ENTWURF ÖNORM EN 16034

Transkript

1 ENTWURF ÖNORM EN Ausgabe: Türen, Tore und Fenster Produktnorm, Leistungseigenschaften Feuer- und/oder Rauchschutzeigenschaften Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and openable windows Product standard, performance characteristics Fire resisting and/or smoke control characteristics Blocs-portes pour piétons, portes et fenêtres industrielles, commerciales et de garage Norme de produit, caractéristiques de performance Caractéristiques de résistance au feu et/ou d'étanchéité aux fumées Medieninhaber und Hersteller Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright Austrian Standards Institute 2014 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! Internet: Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien Internet: Webshop: Tel.: Fax: Hinweis: Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung dieser ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen. Stellungnahmen (schriftlich) bis an Austrian Standards Institute. ICS ; Ident (IDT) mit pren 16034: zuständig Komitee 227 Fenster, Türen, Tore und Vorhangfassaden

2 ENTWURF ÖNORM EN 16034:2014 Erläuterungen zum Entwurf Der vorliegende Entwurf einer Europäischen Norm EN wurde den CEN-Mitgliedern zur Abstimmung vorgelegt. Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses im Sinne der CEN/CENELEC-Regeln wird dieser Entwurf zu einer EN führen. Wie alle Mitgliedsorganisationen des CEN ist Austrian Standards Institute grundsätzlich verpflichtet, Europäische Normen in das nationale Normenwerk zu übernehmen und entgegenstehende Normen zurückzuziehen. Austrian Standards Institute legt hiermit diesen Entwurf eines europäischen Normungsdokumentes der Öffentlichkeit zur Information und Stellungnahme als ÖNORM-Entwurf vor. Stellungnahmen zu diesem Entwurf Hier einige praktische Hinweise, die Ihnen und dem zuständigen Komitee die Behandlung von Stellungnahmen und Änderungsvorschlägen erleichtern: Vorlage Gliederung Sprache Schrift/Formatierung Zusendung Patentrechtliche Aspekte Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge bitte das entsprechende Formular im Internet. Download unter oder verwenden Sie das Normen-Entwurf-Portal unter Kommentare zu einzelnen Abschnitten oder Punkten des Entwurfs bitte in getrennten Zeilen anführen. Dies erleichtert die Zuordnung der eingelangten Stellungnahmen zu den einzelnen Abschnitten. Fachliche Stellungnahmen zu Europäischen Normen fassen Sie bitte möglichst in englischer Sprache ab. Englisch ist in den meisten europäischen Normungsgremien die gemeinsame Arbeitssprache. Redaktionelle bzw. sprachliche Änderungs-/Verbesserungsvorschläge zu deutschsprachigen Fassungen Europäischer Normen bitte (selbstverständlich) in deutscher Sprache. Verwenden Sie bitte die Schriftart Arial mit 9 pt Schriftgrad. Formate bitte nicht ändern. Die Stellungnahme senden Sie bitte per an den zuständigen Komitee- Manager ([email protected]) Empfänger dieses ÖNORM-Entwurfes werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die Sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. 2

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE SCHLUSS-ENTWURF FprEN Februar 2014 ICS ; Deutsche Fassung Türen, Tore und Fenster - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Feuer- und/oder Rauchschutzeigenschaften Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and openable windows - Product standard, performance characteristics - Fire resisting and/or smoke control characteristics Blocs-portes pour piétons, portes et fenêtres industrielles, commerciales et de garage - Norme de produit, caractéristiques de performance - Caractéristiques de résistance au feu et/ou d'étanchéité aux fumées Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 33 erstellt. Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. FprEN 16034:2014 D

4 FprEN 16034:2014 (D) ÖNORM ENTWURF Inhalt Vorwort... 4 Einleitung Anwendungsbereich Allgemeines Ausnahmen Normative Verweisungen Begriffe Produktmerkmale Feuerwiderstand (bei Raumaufteilung in Brand- und/oder Rauchabschnitte) Rauchschutz (nur für Anwendungen, bei denen die Begrenzung der Rauchausbreitung gefordert wird) Fähigkeit zur Freigabe Selbstschließung (nur für selbstschließende Feuer- und/oder Rauchschutztüren und fenstern) Dauerhaftigkeit Dauerhaftigkeit der Fähigkeit zur Freigabe Dauerhaftigkeit der Selbstschließung (nur für selbstschließende Türen und/oder Fenster) Prüf-, Bewertungs und Probenahmeverfahren Feuerwiderstand (bei Raumaufteilung in Brand- und/oder Rauchabschnitte) Rauchschutz (nur für Anwendungen, bei denen die Begrenzung der Rauchausbreitung gefordert wird) Fähigkeit zur Freigabe Dauerhaftigkeit Dauerhaftigkeit der Fähigkeit zur Freigabe Dauerhaftigkeit der Selbstschließung (nur für selbstschließende Türen und/oder Fenster) Dauerhaftigkeit der Selbstschließung gegenüber Qualitätsverlust (Dauerfunktionsprüfung) Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit AVCP Allgemeines Typprüfung Allgemeines Prüfproben, Prüfung und Konformitätskriterien Prüfberichte Ergebnisse der stufenweisen Feststellung des Produkttyps Werkseigene Produktionskontrolle (WPK) Allgemeines Anforderungen Produktspezifische Anforderungen Erstinspektion des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle Laufende Überwachung der werkseigenen Produktionskontrolle Vorgehensweise bei Änderungen Kennzeichnung, Etikettierung und Verpackung Anhang A (normativ) Konditionierung vor der Prüfung A.1 Allgemeines A.2 Vor der Feuerwiderstandsprüfung Seite 2

