Drehwerkzeuge Turning Tools

Transkript

1 1 Gesamtkatalog General Catalogue 2009

2 1 2 VHM - Fräser 3 4 Cutting Tools 5 Cutting Tools 6 7 Short Hole Drills 8 VHM - Bohrer 9 Gesamtübersicht General View Tools Alphanumerischer Index / Alphanumeric Index Allgemeine Liefer- und Verkaufsbedingungen / General Delivery and Sales Conditions

3 Inhaltsverzeichnis Contents Seite Page - ssystem für Klemmhalter ISO 1.02 Designation System for Toolholders S C L C R M 12 für Außenbearbeitung External - ssystem für Bohrstangen ISO 1.20 Designation System for Boring Bars A 32 S P C L N L für Innenbearbeitung Internal ssystem für Wendeschneidplatten zum Drehen ISO - Designation system for indexable inserts for turning T N M G E R 1.32 Tools Wendeschneidplatten zum Drehen Indexable inserts for turning 1.34 Wendeschneidplatten zum Drehen CBN, PKD, Keramik Indexable Inserts for Turning CBN, PKD, Ceramics 1.47 Schneidstoffsorten-Übersicht zum Drehen Description of Carbide Grades for Turning Schneidstoffsorten-Schlüssel zum Drehen Code Explanation of Carbide Grades for Turning Spanleitstufen zum Drehen Chipbreakers for Turning Schnittdaten-Empfehlungen zum Drehen Cutting Data Recommendations for Turning

4 ISO - ssystem für Klemmhalter ISO Designation System for Toolholders Tools C Von oben geklemmt Top clamping D Von oben und über Bohrung geklemmt Top and hole clamping M Von oben und über Bohrung geklemmt Top and hole clamping P Über Bohrung geklemmt Hole clamping 80 C 90 A 55 D 75 B 75 E 90 C 86 M 45 D 35 V 60 E F 3 A 85 A 90 G 5 B 82 B H 7 C 55 K 93 J 15 D K 20 E H 95 5 F L 50 M 30 G O 63 N 0 N P 75 R 11 P R S 60 T Sonstige T S U Others O S Durch Bohrung aufgeschraubt With screw through hole W 72, V W Y S C L C R Klemmsystem Plattenform Halterform Freiwinkel Halterausführung Clamping Method Shape Style Clearance Angle Holder Execution 1. 02

5 ISO - ssystem für Klemmhalter ISO Designation System for Toolholders Höhe der Schneidenecke h1 in mm Height of cutting edge h1 in mm Schaftbreite b in mm Width b in mm L1 (mm) L1 (mm) 32 A 150 M 40 B 160 N 50 C 170 P 60 D 180 Q 70 E 200 R 80 F 250 S (mm) d (mm) d (inch) (mm) 5/32 7/ (mm) Tools 90 G 300 T 100 H 350 U 110 J 400 V /4 3/8 1/2 5/ K 450 W 33 3/ L 500 Y Sonderlänge Special Length X M 12 Schafthöhe Schaftbreite Halterlänge Schneidenlänge Height of Shank Width of Shank Length of Holder Length of Cutting Edge 1. 03

6 Übersicht - Außendrehen Overview - External Turning I CKJNR/L 93 DCLNR/L 95 DDJNR/L 93 Seite / page: 1.06 DWLNR/L 95 Seite / page: 1.06 MTJNR/L 93 Seite / page: 1.07 PCBNR/L 75 Seite / page: 1.07 Seite / page: 1.08 Seite / page: 1.08 Tools PCLNR/L 95 PDJNR/L 93 PSBNR/L 75 Seite / page: 1.09 PSKNR/L 75 Seite / page: 1.10 PSSNR/L 45 Seite / page: 1.10 PTFNR/L 90 Seite / page: 1.11 PTGNR/L 90 Seite / page: 1.11 PWLNR/L 95 Seite / page: 1.12 SCLCR/L 95 Seite / page: 1.12 Seite / page: 1.13 Seite / page:

7 Übersicht - Außendrehen Overview - External Turning II SDACR/L 90 SDHCR/L 107,5 SDJCR/L 93 Seite / page: 1.14 SDNCN 62,5 Seite / page: 1.14 SKJCR/L 93 Seite / page: 1.15 SRDCN 45 Seite / page: 1.15 Seite / page: 1.16 Seite / page: 1.16 SSSCR/L 45 STGCR/L 90 SVHCR/L 107,5 Tools Seite / page: 1.17 SVJBR/L 93 Seite / page: 1.17 SVJCR/L 93 Seite / page: 1.18 SVVCN 72,5 Seite / page: 1.18 Seite / page: 1.19 Seite / page:

