 763 L 19 EINSCHRUBVERSCHRUBUNG- BSP- 768 LR 39 INKEL REUZIER- 53 VERSCHRUBUNG 769 L -VERSCHRUBUNG 764 L 21 EINSCHRUBVERSCHRUBUNG BSP-P (FORM ) 768 LG 41 INKEL UFSCHRUB- VERSCHRUBUNG NP 770 L 54 -REUZIER- VERSCHRUBUNG 764 LR 22 EINSCHRUBVERSCHRUBUNG BSP-P (FORM B) 768 LOK 43 L-EINSCHRUB- VERSCHRUBUNG NP 771 L 55 INKELVERSCHRUBUNG 765 L 24 EINSCHRUBVERSCHRUBUNG SE/MS 768 LOB 44 L-UFSCHRUB- VERSCHRUBUNG NP 771 LF 56 INKEL REUZIER- VERSCHRUBUNG 765 LR 25 EINSCHRUBVERSCHRUBUNG NP mit O-RING 768 LOP 46 -EINSCHRUB- VERSCHRUBUNG NP 772 L 57 UFSCHRUB- VERSCHRUBUNG NP 766 L 26 EINSCHRUBVERSCHRUBUNG UNF mit O-RING 768 LO 46 -UFSCHRUB- VERSCHRUBUNG NP 772 LF 58 UFSCHRUBVERSCHRUBUNG BSP- 766 LR 28 GERE NSCHEISS- VERSCHRUBUNG 768 LN 47 GERE SCHO- VERSCHRUBUNG 774 L ROHRVERSCHRUBUNGEN

9 UFSCHRUBSCHO- VERSCHRUBUNG NP 774 LF 60 EINSCHRUBPER UF ROHRSUZEN BSP-P 739 LMG 71 GERE VERSCHRUBUNG L REUZIERSCHO- VERSCHRUBUNG 774 L EINSCHRUBSCHO- VERSCHRUBUNG NP 774 LM GERE REUZIER- SCHOVERSCHRUBUNG 775 L 60 NSCHEISSPER UF ROHRSUZEN 739 LN 61 MUFFENSCHEISS- PER 739 L 62 EINSCHRUBPER UF PER ROHRSUZEN SE/MS mit O-RING 739 LMOB 72 GERE REUZIER- VERSCHRUBUNG 963 L 72 -VERSCHRUBUNG 964 L POSIIONIERBRE 78 VERSCHRUBUNGEN VERSCHRUBUNGEN KREUZVERSCHRUBUNG 63 UFSCHRUBPER 7102 L LE-LOK UF N 761 LFL 74 IELEKRISCHE GERE 85 VERSCHRUBUNG 762 L ielektrisch ROHRVERSCHLUSSKPPE 64 EINSCHRUBPER 74 LLOY L LE-LOK UF N VERSCHRUBUNG 762 LFL 87 BLINSOPFEN 65 EINSCHRUBSCHO 7121 L PER LE-LOK UF N 774 LFL 74 LLOY C VERSCHRUBUNG UFSCHRUBPER UF ROHRSUZEN NP 739 LF 66 EINSCHRUBPER N UF ROHRSUZEN 739 LFL 75 ZUBEHÖR 91 EINSCHRUBPER UF ROHRSUZEN NP 739 LM 68 ICHSCHEIBEN FÜR ZYLINRISCHE GEINE 76 SOPPRING 95 EINSCHRUBPER UF ROHRSUZEN BSP- 739 LMR 70 RUCKSCHRUBE L LE-LOK MERILBESCHREIBUNG BEISPIEL: 768L Materialbeschreibung SS - Edelstahl 316 1/4 X 1/4 B - Messing M - Monel 400 HC - Hastelloy C-276 lle Bestellungen müssen die Materialbeschreibung und die en enthalten (siehe Produkttabelle). HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 15

10 760 LB HINERER KLEMMRING 760 LF VORERER KLEMMRING VERSCHRUBUNGEN MERISCH Rohr- mm 760LB _ LB _ LB _ LB _ LB _ LB _ LB _ LB _ LB _ LB _ LB _ LB _ LB _ LB _ LB _ 38 * LB _ 50 * 50 Zoll Zoll Rohr- mm 760LB _ 1/16 1/ LB _ 1/8 1/ LB _ 3/16 3/ LB _ 1/4 1/ LB _ 5/16 5/ LB _ 3/8 3/ LB _ 1/2 1/ LB _ 5/8 5/ LB _ 3/4 3/ LB _ 7/8 7/ LB _ LB _ 1 1/4 * 1 1/ LB _ 1 1/2 * 1 1/ LB _ 2 * MERISCH Rohr- mm 760LF _ LF _ LF _ LF _ LF _ LF _ LF _ LF _ LF _ LF _ LF _ LF _ LF _ LF _ LF _ 38 * LF _ 50 * 50 Zoll Rohr- Zoll mm 760LF _ 1/16 1/ LF _ 1/8 1/ LF _ 3/16 3/ LF _ 1/4 1/ LF _ 5/16 5/ LF _ 3/8 3/ LF _ 1/2 1/ LF _ 5/8 5/ LF _ 3/4 3/ LF _ 7/8 7/ LF _ LF _ 1 1/4 * 1 1/ LF _ 1 1/2 * 1 1/ LF _ 2 * *Ohne Klemmringsatz *Ohne Klemmringsatz KLEMMRINGSÄZE lle LE-LOK-Klemmringe sind als Satz erhältlich. urch Klemmringsätze lassen sich Lagerung und Montage vereinfachen. ie Verwendung von Klemmringsätzen verhindert ransportschäden an einzelnen Klemmringen. er hintere und der vordere Klemmring werden als Paar im Satz geliefert, um die Montage zu erleichtern. Lieferumfang: Ein Satz enthält je 10 hintere und vordere Klemmringe. Hinweis: uch mit Muttern lieferbar. Beispiel: 760LNS SS 1/4 BESELLINFORMION FÜR KLEMMRINGSÄZE BEISPIEL: 760LS SS 1/4 SS = Edelstahl 316 Rohr- B = Messing (Brass) M = Monel 400 HC = Hastelloy C-276 = eflon Es wird immer zuerst der ußendurchmesser angegeben. Material Klemmringe ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 16 ROHRVERSCHRUBUNGEN

11 760 LI SÜZHÜLSE MERISCH 1 Rohr- Rohr-I mm mm mm 760LI _ 6 X LI _ 8 X LI _ 10 X LI _ 12 X LI _ 12 X Zoll Rohr- 1 Rohr-I Zoll mm Zoll mm Zoll mm 760LI _ 3/16 X 1/8 3/ / LI _ 1/4 X 1/8 1/ / LI _ 1/4 X / LI _ 1/4 X 3/16 1/ / LI _ 5/16 X 1/8 5/ / LI _ 5/16 X 3/16 5/ / LI _ 5/16 X 1/4 5/ / LI _ 3/8 X 3/16 3/ / LI _ 3/8 X 1/4 3/ / LI _ 1/2 X 1/4 1/ / LI _ 1/2 X 3/8 1/ / LI _ 5/8 X 3/8 5/ / LI _ 5/8 X 1/2 5/ / LI _ 3/4 X 1/2 3/ / LI _ 3/4 X 5/8 3/ / LI _ 1 X 3/ / VERSCHRUBUNGEN 761 L ÜBERURFMUER MERISCH L Rohr- mm mm mm 761L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ Zoll 54.0 ZOLL L Rohr- Zoll mm Zoll Zoll mm 761L _ 1/16 1/ / L _ 1/8 1/ / L _ 3/16 3/ / L _ 1/4 1/ / L _ 5/16 5/ / L _ 3/8 3/ / L _ 1/2 1/ / L _ 5/8 5/ L _ 3/4 3/ / L _ 7/8 7/ / L _ / L _ 1 1/4 1 1/ / L _ 1 1/2 1 1/ / L _ (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 17

12 762 L GERE VERSCHRUBUNG VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF ROHR (MERISCH) N L I Rohr- mm mm mm mm mm mm 762L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ 38 * L _ 50 * Zoll ROHR (Zoll) UF ROHR (Zoll) Rohr- N L I Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm 762L _ 1/16 1/ / L _ 1/8 1/ / L _ 3/16 3/ / L _ 1/4 1/ / L _ 5/16 5/ / L _ 3/8 3/ / L _ 1/2 1/ / L _ 5/8 5/ / L _ 3/4 3/ / L _ 7/8 7/ / L _ / L _ 1 1/4 *1 1/ / L _ 1 1/2 *1 1/ / L _ 2 * / * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 18 ROHRVERSCHRUBUNGEN

13 763 L GERE REUZIERVERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF ROHR (MERISCH) Rohr- Rohr- 1 N L I I1 mm mm mm mm mm mm mm mm 763L _ 3 X L _ 6 X L _ 6 X L _ 6 X L _ 8 X L _ 10 X L _ 10 X L _ 12 X L _ 12 X L _ 12 X L _ 16 X L _ 16 X L _ 18 X L _ 25 X L _ 25 X L _ 38 X 20 * L _ 38 X 25 * VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF ROHR (MERISCH) 1 N L I I1 Rohr- Rohr- mm Zoll mm mm mm mm mm mm 763L _ 2 X 1/4 2 1/ L _ 3 X 1/8 3 1/ L _ 4 X 1/8 4 1/ L _ 4 X 1/4 4 1/ L _ 6 X 1/8 6 1/ L _ 6 X 1/4 6 1/ L _ 6 X 5/16 6 5/ L _ 8 X 1/8 8 1/ L _ 8 X 1/4 8 1/ L _ 8 X 3/8 8 3/ L _ 10 X 1/8 10 1/ L _ 10 X 1/4 10 1/ L _ 10 X 5/ / L _ 10 X 3/8 10 3/ L _ 12 X 5/ / L _ 12 X 3/8 12 3/ L _ 12 X 1/2 12 1/ L _ 15 X 1/2 15 1/ L _ 16 X 5/8 16 5/ L _ 18 X 3/4 18 3/ * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 Forts. nächste Seite (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 19

14 763 L GERE REUZIERVERSCHRUBUNG (Forts.) VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) UF ROHR (Zoll) Rohr- 1 Rohr- N L I I1 Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 763L _ 1/8 X 1/16 1/ / / L _ 3/16 X 1/16 3/ / / L _ 3/16 X 1/8 3/ / / L _ 1/4 X 1/16 1/ / / L _ 1/4 X 1/8 1/ / / L _ 1/4 X 3/16 1/ / / L _ 5/16 X 1/8 5/ / / L _ 5/16 X 1/4 5/ / / L _ 3/8 X 1/16 3/ / / L _ 3/8 X 1/8 3/ / / L _ 3/8 X 1/4 3/ / / L _ 3/8 X 5/16 3/ / / L _ 1/2 X 1/8 1/ / / L _ 1/2 X 1/4 1/ / / L _ 1/2 X 3/8 1/ / / L _ 5/8 X 3/8 5/ / / L _ 5/8 X 1/2 5/ / / L _ 3/4 X 1/4 3/ / / L _ 3/4 X 3/8 3/ / / L _ 3/4 X 1/2 3/ / / L _ 3/4 X 5/8 3/ / / L _ 1 X 1/ / / L _ 1 X 3/ / / ROHRVERSCHRUBUNGEN

15 764 L -VERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) Rohr- N E I mm mm Zoll mm mm mm mm 764L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ 38 * L _ 50 * / VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 N E I Rohr- Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 764L _ 1/16 1/ / L _ 1/8 1/ / L _ 3/16 3/ / L _ 1/4 1/ / L _ 5/16 5/ / L _ 3/8 3/ / L _ 1/2 1/ / L _ 5/8 5/ / L _ 3/4 3/ / L _ 7/8 7/ / L _ / L _ 1 1/4 *1 1/ / L _ 1 1/2 *1 1/ L _ 2 * / (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 21

16 764 LR -REUZIERVERSCHRUBUNG BESELLINFO VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) Rohr- 1 Rohr- E E1 I I1 mm mm mm mm mm mm mm Zoll mm mm mm 764LR_8MMX8MMX6MM / LR_10MMX10MMX6MM / LR_12MMX12MMX6MM / LR_12MMX12MMX10MM / LR_14MMX14MMX10MM / LR_18MMX18MMX12MM / LR_50MMX50MMX38MM *50 * / N N1 ROHR (Zoll) Rohr- 1 Rohr- E E1 I I1 Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 764LR_1/4 X 1/4 X 1/8 1/ / / LR_3/8 X 3/8 X 1/4 3/ / / LR_1/2 X 1/2 X 1/4 1/ / / LR_1/2 X 1/2 X 3/8 1/ / / LR_5/8 X 5/8 X 3/8 5/ / / LR_3/4 X 3/4 X 1/4 3/ / / LR_3/4 X 3/4 X 3/8 3/ / / LR_3/4 X 3/4 X 1/2 3/ / / LR_1 X 1 X 3/ / / LR_1 X 1 X 1/ / / LR_1 X 1 X 3/ / / LR_1 1/4 X 1 1/4 X 1 *1 1/ / LR_1 1/2 X 1 1/2 X 1 *1 1/ * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 N N1 (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. Forts. nächste Seite 22 ROHRVERSCHRUBUNGEN

17 764 LR -REUZIERVERSCHRUBUNG (Forts.) BESELLINFO ROHR (Zoll) Rohr- 1 Rohr- E E1 I I1 Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 764LR _ 1/4 X 1/8 X 1/4 1/ / / LR _ 3/8 X 1/4 X 3/8 3/ / / LR _ 1/2 X 1/4 X 1/2 1/ / / LR _1/2 X 3/8 X 1/2 1/ / / LR _ 3/4 X 3/8 X 3/4 3/ / / N N1 VERSCHRUBUNGEN BESELLINFO ROHR (Zoll) 1 E E1 I I1 N N1 Rohr- Rohr- Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 764LR_1/2 X 3/8 X 3/8 1/ / / LR_5/8 X 3/8 X 3/8 5/ / / LR_3/4 X 3/8 X 3/8 3/ / / BESELLINFO ROHR (Zoll) Rohr- 1 Rohr- 2 Rohr- E E1 E2 I I1 I2 (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. N N1&N2 Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 764LR_5/8 X 1/2 X 3/8 5/ / / / LR_3/4 X 1/2 X 3/8 3/ / / / LR_1 X 3/4 X 3/ / / / HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 23

18 765 L INKELVERSCHRUBUNG VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF ROHR (MERISCH) N E I Rohr- mm mm Zoll mm mm mm mm 765L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ 38 * L _ 50 * / ROHR (Zoll) UF ROHR (Zoll) Rohr- N E I Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 765L _ 1/16 1/ / L _ 1/8 1/ / L _ 3/16 3/ / L _ 1/4 1/ / L _ 5/16 5/ / L _ 3/8 3/ / L _ 1/2 1/ / L _ 5/8 5/ / L _ 3/4 3/ / L _ 7/8 7/ / L _ / L _ 1 1/4 *1 1/ / L _ 1 1/2 *1 1/ L _ 2 * / * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 24 ROHRVERSCHRUBUNGEN

19 765 LR INKEL REUZIERVERSCHRUBUNG VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF ROHR (Zoll) Rohr- Rohr- 1 E E1 I I1 N N1 mm Zoll mm mm mm mm mm Zoll mm mm mm 765LR _ 6 X 1/4 6 1/ / LR _ 8 X 1/4 8 1/ / ROHR (Zoll) UF ROHR (Zoll) Rohr- Rohr- 1 E E1 I I1 N N1 Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm in mm 765LR _ 3/8 X 1/4 3/ / / LR _ 5/8 X 3/8 5/ / / (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 25

20 766 L UFSCHRUBVERSCHRUBUNG NP VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF NP-INNENGEINE N L I Rohr- (NP) mm Zoll mm mm mm mm mm 766L _ 3 X 1/8 3 1/ L _ 3 X 1/4 3 1/ L _ 4 X 1/8 4 1/ L _ 6 X 1/8 6 1/ L _ 6 X 1/4 6 1/ L _ 6 X 3/8 6 3/ L _ 6 X 1/2 6 1/ L _ 8 X 1/8 8 1/ L _ 8 X 1/4 8 1/ L _ 8 X 3/8 8 3/ L _ 8 X 1/2 8 1/ L _ 10 X 1/4 10 1/ L _ 10 X 3/8 10 3/ L _ 10 X 1/2 10 1/ L _ 12 X 1/4 12 1/ L _ 12 X 3/8 12 3/ L _ 12 X 1/2 12 1/ L _ 15 X 1/2 15 1/ L _ 16 X 1/2 16 1/ L _ 20 X 1/2 20 1/ L _ 20 X 3/4 20 3/ L _ 22 X 3/4 22 3/ L _ 22 X L _ 25 X 3/4 25 3/ L _ 25 X (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. Forts. nächste Seite 26 ROHRVERSCHRUBUNGEN