5 ÖNORM ENTWURF FprEN 16034:2014 (D) A.2.1 Allgemeines A.2.2 Prüfung der Funktionsfähigkeit A.2.3 Konditionierung durch Absacken des Füllmaterials A.3 Vor der Rauchschutzprüfung A.3.1 Allgemeines A.3.2 Prüfung der Funktionsfähigkeit A.4 Prüfung der Selbstschließung A.4.1 Selbstschließung bei Türen/Toren und Fenstern ohne Schließfolgeregler A.4.2 Selbstschließung bei Probekörpern von Türen/Toren und Fenstern, die mit Schließfolgereglern ausgestattet sind Anhang B (informativ) Einbauanweisungen Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europäischen Norm, die die Bestimmungen der EU-Bauproduktenverordnung (EU-BauPVO) betreffen ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Merkmale ZA.2 Verfahren zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) von Feuer- und/oder Rauchschutztüren und/oder -fenstern ZA.2.1 System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP-Systeme) ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung Literaturhinweise Seite 3

6 FprEN 16034:2014 (D) ÖNORM ENTWURF Vorwort Dieses Dokument (FprEN 16034:2014) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 33 Türen, Tore, Fenster, Abschlüsse, Baubeschläge und Vorhangfassaden erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt Grundanforderungen an Bauwerke der Verordnung (EU) 305/2011. Zum Zusammenhang mit der Verordnung (EU) 305/2011 siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Diese Norm basiert auf den Normentwürfen pren und pren und ersetzt diese. 4

7 ÖNORM ENTWURF FprEN 16034:2014 (D) Einleitung Diese Europäische Norm ist Teil einer Normenreihe für Fenster, Türen und Tore. Diese Europäische Norm befasst sich ausschließlich mit Feuer- und/oder Rauchschutzeigenschaften einschließlich der Fähigkeit zur Freigabe und der Selbstschließung. Weitere Produkteigenschaften werden in den einschlägigen harmonisierten Europäischen Produktnormen EN , pren , EN und EN behandelt. In Bild 1 wird die Beziehung zwischen den Normen erläutert. Dabei zeigen die grauen Linien die Beziehung zwischen EN und anderen harmonisierten Produktnormen (Anforderungen zusätzlich zu den Feuerund/oder Rauchschutzeigenschaften) und die schwarzen Linien die Beziehung zu den Normen, die die Prüfung des Feuerwiderstands und der Rauchdichtheit, die Klassifizierung und die erweiterte Anwendung der Prüfergebnisse behandeln. Wenn nicht anders angegeben, werden in dieser Europäischen Norm die Begriffe Tür und Fenster als allgemeine Begriffe verwendet. 5