8 CKJNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.38 CKJNR 2020 K M P CKJN020 K M P KNUX 1604 R mm 2 mm KNUX 1604 L Tools DCLNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite/Page: mm 2,5 mm DCLNR/020 K M CN P

9 DDJNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite/Page: 1.37 DDJNR/020 K M P mm 2,5 mm DN DWLNR/L 95 Tools 38 Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite/Page: mm DWLNR/020 K M WN P

10 MTJNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.42 MTJNR/020 K M P M P TN TN Tools PCBNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.35 PCBNR/020 K M CN P M P CN P S CN

11 PCLNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.35 PCLNR/L 1616 H K M H K M P M P P S CN CN CN CN Tools 1. 09

12 PDJNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.37 PDJNR /L 1616 H K M K M P P DN DN Tools PSBNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.40 PSBNR/020 K M P P M P P S SN SN SN

13 PSKNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.40 PSKNR/020 K M M P P S SN SN SN PSSNR/L 45 Tools Maße [mm] H B L 1 f Seite / Page: 1.40 PSSNR/020 K M M P P S Ersatzteile Spare Parts SN SN SN

14 PTFNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.42 PTFNR/L 1616 H K M M P P S TN TN TN Tools PTGNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.42 PTGNR/L 1616 H K M P M P P S TN TN TN

15 PWLNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.46 PWLNR/L 1616 H K M K M WN WN SCLCR/L 95 Tools 38 Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.34 SCLCR/L 0808 D E F H K H K M CC CC 09T CC

16 SDACR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.36 SDACR/L 0808 K M M M M DC DC 11T M Tools SDHCR/L 107,5 38 Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.36 SDHCR/L 1010 E F H K M DC DC 11T

17 SDJCR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.36 SDJCR/L 1010 E F H K M DC DC 11T SDNCN 62,5 Tools Maße [mm] H B L 1 f Seite / Page: 1.36 SDNCN 1010 E F M M H DC 11T K M Ersatzteile Spare Parts DC

18 SKJCR/L 93 9 Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.38 SKJCR/L 1212 F H K M KC X 1103 R/L Tools SRDCN Maße [mm] H B L 1 f Seite / Page: 1.39 SRDCN 1212 F H K M H K M H K M Ersatzteile Spare Parts RC T RC T RC T

19 SSSCR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.39 SSSCR/L 1212 F H K H K M P SC 09T SC STGCR/L 90 Tools Maße [mm] H B L 1 f Seite / Page: 1.41 STGCR/L 1212 F H H K M Ersatzteile Spare Parts TC TC 16T

20 SVHCR/L 107,5 38 Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.45 SVHCR/L 1212 F H K M H K M VC VC Tools SVJBR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.44 SVJBR/L 1212 F H VB K H K VB M

21 SVJCR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.45 SVJCR/L 1212 F H K M H K M VC VC SVVCN 72,5 Tools 38 Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 H B L 1 f Seite / Page: 1.45 SVVCN 1212 F H K M H K M VC VC

22 ISO - ssystem für Bohrstangen ISO Designation System for Boring Bars A Stahlschaft mit Kühlbohrung Steel shank with coolant hole C Von oben geklemmt Top clamping B Stahlschaft mit Dämpfung Steel shank with vibration clamping D 1 (mm) L 1 (mm) L 1 (mm) D Von oben und über Bohrung geklemmt Top and hole clamping Tools C Hartmetallschaft mit Stahlkopf Hardmetal shank with steel head E Hartmetallschaft mit Stahlkopf und Kühlbohrung Hardmetal shank with steel head and coolant hole A 150 M B 160 N C 170 P D 180 Q E 200 R F 250 S G 300 T H 350 U J 400 V M Von oben und über Bohrung geklemmt Top and hole clamping P Über Bohrung geklemmt Hole clamping S Stahlschaft Steel shank K 450 W 140 L 500 Y Sonderlänge Special length X S Durch Bohrung aufgeschraubt With screw through hole A 32 S P Schaftausführung Schaft- Ø Halterlänge Klemmsystem Type of Shank Shank- Ø Length Clamping Method 1. 20