21 766 L UFSCHRUBVERSCHRUBUNG NP (Forts.) ROHR (Zoll) UF NP-INNENGEINE N L I Rohr- (NP) Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm 766L _ 1/16 X1/16 1/ / / L _ 1/16 X 1/8 1/ / / L _ 1/8 X 1/8 1/ / / L _ 1/8 X 1/4 1/ / / L _ 3/16 X 1/8 3/ / / L _ 1/4 X 1/8 1/ / / L _ 1/4 X 1/4 1/ / / L _ 1/4 X 3/8 1/ / / L _ 1/4 X 1/2 1/ / / L _ 5/16 X 1/8 5/ / / L _ 5/16 X 1/4 5/ / / L _ 3/8 X 1/8 3/ / / L _ 3/8 X 1/4 3/ / / L _ 3/8 X 3/8 3/ / / L _ 3/8 X 1/2 3/ / / L _ 3/8 X 3/4 3/ / / L _ 1/2 X 1/4 1/ / / L _ 1/2 X 3/8 1/ / / L _ 1/2 X 1/2 1/ / / L _ 1/2 X 3/4 1/ / / L _ 5/8 X 3/8 5/ / / L _ 5/8 X 1/2 5/ / / L _ 5/8 X 3/4 5/ / / L _ 3/4 X 1/2 3/ / / L _ 3/4 X 3/4 3/ / / L _ 7/8 X 3/4 7/ / / L _ 1 X 3/ / / L _ 1 X / L _ 1 1/4 X 1 1/4 *1 1/ / / L _ 1 1/2 X 1 1/2 *1 1/ / / L _ 2 X 2 * / VERSCHRUBUNGEN * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 27

22 766 LR UFSCHRUBVERSCHRUBUNG VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF ISO KONISCHES-INNENGEINE (BSP-) N L I Rohr- (ISO) mm Zoll mm mm mm mm mm 766LR _ 3 X 1/8 3 R-1/ LR _ 6 X 1/8 6 R-1/ LR _ 6 X 1/4 6 R-1/ LR _ 6 X 3/8 6 R-3/ LR _ 6 X 1/2 6 R-1/ LR _ 8 X 1/8 8 R-1/ LR _ 8 X 1/4 8 R-1/ LR _ 8 X 3/8 8 R-3/ LR _ 8 X 1/2 8 R-1/ LR _ 10 X 1/8 10 R-1/ LR _ 10 X 1/4 10 R-1/ LR _ 10 X 3/8 10 R-3/ LR _ 10 X 1/2 10 R-1/ LR _ 12 X 1/8 12 R-1/ LR _ 12 X 1/4 12 R-1/ LR _ 12 X 3/8 12 R-3/ LR _ 12 X 1/2 12 R-1/ LR _ 12 X 3/4 12 R-3/ LR _ 15 X 3/8 15 R-3/ LR _ 15 X 1/2 15 R-1/ LR _ 20 X 1/2 20 R-1/ LR _ 20 X 3/4 20 R-3/ LR _ 22 X 3/4 22 R-3/ LR _ 22 X 1 22 R LR _ 25 X 3/4 25 R-3/ LR _ 25 X 1 25 R Referenzspezifikationen: IN BS -21 JIS -B0203 ISO -7/1-BSP- Kennzeichnung: Markierung LR auf Sechskant. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. Forts. nächste Seite 28 ROHRVERSCHRUBUNGEN

23 766 LR UFSCHRUBVERSCHRUBUNG (Forts.) ROHR (Zoll) UF ISO KONISCHES-INNENGEINE (BSP-) N L I Rohr- (ISO) Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm 766LR _ 1/16 X1/16 1/ / / LR _ 1/16 X 1/8 1/ / / LR _ 1/8 X 1/8 1/ / / LR _ 1/8 X 1/4 1/ / / LR _ 3/16 X 1/8 3/ / / LR _ 1/4 X 1/8 1/ / / LR _ 1/4 X 1/4 1/ / / LR _ 1/4 X 3/8 1/ / / LR _ 1/4 X 1/2 1/ / / LR _ 5/16 X 1/4 5/ / / LR _ 3/8 X 1/8 3/ / / LR _ 3/8 X 1/4 3/ / / LR _ 3/8 X 3/8 3/ / / LR _ 3/8 X 1/2 3/ / / LR_ 1/2 X 1/4 1/ / / LR _ 1/2 X 3/8 1/ / / LR_ 1/2 X 1/2 1/ / / LR _ 5/8 X 1/2 5/ / / LR _ 3/4 X 1/2 3/ / / LR _ 3/4 X 3/4 3/ / / LR _ 1 X 3/ / / LR _ 1 X / VERSCHRUBUNGEN Referenzspezifikationen: IN BS -21 JIS -B0203 ISO -7/1-BSP- Kennzeichnung: Markierung LR auf Sechskant (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 29

24 766 LG UFSCHRUBVERSCHRUBUNG VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF ISO ZYLINRISCHES-INNENGEINE (BSP-P) Rohr- (ISO) 1 B b Min a Min N L I mm Zoll mm mm mm mm mm mm mm mm mm 766LG _ 3 X 1/4 3 G-1/ LG _ 6 X 1/8 6 G-1/ LG _ 6 X 1/4 6 G-1/ LG _ 6 X 3/8 6 G-3/ LG _ 6 X 1/2 6 G-1/ LG _ 8 X 1/4 8 G-1/ LG _ 8 X 3/8 8 G-3/ LG _ 8 X 1/2 8 G-1/ LG _ 10 X 1/4 10 G-1/ LG _ 10 X 3/8 10 G-3/ LG _ 10 X 1/2 10 G-1/ LG _ 12 X 1/4 12 G-1/ LG _ 12 X 3/8 12 G-3/ LG _ 12 X 1/2 12 G-1/ LG _ 20 X 1/2 20 G-1/ LG _ 22 X 1/2 22 G-1/ ROHR (Zoll) UF ISO ZYLINRISCHES-INNENGEINE (BSP-P) Rohr- (ISO) 1 B b Min a Min N L I Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 766LG _ 1/8 X 1/4 1/ G-1/ / LG _ 1/4 X 1/8 1/ G-1/ / LG _ 1/4 X 1/4 1/ G-1/ / LG _ 1/4 X 3/8 1/ G-3/ / LG _ 1/4 X 1/2 1/ G-1/ / LG _ 5/16 X 1/4 5/ G-1/ / LG _ 5/16 X 1/2 5/ G-1/ / LG _ 3/8 X 1/4 3/ G-1/ / LG _ 3/8 X 3/8 3/ G-3/ / LG _ 3/8 X 1/2 3/ G-1/ / LG _ 1/2 X 3/8 1/ G-3/ / LG _ 1/2 X 1/2 1/ G-1/ / Referenzspezifikationen: IN -ISO 228/1 BS JIS -B0202 ISO -228/1-BSP-P Kennzeichnung: Markierung LG auf Sechskant (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden.nkündigung geändert werden. 30 ROHRVERSCHRUBUNGEN

25 767 L REUZIERVERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF SUZEN (MERISCH) 1 N L I Rohr- Rohr- mm mm mm mm mm mm mm 767L _ 2 X L _ 3 X L _ 3 X L _ 3 X L _ 4 X L _ 6 X L _ 6 X L _ 6 X L _ 6 X L _ 6 X L _ 8 X L _ 8 X L _ 8 X L _ 10 X L _ 10 X L _ 10 X L _ 10 X L _ 10 X L _ 12 X L _ 12 X L _ 12 X L _ 12 X L _ 12 X L _ 12 X L _ 12 X L _ 12 X L _ 16 X L _ 18 X L _ 18 X L _ 18 X L _ 18 X L _ 18 X L _ 20 X L _ 20 X L _ 20 X L _ 20 X L _ 22 X L _ 22 X L _ 22 X L _ 25 X L _ 25 X VERSCHRUBUNGEN (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden.nkündigung geändert werden. Forts. nächste Seite HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 31

26 767 L REUZIERVERSCHRUBUNG (Forts.) VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF SUZEN (Zoll) 1 N L I Rohr- Rohr- mm Zoll mm mm mm mm mm 767L _ 2 X 1/8 2 1/ L _ 3 X 1/8 3 1/ L _ 3 X 1/4 3 1/ L _ 4 X 1/4 4 1/ L _ 6 X 1/8 6 1/ L _ 6 X 5/16 6 5/ L _ 6 X 3/8 6 3/ L _ 6 X 1/2 6 1/ L _ 8 X 3/8 8 3/ L _ 8 X 1/2 8 1/ L _ 10 X 3/8 10 3/ L _ 10 X 1/2 10 1/ L _ 12 X 1/2 12 1/ L _ 12 X 3/4 12 3/ L _ 18 X 3/4 18 3/ L _ 18 X L _ 25 X ÄRMEUSCHER--VERSCHRUBUNG INFORMIONEN -VERSCHRUBUNG 764 L REUZIERVERSCHRUBUNG 767 L ärmetauscher--verschraubung mit Let-Lok-Rohrverschraubungen: (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. Forts. nächste Seite 32 ROHRVERSCHRUBUNGEN

27 767 L REUZIERVERSCHRUBUNG (Forts.) ROHR (Zoll) UF SUZEN (Zoll) 1 N L I Rohr- Rohr- Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm 767L _ 1/16 X 1/8 1/ / / L _ 1/16 X 1/4 1/ / / L _ 1/8 X 1/16 1/ / / L _ 1/8 X 1/8 1/ / / L _ 1/8 X 3/16 1/ / / L _ 1/8 X 1/4 1/ / / L _ 1/8 X 3/8 1/ / / L _ 1/8 X 1/2 1/ / / L _ 3/16 X 1/8 3/ / / L _ 3/16 X 1/4 3/ / / L _ 1/4 X 1/8 1/ / / L _ 1/4 X 3/16 1/ / / L _ 1/4 X 1/4 1/ / / L _ 1/4 X 5/16 1/ / / L _ 1/4 X 3/8 1/ / / L _ 1/4 X 1/2 1/ / / L _ 1/4 X 5/8 1/ / / L _ 1/4 X 3/4 1/ / / L _ 5/16 X 3/8 5/ / / L _ 5/16 X 1/2 5/ / / L _ 3/8 X 1/4 3/ / / L _ 3/8 X 3/8 3/ / / L _ 3/8 X 1/2 3/ / / L _ 3/8 X 5/8 3/ / / L _ 3/8 X 3/4 3/ / / L _ 1/2 X 1/4 1/ / / L _ 1/2 X 3/8 1/ / / L _ 1/2 X 1/2 1/ / / L _ 1/2 X 5/8 1/ / / L _ 1/2 X 3/4 1/ / / L _ 1/2 X 1 1/ / L _ 5/8 X 3/4 5/ / / L _ 5/8 X 7/8 5/ / / L _ 5/8 X 1 5/ / L _ 3/4 X 1/2 3/ / / L _ 3/4 X 1 3/ / L _ 1 X 1 1/ *1 1/ / L _ 1 X 1 1/ *1 1/ / L _ 1 1/4 X 1 1/2 1 1/ *1 1/ / VERSCHRUBUNGEN MONGENEISUNGEN: Reduzierer Rohr auf Stutzen 767 L * ird mit Überwurfmutter und vormontierten Klemmringen an Stutzen (1) geliefert. Zur Fertigmontage die Mutter auf dem Körper mit einem Schraubenschlüssel 1/2 Umdrehung anziehen. Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 1 1/4 UMREHUNG 33

28 767 L REUZIERVERSCHRUBUNG (Forts.) VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) UF SUZEN (MERISCH) 1 N L I Rohr- Rohr- Zoll mm mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm 767L _ 1/8 X 6 1/ / L _ 1/4 X 6 1/ / L _ 3/8 X 8 3/ / L _ 3/8 X 12 3/ / LM REUZIERROHRSÜCK VERBINE ZEI LE-LOK -ROHRVERSCHRUBUNGEN (MERISCH) 1 L Rohr- Rohr- mm mm mm mm 767LM _ 6 X LM _ 8 X LM _ 10 X LM _ 10 X LM _ 12 X LM _ 12 X LM _ 12 X LM _ 16 X LM _ 38 X 25 * VERBINE ZEI LE-LOK -ROHRVERSCHRUBUNGEN (Zoll) Rohr- 1 Rohr- L Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 767LM _ 1/8 X 1/16 1/ / LM _ 1/4 X 1/16 1/ / LM _ 1/4 X 1/8 1/ / LM _ 3/8 X 1/8 3/ / LM _ 3/8 X 1/4 3/ / LM _ 1/2 X 1/4 1/ / LM _ 1/2 X 3/8 1/ / LM _ 3/4 X 1/2 3/ / MONGENEISUNGEN Reduzierrohrstück 767 LM Ziehen Sie die Mutter fest. Für 6 mm und größer muss die Mutter um eine 1 1/4 rehung gedreht werden. Für 4 mm und kleiner muss die Mutter um eine 3/4 rehung gedreht werden. 1/4 REHUNG * Einschließlich reibungsarmer Paste, siehe Seite 91. ie bmessung stellt die minimale Öffnung dar. ie bmessungen dienen nur als Referenz und können jederzeit ohne vorherige nkündigung geändert werden. 34 ROHRVERSCHRUBUNGEN

29 767 LP ROHRSÜCK VERBINE ZEI LE-LOK -ROHRVERSCHRUBUNGEN (MERISCH) L Rohr- mm mm mm 767LP _ LP _ LP _ LP _ LP _ LP _ LP _ LP _ 38 * LP _ 50 * VERSCHRUBUNGEN VERBINE ZEI LE-LOK -ROHRVERSCHRUBUNGEN (Zoll) Zoll Rohr- mm Zoll mm Zoll mm 767LP _ 1/16 1/ LP _ 1/8 1/ LP _ 1/4 1/ LP _ 5/16 5/ LP _ 3/8 3/ LP _ 1/2 1/ LP _ 3/4 3/ LP _ LP _ 1 1/4 *1 1/ LP _ 1 1/2 *1 1/ LP _ 2 * L Rohrstück 767 LP Ziehen Sie die Mutter fest. Für 6 mm und größer muss die Mutter um eine 1 1/4 rehung gedreht werden. Für 4 mm und kleiner muss die Mutter um eine 3/4 rehung gedreht werden. 1/4 REHUNG * ird mit vormontierten Muttern und Klemmringen geliefert. Siehe Seite 91 für die reibungsarme Paste. ie bmessung stellt die minimale Öffnung dar. ie bmessungen dienen nur als Referenz und können jederzeit ohne vorherige nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 35

30 768 L EINSCHRUBVERSCHRUBUNG NP VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF NP-USSENGEINE Rohr- (NP) N L I 768L _ 2 X 1/8 2 1/ L _ 3 X 1/8 3 1/ L _ 3 X 1/4 3 1/ L _ 4 X 1/8 4 1/ L _ 4 X 1/4 4 1/ L _ 6 X 1/8 6 1/ L _ 6 X 1/4 6 1/ L _ 6 X 3/8 6 3/ L _ 6 X 1/2 6 1/ L _ 8 X 1/8 8 1/ L _ 8 X 1/4 8 1/ L _ 8 X 3/8 8 3/ L _ 8 X 1/2 8 1/ L _ 10 X 1/8 10 1/ L _ 10 X 1/4 10 1/ L _ 10 X 3/8 10 3/ L _ 10 X 1/2 10 1/ L _ 10 X 3/4 10 3/ L _ 12 X 1/8 12 1/ L _ 12 X 1/4 12 1/ L _ 12 X 3/8 12 3/ L _ 12 X 1/2 12 1/ L _ 12 X 3/4 12 3/ L _ 14 X 1/4 14 1/ L _ 14 X 3/8 14 3/ L _ 14 X 1/2 14 1/ L _ 15 X 1/2 15 1/ L _ 16 X 3/8 16 3/ L _ 16 X 1/2 16 1/ L _ 16 X 3/4 16 3/ L _ 18 X 1/2 18 1/ L _ 18 X 3/4 18 3/ L _ 20 X 1/2 20 1/ L _ 20 X 3/4 20 3/ L _ 22 X 3/4 22 3/ L _ 22 X L _ 25 X 1/2 25 1/ L _ 25 X 3/4 25 3/ L _ 25 X L _ 38 X 1 1/2 *38 1 1/ L _ 50 X 2 * Zoll * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 (imension) ist die Mindestöffnung. - ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. Forts. nächste Seite 36 ROHRVERSCHRUBUNGEN