8 FprEN 16034:2014 (D) ÖNORM ENTWURF Bild 1 Beziehung von verschiedenen Normen zueinander 6

9 ÖNORM ENTWURF FprEN 16034:2014 (D) 1 Anwendungsbereich 1.1 Allgemeines Die vorliegende Europäische Norm legt materialunabhängige Sicherheits- und Leistungsanforderungen fest, die für alle feuerwiderstandsfähigen und/oder rauchdichten Produkte zur Raumaufteilung in Brand- und/oder Rauchabschnitte und zur Verwendung in Rettungswegen gelten. Bei diesen Produkten handelt es sich entweder um: Tore, Rolltore oder bedienbare Feuerschutzvorhänge, die für den Einbau im Personenbereich vorgesehen sind und als deren Hauptanwendung der sichere Zugang für Waren und Fahrzeuge, die von Personen gefahren oder begleitet werden, vorgesehen ist, oder Rolltore oder bedienbare Feuerschutzvorhänge im Einzelhandel, die hauptsächlich zum Zugang von Personen anstelle von Fahrzeugen oder Waren vorgesehen sind, oder Drehflügel- oder Schiebetüren und/oder -fenster und/oder als Drehflügel- oder Schiebetür ausgebildete Revisionstüren, die für den Einbau im Personenbereich vorgesehen sind und bei denen der sichere Zugang von Personen als Hauptanwendung vorgesehen ist und die manuell bedient werden oder kraftbetätigt sind, und: als übliche Betriebsart öffnen und selbst schließen, oder normalerweise offen gehalten werden, jedoch im Fall von Feuer oder Rauch selbst schließen, oder normalerweise in der geschlossenen Position verriegelt sind (z. B. Service- oder Revisionstüren), und die folgendermaßen vervollständigt werden: mit Baubeschlägen; mit oder ohne Seitenteile und/oder Oberteile (mit oder ohne Verglasung), unabhängig davon, ob diese bündig oder mittels Kämpfer angebracht sind, die in einem einzelnen Rahmen für die Aufnahme in eine einzelne Öffnung enthalten sind; mit oder ohne Brandschutzverglasung(en) im Türflügel bzw. in den Türflügeln; mit oder ohne Dichtungen (z. B. zum Zwecke des Rauch- und Feuerschutzes, der Zugluftvermeidung, der Schalldämmung und zum Schutz vor Witterung). Die Feuer- und Rauchschutzeigenschaften von feuerwiderstandsfähigen und/oder rauchdichten Produkten werden durch die in EN , EN , pren und EN beschriebenen Produkteigenschaften nicht beeinträchtigt. ANMERKUNG 1 Die in EN , pren , EN und EN festgelegten Anforderungen können für die Produkte nach dieser Norm relevant sein. Diese Norm enthält ebenfalls Hinweise auf Produktänderungen, die die Leistung der betreffenden Produkte nicht beeinflussen. ANMERKUNG 2 Die Anforderungen und Regeln in Bezug auf Änderungen (hinsichtlich des direkten und erweiterten Anwendungsbereiches) von Feuer- und Rauchschutztüren sind in der Normenreihe EN sowie in EN und EN angegeben und werden u.a. von EN unterstützt. 7

10 FprEN 16034:2014 (D) ÖNORM ENTWURF 1.2 Ausnahmen Diese Europäische Norm gilt nicht für: feste Fenster, verglaste Seitenpaneele und/oder Oberblenden, die kein Bestandteil einer Tür bzw. eines Fensters sind; Türen, die aus Bauteilen unterschiedlicher Herkunft hergestellt werden und für die die Verantwortung nicht bei einem einzelnen Hersteller oder einer einzelnen juristischen Person liegt; die Handhabung in Umgebungen, bei denen die elektromagnetischen Störungen außerhalb des in EN festgelegten Bereichs liegen; funkferngesteuerte Teile von Türen und Fenstern; werden solche Teile eingebaut, sollten zusätzlich die betreffenden ETSI-Normen angewendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 179:2008, Schlösser und Baubeschläge Notausgangsverschlüsse mit Drücker oder Stoßplatte für Türen in Rettungswegen Anforderungen und Prüfverfahren EN 1125: 2008, Schlösser und Baubeschläge Paniktürverschlüsse mit horizontaler Betätigungsstange für Türen in Rettungswegen Anforderungen und Prüfverfahren EN 1154:1996 1), Schlösser und Baubeschläge Türschließmittel mit kontrolliertem Schließablauf Anforderungen und Prüfverfahren EN 1155:1997 2), Schlösser und Baubeschläge Elektrisch betriebene Feststellvorrichtungen für Drehflügeltüren Anforderungen und Prüfverfahren EN 1158:1997 3), Schlösser und Baubeschläge Schließfolgeregler Anforderungen und Prüfverfahren EN 1191, Fenster und Türen Dauerfunktionsprüfung Prüfverfahren EN :2014, Feuerwiderstandsprüfungen und Rauchschutzprüfungen für Türen, Tore, Abschlüsse, Fenster und Baubeschläge Teil 1: Feuerwiderstandsprüfungen für Türen, Tore, Abschlüsse und Fenster EN :2004, Prüfungen zum Feuerwiderstand und zur Rauchdichte für Feuer- und Rauchschutzabschlüsse, Fenster und Beschläge Teil 3: Prüfungen zur Rauchdichte für Rauchschutzabschlüsse EN 1670, Schlösser und Baubeschläge Korrosionsbeständigkeit Anforderungen und Prüfverfahren EN 1935:2002, Baubeschläge Einachsige Tür- und Fensterbänder Anforderungen und Prüfverfahren EN 12209:2003, Schlösser und Baubeschläge Schlösser Mechanisch betätigte Schlösser und Schließbleche Anforderungen und Prüfverfahren EN 12605, Tore Mechanische Aspekte Prüfverfahren 1) Dieses Dokument wurde durch die Änderung EN 1154:1996/A1:2002 modifiziert. 2) Dieses Dokument wurde durch die Änderung EN 1155:1997/A1:2002 modifiziert. 3) Dieses Dokument wurde durch die Änderung EN 1158:1997/A1:2002 modifiziert. 8