23 ISO - ssystem für Bohrstangen ISO Designation System for Boring Bars 80 C 90 F 55 D 75 E K 86 M d (mm) 35 V L 08 3 A A 5 B B Q 7 C K 15 D H S 20 E 25 F L 30 G 93 U O 0 N P 11 P R S T W Sonderform Special Style W Y X Sonstige Others O (mm) d (inch) (mm) (mm) 5/32 7/32 1/4 3/8 1/2 5/8 3/ Tools C L N L 12 Plattenform Halterform Freiwinkel Halterausführung Schneidenlänge Shape Style Clearance Angle Holder Execution Length of Cutting Edge 1. 21

24 Übersicht - Innendrehen Overview - Internal Turning DCLNR/L 95 DDUNR/L 93 PCLNR/L 95 PDUNR/L 93 Seite / page: 1.23 Seite / page: 1.23 Seite / page: 1.24 Seite / page: 1.24 PSKNR/L 75 PTFNR/L 90 SCLCR/L 95 SDQCR/L 107,5 Tools Seite / page: 1.25 Seite / page: 1.25 Seite / page: 1.26 Seite / page: 1.27 SDUCR/L 93 SDXCR/L 93 SKUCR/L 93 SSSCR/L 45 Seite / page: 1.27 Seite / page: 1.28 Seite / page: 1.29 Seite / page: 1.29 STFCR/L 91 SVQCR/L 107,5 SVUCR/L 93 SVXCR/L 113 Seite / page: 1.30 Seite / page: 1.30 Seite / page: 1.31 Seite / page:

25 DCLNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.35 A25R DCLNR/L A32S DCLNR/L A40T DCLNR/L A50U DCLNR/L mm 2,5 mm CN DDUNR/L 93 Tools Maße [mm] D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.37 A32S DDUNR/L A40T DDUNR/L Ersatzteile Spare Parts 4 mm 2,5 mm DN

26 PCLNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.35 S16R PCLNR/L S20S PCLNR/L S25T PCLNR/L A25R PCLNR/L A32S PCLNR/L A40T PCLNR/L A50U PCLNR/L CN CN Tools PDUNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.37 A20Q PDUNR/L A25R PDUNR/L DN A32S PDUNR/L A32S PDUNR/L A40T PDUNR/L DN

27 PSKNR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.40 A25R PSKNR/L A32S PSKNR/L A40T PSKNR/L SN PTFNR/L 90 Tools 38 Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.42 A25R PTFNR/L A32S PTFNR/L A40T PTFNR/L TN

28 SCLCR/L 95 Fig. 1 H Fig. 2 H Tools Maße [mm] Fig. D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.34 A10H SCLCR A10H SCLCR A10J SCLCR A10J SCLCR E04G SCLCR E05H SCLCR E06J SCLCR E07K SCLCR S08H SCLCR/L S10K SCLCR/L S12Q SCLCR/L S16R SCLCR/L S20S SCLCR/L S25T SCLCR/L A08F SCLCR/L A10H SCLCR/L Ersatzteile Spare Parts CCE T CCET CCET CCET CC CC 09T CC A12K SCLCR/L A16M SCLCR/L A20Q SCLCR/L A25R SCLCR/L CC 09T A32S SCLCR/L A40T SCLCR/L E08K SCLCR/L E10M SCLCR/L E12Q SCLCR/L E16R SCLCR/L E20S SCLCR/L E25T SCLCR/L S : Stahlschaft / Steel Shank A : Stahlschaft mit Innenkühlung / Steel Shank with Inner Coolant E : Hartmetallschaft mit Innenkühlung / Carbide Shank with Inner Coolant CC CC CC 09T

29 SDQCR/L 107,5 Fig. 1 H Fig. 2 H Maße [mm] Fig. D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.36 A10H SDQCR/L A12K SDQCR/L A16M SDQCR/L A20Q SDQCR/L A16M SDQCR/L A20Q SDQCR/L A25R SDQCR/L E10M SDQCR/L E12Q SDQCR/L E16R SDQCR/L E20S SDQCR/L Ersatzteile Spare Parts DC DC 11T DC E25T SDQCR/L DC 11T A : Stahlschaft / Steel Shank E : Hartmetallschaft mit Innenkühlung / Carbide Shank with Inner Coolant 20 Tools SDUCR/L 93 Fig. 1 H Fig Maße [mm] Fig. D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.36 A10H SDUCR/L A12K SDUCR/L A16M SDUCR/L A20Q SDUCR/L A25R SDUCR/L Ersatzteile Spare Parts DC DC 11T A32S SDUCR/L E10M SDUCR/L E12Q SDUCR/L E16R SDUCR/L E20S SDUCR/L E25T SDUCR/L A : Stahlschaft / Steel Shank 1 E : Hartmetallschaft mit Innenkühlung / Carbide Shank with Inner Coolant DC DC 11T H