31 768 L EINSCHRUBVERSCHRUBUNG NP (Forts.) ROHR (Zoll) UF NP-USSENGEINE Rohr- (NP) N L I Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm 768L _ 1/16 X 1/16 1/ / / L _ 1/16 X 1/8 1/ / / L _ 1/16 X 1/4 1/ / / L _ 1/8 X 1/16 1/ / / L _ 1/8 X 1/8 1/ / / L _ 1/8 X 1/4 1/ / / L _ 1/8 X 3/8 1/ / / L _ 1/8 X 1/2 1/ / / L _ 3/16 X 1/8 3/ / / L _ 3/16 X 1/4 3/ / / L _ 1/4 X 1/16 1/ / / L _ 1/4 X 1/8 1/ / / L _ 1/4 X 1/4 1/ / / L _ 1/4 X 3/8 1/ / / L _ 1/4 X 1/2 1/ / / L _ 1/4 X 3/4 1/ / / L _ 5/16 X 1/8 5/ / / L _ 5/16 X 1/4 5/ / / L _ 5/16 X 3/8 5/ / / L _ 3/8 X 1/8 3/ / / L _ 3/8 X 1/4 3/ / / L _ 3/8 X 3/8 3/ / / L _ 3/8 X 1/2 3/ / / L _ 3/8 X 3/4 3/ / / L _ 3/8 X 1 3/ / L _ 1/2 X 1/8 1/ / / L _ 1/2 X 1/4 1/ / / L _ 1/2 X 3/8 1/ / / L _ 1/2 X 1/2 1/ / / L _ 1/2 X 3/4 1/ / / L _ 1/2 X 1 1/ / VERSCHRUBUNGEN Referenzspezifikationen: 60 Flankenwinkel Gewindesteigung in Zoll Gewindegrund und -scheitel sind flach Flankenwinkel 1 47 hermoelement (siehe Seite 38) Rohrgewinde nach US-Standard (NP). NP (National Pipe apered) entspricht den in SNI B festgelegten Spezifikationen Zoll (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. Forts. nächste Seite HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 37

32 768 L EINSCHRUBVERSCHRUBUNG NP (Forts.) VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) UF NP-USSENGEINE N L I Rohr- (NP) Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm 768L _ 5/8 X 1/4 5/ / / L _ 5/8 X 3/8 5/ / / L _ 5/8 X 1/2 5/ / / L _ 5/8 X 3/4 5/ / / L _ 3/4 X 3/8 3/ / / L _ 3/4 X 1/2 3/ / / L _ 3/4 X 3/4 3/ / / L _ 3/4 X 1 3/ / L _ 7/8 X 1/2 7/ / / L _ 7/8 X 3/4 7/ / / L _ 7/8 X 1 7/ / L _ 1 X 1/ / / L _ 1 X 3/ / / L _ 1 X / L _ 1 1/4 X 1 *1 1/ / L _ 1 1/4 X 1 1/4 *1 1/ / / L _ 1 1/2 X 1 1/2 *1 1/ / / L _ 2 X 2 * / * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 Referenzspezifikationen: 60 Flankenwinkel Gewindegang in Zoll Gewindegrund und -scheitel sind flach Flankenwinkel 1 47 Rohrgewinde nach US-Standard (NP). NP (National Pipe apered) entspricht den in NSI B festgelegten Spezifikationen hermoelement Zur Bestellung: Katalognummer der ausgewählten Verschraubung mit Zusatz C ergänzen. Beispiel: 768 L SS 1/4 x 1/4 C Zoll (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 38 ROHRVERSCHRUBUNGEN

33 768 LR EINSCHRUBVERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF ISO KONISCHES-USSENGEINE (BSP-) Rohr- (ISO) N L I mm Zoll mm mm mm mm mm 768LR _ 2 X 1/8 2 R-1/ LR _ 3 X 1/8 3 R-1/ LR _ 3 X 1/4 3 R-1/ LR _ 4 X 1/8 4 R-1/ LR _ 4 X 1/4 4 R-1/ LR _ 6 X 1/8 6 R-1/ LR _ 6 X 1/4 6 R-1/ LR _ 6 X 3/8 6 R-3/ LR _ 6 X 1/2 6 R-1/ LR _ 8 X 1/8 8 R-1/ LR _ 8 X 1/4 8 R-1/ LR _ 8 X 3/8 8 R-3/ LR _ 8 X 1/2 8 R-1/ LR _ 10 X 1/8 10 R-1/ LR _ 10 X 1/4 10 R-1/ LR _ 10 X 3/8 10 R-3/ LR _ 10 X 1/2 10 R-1/ LR _ 10 X 3/4 10 R-3/ LR _ 12 X 1/4 12 R-1/ LR _ 12 X 3/8 12 R-3/ LR _ 12 X 1/2 12 R-1/ LR _ 12 X 3/4 12 R-3/ LR _ 14 X 1/4 14 R-1/ LR _ 14 X 3/8 14 R-3/ LR _ 15 X 1/2 15 R-1/ LR _ 16 X 1/4 16 R-1/ LR _ 16 X 3/8 16 R-3/ LR _ 16 X 1/2 16 R-1/ LR _ 16 X 3/4 16 R-3/ LR _ 18 X 1/2 18 R-1/ LR _ 18 X 3/4 18 R-3/ LR _ 20 X 1/2 20 R-1/ LR _ 20 X 3/4 20 R-3/ LR _ 22 X 3/4 22 R-3/ LR _ 22 X 1 22 R LR _ 25 X 1/2 25 R-1/ LR _ 25 X 3/4 25 R-3/ LR _ 25 X 1 25 R LR _ 38 X 1 1/2 *38 R-1 1/ LR _ 50 X 2 *50 R Zoll VERSCHRUBUNGEN Kennzeichnung: Markierung LR auf Sechskant Referenzspezifikationen: IN -ISO 2999 BS - 21 JIS - B0203 ISO - 7/1-BSP- hermoelement (siehe Seite 38) * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 - (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 39

34 768 LR EINSCHRUBVERSCHRUBUNG (Forts.) VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) UF ISO KONISCHES-USSENGEINE (BSP-) N L I Rohr- (ISO) Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm 768LR _ 1/8 X 1/8 1/ R-1/ / LR _ 1/8 X 1/4 1/ R-1/ / LR _ 1/4 X 1/8 1/ R-1/ / LR _ 1/4 X 1/4 1/ R-1/ / LR _ 1/4 X 3/8 1/ R-3/ / LR _ 1/4 X 1/2 1/ R-1/ / LR _ 5/16 X 1/8 5/ R-1/ / LR _ 5/16 X 1/4 5/ R-1/ / LR _ 3/8 X 1/8 3/ R-1/ / LR _ 3/8 X 1/4 3/ R-1/ / LR _ 3/8 X 3/8 3/ R-3/ / LR _ 3/8 X 1/2 3/ R-1/ / LR _ 3/8 X 3/4 3/ R-3/ / LR _ 1/2 X 1/4 1/ R-1/ / LR _ 1/2 X 3/8 1/ R-3/ / LR _ 1/2 X 1/2 1/ R-1/ / LR _ 1/2 X 3/4 1/ R-3/ / LR _ 5/8 X 1/2 5/ R-1/ / LR _ 3/4 X 3/4 3/ R-3/ / LR _ 3/4 X 1 3/ R / LR _ 1 X 3/ R-3/ / LR _ 1 X R / LR _ 1 1/4 X 1 1/4 *1 1/ R-1 1/ / * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 Referenzspezifikationen: IN -ISO 2999 BS - 21 JIS - B0203 ISO - 7/1-BSP- Kennzeichnung: Markierung LR auf Sechskant - 55 Flankenwinkel - Gewindegrund und -scheitel sind gerundet - Kegelwinkel 1 47 hermoelement (Siehe Seite 38) (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 40 ROHRVERSCHRUBUNGEN

35 768 LG EINSCHRUB- VERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF ISO ZYLINRISCHES-USSENGEINE (BSP-P) Rohr- (P-ISO) K mm Zoll mm mm mm mm mm mm mm 768LG _ 2 X 1/8 2 G-1/ LG _ 3 X 1/8 3 G-1/ LG _ 3 X 1/4 3 G-1/ LG _ 4 X 1/8 4 G-1/ LG _ 6 X 1/8 6 G-1/ LG _ 6 X 1/4 6 G-1/ LG _ 6 X 3/8 6 G-3/ LG _ 6 X 1/2 6 G-1/ LG _ 8 X 1/8 8 G-1/ LG _ 8 X 1/4 8 G-1/ LG _ 8 X 3/8 8 G-3/ LG _ 8 X 1/2 8 G-1/ LG _ 10 X 1/4 10 G-1/ LG _ 10 X 3/8 10 G-3/ LG _ 10 X 1/2 10 G-1/ LG _ 12 X 1/4 12 G-1/ LG _ 12 X 3/8 12 G-3/ LG _ 12 X 1/2 12 G-1/ LG _ 12 X 3/4 12 G-3/ LG _ 14 X 3/8 14 G-3/ LG _ 14 X 1/2 14 G-1/ LG _ 15 X 3/8 15 G-3/ LG _ 15 X 1/2 15 G-1/ LG _ 15 X 3/4 15 G-3/ LG _ 16 X 3/8 16 G-3/ LG _ 16 X 1/2 16 G-1/ LG _ 16 X 3/4 16 G-3/ LG _ 18 X 1/2 18 G-1/ LG _ 18 X 3/4 18 G-3/ LG _ 20 X 1/2 20 G-1/ LG _ 20 X 3/4 20 G-3/ LG _ 22 X 3/4 22 G-3/ LG _ 22 X 1 22 G LG _ 25 X 3/4 25 G-3/ LG _ 25 X 1 25 G LG _ 38 X1 1/2 *38 G-1 1/ N M L I VERSCHRUBUNGEN Referenzspezifikationen: IN - ISO 228/1 BS JIS - B0202 ISO - 228/1-BSP-P (Form ) 55 Flankenwinkel Gewindesteigung in Zoll Gewindegrund und -scheitel sind rund urchmesser gemessen in Zoll Kennzeichnung: Markierung LG auf Sechskant * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 41

36 768 LG EINSCHRUB- VERSCHRUBUNG (Forts.) VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) UF ISO ZYLINRISCHES-USSENGEINE (BSP-P) Rohr- (P-ISO) K N M L I Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 768LG _ 1/8 X 1/8 1/ G-1/ / LG _ 1/8 X 1/4 1/ G-1/ / LG _ 1/8 X 3/8 1/ G-3/ / LG _ 1/8 X 1/2 1/ G-1/ / LG _ 3/16 X 1/8 3/ G-1/ / LG _ 1/4 X 1/8 1/ G-1/ / LG _ 1/4 X 1/4 1/ G-1/ / LG _ 1/4 X 3/8 1/ G-3/ / LG _ 1/4 X 1/2 1/ G-1/ / LG _ 5/16 X 1/4 5/ G-1/ / LG _ 5/16 X 3/8 5/ G-3/ / LG _ 3/8 X 1/8 3/ G-1/ / LG _ 3/8 X 1/4 3/ G-1/ / LG _ 3/8 X 3/8 3/ G-3/ / LG _ 3/8 X 1/2 3/ G-1/ / LG _ 1/2 X 1/4 1/ G-1/ / LG _ 1/2 X 3/8 1/ G-3/ / LG _ 1/2 X 1/2 1/ G-1/ / LG _ 1/2 X 3/4 1/ G-3/ / LG _ 5/8 X 3/8 5/ G-3/ mm LG _ 5/8 X 1/2 5/ G-1/ / LG _ 3/4 X 1/2 3/ G-1/ / LG _ 3/4 X 3/4 3/ G-3/ / LG _ 1 X 1/ G-1/ / LG _ 1 X 3/ G-3/ / LG _ 1 X G / Kennzeichnung: Markierung LG auf Sechskant Referenzspezifikationen: IN - ISO 228/1 BS JIS - B0202 ISO - 228/1-BSP-P (Form ) 55 Flankenwinkel Gewindesteigung in Zoll Gewindegrund und -scheitel sind rund urchmesser in Zoll Zoll (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 42 ROHRVERSCHRUBUNGEN

37 768 LOK EINSCHRUB- VERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF ISO ZYLINRISCHES-USSENGEINE (BSP-P) Rohr- (P-ISO) K N H L I mm Zoll mm mm mm mm mm mm mm 768LOK _ 3 X 1/8 3 G-1/ LOK _ 3 X 1/4 3 G-1/ LOK _ 4 X 1/8 4 G-1/ LOK _ 6 X 1/8 6 G-1/ LOK _ 6 X 1/4 6 G-1/ LOK _ 6 X 3/8 6 G-3/ LOK _ 6 X 1/2 6 G-1/ LOK _ 8 X 1/8 8 G-1/ LOK _ 8 X 1/4 8 G-1/ LOK _ 8 X 3/8 8 G-3/ LOK _ 8 X 1/2 8 G-1/ LOK _ 10 X 1/4 10 G-1/ LOK _ 10 X 3/8 10 G-3/ LOK _ 10 X 1/2 10 G-1/ LOK _ 12 X 1/4 12 G-1/ LOK _ 12 X 3/8 12 G-3/ LOK _ 12 X 1/2 12 G-1/ LOK _ 12 X 3/4 12 G-3/ LOK _ 15 X 1/2 15 G-1/ LOK _ 16 X 3/8 16 G-3/ LOK _ 16 X 1/2 16 G-1/ LOK _ 18 X 1/2 18 G-1/ LOK _ 18 X 3/4 18 G-3/ LOK _ 20 X 1/2 20 G-1/ LOK _ 20 X 3/4 20 G-3/ LOK _ 22 X 3/4 22 G-3/ LOK _ 22 X 1 22 G LOK _ 25 X 3/4 25 G-3/ LOK _ 25 X 1 25 G LOK _ 38X11/2 *38 G-1 1/ VERSCHRUBUNGEN * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 Referenzspezifikationen: IN - ISO 228/1 BS JIS - B0202 ISO - 228/1-BSP-P (Form B) Kennzeichnung: Markierung LOK auf Sechskant. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 43

38 768 LOK EINSCHRUBVER- SCHRUBUNG (Fortsetzung) VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF SE/MS ZYLINRISCHES USSENGEINE*** Rohr- Straight hread UN N H L I O-Ring** mm Zoll mm mm mm mm mm mm 768LOB _ 3 X 5/ / / LOB _ 3 X 9/ / LOB _ 6 X 1/ / LOB _ 6 X 9/ / LOB _ 6 X 7/ / LOB _ 8 X 1/ / LOB _ 8 X 9/ / LOB _ 10 X 9/ / LOB _ 10 X 3/ / LOB _ 12 X 7/ / LOB _ 12 X 9/ / LOB _ 12 X 3/ / LOB _ 16 X 9/ / LOB _ 25 X 1 1/ / ROHR (MERISCH) UF ISO ZYLINRISCHES-USSENGEINE (BSP-P) Bestell- K N H L I Informationen Rohr.. Gerades Gewinde UN Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 768LOK _ 1/8 X 1/8 1/ G-1/ / LOK _ 1/8 X 1/4 1/ G-1/ / LOK _ 1/4 X 1/8 1/ G-1/ / LOK _ 1/4 X 1/4 1/ G-1/ / LOK _ 1/2 X 3/8 1/ G-3/ / LOK _ 1/2 X 1/2 1/ G-1/ / LOK _ 3/4 X 1/2 3/ G-1/ / LOK _ 3/4 X 3/4 3/ G-3/ / LOK _ 1 X G / Siehe Seite 76 für ichtscheiben für zylindrische Gewinde Referenz-Spezifikationen: IN - ISO 228/1 BS JIS - B0202 ISO - 228/1-BSP-P (Form B) Kennzeichnung: Markierung LOK auf Sechskant 768 LOB EINSCHRUBVERSCHRUBUNG Kennzeichnung: Markierung LOB auf Hex. *** Pro SE J1926 und MS ie Montageabmessungen sind auf Seite 80 zu finden. ** ie verwendeten O-Ringe bestehen aus Fluorkohlenstoff FKM 90 urometer. ndere Materialien für die O-Ringe sind auf nfrage erhältlich. ie bmessung stellt die minimale Öffnung dar. ie bmessungen dienen nur als Referenz und können jederzeit ohne vorherige nkündigung geändert werden. Forts. nächste Seite 44 ROHRVERSCHRUBUNGEN

