im Ernst, Lobot. Wo liegt das Problem? Toren setzt uns unter Druck. Er will, dass wir etwas für ihn erledigen. Als hätten wir eine Wahl, Lobot

Transkript

1 TM

2 im Ernst, Lobot. Wo liegt das Problem? Hör mal, Calrissian. ich bin kein narr. Lass das Grinsen. Wir sollten mit Papa Toren quitt sein. ich brauche keine implantate, um zu wissen, dass zehn nicht hundert ist. Was war los? Toren setzt uns unter Druck. Er will, dass wir etwas für ihn erledigen. Als hätten wir eine Wahl, Lobot Also echt, Lando. Wir haben die Wahl. Wie wär s, wenn wir uns wehren? Du willst kämpfen? Komm schon. Du hast dir von den imperialen diese Dinger in den Kopf stecken lassen, damit man dich dafür bezahlt, im sicheren Stützpunkt Schlachtfeld-Kalkulationen durchzuführen. Klingt für mich nicht nach dem, was ein Kämpfer tut. Und ich? ich kämpfe auf meine Weise. Hiermit. Blaster sind was für Trottel. Für fantasielose Narren. Denk doch mal nach. Sollen wir zu ihm zurück und was? ihn ausschalten? Dann setzten seine Leute ein Kopfgeld auf uns aus und wir stecken noch tiefer drin als jetzt. Oh nein. ich hab mir Torens Plan angesehen. Ein schneller Job. Bringt jede Menge ein. Und den grössten Teil können wir selbst einstreichen. Dann sind wir nicht nur wieder flüssig sondern stehen besser da denn je. Wir können uns neue Ziele setzen! Wie oft wollen wir das noch tun, Lando? Nur noch ein Mal, mein Freund. Ein Mal.

3

4 Schau an. Sag ich doch. Aleksin und Pavol. ich weiss nicht, ob sie Brüder sind, Klone, modifiziert oder sonstwas, jedenfalls stehen sie sich sehr, äh nahe. Und sie sind verdammt gut. Zwei der besten, die ich je getroffen habe. ich hoffe, wir brauchen sie nicht, aber wenn wir sie brauchen, sollten sie da sein. Aber du willst doch nicht mehr kämpfen, oder? ich will auch nicht. Von mir aus sollen sie kämpfen, wenn es nicht anders geht. imposant wie immer, meine Herren. Das ist Lobot, mein Partner. ihr Jungs habt euch das Angebot angesehen. Euer Anteil wäre mehr als genug, um euch, äh das zu ermöglichen, was ihr wollt. Also, was meint ihr? Bereit, etwas zu stehlen? Wunderbar.

5 Du hast wohl deinen Poruk-trunkenen Verstand verloren? Ach nein können denn nicht mal ein paar Stunden vergehen, ohne dass jemand einen Blaster auf mich richtet? Sieht wohl nicht so aus. Erlebt? Erlebt? ich habe ein Auge verloren, Calrissian, du Mistkerl. Korin, hör mal. ich weiss, wir haben einiges miteinander erlebt, aber darum bin ich ja hier.

6 Aber deshalb bin ich doch hier, Korin. ich habe dir vor langer Zeit versprochen, wenn ich das je wieder gutmachen kann, tu ich s. Jetzt werde ich hier in meinen Umhang greifen, ganz langsam, also erschiess mich bitte dich. Mal sehen, du Ratte. Hier. Sieh dir das an, Sava. Was? Sie sind eine Sava? ich war eine. Sava Korin Pers von der Universität Bar leth, mitten im Kern. Expertin für Antiquitäten jeglicher Art. HABE Überall in der Republik veröffentlicht. Aber das ist lange her. Also? Was denkst du? ich kann mir kaum vorstellen, dass mich irgendwas dazu bringen könnte, je wieder mit einem Lumpen wie dir zu Herrje.

7 Sienar-Flottensysteme. Orbital-Werft CC-24. Da ist dieses Schiff. Ein Vergnügungsort für einen reichen imp. Papa Toren hat durch sein Netzwerk erfahren, dass es in der Werft wieder aufgemöbelt wird. Die Werft ist gegen Angriffe von Schiffen ziemlich gut geschützt gespickt mit Turbolasern. Fürchten sich wohl vor den Rebellen. Aber so werden wir nicht vorgehen. Toren versorgt uns mit Tarnanzügen, damit wir uns nähern können. Und dann kann Lobot mit seinen implantaten die Security der Station hacken, um uns reinzubringen. Sind wir erst drin, ist der Rest ein Klacks. Die Station ist nur leicht bemannt Techniker und ingenieure. Die gehen davon aus, dass keiner versuchen wird, einen Haufen kaputter Raumschiffe zu klauen.