30 SDXCR/L Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.36 A12K SDXCR/L A16M SDXCR/L A20Q SDXCR/L A25R SDXCR/L DC DC 11T Tools 1. 28

31 SKUCR/L 93 9 Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.38 A12K SKUCR/L A16M SKUCR/L A20Q SKUCR/L A25R SKUCR/L A32S SKUCR/L A40T SKUCR/L A : Stahlschaft / Steel Shank KC X 1103 R/L E : Hartmetallschaft mit Innenkühlung / Carbide Shank with Inner Coolant SSSCR/L 45 Tools 38 Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.39 A16M SSSCR/L A20Q SSSCR/L A25R SSSCR/L A32S SSSCR/L A40T SSSCR/L SC 09T SC

32 STFCR/L 91 Fig. 1 H Fig. 2 H Tools Maße [mm] Fig. D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.41 A10H STFCR/L A12K STFCR/L A16M STFCR/L A20Q STFCR/L A25R STFCR/L A32S STFCR/L E10M STFCR/L E12Q STFCR/L E16R STFCR/L E20S STFCR/L Ersatzteile Spare Parts TC TC TC 16T TC TC E25T STFCR/L TC 16T A : Stahlschaft / Steel Shank E : Hartmetallschaft mit Innenkühlung / Carbide Shank with Inner Coolant 20 SVQCR/L 107,5 38 Maße [mm] Ersatzteile Spare Parts 20 D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.45 A16M SVQCR/L A20Q SVQCR/L A25R SVQCR/L VC A32S SVQCR/L VC

33 SVUCR/L 93 Fig. 1 H Fig. 2 H Maße [mm] Fig. D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.45 A16M SVUCR/L A20Q SVUCR/L A25R SVUCR/L Ersatzteile Spare Parts VC A32S SVUCR/L VC E16R SVUCR/L E20S SVUCR/L E25T SVUCR/L A : Stahlschaft / Steel Shank SVXCR/L 1 VC E : Hartmetallschaft mit Innenkühlung / Carbide Shank with Inner Coolant Fig. 1 H Fig. 2 Tools Maße [mm] Fig. D min D 1 H L 1 f Seite / Page: 1.45 A10H SVXCR/L A12K SVXCR/L A16M SVXCR/L E10H SVXCR/L E12K SVXCR/L E16R SVXCR/L A : Stahlschaft / Steel Shank 2 1 VCG 0702 FL/FR E : Hartmetallschaft mit Innenkühlung / Carbide Shank with Inner Coolant Ersatzteile Spare Parts H 1. 31

34 ISO - ssystem für Wendeschneidplatten ISO Designation System for Indexable Inserts 80 C 55 D 75 E Grenzabmaße (mm) Range of tolerance 86 M d +/- 35 V 3 A 85 A 5 B 82 B 7 C 55 K 15 D 20 E m +/- Klasse Class A C E F s +/ G H A C F G H J M N Tools H 25 F L 30 G O 0 N P 11 P J K L M Q R T T R S Sonstige O Others N 0.13 U U W W Sonderausführung Special Shape X T N M G Plattenform Freiwinkel Toleranzen Plattentyp Shape Clearance Angle Tolerances Type of Inserts 1. 32

35 ISO - ssystem für Wendeschneidplatten ISO Designation System for Indexable Inserts F Scharf Sharp d (mm) s (mm) 1.59 Kennzahl Index 01 r (mm) Kennzahl Index E Gerundet Rounded T Gefast Chamfered (mm) d = IC (inch) (mm) (mm) 5/32 7/32 1/4 3/8 1/2 5/8 3/ T T : Runde Platte (Zoll) Round Insert (inch) MO: Runde Platte (metr.) Round Insert (metr.) S Gefast und gerundet Chamfered and rounded Tools E R Schneidenlänge Plattendicke Eckenradius Schneidkante Schneidrichtung Length of Cutting Edge Thickness of Insert Corner Radius Cutting Edge Cutting Direction 1. 33

36 Tools CCET- L CCGT - AL CCGT - ALX CCGT - F12 CCMT - M12 CCET CCGT CCMT Maße [mm] l Ø d s Ø d 1 CCET L L CCGT AL AL T AL T AL T AL AL AL AL ALX ALX ALX T ALX T ALX T ALX ALX ALX ALX F F T F T F T F F CCMT F F T F T F F M M M T M T M T M M M Wendeschneidplatte Indexable Inserts CC CC CC CC 09 T3 CC Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder Seite Page SCLC R/L 1.13 Bohrstange Boring Bar CC CC CC CC 09 T3 CC Seite Page SCLC R/L