39 768 LOB EINSCHRUBVERSCHRUBUNG (Forts.) ROHR (Zoll) UF SE/MS ZYLINRISCHES USSENGEINE*** N H L I Rohr- Straight hread UN Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm O-RING** 768LOB _ 1/8 X 5/ / / / LOB _ 1/8 X 7/ / / / LOB _ 1/8 X 9/ / / / LOB _ 1/4 X 5/ / / / LOB _ 1/4 X 7/ / / / LOB _ 1/4 X 9/ / / / LOB _ 1/4 X 3/4-16 1/ / / LOB _ 1/4 X 7/8-14 1/ / LOB _ 5/16 X 1/2-20 5/ / / LOB _ 3/8 X 7/ / / / LOB _ 3/8 X 9/ / / / LOB _ 3/8 X 3/4-16 3/ / / LOB _ 3/8 X 7/8-14 3/ / LOB _ 1/2 X 9/ / / / LOB _ 1/2 X 3/4-16 1/ / / LOB _ 1/2 X 7/8-14 1/ / LOB _ 1/2 X 1 1/ / / / LOB _ 5/8 X 3/4-16 5/ / / LOB _ 5/8 X 7/8-14 5/ / LOB _ 3/4 X 3/4-16 3/ / / LOB _ 3/4 X 1 1/ / / / LOB _ 3/4 X 1 5/ / / / LOB _ 7/8 X 1 3/ / / / LOB _ 1 X 1 1/ / / LOB _ 1 X 1 5/ / / LOB _ 1 1/4 X 1 5/8-12 *1 1/ / / LOB _ 1 1/2 X 1 7/8-12 *1 1/ / / LOB _ 2 X 2 1/2-12 * / / VERSCHRUBUNGEN Kennzeichnung: Markierung LOB auf Sechskant. *** Gemäß SE J1926 und MS Einbaumaße finden Sie auf Seite 80. ** Es werden O-Ringe FKM 90 urometer verwendet. ndere O-Ringmodelle auf nfrage erhältlich. * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 45

40 768 LOP EINSCHRUBVERSCHRUBUNG VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) UF KEGELIGES NP-USSENGEINE MI O-RING K N H L I Rohr- (NP) Short Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm O-RING** 768LOP _ 1/8 X 1/8 1/ / / LOP _ 1/4 X 1/8 1/ / / LOP _ 1/4 X 1/4 1/ / / LOP _ 3/8 X 1/4 3/ / / LOP _ 3/8 X 3/8 3/ / / LOP _ 3/8 X 1/2 3/ / / LOP _ 1/2 X 1/2 1/ / / Kennzeichnung: Markierung LOB auf Sechskant. ** Es werden O-Ringe FKM 90 urometer verwendet. 768 LO EINSCHRUBVERSCHRUBUNG ROHR (Zoll) UF SE/MS ZYLINRISCHES USSENGEINE MI O-RING*** Rohr- Straight hread UN K N H L I Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm O-RING** 768LO _ 1/16 X 5/ / / / LO _ 1/8 X 5/ / / / LO _ 3/16 X 3/8-24 3/ / / LO _ 1/4 X 7/ / / / LO _ 5/16 X 1/2-20 5/ / / LO _ 3/8 X 9/ / / / LO _ 1/2 X 3/4-16 1/ / / LO _ 3/4 X 1 1/ / / / LO _ 1 X 1 5/ / / Kennzeichnung: Markierung LO auf Sechskant. ** Es werden O-Ringe NBR 70 urometer verwendet. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 46 ROHRVERSCHRUBUNGEN

41 768 LN GERE NSCHEISSVERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF NSCHEISSSUZEN F N H L I Rohr- Rohrgröße mm Zoll mm mm mm mm mm mm mm 768LN _ 3 X 1/8 3 1/ LN _ 4 X 1/8 4 1/ LN _ 6 X 1/8 6 1/ LN _ 6 X 1/4 6 1/ LN _ 8 X 1/8 8 1/ LN _ 8 X 1/4 8 1/ LN _ 8 X 1/2 8 1/ LN _ 10 X 1/4 10 1/ LN _ 10 X 3/8 10 3/ LN _ 10 X 1/2 10 1/ LN _ 12 X 1/4 12 1/ LN _ 12 X 3/8 12 3/ LN _ 12 X 1/2 12 1/ LN _ 12 X 3/4 12 3/ LN _ 14 X 3/8 14 3/ LN _ 15 X 1/2 15 1/ LN _ 16 X 1/2 16 1/ LN _ 18 X 1/2 18 1/ LN _ 38 X 1 1/2 *38 1 1/ VERSCHRUBUNGEN Markierung LN auf Sechskant. * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. Forts. nächste Seite HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 47

42 768 LN GERE NSCHEISSVERSCHRUBUNG (Forts.) VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF NSCHEISSSUZEN F N H L I Rohr- Rohrgröße Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 768LN _ 1/8 X 1/8 1/ / / LN _ 3/16 X 1/8 3/ / / LN _ 1/4 X 1/8 1/ / / LN _ 1/4 X 1/4 1/ / / LN _ 5/16 X 1/8 5/ / / LN _ 5/16 X 1/4 5/ / / LN _ 3/8 X 1/4 3/ / / LN _ 3/8 X 3/8 3/ / / LN _ 3/8 X 1/2 3/ / / LN _ 3/8 X 3/4 3/ / / LN _ 1/2 X 3/8 1/ / / LN _ 1/2 X 1/2 1/ / / LN _ 1/2 X 3/4 1/ / / LN _ 1/2 X 1 1/ / LN _ 5/8 X 1/2 5/ / / LN _ 3/4 X 1/2 3/ / / LN _ 3/4 X 3/4 3/ / / LN _ 1 X / LN _ 1 1/4 X 1 1/4 *1 1/ / / LN _ 1 1/2 X 1 1/2 *1 1/ / / LN _ 2 X 2 * / Kennzeichnung: Markierung LN auf Sechskant. * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite L MUFFENSCHEISSVERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF NSCHEISSSUZEN C F H I L N Rohr- Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 768L _ 1/8 X 1/8 1/ / L _ 1/4 X 1/4 1/ / L _ 3/8 X 3/8 3/ / L _ 1/2 X 1/2 1/ / L _ 3/4 X 3/4 3/ / L _ 1 X / Kennzeichnung: Markierung L auf Sechskant. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 48 ROHRVERSCHRUBUNGEN

43 769 L INKEL EINSCHRUB- VERSCHRUBUNG NP ROHR (MERISCH) NP-USSENGEINE N E N1 I Rohr- (NP) mm Zoll mm Zoll mm mm mm mm mm 769L _ 3 X 1/8 3 1/ / L _ 3 X 1/4 3 1/ / L _ 4 X 1/8 4 1/ / L _ 4 X 1/4 4 1/ / L _ 6 X 1/8 6 1/ / L _ 6 X 1/4 6 1/ / L _ 6 X 3/8 6 3/ / L _ 6 X 1/2 6 1/ / L _ 8 X 1/8 8 1/ / L _ 8 X 1/4 8 1/ / L _ 8 X 3/8 8 3/ / L _ 8 X 1/2 8 1/ / L _ 10 X 1/8 10 1/ / L _ 10 X 1/4 10 1/ / L _ 10 X 3/8 10 3/ / L _ 10 X 1/2 10 1/ / L _ 12 X 1/8 12 1/ / L _ 12 X 1/4 12 1/ / L _ 12 X 3/8 12 3/ / L _ 12 X 1/2 12 1/ / L _ 12 X 3/4 12 3/ / L _ 15 X 1/2 15 1/ / L _ 16 X 3/8 16 3/ / L _ 16 X 1/2 16 1/ / L _ 16 X 3/4 16 3/ / L _ 18 X 1/2 18 1/ / L _ 18 X 3/4 18 3/ / L _ 20 X 1/2 20 1/ / L _ 20 X 3/4 20 3/ / L _ 22 X 3/4 22 3/ / L _ 22 X / L _ 25 X 3/4 25 3/ / L _ 25 X / L _ 38 X 1 1/2 *38 1 1/ VERSCHRUBUNGEN * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 49

44 769 L INKEL EINSCHRUB- VERSCHRUBUNG NP (Forts.) VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) NP-USSENGEINE Rohr- (NP) N E N1 I Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 769L _ 1/16 X 1/16 1/ / / L _ 1/16 X 1/8 1/ / / L _ 1/8 X 1/16 1/ / / L _ 1/8 X 1/8 1/ / / L _ 1/8 X 1/4 1/ / / L _ 3/16 X 1/8 3/ / / L _ 3/16 X 1/4 3/ / / L _ 1/4 X 1/16 1/ / / L _ 1/4 X 1/8 1/ / / L _ 1/4 X 1/4 1/ / / L _ 1/4 X 3/8 1/ / / L _ 1/4 X 1/2 1/ / / L _ 5/16 X 1/8 5/ / / L _ 5/16 X 1/4 5/ / / L _ 5/16 X 3/8 5/ / / L _ 3/8 X 1/8 3/ / / L _ 3/8 X 1/4 3/ / / L _ 3/8 X 3/8 3/ / / L _ 3/8 X 1/2 3/ / / L _ 3/8 X 3/4 3/ / / L _ 1/2 X 1/4 1/ / / L _ 1/2 X 3/8 1/ / / L _ 1/2 X 1/2 1/ / / L _ 1/2 X 3/4 1/ / / L _ 5/8 X 3/8 5/ / / L _ 5/8 X 1/2 5/ / / L _ 5/8 X 3/4 5/ / / L _ 3/4 X 1/2 3/ / / L _ 3/4 X 3/4 3/ / / L _ 7/8 X 3/4 7/ / / L _ 1 X 3/ / / L _ 1 X / L _ 1 1/4 X 1 1/4 *1 1/ / / L _ 1 1/2 X 1 1/2 *1 1/ / L _ 2 X 2 * / * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 50 ROHRVERSCHRUBUNGEN

45 769 LR INKEL EINSCHRUBVERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF ISO KONISCHES-USSENGEINE (BSP-) N E N1 I Rohr- (ISO) mm Zoll mm Zoll mm mm mm mm mm 769LR _ 3 X 1/8 3 R-1/ / LR _ 3 X 1/4 3 R-1/ / LR _ 4 X 1/8 4 R-1/ / LR _ 4 X 1/4 4 R-1/ / LR _ 6 X 1/8 6 R-1/ / LR _ 6 X 1/4 6 R-1/ / LR _ 6 X 3/8 6 R-3/ / LR _ 6 X 1/2 6 R-1/ / LR _ 8 X 1/8 8 R-1/ / LR _ 8 X 1/4 8 R-1/ / LR _ 8 X 3/8 8 R-3/ / LR _ 8 X 1/2 8 R-1/ / LR _ 10 X 1/8 10 R-1/ / LR _ 10 X 1/4 10 R-1/ / LR _ 10 X 3/8 10 R-3/ / LR _ 10 X 1/2 10 R-1/ / LR _ 12 X 1/8 12 R-1/ / LR _ 12 X 1/4 12 R-1/ / LR _ 12 X 3/8 12 R-3/ / LR _ 12 X 1/2 12 R-1/ / LR _ 12 X 3/4 12 R-3/ / LR _ 14 X 1/2 14 R-1/ / LR _ 15 X 1/2 15 R-1/ / LR _ 16 X 3/8 16 R-3/ / LR _ 16 X 1/2 16 R-1/ / LR _ 18 X 1/2 18 R-1/ / LR _ 18 X 3/4 18 R-3/ / LR _ 20 X 1/2 20 R-1/ / LR _ 20 X 3/4 20 R-3/ / LR _ 22 X 3/4 22 R-3/ / LR _ 22 X 1 22 R / LR _ 25 X 3/4 25 R-3/ / LR _ 25 X 1 25 R / VERSCHRUBUNGEN Referenzspezifikationen: IN BS - 21 JIS - B0203 ISO - 7/1-BSP- Kennzeichnung: Markierung LR (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. Forts. nächste Seite HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 51

46 769 LR INKEL EINSCHRUBVER- SCHRUBUNG (Fortsetzung) VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) UF ISO-KONISCHES-USSENGEINE (BSP-) N E N1 I Rohr- (ISO) Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 769LR _ 1/8 X 1/8 1/ R-1/ / LR _ 1/8 X 1/4 1/ R-1/ / LR _ 1/4 X 1/8 1/ R-1/ / LR _ 1/4 X 1/4 1/ R-1/ / LR _ 1/4 X 3/8 1/ R-3/ / LR _ 1/4 X 1/2 1/ R-1/ / LR _ 5/16 X 1/4 5/ R-1/ / LR _ 3/8 X 1/8 3/ R-1/ / LR _ 3/8 X 1/4 3/ R-1/ / LR _ 3/8 X 3/8 3/ R-3/ / LR _ 1/2 X 1/4 1/ R-1/ / LR _ 1/2 X 3/8 1/ R-3/ / LR _ 1/2 X 1/2 1/ R-1/ / LR _ 3/4 X 1/2 3/ R-1/ / LR _ 1 X R / Referenzspezifikationen: IN BS - 21 JIS - B0203 ISO - 7/1-BSP- Kennzeichnung: Markierung LR 769 LN INKEL NSCHEISS- VERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF NSCHEISSSUZEN Rohr- F Rohrgröße N H E N1 I Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 769LN _ 1/4 X 1/8 1/ / / LN _ 1/4 X 1/4 1/ / / LN _ 3/8 X 1/4 3/ / / LN _ 1/2 X 1/2 1/ / / LN _ 3/4 X 3/4 3/ / / Kennzeichnung: Markierung LN (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 52 ROHRVERSCHRUBUNGEN

47 769 L INKEL MUFFEN- SCHEISSVERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF MUFFNSCHEISSSUZEN F N H E N1 I Rohr- Rohr- Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 769L _ 1/4 X 1/4 1/ / / L _ 3/8 X 3/8 3/ / / L _ 1/2 X 1/2 1/ / / L _ 3/4 X 3/4 3/ / / L _ 1 X / VERSCHRUBUNGEN Kennzeichnung: Markierung LN 769 L INKEL REUZIERVERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF SUZEN (MERISCH) 1 N E N1 I Rohr- Rohr- mm mm mm Zoll mm mm mm mm mm 769L _ 6 X / L _ 12 X / L _ 15 X / L _ 22 X / ROHR (Zoll) UF SUZEN (Zoll) 1 N E N1 I Rohr- Rohr- Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 769L _ 1/4 X 3/8 1/ / / L _ 1/4 X 1/2 1/ / / (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 53

48 770 L INKEL UFSCHRUBVERSCHRUBUNG VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF NP-INNENGEINE N E N1 I Rohr- (NP) mm Zoll mm Zoll mm mm mm mm mm 770L _ 6 X 1/8 6 1/ / L _ 6 X 1/4 6 1/ / L _ 6 X 1/2 6 1/ / L _ 8 X 1/4 8 1/ / L _ 10 X 1/8 10 1/ / L _ 10 X 1/4 10 1/ / L _ 12 X 1/4 12 1/ / L _ 12 X 1/2 12 1/ / L _ 16 X 1/2 16 1/ / ROHR (MERISCH) UF NP-INNENGEINE N E N1 I Rohr- (NP) Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 770L _ 1/8 X 1/8 1/ / / L _ 1/8 X 1/4 1/ / / L _ 3/16 X 1/8 3/ / / L _ 1/4 X 1/8 1/ / / L _ 1/4 X 1/4 1/ / / L _ 1/4 X 3/8 1/ / / L _ 1/4 X 1/2 1/ / / L _ 5/16 X 1/8 5/ / / L _ 5/16 X 1/4 5/ / / L _ 3/8 X 1/8 3/ / / L _ 3/8 X 1/4 3/ / / L _ 3/8 X 3/8 3/ / / L _ 3/8 X 1/2 3/ / / L _ 1/2 X 1/4 1/ / / L _ 1/2 X 3/8 1/ / / L _ 1/2 X 1/2 1/ / / L _ 5/8 X 3/8 5/ / / L _ 5/8 X 1/2 5/ / / L _ 3/4 X 1/2 3/ / / L _ 3/4 X 3/4 3/ / / L _ 7/8 X 3/4 7/ / / L _ 1 X 3/ / / L _ 1 X / (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 54 ROHRVERSCHRUBUNGEN