8 Das Schiff ist also unbemannt. Keine Sturmtruppler, keine Offiziere, einfach nur leer. Aber nicht ganz. Der Besitzer soll Kunstsammler sein. Altes Zeug. Echt selten. Unbezahlbar. Toren will dieses Schiff. Er sagt, was immer es befördert, können wir behalten. Und wenn uns doch jemand in die Quere kommt, haben wir ja die Zwillinge dabei. Wenn alles glatt läuft, kriegt niemand mit, dass wir überhaupt da sind. Bis es zu spät ist. Wir gehen also rein

9 und ich fliege uns raus. Na? Was habe ich dir gesagt? Leichtes Geld! Das glaube ich erst, wenn ich s ausgebe. Komm, Bruder. Wir hauen gerade ab. im Ernst Wer immer dort die Verantwortung trägt, er tut mir jetzt schon leid. ich hab noch nie gehört, dass imperiale jemandem vergeben. Nein, nein, nein, nein!

10 Hmm so ein Kontrollsystem habe ich noch nie gesehen. Nicht gerade das, was ich jetzt hören will. Den Hyperantrieb kriegst du doch an, oder? Klar. Vertrau deinem Kumpel Lando. Sobald wir die Anziehungskraft überwunden haben, sind wir weg. Coruscant. Hauptplanet des Galaktischen Imperiums. Sie wissen wohl nicht, was mit ihnen geschieht, wenn Sie dieses Schiff nicht wiederbekommen, Commander Pasqual? Doch, mein Lord Amedda. ich werde alle verfügbaren Kräfte einsetzen und nicht versagen. ich schwör s. Sie haben bereits versagt, Commander. Das sollten Sie besser nicht vergessen. Toren weiss also nicht, wem dieses Ding gehört? Nein. Wohl nem reichen imperialen Deppen. ist doch egal, wem es gehört hat Jetzt ist es unser Schiff.

11 kann uns egal sein. Ehrenwerter imperator Palpatine. ich bringe wahrhaft betrübliche Kunde.

12 Das Castell-System. In der Nähe der Orbital-Werft CC-24 der Sienar-Flottensysteme. Dieses Baby fliegt sich traumhaft. irgendwo da draussen, Lando, wurde der Falke gerade eifersüchtig. ich habe den Falken nicht mehr, Lobot. Aber ich habe das hier. Ach ja? ich bin mir nicht sicher, ob sie uns einfach davonfliegen lassen. ich meine, wir haben aus einer imperialen Werft eine Jacht gestohlen. Was sollen sie tun? Wir waren weg, bevor sie bemerkt haben, dass wir da waren, und so schnell, wie diese Kiste ist, können sie uns auch nicht mehr einholen. Sobald wir die Anziehungskraft des Planeten überwunden haben, starte ich den Hyperantrieb, und wir springen hier raus. ich glaube fast, Lobot, mein Freund

13 wir haben endlich das grosse Los gezogen. Bist du dir da sicher? Drei? Sie schicken drei Sternenzerstörer? Üble Sache. Nein, das ist gut. Kannst du dir vorstellen, wie viel dieses Ding Für uns? wert sein Nichts, wenn muss? wir erst tot sind. Kopf hoch, Kumpel. Jetzt komm ich erst richtig in Schwung.

14 Captain Shan, Captain Conro Wir haben Befehl, das Vergnügungsschiff des imperators zurückzuholen, die Corvette, die gerade aus dem Castell-System flieht. Rufname imperialis. Finden Sie es nicht ein bisschen übertrieben, gleich drei Sternenzerstörer zu schicken, um einer feigen Bande räuberischer Kolonialisten das Handwerk zu legen, Commodore idel? ich weiss nur, Captain Shan, dass imperator Palpatine dieses Schiff zurückhaben will um jeden Preis. An ihrer Stelle würde mir das genügen. Doch vorher, so der Befehl des imperators, soll ein Exempel statuiert werden, das die Konsequenzen verdeutlicht, wenn man das Eigentum des imperators nicht schützt. Die Werft bitte. Ja, Sir. Sofort.