37 CNMA CNMG- A12 - C12 - F13 - M12 - R12 - S12 CNMM- H11 CNMA CNMG CNMM Maße [mm] l Ø d s Ø d 1 CNMA CNMG M F A C M S F A C M R S F A M R S M R M R M R R R CNMM H H H H Wendeschneidplatte Indexable Inserts CN CN Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder Seite Page PCBN R/L 1.08 Bohrstange Boring Bar CN CN CN CN Seite Page PCLN R/L 1.09 PCLN R/L 1.24 DCLN R/L 1.06 DCLN R/L 1.23 PCBN R/L 1.08 Tools - H12 CN CN PCLN R/L 1.09 PCLN R/L 1.24 PCBN R/L 1.08 PCLN R/L 1.09 PCBN R/L 1.08 PCLN R/L

38 DCGT DCGW DCMT Maße [mm] l Ø d s Ø d 1 Tools DCGT - AL DCGT - ALX DCGT - F12 DCGW DCMT - M12 DCGT AL AL T AL T AL T AL ALX ALX ALX T ALX T ALX T ALX T ALX F F T F T F DCGW 11 T FN T FN DCMT F F T F T F M M M T M T M T M Wendeschneidplatte Indexable Inserts DC DC 11 T3 Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder SDAC R/L SDHC R/L SDJC R/L SDNCN SDAC R/L SDHC R/L SDJC R/L SDNCN Seite Page Bohrstange Boring Bar SDQC R/L SDUC R/L SDQC R/L SDUC R/L DC DC 11 T3 Seite Page

39 DNGG DNMA DNMG Maße [mm] l Ø d s Ø d 1 DNGG L DNGG L R L R DNMA DNGG R DNMA DNMG M F M DN DN DNMA A C M DNMG - A S F C M Tools DNMG - C S F C M S F DNMG - F13 DNMG - M12 Wendeschneidplatte Indexable Inserts DN DN Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder Seite Page PDJN R/L 1.10 DDJN R/L 1.07 PDJN R/L 1.10 Bohrstange Boring Bar Seite Page PDUN R/L 1.24 DDUN R/L 1.23 DNMG - S12 PDUN R/L

40 KCGX KNUX Maße [mm] l Ø d s Ø d 1 Tools KCGX - FL KCGX - FR KNUX 05 - R11 KCGX FL FR FL FR FL FR FL FR KNUX L R L R L R L R KNUX 10 - R12 Wendeschneidplatte Indexable Inserts KC KC KN Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder Seite Page SKJC R/L 1.16 KN CKJN R/L 1.06 Bohrstange Boring Bar Seite Page SKUC R/L

41 RCGT RCMX SCGT SCMT Maße [mm] Ø d Ø d 1 s RCGT MO - AL RCGT-AL MO - AL MO - AL MO - ALX MO - ALX RCGT-ALX RCMX MO - ALX MO - ALX RCMX MOSN MOSN MOSN MOSN MOSN MOSN SCGT 09 T AL RC MO RC MO RC MO RC MO RC MO RC MO RC MO RC MO 09 T AL AL T ALX T ALX Tools SCGT - ALX SCMT - M ALX ALX SCMT 09 T M T M M M Wendeschneidplatte Indexable Inserts RCGT RCGT RCGT RC RC RC RC RC SC 09 T3 SC Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder SRDCN Seite Page 1.16 Bohrstange Boring Bar SC T 09 T3 SC T Seite Page SSSC R/L 1.17 SSSC R/L

42 SNMA SNMG SNMM Maße [mm] l Ø d s Ø d 1 SNMA SNMA SNMG - A12 - C SNMG A M A C M S SN SN SN SN M Tools - M R R R R R R R SNMM H H H H SNMM - H H Wendeschneidplatte Indexable Inserts Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder Seite Page Bohrstange Boring Bar Seite Page - H12 SN SN PSBN R/L 1.10 PSKN R/L 1.11 PSKN R/L 1.25 PSSN R/L 1.11 PSBN R/L 1.10 PSKN R/L 1.11 SN PSSN R/L 1.11 PSBN R/L 1.10 PSKN R/L 1.11 PSSN R/L 1.11 SN