49 771 L L-EINSCHRUBVERSCHRUBUNG NP VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF NP-USSENGEINE Rohr- (NP) N E N1 I mm Zoll mm Zoll mm mm mm mm mm 771L _ 6 X 1/8 6 1/ / L _ 6 X 1/4 6 1/ / L _ 8 X 1/8 8 1/ / L _ 8 X 1/4 8 1/ / L _ 10 X 1/4 10 1/ / L _ 12 X 1/4 12 1/ / L _ 12 X 3/8 12 3/ / L _ 12 X 1/2 12 1/ / L _ 16 X 1/2 16 1/ / ROHR (Zoll) UF NP-USSENGEINE Rohr- (NP) N E N1 I Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 771L _ 1/8 X 1/8 1/ / / L _ 1/8 X 1/4 1/ / / L _ 3/16 X 1/8 3/ / / L _ 1/4 X 1/8 1/ / / L _ 1/4 X 1/4 1/ / / L _ 5/16 X 1/8 5/ / / L _ 3/8 X 1/4 3/ / / L _ 3/8 X 3/8 3/ / / L _ 1/2 X 3/8 1/ / / L _ 1/2 X 1/2 1/ / / L _ 5/8 X 1/2 5/ / / L _ 3/4 X 3/4 3/ / / (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 55

50 771 LF L-UFSCHRUBVERSCHRUBUNG NP VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) UF NP-INNENGEINE Rohr- (NP) N E N1 I Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 771LF _ 1/8 X 1/8 1/ / / LF _ 1/4 X 1/8 1/ / / LF _ 1/4 X 1/4 1/ / / LF _ 3/8 X 1/4 3/ / / LF _ 1/2 X 3/8 1/ / / LF _ 1/2 X 1/2 1/ / / LF _ 3/4 X 3/4 3/ / / LF _ 1 X 3/ / / LF _ 1 X / ROHR (MERISCH) UF NP-INNENGEINE (NP) N E N1 I mm Zoll mm Zoll mm mm mm mm mm 771LF _ 6 X 1/8 6 1/ / LF _ 6 X 1/4 6 1/ / LF _ 8 X 1/8 8 1/ / LF _ 8 X 1/4 8 1/ / LF _ 10 X 1/4 10 1/ / LF _ 12 X 1/4 12 1/ / LF _ 12 X 3/8 12 3/ / LF _ 12 X 1/2 12 1/ / LF _ 16 X 1/2 16 1/ / (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 56 ROHRVERSCHRUBUNGEN

51 772 L -EINSCHRUBVERSCHRUBUNG NP ROHR (MERISCH) UF NP-USSENGEINE N E N1 I Rohr- (NP) mm Zoll mm Zoll mm mm mm mm mm 772L _ 6 X 1/8 6 1/ / L _ 6 X 1/4 6 1/ / L _ 8 X 1/8 8 1/ / L _ 8 X 1/4 8 1/ / L _ 10 X 1/4 10 1/ / L _ 12 X 1/4 12 1/ / L _ 12 X 3/8 12 3/ / L _ 12 X 1/2 12 1/ / L _ 16 X 1/2 16 1/ / VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) UF NP-USSENGEINE Rohr- (NP) N E N1 I Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 772L _ 1/8 X 1/8 1/ / / L _ 1/8 X 1/4 1/ / / L _ 3/16 X 1/8 3/ / / L _ 1/4 X 1/8 1/ / / L _ 1/4 X 1/4 1/ / / L _ 5/16 X 1/8 5/ / / L _ 3/8 X 1/4 3/ / / L _ 3/8 X 3/8 3/ / / L _ 1/2 X 3/8 1/ / / L _ 1/2 X 1/2 1/ / / L _ 5/8 X 1/2 5/ / / L _ 3/4 X 3/4 3/ / / (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 57

52 772 LF -UFSCHRUB- VERSCHRUBUNG NP VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF NP-INNENGEINE N E N1 I Rohr- (NP) mm Zoll mm Zoll mm mm mm mm mm 772LF _ 6 X 1/8 6 1/ / LF _ 6 X 1/4 6 1/ / LF _ 8 X 1/8 8 1/ / LF _ 8 X 1/4 8 1/ / LF _ 10 X 1/4 10 1/ / LF _ 10 X 3/8 10 3/ / LF _ 12 X 1/4 12 1/ / LF _ 12 X 3/8 12 3/ / LF _ 12 X 1/2 12 1/ / LF _ 16 X 1/2 16 1/ / ROHR (Zoll) UF NP-INNENGEINE N E N1 I Rohr- (NP) Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 772LF _ 1/8 X 1/8 1/ / / LF _ 1/4 X 1/8 1/ / / LF _ 1/4 X 1/4 1/ / / LF _ 3/8 X 1/4 3/ / / LF _ 3/8 X 3/8 3/ / / LF _ 3/8 X 1/2 3/ / / LF _ 1/2 X 1/4 1/ / / LF _ 1/2 X 3/8 1/ / / LF _ 1/2 X 1/2 1/ / / LF _ 5/8 X 1/2 5/ / / LF _ 3/4 X 3/4 3/ / / LF _ 1 X 3/ / / LF _ 1 X / (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 58 ROHRVERSCHRUBUNGEN

53 774 L GERE SCHOVESCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF ROHR (MERISCH) Rohr- N N1 L L1 I Schalttafelbohrung mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 774L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ 38 * VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) UF ROHR (Zoll) Rohr- N N1 L L1 I Max. Schalttafeldicke Schalttafelbohrung Max. Schalttafeldicke Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 774L _ 1/16 1/ / / L _ 1/8 1/ / / L _ 3/16 3/ / / L _ 1/4 1/ / / L _ 5/16 5/ / / L _ 3/8 3/ / / L _ 1/2 1/ / / L _ 5/8 5/ / / L _ 3/4 3/ / / L _ / / L _ 1 1/4 *1 1/ / / L _ 1 1/2 *1 1/ / / L _ 2 * / / * einschließlich Montagepaste mit geringem Reibungskoeffizienten, siehe Seite 91 (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 59

54 774 LF UFSCHRUBSCHO- VERSCHRUBUNG VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF NP-INNENGEINE 1 N N1 L L1 urchmesser urchmesser I der Schalttafelbohrunbohrung der Schalttafel- Rohr.. (NP) Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Bestell- Informationen 1 N N1 L L1 urchmesser urchmesser I der Schalttafelbohrunbohrung der Schalttafel- Rohr.. (NP) mm Zoll mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 774LF_6 X 1/4 6 1/ LF_12 X 1/ / ROHR (ZOLL) UF NP-INNENGEINE Bestell- Informationen 774LF_1/8X1/8 1/ / /16 1/ / LF_1/4X1/8 1/ / /8 5/ / LF_1/4X1/4 1/ / /4 5/ / LF_3/8X1/4 3/ / /4 3/ / LF_1/2X3/8 1/ / /16 15/ / LF_1/2X1/2 1/ / /16 15/ / L REUZIERSCHO- VERSCHRUBUNG ROHR (Zoll) UF SUZEN (Zoll) Rohr- 1 Rohr- N N1 N2 L L1 I Schalttafelbohrung Max. Schalttafeldicke Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 774L_1/8X1/8 1/ / / / L_1/4X1/4 1/ / / / L_3/8X3/8 3/ / / / L_1/2X1/2 1/ / / / L_5/8X5/8 5/ / / / L_3/4X3/4 3/ / / / L_1X / / (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 60 ROHRVERSCHRUBUNGEN

55 774 LM EINSCHRUBSCHO- VERSCHRUBUNG NP ROHR (MERISCH) UF NP-USSENGEINE Rohr- (NP) 1 N N1 L L1 Schalttafelbohrung mm Zoll mm mm mm mm mm mm mm mm mm 774LM _ 6 X 1/8 6 1/ LM _ 6 X 1/4 6 1/ LM _ 12 X 1/2 12 1/ VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) UF NP-USSENGEINE Rohr- (NP) N N1 L L1 Max. Schalttafeldicke 1 Schalttafelbohrung Max. Schalttafeldicke Schalttafelbohrung Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 774LM _ 1/8 X 1/8 1/ / /2 1/ / LM _ 1/4 X 1/8 1/ / /8 5/ / LM _ 1/4 X 1/4 1/ / /8 5/ / LM _ 3/8 X 1/4 3/ / /4 3/ / LM _ 3/8 X 3/8 3/ / /4 3/ / LM _ 3/8 X 1/2 3/ / /8 3/ / LM _ 1/2 X 3/8 1/ / /16 15/ / LM _ 1/2 X 1/2 1/ / /16 15/ / LM _ 3/4 X 3/4 3/ / /16 1 3/ / LM _ 1 X /8 1 5/ / Max. Schalttafeldicke (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 61

56 775 L GERE REUZIERSCHO- VERSCHRUBUNG VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) UF ROHR (Zoll) Rohr- 1 Rohr- N N1 L L1 I I1 Schalttafelbohrung mm Zoll mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 775L _ 6 X 1/8 6 1/ L _ 6 X 1/4 6 1/ L _ 12 X 1/2 12 1/ L _ 18 X 3/4 18 3/ ROHR (Zoll) UF ROHR (Zoll) Max. Schalttafeldicke Rohr- 1 Rohr- N N1 L L1 I I1 Schalttafelbohrung Max. Schalttafeldicke Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 775L _ 1/8 X 1/16 1/ / / / L _ 3/16 X 1/4 3/ / / / L _ 1/4 X 1/8 1/ / / / L _ 1/4 X 3/8 1/ / / L _ 3/8 X 1/4 3/ / / / L _ 1/2 X 1/4 1/ / / / L _ 1/2 X 5/8 1/ / / / L _ 5/8 X 3/8 5/ / / / (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 62 ROHRVERSCHRUBUNGEN

57 M 7102 L KREUZVERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) Rohr- N E M mm mm Zoll mm mm mm mm mm mm 7102L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L _ / L L I VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) N E M L I Rohr- Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 7102L _ 1/8 1/ / L _ 1/4 1/ / L _ 5/16 5/ / L _ 3/8 3/ / L _ 1/2 1/ / L _ 3/4 3/ / L _ / (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 63

58 7108 L ROHRVERSCHLUSSKPPE VERSCHRUBUNGEN ROHR (MERISCH) N L I Rohr- mm mm mm mm mm 7108L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ 38 * ROHR (Zoll) Rohr- N L I Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm 7108L _ 1/16 1/ / L _ 1/8 1/ / L _ 3/16 3/ / L _ 1/4 1/ / L _ 5/16 5/ / L _ 3/8 3/ / L _ 1/2 1/ / L _ 5/8 5/ / L _ 3/4 3/ / L _ 7/8 7/ / L _ / L _ 1 1/4 *1 1/ / L _ 1 1/2 *1 1/ / L _ 2 * / * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 64 ROHRVERSCHRUBUNGEN

59 7121 L BLINSOPFEN SOPFEN FÜR NICH VERENEEN VERSCHRUBUNGSNSCHLUSS (MERISCH) mm 7121L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ L _ 38 *38 60 mm 7121L _ 50 *50 3 Zoll SOPFEN FÜR NICH VERENEEN VERSCHRUBUNGSNSCHLUSS (Zoll) Zoll mm Zoll 7121L _ 1/16 1/ / L _ 1/8 1/ / L _3/16 3/ /2 7121L _1/4 1/ / L _ 5/16 5/ /8 7121L _ 3/8 3/ / L _ 1/2 1/ /8 7121L _ 5/8 5/ L _ 3/4 3/ /8 7121L _ 7/8 7/ /4 7121L _ /2 7121L _ 1 1/4 *1 1/ /8 7121L _ 1 1/2 *1 1/ /4 7121L _ 2 * MONGENEISUNGEN SOPFEN NUR 1/4 UMREHUNG (90 ) 7121L XX XX VERSCHRUBUNGEN * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 65

60 739 LF UFSCHRUBPER UF ROHRSUZEN VERSCHRUBUNGEN SUZEN (MERISCH) UF NP- INNENGEINE N L Rohr- (NP) mm Zoll mm mm mm mm 739LF _ 3 X 1/8 3 1/ LF _ 3 X 1/4 3 1/ LF _ 4 X 1/4 4 1/ LF _ 6 X 1/8 6 1/ LF _ 6 X 1/4 6 1/ LF _ 6 X 3/8 6 3/ LF _ 6 X 1/2 6 1/ LF _ 8 X 1/8 8 1/ LF _ 8 X 1/4 8 1/ LF _ 8 X 1/2 8 1/ LF _ 10 X 1/4 10 1/ LF _ 10 X 3/8 10 3/ LF _ 10 X 1/2 10 1/ LF _ 12 X 1/4 12 1/ LF _ 12 X 3/8 12 3/ LF _ 12 X 1/2 12 1/ LF _ 16 X 3/8 16 3/ LF _ 16 X 1/2 16 1/ LF _ 20 X 1/2 20 1/ LF _ 20 X 3/4 20 3/ (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. Forts. nächste Seite 66 ROHRVERSCHRUBUNGEN

61 739 LF UFSCHRUBPER UF ROHRSUZEN (Forts.) SUZEN (MERISCH) UF NP- INNENGEINE Rohr- (NP) N L Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm 739LF _ 1/8 X 1/8 1/ / / LF _ 1/8 X 1/4 1/ / / LF _ 3/16 X 1/4 3/ / / LF _ 1/4 X 1/8 1/ / / LF _ 1/4 X 1/4 1/ / / LF _ 1/4 X 3/8 1/ / / LF _ 1/4 X 1/2 1/ / / LF _ 5/16 X 1/4 5/ / / LF _ 3/8 X 1/8 3/ / / LF _ 3/8 X 1/4 3/ / / LF _ 3/8 X 3/8 3/ / / LF _ 3/8 X 1/2 3/ / / LF _ 1/2 X 1/4 1/ / / LF _ 1/2 X 3/8 1/ / / LF _ 1/2 X 1/2 1/ / / LF _ 5/8 X 1/2 5/ / / LF _ 3/4 X 1/2 3/ / / LF _ 3/4 X 3/4 3/ / / LF _ 3/4 X 1 3/ / LF _ 1 X 3/ / / LF _ 1 X / LF _ 1 1/4 X 1 1/4 * 1 1/ / / LF _ 1 1/2 X 1 1/2 * 1 1/ / / VERSCHRUBUNGEN * ird mit Überwurfmutter und vormontierten Klemmringen an Stutzen () geliefert. Zur Fertigmontage die Mutter auf dem Körper mit einem Schraubenschlüssel 1/2 Umdrehung anziehen. Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 67

62 739 LM EINSCHRUBPER UF ROHRSUZEN VERSCHRUBUNGEN SUZEN (MERISCH) UF NP- USSENGEINE N L Rohr- (NP) mm Zoll mm mm mm mm 739LM _ 3 X 1/8 3 1/ LM _ 3 X 1/4 3 1/ LM _ 6 X 1/8 6 1/ LM _ 6 X 1/4 6 1/ LM _ 6 X 3/8 6 3/ LM _ 6 X 1/2 6 1/ LM _ 8 X 1/8 8 1/ LM _ 8 X 1/4 8 1/ LM _ 8 X 3/8 8 3/ /16 Zoll LM _ 8 X 1/2 8 1/ LM _ 10 X 1/4 10 1/ /16 Zoll LM _ 10 X 3/8 10 3/ LM _ 10 X 1/2 10 1/ LM _ 12 X 1/4 12 1/ LM _ 12 X 3/8 12 3/ LM _ 12 X 1/2 12 1/ LM _ 16 X 1/2 16 1/ LM _ 20 X 3/4 20 3/ (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. Forts. nächste Seite 68 ROHRVERSCHRUBUNGEN