15 Halten Sie sich für alle Fälle bereit. Obwohl ich glaube, dass es schnell erledigt ist. Während wir hier sprechen, werden Massnahmen ergriffen, um diese Farce zu beenden. Der Hauptzerstörer streut Minen! Den Sensoren nach sind es Gravitationswaffen. Ja, gebaut, um sich an Schiffsrümpfe zu heften und dort zu zünden. sie beugen den umgebenden Raum, so dass wir nicht springen können. Wir sind ein hilfloses Ziel, Lando. Nicht ganz so hilflos, Lo.

16 Äh alle Minen zerstört. Wie hast du das gemacht, Lando? Solche Abwehrmassnahmen habe ich noch nie gesehen. ich hab gar nichts gemacht. Muss ein automatisches Verteidigungssystem gewesen sein. Eingebaut im Schiff? Keine Ahnung, aber mir gefällt s. Fahr den Hyperantrieb hoch. hnh. Eine Million Credits für den, der mir dieses Schiff bringt.

17 Was ist los? Das Schiff dröhnt wie eine Glocke. Wir haben Aufmerksamkeit auf uns gezogen, Sava Korin. Schon erledigt, keine Sorge. Wir sind im Nu hier weg. Auf den Sichtschirmen sehe ich einen Sternenzerstörer. Das kann nicht sein. Du hast gesagt, diese Mission wird ein spass. Aber nichts an einem Sternenzerstörer ist lustig. willst Du ihn einfach ignorieren? Lando, in was hast du uns reingeritten? Ja, da ist einer. Egal. Hier gibt es noch zwei. Hör mal, Korin. Das hat auch was gutes. Was? Sie hätten uns gleich zerstören können, als sie uns auf den Schirmen hatten. Stattdessen haben sie Gravo-Minen gegen uns eingesetzt. Sie wollen uns nicht töten, sondern fangen. Egal, was für ein Superschiff das hier ist. Sie könnten jederzeit ein neues bauen. Nein, wenn sie uns lebend wollen, heisst das, auf diesem Schiff ist etwas. Etwas Unersetzliches. Etwas Kostbares. Verstehst du?

18 Wa Traktorstrahlen! Zwei der Zerstörer versuchen, uns in die Zange zu nehmen! Zwei Strahlen? Ja, sie kommen aus entgegengesetzten Richtungen. Perfekt. Gib die Koordinaten in meinen Pilot-Computer ein. Erledigt. Wieso? Wenn ich in die Strahlen fliege, muss ich genau wissen, wo sie sind. Das hast du jetzt nicht wirklich gesagt.

19 Whoa. Okay, ganz ruhig. Alles wird ganz super laufen. Aleksin ist offenbar nicht dieser Ansicht, und ich auch nicht, Calrissian, du verlogener Hund. Was hast du vor? Uns auszuliefern damit sie gnädig sind? Das sind imperiale die wissen gar nicht, was dieses Wort bedeutet! Du kennst meine Fähigkeiten als Pilot. Glaubst du, ich will erwischt werden? Vertrau mir! Nein Es sind zwei Traktorstrahlen. ich bringe uns hier raus. Dieses Manöver habe ich schon tausend Mal gemacht! Vertrau mir, sagt er. Na, viel schlimmer kann s wohl nicht werden. Danke. Jetzt alle festhalten. Es könnte etwas holprig werden.

20 Traktorstrahlen sind aufs Ziel ausgerichtet, Captain Conro. Die imperialis bewegt sich schnell, aber wir werden sie gleich haben. Was macht Shens Schiff? Die Sensoren zeigen an, dass ihr Traktorstrahl auch aktiv ist. Wir dürften sie aber zuerst erwischen. Sorgen Sie dafür, Lieutenant. Ganz sachte Schön ruhig Strahl ist fixiert. Wir haben die imperialis. Ähm Gute Arbeit! Holen Sie sie an Bord, und übermitteln Sie Captain Conro unser aufrichtiges Beileid. Ha!

21 Sie Narr! Sie haben den Strahl von Shens Schiff fixiert! Ausschalten! Bevor es zu spät