43 TCGT TCMT Maße [mm] l Ø d s Ø d 1 TCGT- AL - ALX TCMT- F12 - M12 TCGT 16 T AL T AL ALX ALX ALX ALX ALX T ALX T ALX T ALX T ALX T ALX TCMT 16 T F M M M T M T M Tools Wendeschneidplatte Indexable Inserts TC TC TC 16 T3 Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder Seite Page Bohrstange Boring Bar Seite Page TC STFC R/L 1.30 STGC R/L 1.17 TC STFC R/L 1.30 STGC R/L 1.17 TC 16 T3 STFC R/L

44 TNMG Maße [mm] l Ø d s Ø d 1 TNMG F EL M EL ER A ER M F EL ER TN TN TN TN A A C M Tools - C S F M M F A M M R M12 - R R Wendeschneidplatte Indexable Inserts TN TN Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder Seite Page MTJN R/L 1.08 Bohrstange Boring Bar Seite Page PTFN R/L 1.12 PTFN R/L 1.25 PTGN R/L S12 TN TN MTJN R/L 1.08 PTFN R/L 1.12 PTGN R/L 1.12 PTFN R/L 1.12 PTGN R/L

45 TPGN TPGR TPMR TPUN Maße [mm] l Ø d s Ø d 1 TPGN / TPUN TPGR - FN TPMR - EN TPMR - EL TPMR - ER TPGN FN FN TPGR FN TPMR EN EN EL EN ER EL EN ER EN TPUN EN EN EN EN EN EN EN Tools TP TP TP Wendeschneidplatte Indexable Inserts TP TP Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder Seite Page Bohrstange Boring Bar Seite Page TP

46 VBGT VBMT Maße [mm] l Ø d s Ø d 1 Tools VBGT- ALX VBMT VBMT- M12 VBGT ALX ALX ALX ALX ALX ALX ALX VBMT M M M M VB VB Wendeschneidplatte Indexable Inserts VB VB Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder SVJB R/L Seite Page 1.18 Bohrstange Boring Bar Seite Page 1. 44

47 VCGT- AL - ALX - FR - F12 VCMT - M12 VCGT VCMT Maße [mm] l Ø d s Ø d 1 VCGT AL AL AL AL AL AL AL AL ALX ALX ALX ALX ALX ALX ALX ALX ALX ALX ALX ALX ALX FL FR FL FR F F F F F VCMT F M M Wendeschneidplatte Indexable Inserts Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder Seite Page Bohrstange Boring Bar VC VC VC VC VC VC SVXC R/L 1.31 VC VC VC VC SVHC R/L 1.18 SVJC R/L 1.19 SVVCN 1.19 SVHC R/L 1.18 SVJC R/L 1.19 SVVCN 1.19 Seite Page SVQC R/L 1.30 SVUC R/L 1.31 SVQC R/L 1.30 SVUC R/L 1.31 Tools 1. 45

48 VNMG WBGT WNMG Maße [mm] l Ø d s Ø d 1 VNMG F F A M S F A S M S F M M VN VN WBGT - L WBGT L R WNMG A M F Tools - R A M S F WNMG- A A C M F A WB C C M S F M F13 - M12 - S12 Wendeschneidplatte Indexable Inserts VN VN WB Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders WN Klemmhalter Seite Bohrstange WN Seite Toolholder Page Boring Bar Page WN PWLN R/L 1.13 WN DWLN R/L 1.07 PWLN R/L

49 CBN CCMW CNMA DCMW DNMA TNMA CCMW F/T F/T F/T T3 02 F/T T3 04 F/T T3 08 F/T F/T F/T 37 CNMA F/T F/T F/T 37 DCMW F/T F/T T3 02 F/T T3 04 F/T T3 08 F/T 37 DNMA F/T F/T F/T F/T F/T 37 RCMW MO F/T MO F/T MO F/T 37 SNMA F/T F/T F/T 37 TCMW F/T F/T T3 04 F/T T3 08 F/T 37 TNMA F/T F/T F/T 37 VCMW F/T F/T F/T F/T F/T 37 Wendeschneidplatte Indexable Inserts CC CC 09 T3 CC CN DC DC 11 T3 DN DN Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder Seite Page Bohrstange Boring Bar Seite Page SCLC R/L 1.13 SCLC R/L 1.26 DCLN R/L 1.06 DCLN R/L 1.23 PCBN R/L 1.08 PCLN R/L 1.09 PCLN R/L 1.24 SDAC R/L SDHC R/L SDJCR R/L SDNCN PDJN R/L 1.10 DDJN R/L 1.07 PDJN R/L 1.10 RC W SRDCN 1.16 SN TC PSBN R/L 1.10 SDQC R/L 1.27 SDUC R/L 1.27 SDXC R/L 1.28 PDUN R/L 1.24 DDUN R/L 1.23 PDUN R/L 1.24 PSKN R/L 1.11 PSKN R/L 1.25 PSSN R/L 1.11 STGC R/L 1.17 STFC R/L 1.30 TC STGC R/L 1.17 STFC R/L 1.30 TN VC VC MTJN R/L 1.08 PTFN R/L 1.12 PTFN R/L 1.25 PTGN R/L 1.12 SVHC R/L 1.18 SVJC R/L 1.19 SVVCN 1.19 WN DWLN R/L 1.07 PWLN R/L 1.13 SVQC R/L 1.30 SVUC R/L 1.31 Tools VCMW WNMA F/T F/T 37 Bitte angeben / Please state : F: scharfe Ausführung / sharp version T: gefaste Ausführung / chamfered version 1. 47