63 739 LM EINSCHRUBPER UF ROHRSUZEN (Forts.) SUZEN (Zoll) UF NP- USSENGEINE Rohr- (NP) Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm 739LM _ 1/8 X 1/8 1/ / / LM _ 1/8 X 1/4 1/ / / LM _ 3/16 X 1/8 3/ / / LM _ 3/16 X 1/4 3/ / / LM _ 1/4 X 1/8 1/ / / LM _ 1/4 X 1/4 1/ / / LM _ 1/4 X 3/8 1/ / / LM _ 1/4 X 1/2 1/ / / LM _ 5/16 X 1/8 5/ / / LM _ 5/16 X 1/4 5/ / / LM _ 3/8 X 1/8 3/ / / LM _ 3/8 X 1/4 3/ / / LM _ 3/8 X 3/8 3/ / / LM _ 3/8 X 1/2 3/ / / LM _ 1/2 X 1/4 1/ / / LM _ 1/2 X 3/8 1/ / / LM _ 1/2 X 1/2 1/ / / LM _ 5/8 X 3/8 5/ / / LM _ 5/8 X 1/2 5/ / / LM _ 5/8 X 3/4 5/ / / LM _ 3/4 X 1/2 3/ / / LM _ 3/4 X 3/4 3/ / / LM _ 3/4 X 1 3/ / LM _ 7/8 X 3/4 7/ / / LM _ 1 X 3/ / / LM _ 1 X / LM _ 1 1/4 X 1 1/4 * 1 1/ / / LM _ 1 1/2 X 1 1/2 * 1 1/ / / N L VERSCHRUBUNGEN * ird mit Überwurfmutter und vormontierten Klemmringen an Stutzen () geliefert. Zur Fertigmontage die Mutter auf dem Körper mit einem Schraubenschlüssel 1/2 Umdrehung anziehen. Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91 (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 69

64 739 LMR EINSCHRUBPER UF ROHRSUZEN VERSCHRUBUNGEN SUZEN (MERISCH) UF ISO-KONISCHES-USSENGEINE (BSP-) N L Rohr- (ISO) mm Zoll mm mm mm mm 739LMR _ 6 X 1/8 6 R-1/ LMR _ 6 X 1/4 6 R-1/ LMR _ 6 X 1/2 6 R-1/ LMR _ 8 X 1/8 8 R-1/ LMR _ 8 X 1/4 8 R-1/ LMR _ 8 X 3/8 8 R-3/ /16 Zoll LMR _ 10 X 1/4 10 R-1/ LMR _ 10 X 3/8 10 R-3/ LMR _ 10 X 1/2 10 R-1/ LMR _ 12 X 1/4 12 R-1/ LMR _ 12 X 3/8 12 R-3/ LMR _ 12 X 1/2 12 R-1/ LMR _ 20 X 3/4 20 R-3/ SUZEN (ZOLL) UF ISO-KONISCHES-USSENGEINE (BSP-) Rohr- (ISO) N L Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm 739LMR _ 1/8 X 1/8 1/ R-1/ / LMR_ 1/8 X 1/4 1/ R-1/ / LMR _ 1/4 X 1/8 1/ R-1/ / LMR _ 1/4 X 1/4 1/ R-1/ / LMR _ 1/4 X 3/8 1/ R-3/ / LMR _ 1/4 X 1/2 1/ R-1/ / LMR _ 3/8 X 1/4 3/ R-1/ / LMR _ 3/8 X 3/8 3/ R-3/ / LMR _ 3/8 X 1/2 3/ R-1/ / LMR _ 1/2 X 1/4 1/ R-1/ / LMR _ 1/2 X 3/8 1/ R-3/ / LMR _ 1/2 X 1/2 1/ R-1/ / LMR _ 5/8 X 1/2 5/ R-1/ / LMR _ 3/4 X 1/2 3/ R-1/ / LMR _ 3/4 X 3/4 3/ R-3/ / LMR _ 1 X R / Referenzspezifikationen: IN -ISO 2999 BS - 21 JIS - B0203 ISO - 7/1-BSP- Kennzeichnung: Markierung LR auf Sechskant - 55 Flankenwinkel - Gewindegrund und -scheitel sind gerundet - Kegelwinkel 1 47 (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 70 ROHRVERSCHRUBUNGEN

65 739 LMG EINSCHRUBPER UF ROHRSUZEN N L (P-ISO) K SUZEN (ZOLL) UF NSCHEISSENE Bestell- Informationen Rohr.. (ISO) K N M L mm Zoll mm mm mm mm mm mm 739LMG _ 6 X 1/8 6 G-1/ / LMG _ 6 X 1/4 6 G-1/ LMG _ 8 X 1/4 8 G-1/ LMG _ 10 X 1/4 10 G-1/ LMG _ 10 X 3/8 10 G-3/ LMG _ 10 X 1/2 10 G-1/ LMG _ 12 X 1/4 12 G-1/ LMG _ 12 X 3/8 12 G-3/ LMG _ 12 X 1/2 12 G-1/ LMG _ 18 X 1/2 18 G-1/ LMG _ 18 X 3/4 18 G-3/ LMG _ 38 X 1 1/2 38 G-1 1/ M VERSCHRUBUNGEN SUZEN (MERISCH) UF ISO-PRLLELEM-USSENGEINE (BSP-P) Bestell- Informationen K N M L Rohr.. (ISO) Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm 739LMG _ 1/8 X 1/8 1/ G-1/ / LMG _ 1/8 X 1/4 1/ G-1/ / LMG _ 1/4 X 1/8 1/ G-1/ / LMG _ 1/4 X 1/4 1/ G-1/ / LMG _ 3/8 X 1/4 3/ G-1/ / LMG _ 3/8 X 3/8 3/ G-3/ / LMG _ 1/2 X 1/4 1/ G-1/ / LMG _ 1/2 X 3/8 1/ G-3/ / LMG _ 1/2 X 1/2 1/ G-1/ / LMG _ 3/4 X 3/4 3/ G-3/ / LMG _ 1 X G / Siehe Seite 76 für ichtscheiben für zylindrische Gewinde Referenzspezifikationen: IN - ISO 228/1 BS JIS - B0202 ISO - 228/1-BSP-P (Form ) 55 Flankenwinkel Gewindesteigung in Zoll Gewindegrund und -scheitel sind rund urchmesser gemessen in Zoll Kennzeichnung: Markierung LG auf Sechskant * Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 71

66 739 LN NSCHEISSPER UF ROHRSUZEN VERSCHRUBUNGEN SUZEN (ZOLL) UF NSCHEISSENE Rohr- F Rohrgröße Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 739LN _ 1/4 X 1/4 1/ / LN _ 3/8 X 1/2 3/ / LN _ 1/2 X 1/2 1/ / LN _ 1/2 X 3/4 1/ / LN _ 3/4 X 3/4 3/ / L 739 L MUFFENSCHEISSPER SUZEN (MERISCH) UF MUFFENSCHEISSENE Rohr- 1 Rohrgröße C F H L mm Zoll mm mm Zoll mm mm mm 739L _ 6 X 1/4 6 1/ / L _ 10 X 1/4 10 1/ / L _ 10 X 3/8 10 3/ / SUZEN (ZOLL) UF MUFFENSCHEISSENE Rohr- 1 Rohrgröße C F H L Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 739L _ 1/4 X 1/4 1/ / / L _ 3/8 X 3/8 3/ / / L _ 1/2 X 1/2 1/ / / (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 72 ROHRVERSCHRUBUNGEN

67 739 LMOB EINSCHRUBPER UF ROHRSUZEN SUZEN (ZOLL) UF SE/MS ZYLYNRISCHEM USSENGEINE*** Rohr- Straight hread UN H L Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm O-Ring** 739LMOB _ 1/8 X 5/ / / / LMOB _ 1/4 X 7/ / / / LMOB _ 1/4 X 9/ / / / LMOB _ 3/8 X 7/ / / / LMOB _ 3/8 X 9/ / / / LMOB _ 3/8 X 3/4-16 3/ / / LMOB _ 1/2 X 9/ / / / LMOB _ 1/2 X 3/4-16 1/ / / LMOB _ 5/8 X 7/8-14 5/ / LMOB _ 3/4 X 1 1/ / / / LMOB _ 1 X 1 5/ / / LMOB _ 1 1/4 X 1 5/8-12 * 1 1/ / / LMOB _ 1 1/2 X 1 7/8-12 *1 1/ / / VERSCHRUBUNGEN Kennzeichnung: Markierung LOB auf Sechskant. *** Gemäß SE J1926 und MS Einbaumaße finden Sie auf Seite 80. ** Es werden O-Ringe FKM 90 urometer verwendet. ndere O-Ringmodelle auf nfrage erhältlich. * ird mit Überwurfmutter und vormontierten Klemmringen an Stutzen () geliefert. Zur Fertigmontage die Mutter auf dem Körper mit einem Schraubenschlüssel 1/2 Umdrehung anziehen. Lieferung einschließlich Montagepaste, siehe Seite 91. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 73

68 761 LFL UFSCHRUBPER LE-LOK UF N 74 *N VERSCHRUBUNGEN Rohr- * N Rohrkegelgröße L L1 B Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm 761LFL _ 1/8 X 1/8 1/ / / LFL _ 1/8 X 1/4 1/ / / LFL _ 1/4 X 1/4 1/ / / LFL _ 3/8 X 3/8 3/ / / LFL _ 1/2 X 1/2 1/ / / LFL EINSCHRUBPER LE-LOK UF N * ROHR (ZOLL) UF N (ZOLL) *N B L I Rohr- Rohrkegelgröße Zylindrisches Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Gewinde 762LFL _ 1/16 X 1/8 1/ / / / LFL _ 1/8 X 1/8 1/ / / / LFL _ 1/8 X 1/4 1/ / / / LFL _ 1/4 X 1/4 1/ / / / LFL _ 3/8 X 1/4 3/ / / / LFL _ 3/8 X 3/8 3/ / / / LFL _ 1/2 X 1/2 1/ / / / LFL _ 3/4 X 3/4 3/ / / / LFL _ 1 X / / LFL EINSCHRUBSCHOPER LE-LOK UF N * ROHR (Zoll) UF N (Zoll) Rohr- *N Rohrkegelgröße B B1 L L1 Zylindrisches Gewinde Schalttafelbohrung Max. Schalttafeldicke Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm 774LFL _1/4 X 1/4 1/ / / / / LFL _3/8 X 3/8 3/ / / / / LFL _1/2 X 1/2 1/ / / / / LFL _3/4 X 3/4 3/ / / / / LFL _1 X / / / I * 37 -Bördelverschraubung gemäß SE J (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. ROHRVERSCHRUBUNGEN

69 739 LFL EINSCHRUBPER N UF ROHRSUZEN SUZEN (ZOLL) UF N (ZOLL) *N L Rohr- Rohrkegelgröße Zylindrisches Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Gewinde 739LFL _ 1/4 X 1/4 1/ / / / LFL _ 3/8 X 1/4 3/ / / / LFL _ 3/8 X 3/8 3/ / / / LFL _ 1/2 X 1/2 1/ / / / LFL _ 5/8 X 5/8 5/ / / / LFL _ 3/4 X 3/4 3/ / / / LFL _ 1 X / /16-12 VERSCHRUBUNGEN * 37 -Bördelverschraubung gemäß SE J514. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 75

70 ICHSCHEIBEN FÜR ZYLINRISCHE GEINE VERSCHRUBUNGEN Verschraubungen mit zylindrischem Gewinde wie ISO 228/1 Form werden mit einer ichtscheibe, die entweder Metall auf Metall oder einem aufgebonderten O-Ring abgedichtete (siehe abelle weiter unten) UNERLEGSCHEIBE FÜR LG ENE Unterlegscheibe aus verbundenem Edelstahl / Kohlenstoffstahl ichtscheibe E ENSPRECHENE NORMEN: IN - ISO 228/1 BS JIS - B0202 ISO - 228/1-BSP-P en ISO-Gewindegröße Edelstahl 316 Kohlenstoffstahl E SS-G-LG-1/8 S-G-LG-1/8 1/ SS-G-LG-1/4 S-G-LG-1/4 1/ SS-G-LG-3/8 S-G-LG-3/8 3/ SS-G-LG-1/2 S-G-LG-1/2 1/ SS-G-LG-3/4 S-G-LG-3/4 3/ SS-G-LG-1 S-G-LG SS - G-LG-1/4 - Buna Informationen zur Bestellung: Beispiel: Materialbeschreibung SS - Edelstahl 316 S - Kohlenstoffstahl Innerer Ring Fluorkohlenstoff FKM BUN lle Bestellungen sollten eine Materialbeschreibung und die en enthalten (siehe Produkttabelle). LOK* USSENGEINE MI KUPFER-ICHSCHEIBE en ISO Gewindegröße E mm Zoll mm Zoll mm Zoll COPPER SEL GSKE LOK 1/8 1/ COPPER SEL GSKE LOK 1/4 1/ ichtscheibe E COPPER SEL GSKE LOK 3/8 3/ COPPER SEL GSKE LOK 1/2 1/ COPPER SEL GSKELOK 3/4 3/ COPPER SEL GSKE LOK *Hinweis: Kann auf LG Enden eingesetzt werden LG INNENGEINE MI KUPFER-ICHSCHEIBE E en ISO Gewindegröße E mm Zoll mm Zoll mm Zoll COPPER SEL GSKE LG 1/4 1/ COPPER SEL GSKE LG 3/8 3/ COPPER SEL GSKE LG 1/2 1/ ichtscheibe 76 ROHRVERSCHRUBUNGEN

71 CHROMOGRFIE-VERSCHRUBUNG 961 L RUCKSCHRUBE (Zoll) Rohr- L Zoll mm Zoll Zoll mm 961L _ 1/16 1/ / VERSCHRUBUNGEN 962 L GERE VERSCHRUBUNG (Zoll) Rohr- N H L Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm otraum 962L _ 1/16 1/ / X 10-5 CC 963 L GERE REUZIERVERSCHRUBUNG (Zoll) Rohr- 1 Rohr- N L H I Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm otraum 963L _ 1/4 X 1/16 1/ / / X 10-5 CC 963L _ 3/8 X 1/16 3/ / / X 10-5 CC 964 L -VERSCHRUBUNG (Zoll) Rohr- N H F E L Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. otraum 964L _ 1/16 1/ / X 10-4 CC HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 77

72 POSIIONIERBRE VERSCHRUBUNGEN GEMÄSS SE J1926 UN MS LOB INKELEINSCHRUB- VERSCHRUBUNG VERSCHRUBUNGEN ROHR UF SE/MS EINSCHRUBGEINE ZYLINRISCH (RICHUNGSEINSELLBR)* 769LOB SS 1/4 X 7/16-20 POS. 769LOB SS 1/4 X 9/16-18 POS. 769LOB SS 3/8 X 7/16-20 POS. 769LOB SS 3/8 X 9/16-18 POS. 769LOB SS 3/8 X 3/4-16 POS. 769LOB SS 1/2 X 9/16-18 POS. 769LOB SS 1/2 X 3/4-16 POS. 769LOB SS 3/4 X 1 1/16-12 POS. 769LOB SS 1 X 1 1/16-12 POS. 769LOB SS 1 X 1 5/16-12 POS. Rohr- SE/MS a N E E1 L M I O-ring** Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm ash-nr. 1/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / LOB 45 INKELEINSCHRUB- VERSCHRUBUNG ROHR UF SE/MS EINSCHRUBGEINE ZYLINRISCH (RICHUNGSEINSELLBR)* 769LOB SS 1/4 X 7/16-20 POS. 769LOB SS 3/8 X 9/16-18 POS. Rohr- SE/MS a N E E1 L M I O-ring** Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm ash-nr. 1/ / / / / / / / * Gemäß SE J1926 und MS Einbaumaße finden Sie auf Seite 78. ** Es werden O-Ringe FKM 90 urometer verwendet. ndere O-Ringmodelle auf nfrage erhältlich. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 78 ROHRVERSCHRUBUNGEN

73 POSIIONIERBRE VERSCHRUBUNGEN GEMÄSS SE J1926 UN MS LOB L-EINSCHRUBVER- SCHRUBUNG ROHR (Zoll) UF SE/MS EINSCHRUBGEINE ZYLINRISCH (RICHUNGSEINSELLBR)* 771LOB SS 1/4 X 7/16-20 POS. 771LOB SS 3/8 X 9/16-18 POS. Rohr- SE/MS a N E E1 L M I O-ring** Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm ash-nr. 1/ / / / / / / / VERSCHRUBUNGEN * Gemäß SE J1926 und MS Einbaumaße finden Sie auf Seite 80. ** Es werden O-Ringe FKM 90 urometer verwendet. ndere O-Ringmodelle auf nfrage erhältlich. 772 LOB -EINSCHRUB- VERSCHRUBUNG ROHR (Zoll) UF SE/MS EINSCHRUBGEINE ZYLINRISCH (RICHUNGSEINSELLBR)* Rohr- SE/MS a N E E1 L M I O-ring** Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm ash-nr. 772LOB SS 1/4 X 7/ / / / / POS. 772LOB SS 3/8 X 9/16-18 POS. 3/ / / / * Gemäß SE J1926 und MS Einbaumaße finden Sie auf Seite 80. ** Es werden O-Ringe FKM 90 urometer verwendet. ndere O-Ringmodelle auf nfrage erhältlich. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 79