50 Tools CCMW CNMA DCMW DNMA TCMW TNMA PKD CCMW F F F T3 02 F T3 04 F T3 08 F F F 37 CNMA F F 37 DCMW F F F T3 02 F T3 04 F T3 08 F 37 DNMA F F F F 37 RCMW F F F T3 00 F 37 TCMW F F F F F F T3 04 F T3 08 F 37 TNMA F F F 37 VCMW F F F F 37 Wendeschneidplatte Indexable Inserts CC CC 09 T3 CC CN DC DC 11 T3 DN DN RC W 06 RC W 08 RC W 10 RC W 12 Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder Seite Page Bohrstange Boring Bar Seite Page SCLC R/L 1.13 SCLC R/L 1.26 DCLN R/L 1.06 DCLN R/L 1.23 PCBN R/L 1.08 PCLN R/L 1.09 PCLN R/L 1.24 SDAC R/L SDHC R/L SDJCR R/L SDNCN PDJN R/L 1.10 DDJN R/L 1.07 PDJN R/L 1.10 SRDCN 1.16 SDQC R/L 1.27 SDUC R/L 1.27 SDXC R/L 1.28 PDUN R/L 1.24 DDUN R/L 1.23 PDUN R/L 1.24 TC STFC R/L 1.30 TC STGC R/L 1.17 TC STGC R/L 1.17 TN VC VC MTJN R/L 1.08 STFC R/L 1.30 PTFN R/L 1.08 PTFN R/L 1.25 PTGN R/L 1.08 SVHC R/L 1.18 SVJB R/L 1.18 SVJC R/L 1.19 SVVCN 1.19 SVQC R/L 1.30 SVUC R/L 1.31 VCMW F F 37 F: scharfe Ausführung / sharp version 1. 48

51 Keramik / Ceramics Wendeschneidplatte Indexable Inserts Passende Trägerwerkzeuge / Suitable Toolholders Klemmhalter Toolholder Seite Page Bohrstange Boring Bar Seite Page CNGA CNGA T T 62 DNGA T T 62 CN DCLN R/L 1.06 DCLN R/L 1.23 PCBN R/L 1.08 PCLN R/L 1.09 PCLN R/L 1.24 DDJN R/L T 62 SNGA T T T 62 DN PDJN R/L 1.10 PSBN R/L 1.10 DDUN R/L 1.23 PDUN R/L 1.24 DNGA T 62 SPGN T T T T 62 SN SP PSBN R/L 1.11 PSSN R/L 1.11 MTJN R/L 1.08 PSKN R/L T 62 TN PTFN R/L 1.12 PTFN R/L 1.25 SNGA T T T T 62 TP PTGN R/L 1.12 Tools TNGA T 62 TPGN T T 62 TPGN T T T T T T T 62 T: gefaste Ausführung / chamfered version 1. 49

52 Schneidstoffsorten-Übersicht Description of Carbide Grades Drehen Turning ISO P M K Schnittgeschwindigkeiten Cutting Speeds Gehärtet Hardened Material Material hoch high mittel medium niedrig low unterbrochener Schnitt intermittent cutting hoch high mittel medium niedrig low hoch high mittel medium niedrig low P01 P10 P20 P30 P40 P50 M10 M20 M30 M40 K01 K10 K20 K30 K40 niedrig low TS 5110/ TS 5210 TP 2110 TP 2120 TM 2120 TK 5210 TK 5110 Tools Hartmetall beschichtet Coated Carbide TP 2220 TK 5220 TP 2135 TM 5130 TK 2310 TK 5220 TP 5145 TP 2150 TZ 1210 Cermet TZ 1315 CBN TX 1210 TX 1410 TX 1610 Hartmetall unbeschichtet Uncoated Carbide TP 1140 TK 1110 TK