74 BMESSUNGEN FÜR GEINE SE J1926 UN MS R0,4 Max. heoretischer Punkt Empfohlener urchmesser Messen gilt bei VERSCHRUBUNGEN EINBUMSSE VERSCHRUBUNGEN MI O-RING (SE/MS) Rohr- I Gewindegröße Gewindegangdurchmesser 2 3 Min. Min. urchmesser urchmesser ±0,05 4 Min 5 ±0.05 ieses Maß gilt, wenn der Gewindebohrer nicht durch das gesamte Gewinde passt. L1 ±0.20 L2 Min L3 Max L4 Min. Nutzgewinde Zoll mm Zoll mm mm mm mm mm mm mm mm Gewinde 1/ /16-24 UNF - 2B / /8-24 UNF - 2B / /16-20 UNF - 2B / /2-20 UNF - 2B / /16-18 UNF- 2B / /4-16 UNF -2B / /8-14 UNF - 2B / /16-12 UNF - 2B / /16-12 UN - 2B /16-12 UN - 2B / /8-12 UN - 2B / /8-12 UN - 2B /2-12 UN - 2B z ±1 INSLLIONSNEISUNGEN bbildung 1 bbildung 2 bbildung 3 bbildung 4 Sicherungsmutter lösen Verschraubung fingerfest anziehen Verschraubung zur usrichtung herausdrehen (max. 1 Umdrehung) Sicherungsmutter auf erforderliches rehmoment anziehen O-Ring durch Einführen in die Nut schmieren, die an der Fläche des Metallsicherungsrings anliegt, der am äußeren Rand der Nut eingesetzt ist (bb. 1). Führen Sie die Verschraubung in das zylindrische SE-Einschraubgewinde, bis der Metallsicherungsring Kontakt mit der Stirnseite des Einschraubgewindes hat (bbildung 2). Verschraubung durch rehen gegen den Uhrzeigersinn um maximal eine Umdrehung ausrichten (bb. 3). ie Platte der Verschraubung mit einem Spanner fixieren und die Sicherungsmutter und die Unterlegscheibe wie in bbildung 4 dargestellt anziehen. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 80 ROHRVERSCHRUBUNGEN

75 POSIIONIERBRE VERSCHRUBUNGEN ZYLINRISCHES ISO-GEINE 769 LG INKEL EINSCHRUBVERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF G-USSENGEINE (BSP-P) (POSIIONIERBR)* a 769LG SS 6 X 1/8 POS. Rohr- (ISO) a N E E1 L M I O-ring** mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm mm mm mm mm mm ash-nr. 6 G-1/ / / *** VERSCHRUBUNGEN 769LG SS 6 X 1/4 POS. 769LG SS 8 X 1/8 POS. 769LG SS 8 X 1/4 POS. 769LG SS 10 X 1/4 POS. 769LG SS 10 X 3/8 POS. 769LG SS 12 X 1/4 POS. 769LG SS 12 X 3/8 POS. 769LG SS 12 X 1/2 POS. 6 G-1/ / / G-1/ / / *** 8 G-1/ / / G-1/ / / G-3/ / / G-1/ / / G-3/ / / G-1/ / / ROHR (Zoll) UF G-USSENGEINE (BSP-P) (POSIIONIERBR)* 769LG SS 1/4 X 1/8 POS. 769LG SS 1/4 X 1/4 POS. 769LG SS 1/4 X 1/2 POS. 769LG SS 3/8 X 1/4 POS. 769LG SS 3/8 X 3/8 POS. 769LG SS 1/2 X 1/4 POS. 769LG SS 1/2 X 3/8 POS. 769LG SS 1/2 X 1/2 POS. 769LG SS 5/8 X 1/2 POS. Rohr- (ISO) N E E1 L M I O-ring** Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm ash-nr. 1/ G-1/ / / *** 1/ G-1/ / / / G-1/ / / / G-1/ / / / G-3/ / / / G-1/ / / / G-3/ / / / G-1/ / / / G-1/ / / * Gemäß: IN - ISO 228/1 BS JIS - B0202 ISO - 228/1-BSP-P ** Es werden O-Ringe FKM 90 urometer verwendet. ndere O-Ringmodelle auf nfrage erhältlich *** Keine O-Ring-Standardgröße (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 81

76 POSIIONIERBRE VERSCHRUBUNGEN ZYLINRISCHES ISO-GEINE VERSCHRUBUNGEN 769 LG 45º INKEL EINSCHRUB- VERSCHRUBUNG 45 ROHR (Zoll) UF ISO-GEINE ZYLINRISCH (POSIIONIERBR)* Rohr- (ISO) a N E E1 L M I O-ring** mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm mm mm mm mm mm ash-nr. 769LG SS 6 X 1/8 POS. 6 G-1/ / / *** ROHR (Zoll) UF ISO-GEINE ZYLINRISCH (POSIIONIERBR)* 769LG SS 1/4X1/8 POS. Rohr- (ISO) a N E E1 L M I O-ring** Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm ash-nr. 1/ G-1/ / / *** 771 LG L-EINSCHRUB- VERSCHRUBUNG ROHR (Zoll) UF ISO-GEINE ZYLINRISCH (POSIIONIERBR)* Rohr- (ISO) a N E E1 L M I O-ring** mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm mm mm mm mm mm ash-nr. 771LG SS 6 X 1/8 POS. 6 G-1/ / / *** 771LG SS 6 X 1/4 POS. 6 G-1/ / / LG SS 8 X 1/4 POS. 8 G-1/ / / LG SS 10 X 1/4 POS. 10 G-1/ / / ROHR (Zoll) UF ISO-GEINE ZYLINRISCH (POSIIONIERBR)* Rohr- (ISO) a N E E1 L M I O-ring** Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm ash-nr. 771LG SS 1/4 X 1/8 POS. 1/ G-1/ / / *** 771LG SS 1/4 X 1/4 POS. 1/ G-1/ / / LG SS 3/8 X 1/4 POS. 3/ G- 1/ / / * Gemäß: IN - ISO 228/1 BS JIS - B0202 ISO - 228/1-BSP-P ** Es werden O-Ringe FKM 90 urometer verwendet. ndere O-Ringmodelle auf nfrage erhältlich. *** Keine O-Ring-Standardgröße (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 82 ROHRVERSCHRUBUNGEN

77 POSIIONIERBRE VERSCHRUBUNGEN 772 LG -EINSCHRUB- VERSCHRUBUNG ROHR (MERISCH) UF ISO-GEINE ZYLINRISCH (POSIIONIERBR)* a 772LG SS 6 X 1/8 POS. 772LG SS 6 X 1/4 POS. 772LG SS 8 X 1/4 POS. 772LG SS 10 X 1/4 POS. Rohr- (ISO) a N E E1 L M I O-ring** mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm mm mm mm mm mm ash-nr. 6 G-1/ / / *** 6 G-1/ / / G-1/ / / G-1/ / / VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) UF ISO-GEINE ZYLINRISCH (POSIIONIERBR)* 772LG SS 1/4 X 1/8 POS. 772LG SS 1/4 X 1/4 POS. 772LG SS 3/8 X 1/4 POS. Rohr- (ISO) N E E1 L M I O-ring** Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm ash-nr. 1/ G-1/ / / *** 1/ G-1/ / / / G-1/ / / IN - ISO 228/1 BS JIS - B0202 ISO - 228/1-BSP-P ** Es werden O-Ringe FKM 90 urometer verwendet. ndere O-Ringmodelle auf nfrage erhältlich. *** Keine O-Ring-Standardgröße - (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 83

78 VERSCHRUBUNGEN ZYLINRISCHES ISO-GEINE GEMÄSS BS-EN-ISO-228:2003 EINBUMSSE VERSCHRUBUNGEN Innengewinde max Kerndurchmesser min B Min. bearbeitete Fläche Min. bearbeitete Fläche C Min. Nutzgewinde Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm G-1/ G-1/ G-3/ G-1/ Min. Nutzgewinde INSLLIONSNEISUNGEN bbildung 1 bbildung 2 bbildung 3 bbildung 4 Sicherungsmutter gelöst Verschraubung fingerfest anziehen Verschraubung zur usrichtung herausdrehen (max. 1 Umdrehung) Sicherungsmutter auf erforderliches rehmoment anziehen O-Ring durch Einführen in die Nut schmieren, die an der Fläche des Metallsicherungsrings anliegt, der am äußeren Rand der Nut eingesetzt ist (bb. 1). Führen Sie die Verschraubung in das zylindrische SE-Einschraubgewinde, bis der Metallsicherungsring Kontakt mit der Stirnseite des Einschraubgewindes hat (bbildung 2). Verschraubung durch rehen gegen den Uhrzeigersinn um maximal eine Umdrehung ausrichten (bb. 3). ie Platte der Verschraubung mit einem Schraubenschlüssel fixieren und die Sicherungsmutter und die Unterlegscheibe wie in bbildung 4 dargestellt anziehen. 84 ROHRVERSCHRUBUNGEN

79 HM-LE IELEKRISCHE VERSCHRUBUNGEN ielektrische Verschraubungen dienen zur Isolierung von Untersystemen gegen Strom, Spannungen und statischer ufladung ERKSOFFE 1. Körper:.I.S.I Isolatoren: Polyamid-Imid 3. O-Ring: FKM 70 urometer. 4. Ring: PFE. BERIEBSBEINGUNGEN: 1. ruckwert: 5000 psi 2. emperaturbereich: -40 C bis +93 C (-40 F bis +200 F) 3. Elektrischer iderstand bei C (68-77 F): 10 x 106 Ω bei 30 V (dc) VERSCHRUBUNGEN N a Isolatoren O-Ring Isolierverbindung Ring I M Isoliermutter I L ROHR (Zoll) UF ROHR (Zoll) Rohr- a M I N L Zoll mm Zoll mm Zoll Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm 762L _ 1/8 ielektrisch 1/ /16 1/ L _ 1/4 ielektrisch 1/ /16 1/ L _ 3/8 ielektrisch 3/ /16 5/ L _ 1/2 ielektrisch 1/ /16 13/ ROHR (MERISCH) UF ROHR (MERISCH) Rohr- a M I N L mm mm mm mm mm mm mm mm 762L _ 10 mm ielektrisch L _ 12 mm ielektrisch (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 85

80 VERSCHRUBUNGEN ROHR (Zoll) UF NP-USSENGEINE Rohr- (NP) a I N L Zoll mm Zoll Zoll mm Zoll Zoll Zoll mm Zoll mm Zoll mm 768L _ 3/8 X 1/4 ielektrisch 3/ / /8 5/ N a Isolatoren O-Ring Isolierverbindung Ring I Isoliermutter L Montageanweisungen für dielektrische Verschraubungen 1. Sechskantmutter (Sicherung) fixieren und Mutter gemäß Let-Lok- Montageanweisungen festziehen (weitere Informationen im Let-Lok-Katalog). 2. Sechskantmutter B (Sicherung) fixieren und Mutter B gemäß Let-Lok- Montageanweisungen festziehen. VORSICH: IE ISOLIERMUER NICH LÖSEN und NICH LS SICHERUNGSMUER VERENEN. Mutter B Mutter Hinweise: 1. enn der Endanschluss ein kegeliges Rohrgewinde ist, Rohrdichtmittel auf das Gewinde auftragen und Sechskantmutter oder B als Schraub- oder Sicherungsmutter verwenden. 2. Bei anderen Endanschlüssen einen autorisierten Ham-Let-Vertriebshändler kontaktieren. Sechskantmutter Sechskantmutter B IE ISOLIERMUER NICH LÖSEN UN NICH LS SICHERUNGSMUER VERENEN. arnung! Zu Ihrer Sicherheit Systemkonstrukteure und Benutzer tragen die alleinige Verantwortung für die uswahl der geeigneten Produkte für die bestehenden nwendungsanforderungen und für die ordnungsgemäße Installation, artung und den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts. Berücksichtigen Sie bei Ihrer uswahl die nwendungsdetails, die Materialkompatibilität und die Produktwerte. Eine ungeeignete uswahl und nicht ordnungsgemäße Verwendung von Produkten kann zu Sachschäden oder Verletzungen führen. (imension) ist die Mindestöffnung. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 86 ROHRVERSCHRUBUNGEN

81 HM-LE MONEL NICKEL-KUPFER LLOY 400/R-405- VERSCHRUBUNG VERSCHRUBUNGEN Monel Nickel-Kupfer lloy 400 ist eine Mischkristalllegierung, die nur durch Kaltbearbeitung gehärtet werden kann. Sie weist eine hohe Festigkeit und Härte über einen breiten emperaturbereich sowie ausgezeichnete Beständigkeit gegen viele korrosive Substanzen auf. lloy 400 wird in vielen Bereichen eingesetzt, insbesondere im Schiffsbau und in der chemischen Industrie. MONEL S MERIL Stangenmaterial Schmiedestück SM B 164 SM B LB - Hinterer Klemmring* 760LF - Vorderer Klemmring* 761L - Überwurfmutter 762L - Gerade Verschraubung Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- 760LB M 1/4 1/4 760LF M 1/4 1/4 761L M 1/4 1/4 762L M 1/4 1/4 760LB M 3/8 3/8 760LF M 3/8 3/8 761L M 3/8 3/8 762L M 3/8 3/8 760LB M 1/2 1/2 760LF M 1/2 1/2 761L M 1/2 1/2 762L M 1/2 1/2 764L - -Verschraubung 765L - inkelverschraubung 767LP - Rohrstück 7108L - Rohrverschlusskappe Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- 764L M 1/4 1/4 765L M 1/4 1/4 767LP M 1/4 1/4 7108L M 1/4 1/4 764L M 3/8 3/8 765L M 3/8 3/8 767LP M 3/8 3/8 7108L M 3/8 3/8 764L M 1/2 1/2 765L M 1/2 1/2 767LP M 1/2 1/2 7108L M 1/2 1/2 * lle LE-LOK-Klemmringe sind als Satz erhältlich. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 87

82 VERSCHRUBUNGEN LLOY 400/R L - Gerade Schottverschraubung 7121L - Blindstopfen 767L - Reduzierverschraubung Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- Rohr- 774L M 1/4 1/4 7121L M 1/4 1/4 767L M 1/4 x 1/4 1/4 1/4 774L M 3/8 3/8 7121L M 3/8 3/8 767L M 1/4 x 3/8 1/4 3/8 7121L M 1/2 1/2 767L M 1/4 x 1/2 1/4 1/2 767L M 3/8 x 1/4 3/8 1/4 767L M 3/8 x 3/8 3/8 3/8 767L M 3/8 x 1/2 3/8 1/2 767L M 1/2 x 1/4 1/2 1/4 767L M 1/2 x 3/8 1/2 3/8 767L M 1/2 x 1/2 1/2 1/2 739LM - Einschraubadapter NP 769L - inkeleinschraubverschraubung NP 766L - ufschraubverschraubung NP Bestellinf. Rohr- NP ußengewinde Bestellinf. Rohr- NP Innengewinde 769L M 1/4 x 1/4 1/4 1/4 766L M 1/4 x 1/4 1/4 1/4 769L M 3/8 x 1/4 3/8 1/4 766L M 3/8 x 1/4 3/8 1/4 769L M 1/2 x 1/2 1/2 1/2 739LF - ufschraubadapter NP 768L - Einschraubverschraubung NP Bestellinf. Rohr- NP Innengewinde Bestellinf. Rohr- NP ußengewinde 739LF M 1/4 x 1/8 1/4 1/8 768L M 1/4 x 1/8 1/4 1/8 739LF M 1/4 x 1/4 1/4 1/4 768L M 1/4 x 1/4 1/4 1/4 739LF M 1/4 x 1/2 1/4 1/2 768L M 1/4 x 3/8 1/4 3/8 739LF M 3/8 x 1/4 3/8 1/4 768L M 1/4 x 1/2 1/4 1/2 739LF M 3/8 x 1/2 3/8 1/2 768L M 3/8 x 1/4 3/8 1/4 739LF M 1/2 x 1/4 1/2 1/4 768L M 3/8 x 3/8 3/8 3/8 739LF M 1/2 x 1/2 1/2 1/2 768L M 3/8 x 1/2 3/8 1/2 768L M 1/2 x 1/4 1/2 1/4 768L M 1/2 x 3/8 1/2 3/8 768L M 1/2 x 1/2 1/2 1/2 768L M 1/2 x 3/4 1/2 3/4 Bestellinf. Rohr- NP ußengewinde 739LM M 1/4 x 1/8 1/4 1/8 739LM M 1/4 x 1/4 1/4 1/4 739LM M 1/4 x 1/2 1/4 1/2 739LM M 3/8 x 1/4 3/8 1/4 739LM M 3/8 x 1/2 3/8 1/2 739LM M 1/2 x 1/4 1/2 1/4 739LM M 1/2 x 1/2 1/2 1/2 LE-LOK-ROHREN FÜR LLOY 400 lloy 400-Rohre müssen gemäß SM B-165 bestellt werden. Hydraulikrohrleitungen sind zum Bördeln und Biegen geeignet. Rohrleitungen müssen nahtlos und weichgeglüht sein. Härte: max. 75 HRB. Rohr- Zoll / / / Zulässiger Betriebsdruck in psig bei -20 F bis 100 F (-28 C bis 37 C) ROHRLEIUNGEN FÜR GSNENUNGEN Rohr- Min. Nennwandstärke 1/2.035 ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 88 ROHRVERSCHRUBUNGEN

83 HM-LE HSELLOY LLOY C-276 VERSCHRUBUNG Bei aggressiven, korrosiven Betriebsbedingungen, wenn jedes andere Material scheitert, greifen viele Branchen traditionell auf HSELLOY C-276 lloy zurück. Viele Jahre hervorragende Leistung in verschiedenen industriellen nwendungen bestätigen die Vorzüge dieser Legierung. usgezeichnete Korrosionsbeständigkeit HSELLOY C-276 lloy ist eine Nickel-Molybdän- Chrom-Knetlegierung, die allgemein als vielseitig und korrosionsbeständig gilt. und anorganisch), Chlor, meisen- und Essigsäure, Essigsäureanhydrid sowie Meerwasser und Salzlaken. Es wird in Rauchgasentschwefelungsanlagen wegen seiner ausgezeichneten Beständigkeit gegen Schwefelverbindungen und Chloridionen eingesetzt, die in den meisten Gaswaschanlagen vorkommen. C-276 lloy weist eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen Lochfraß und Spannungsrisskorrosion auf. Es ist außerdem eines der wenigen Materialien, die den Korrosionseinwirkungen von nassem Chlorgas, Hypochlorit und Chlordioxid standhalten. VERSCHRUBUNGEN C-276 lloy weist eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen lokale Korrosion sowie oxidierende und reduzierende Substanzen auf. ank seiner Vielseitigkeit kann C-276 lloy in Mehrzweckanlagen verwendet werden, in denen Störungen wahrscheinlich sind. HSELLOY C-276 lloy weist eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen eine Vielzahl chemischer Substanzen auf, darunter starke Oxidantien wie Eisen- und Kupferchloride, heiße kontaminierte Substanzen (organisch HSELLOY S MERIL Stangenmaterial Schmiedestück SM B574 SM B564 *760LB - Hinterer Klemmring *760LF - Vorderer Klemmring 761L - Überwurfmutter 762L - Gerade Verschraubung Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- 760LB HC 1/4 1/4 760LF HC 1/4 1/4 761L HC 1/4 1/4 762L HC 1/4 1/4 760LB HC 3/8 3/8 760LF HC 3/8 3/8 761L HC 3/8 3/8 762L HC 3/8 3/8 760LB HC 1/2 1/2 760LF HC 1/2 1/2 761L HC 1/2 1/2 762L HC 1/2 1/2 764L - -Verschraubung 765L - inkelverschraubung 767LP - Rohrstück 7108L - Rohrverschlusskappe Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- 764L HC 1/4 1/4 765L HC 1/4 1/4 767LP HC 1/4 1/4 7108L HC 1/4 1/4 764L HC 3/8 3/8 765L HC 3/8 3/8 767LP HC 3/8 3/8 7108L HC 3/8 3/8 764L HC 1/2 1/2 765L HC 1/2 1/2 767LP HC 1/2 1/2 7108L HC 1/2 1/2 * lle LE-LOK-Klemmringe sind als Satz erhältlich. ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 89

84 VERSCHRUBUNGEN LLOY C L - Gerade Schottverschraubung 7121L - Blindstopfen 767L - Reduzierverschraubung Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- Bestellinf. Rohr- Rohr- 774L HC 1/4 1/4 7121L HC 1/4 1/4 767L HC 1/4 x 1/4 1/4 1/4 774L HC 3/8 3/8 7121L HC 3/8 3/8 767L HC 1/4 x 3/8 1/4 3/8 7121L HC 1/2 1/2 767L HC 1/4 x 1/2 1/4 1/2 767L HC 3/8 x 1/4 3/8 1/4 767L HC 3/8 x 3/8 3/8 3/8 767L HC 3/8 x 1/2 3/8 1/2 767L HC 1/2 x 1/4 1/2 1/4 767L HC 1/2 x 3/8 1/2 3/8 767L HC 1/2 x 1/2 1/2 1/2 769L - inkel Einschraubverschraubung NP 739LF - ufschraubadapter NP 739LM - Einschraubadapter Bestellinf. Rohr- NP Innengewinde 766L - ufschraubverschraubung NP Bestellinf. Rohr- NP Innengewinde 769L HC 1/4 x 1/4 1/4 1/4 766L HC 1/4 x 1/4 1/4 1/4 769L HC 3/8 x 1/4 3/8 1/4 766L HC 3/8 x 1/4 3/8 1/4 769L HC 1/2 x 1/2 1/2 1/2 768L - Einschraubverschraubung NP Bestellinf. Rohr- NP Innengewinde Bestellinf. Rohr- NP ußengewinde 739LF HC 1/4 x 1/8 1/4 1/8 768L HC 1/4 x 1/8 1/4 1/8 739LF HC 1/4 x 1/4 1/4 1/4 768L HC 1/4 x 1/4 1/4 1/4 739LF HC 1/4 x 1/2 1/4 1/2 768L HC 1/4 x 3/8 1/4 3/8 739LF HC 3/8 x 1/4 3/8 1/4 768L HC 1/4 x 1/2 1/4 1/2 739LF HC 3/8 x 1/2 3/8 1/2 768L HC 3/8 x 1/4 3/8 1/4 739LF HC 1/2 x 1/4 1/2 1/4 768L HC 3/8 x 3/8 3/8 3/8 739LF HC 1/2 x 1/2 1/2 1/2 768L HC 3/8 x 1/2 3/8 1/2 Bestellinf. Rohr- NP ußengewinde 739LM HC 1/4 x 1/8 1/4 1/8 739LM HC 1/4 x 1/4 1/4 1/4 739LM HC 1/4 x 1/2 1/4 1/2 739LM HC 3/8 x 1/4 3/8 1/4 739LM HC 3/8 x 1/2 3/8 1/2 739LM HC 1/2 x 1/4 1/2 1/4 739LM HC 1/2 x 1/2 1/2 1/2 LE-LOK-ROHREN FÜR LLOY C-276 lloy C-276-Rohre müssen gemäß SM B-622 bestellt werden. Hydraulikrohrleitungen sind zum Bördeln und Biegen geeignet. Rohrleitungen müssen nahtlos und weichgeglüht sein. Härte: max. 100 HRB. Rohr- Zoll / / / ROHRLEIUNGEN FÜR GSNENUNGEN Rohr- Min. Nennwandstärke 1/2.035 ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. 768L HC 1/2 x 1/4 1/2 1/4 768L HC 1/2 x 3/8 1/2 3/8 768L HC 1/2 x 1/2 1/2 1/2 768L HC 1/2 x 3/4 1/2 3/4 90 ROHRVERSCHRUBUNGEN

85 ZUBEHÖR G-RPI PLUS MONGEPSE MI GERINGEM REIBUNGSKOEFFIZIENEN LE-LOK - VERSCHRUBUNGEN mm 1 1 / Mutter und Klemmringe mit einem hydraulischen erkzeug auf dem Rohr anbringen. 2. Öffnen und aus erkzeug lösen. 3. ie G-Rapid-Paste in den Bereichen und B auftragen. 4. ie Mutter auf dem Körper mit einem Schraubenschlüssel 1/2 Umdrehung anziehen. B VERSCHRUBUNGEN Bestellung: eilenummer GOLENE PRÜFLEHRE GRÖSSE: LEHRE EILENR. ERHÄLLICH IN /4 (6mm), 3/8, 1/2 (12mm) HOHE SICHERHEI Bei nwendungen mit extremen Betriebsbedingungen und hohem ruck empfehlen wir die folgenden Installationsschritte: 1. Prüfen, ob die Mutter fingerfest angezogen ist. 2. Rohr einführen (bis zur Schulter). 3. ie Mutter mit einem Schraubenschlüssel drehen, bis das Rohr nicht mehr frei drehbar ist. 4. Position der Mutter markieren. 5. ie Mutter 1 1/4 Umdrehungen drehen. ieses Verfahren stellt auch bei einem Rohr- an der unteren oleranzgrenze sicher, dass die Klemmringe die vollen 1 1/4 Umdrehungen Kontakt mit dem Rohr haben. ZUSÄZLICHE GRÖSSEN: GOLENE PRÜFLEHRE EILENR. LE-LOK ROHRGRÖSE Golden Gauge 1/ Golden Gauge 1/8-2-3 mm Golden Gauge 3/16-4 mm Golden Gauge 5/16-8 mm Golden Gauge 10 mm Golden Gauge 5/ mm Golden Gauge 3/4-18 mm Golden Gauge 7/ mm Golden Gauge 1-25 mm ie angegebenen bmessungen dienen nur als Referenz und können ohne nkündigung geändert werden. HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 91

86 VERSCHRUBUNGEN HM-LE VORMONGE-ERKZEUG In beengten Installationsbereichen können die LE- LOK Rohrverschraubungen zuerst mit Hilfe des Vormontage-erkzeugs und in einem zweiten Schritt auf dem System zusammengebaut werden. EILENUMMER LE-LOK GRÖSE VORMONGEERKZEUG 1/ VORMONGEERKZEUG 1/ VORMONGEERKZEUG 3/ VORMONGEERKZEUG 1/ VORMONGEERKZEUG 5/ VORMONGEERKZEUG 6MM VORMONGEERKZEUG 8MM VORMONGEERKZEUG 10MM VORMONGEERKZEUG 12MM VORMONGEERKZEUG 14MM VORMONGEERKZEUG 15MM VORMONGEERKZEUG 16MM nleitung zur Benutzung des Vormontage-erkzeugs 6mm-16mm, 1/4-5/8 Bedienungsanweisungen für das Vormontage-erkzeug 1/8-3/16, 2mm-4mm 11. Montieren Sie die HM-LE Klemmringe und die Überwurfmutter auf dem Vormontage-erkzeug und ziehen Sie dann die Überwurfmutter fingerfest an. 22. Schieben Sie das Rohr durch die Überwurfmutter und die Klemmringe, bis es auf dem Boden (der Schulter) aufsitzt. 33. Ziehen Sie die Überwurfmutter von der fingerfesten Position aus mit 1 1/4 Umdrehungen an (450 ). 44. Lösen Sie die Mutter aus dem Vormontage-erkzeug und ziehen das Rohr, in das die Klemmringe eingesickt sind, heraus. 55. Setzen Sie das Rohr mit den eingesickten Klemmringen in den Fittingkörper. 66. Ziehen Sie die Mutter fingerfest an (markieren Sie die Position). 77. Zur Montage auf dem Verschraubungstück ziehen Sie die Überwurfmutter mit Hilfe eines Schraubenschlüssels zur usgangsposition fest. Sobald Sie einen nstieg des rehmoments fühlen, drehen Sie den Schraubenschlüssel nur noch vorsichtig. as Festziehen bis zur usgangsposition hängt von der Rohrgröße ab. Bei einem großen Rohrdurchmesser muss die Überwurfmutter länger festgezogen werden als bei einem kleinen Rohrdurchmesser. uch die anddicke hat Einfluss auf das Festziehen. 11. Montieren Sie die HM-LE Klemmringen und die Überwurfmutter auf dem Vormontage-erkzeug und ziehen die Überwurfmutter fingerfest an. 22. Schieben Sie das Rohr durch die Überwurfmutter und die Klemmringen, bis es auf dem Boden (der Schulter) aufsitzt. 33. Ziehen Sie die Mutter von der fingerfesten Position aus um eine 3/4 Umdrehung (270 ) an. 44. Lösen Sie die Überwurfmutter aus dem Vormontage-erkzeug und ziehen das Rohr, in das die Klemmringen eingesickt sind, heraus. 55. Setzen Sie das Rohr mit den eingesickten Klemmringen in den Verschraubungskörper. 66. Ziehen Sie die Überwurfmutter fingerfest an (markieren Sie die Position). 77. Zur Montage auf dem Verschraubungsstück ziehen Sie die Überwurfmutter mit Hilfe eines Schraubenschlüssels zur usgangsposition fest. Sobald Sie einen nstieg des rehmoments fühlen, drehen Sie den Schraubenschlüssel nur noch vorsichtig. as Festziehen bis zur usgangsposition hängt von der Rohrgröße ab. Bei einem großen Rohrdurchmesser muss die Überwurfmutter länger festgezogen werden als bei einem kleinen Rohrdurchmesser. uch die anddicke hat Einfluss auf das Festziehen. Hinweis: 11. enn Sie das Vormontage-erkzeug benutzen, vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass das erkzeug unbeschädigt und sauber ist. 22. as Vormontage-erkzeugs kann nicht unbegrenzt benutzt werden. Bitte senden Sie es nach einem auereinsatz zur Überprüfung an Ham-Let zurück. 33. eiche Rohre und Rohre mit maximaler urchmessertoleranz können dazu führen, dass das Rohr am Vormontage-erkzeug hängen bleibt. Um das hängengebliebene Rohr wieder zu entfernen, bewegen Sie es so lange vor und zurück, bis es sich wieder vom erkzeug löst. 92 ROHRVERSCHRUBUNGEN

87 ZUBEHÖREILE EELSHLROHRBSCHNEIER Zoll Leistungsbereich mm Rohrabschneider 3/ Ersatzrad 3/ ENGRUNGSERKZEUGE In out reamer 1/4-11/4 In out reamer 1/2-2 Leistungsbereich 1/4 (5 mm) bis 11/4 (36 mm) 1/2 (12 mm) bis 2 (54 mm) VERSCHRUBUNGEN ROHRBIEGEZNGE Rohrgröße Leistungsbereich Biegeradius Hebelbieger 3/16 3/16" 5/ 8" Hebelbieger 1/4 1/4" 5/8" Hebelbieger 5/16 5/16' 15/16" Hebelbieger 3/8 3/8" 15/16" Hebelbieger 1/2 1/2 1 1/2" Hebelbieger 6 6mm 16mm Hebelbieger 8 8mm 24mm Hebelbieger 10 10mm 24mm Hebelbieger 12 12mm 38mm HM-LE VNCE CONROL ECHNOLOGY 93

88 ROHRHLERUNG VERSCHRUBUNGEN PERFORIERE EELSHLROHRHLERUNG HL / PN, mm B, mm C, mm, mm L, m S, mm R, mm F, mm G, mm H, mm P-L-G P-S-G P-L-Z P-S-Z EELSHLROHRHLERUNG HL / PN, mm B, mm C, mm, mm L, m S, mm R, mm B-L-G B-S-G B-L-Z B-S-Z BESELLINFORMION Perforation Größe Oberflächenbearbeitung P = B = perforiert nicht perforiert S = L = klein (small) groß (large) Z = G = Zinkbeschichtung gelb feuerverzinkt (Galvanized) KLEMMROHRHLERUNGEN HL/PN, mm B, mm C, mm, mm CH-1/4 1/ CH-3/8 3/ CH-1/2 1/ CH-5/8 5/ CH-3/4 3/ CH-7/8 7/ CH CH-1 1 /8 1-1/ CH-1 5 /8 1-5/ CH ROHRVERSCHRUBUNGEN