53 Schneidstoffsorten-Schlüssel Code Explanation of Carbide Grades Drehen Turning C N M G A12 T K Anwendung 1 T Drehen / Turning Application 1 M Fräsen / Milling G T D Stechen / Grooving Gewinde / Threading Bohren / Drilling Anwendung 2 P Stahl / Steel Application 2 M Niro / Stainless Steel K S H U W X Y Z D C Nichteisen, Kunststoff, Aluminium Non Metallic Materials warmfeste Legierungen / Heat Resistant Alloys gehärteter Stahl / Hardened Steel universell / all-purpose DIA CBN PKD Cermet DLC Keramik / Ceramics Serien-Nr unbeschichtet / uncoated Serial-No CVD PVD ISO Tools 1. 51

54 A12 Spanleitstufe Chipbreaker Spanleitstufen zum Drehen Chipbreakers for Turning ap (mm) 6.0 Anwendungsbereich Application Range f (mm/rev) Highlights Highlights Alu-Legierungen, Niro, St 37 scharfe Schneidkante (geringe Schnittkraft) speziell designte stabile Hauptschneide geignet für kohlenstoffarmen Stahl, Niro, Aluminium Light-alloy, stainless steel machining Sharp cutting edge (low cutting force) Specially designed tough main cutting edge Suitable for cutting of low carbon steel, stainless steel, aluminium Schnittwertempfehlungen Recommended cutting conditions a p = 0.8 ~ 3.5mm f = 0.1 ~ 0.4mm/U (mm/rev) C12 ap (mm) Vorschlichten / Schlichten von Stahl und Niro gute Spankontrolle, vor allem beim Kopieren Medium to finish cutting of steel and stainless steel Excellent for copying of special shape Smooth chip control at shallow cut as well as deep depth of cut f (mm/rev) Schnittwertempfehlungen Recommended cutting conditions a p = 0.8 ~ 4.0mm f = 0.08 ~ 0.4mm/U (mm/rev) Tools N e g a t i v e W e n d e s c h n e i d p l a t t e n N e g a t i v e I n s e r t s F13 H12 M12 R12 ap (mm) ap (mm) ap (mm) ap (mm) f (mm/rev) f (mm/rev) f (mm/rev) f (mm/rev) Schlichten in einem großen Spantiefenbereich kurzer Spanbruch durch spezielle Schlichtgeometrie stabile Schneidkante Finishing Excellent chip control at varied depth of cut Strong cutting edge toughness due to special design Schnittwertempfehlungen Recommended cutting conditions a p = 0.3 ~ 2.5mm f = 0.05 ~ 0.35mm/U (mm/rev) Schruppen von großen Spanquerschnitten Schneidecken und -kanten gegen Ausbrüche gesichert guter Spanabfluss und geringe Schnittkraft durch einzigartiges Design der Schneidkante Heavy duty cutting Specially designed toughest cutting edge provides superior cutting performance at deep depth of cut and fast feed rate Unique design of dot on cutting edge creates smooth chip flow and reduce cutting force. Schnittwertempfehlungen Recommended cutting conditions a p = 4.0 ~ 13.0mm f = 0.45 ~ 1.5mm/U (mm/rev) Standard-Geometrie im mittleren Bereich vor allem CNC-Bearbeitung sehr gute Spankontrolle geignet für Niro - Bearbeitung Medium cutting Wide available chip control range from medium-finishing to medium-roughing Suitable chip breaker for CNC machining Suitable for fine boring Schnittwertempfehlungen Recommended cutting conditions a p = 1.0 ~ 5.0mm f = 0.1 ~ 0.5mm/U (mm/rev) Allgemeine Schruppbearbeitung Spangeometrie erlaubt harte Schnittunterbrechungen, auch bei Niro Roughing Excellent chip control at deep depth of cut and fast feed rate Strong cutting edges makes excellent cutting performance at intermittent cutting Schnittwertempfehlungen Recommended cutting conditions a p = 2.5 ~ 7.0mm f = 0.25 ~ 0.65mm/U (mm/rev) S12 ap (mm) f (mm/rev) Standard-Geometrie für die mittlere Zerspanung von Niro längere Standzeiten durch besondere Niro - Spanleitstufe verschleißfester durch großen Spanwinkel Medium cutting of stainless steel Exclusive design for stainless steel cutting provide longer tool life Wear resistance have been reinforced through high rake angle of chip breaker land Schnittwertempfehlungen Recommended cutting conditions a p = 1.0 ~ 4.0mm f = 0.1 ~ 0.4mm/U (mm/rev) 1. 52