Dünwald. Echo. Amtsblatt

Transkript

1 Dünwald Echo Amtsblatt für die Gemeinde Dünwald Jahrgang 24 Freitag, den 3. Juni 2016 Nummer 6 Das Jubiläum 25 Jahre Eichsfelder Heimat- und Wanderverein beginnt bei strahlendem Sonnenschein mit einer Dankandacht am Klüschen (siehe Innenteil)

2 Dünwald-Echo Nr. 6/2016 Redaktionsschluss nächstes Dünwald-Echo Montag, Beiträge an: gisela.sever@duenwald.de Sprechstunden Gemeindeverwaltung Amtlicher Teil montags Uhr dienstags und Uhr mittwochs... geschlossen donnerstags und Uhr freitags Uhr Einwohnermeldeamt montags Uhr dienstags und Uhr mittwochs... geschlossen donnerstags... vormittags geschlossen / Uhr freitags Uhr Sprechstunden der Ortsteilbürgermeister Herr Wigbert Hagelstange, in Beberstedt: Am 2. Do. im Monat (09.06.) Uhr im Büro Unterdorf 1 Herr Frank Meyer, in Hüpstedt: dienstags Uhr Büro Gemeindeverwaltung Herr Helmut Güntherodt, in Zaunröden: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Schiedsstelle der Gemeinde Dünwald dienstags Uhr Büro im Kellergeschoss der Gemeindeverwaltung Dietmar.Bode@duenwald.de oder Terminvereinbarungen über die Gemeindeverwaltung Dünwald Tel /556-0 Mobile Jugendarbeit, Jugendpflegerin Frau Agnes Fitza, Tel / jugendpflege@kab-menteroda.de Nächste Feuermelder Beberstedt Gemeindehaus, Unterdorf 1 Hüpstedt Grundschule, Oberdorf 42 Wichtige Rufnummern Polizei Mühlhausen / Notruf (Feuerwehr und Rettungsdienst) Kreisleitstelle einschl. Anmeldung Krankentransport / Kassenärztlicher Notfalldienst Thüringer Energieversorgung Gas/Strom Kundenservice Jena (für allgemeine Fragen Gas/Strom) Tel.: / Störungsannahme GAS Störungsannahme STROM Wasserversorgung / Abwasserentsorgung / Anmeldung Klärgrubenabfuhr / Hausanschlüsse / (siehe auch Bereitschaftsplan) Gemeindeverwaltung Dünwald / Gemeinde Dünwald:... gvw@duenwald.de Internet-Seite:... Bei Wildunfällen sind zu verständigen Jagdbezirk Hüpstedt Jagdbezirk Beberstedt Heinz Günther Peter Krippendorf Reifensteiner Str. 2 a Am Heidendolch Dünwald Dingelstädt Tel.: / Tel.: / (privat) oder Tel.: / (dienstlich) Matthias Wedekind Oberdorf 48 Jagdbezirk Zaunröden Dünwald 1. Martin Buch Tel.: / Hauptstr Dünwald oder Tel.: / Rüdiger Claus 2.Thomas Wendemuth Rosenstr. 6 Friedrichstr Dünwald Ammern Tel.: / Tel.: / oder 3. Rüdiger Pfaff Uwe Schlothauer Gartenstr. 44 Neue Str Mühlhausen Dünwald Tel.: / Tel.: / Revierleiter Revier Hüpstedt (Thür. Forstamt Hainich-Werratal) Daniel Kempen,... Tel / Sprechstunden des Kontaktbereichsbeamten Michael Wegerich Am Di., von Uhr und Do., , von Uhr Büro Gemeindeverwaltung (vom keine Sprechstunden!) Tel.: /50064 bzw. 0152/ oder / Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek Hüpstedt 2. Mittwoch im Monat Uhr 4. Mittwoch im Monat Uhr Besichtigung der Heimatstube im Gutshaus Terminabsprache mit dem Vorsitzenden des Heimatvereins, Herrn Gerhard Wegerich... Tel.: / Termine für die Müllabfuhr Restmüllabfuhrtermine: Gelbe Tonne: , Blaue Tonne: Zustellservice für Amtsblatt Fehlende Amtsblätter können jederzeit über die Gemeindeverwaltung Dünwald nachbestellt werden. Schlüssel für die Trauerhallen Im Trauerfall sind die Schlüssel für die Friedhofshallen Beberstedt / Hüpstedt / Zaunröden während der Dienstzeiten Mo, Mi und Do... von bis Uhr Di... von bis Uhr Fr... von bis Uhr in der Gemeindeverwaltung im OT Hüpstedt, Oberdorf 32, erhältlich.

3 Dünwald-Echo Nr. 6/2016 Nach Dienstschluss (von bzw Uhr Uhr und Freitag ab Uhr bis Montag, Uhr) ist der Schlüssel bei folgenden Mitarbeitern abzuholen: Beberstedt Hans-Rainer Höppner, Hüpstedter Str. 7, Tel.: / oder 01 51/ Hüpstedt und Zaunröden Bernd Barthel, Bergstr. 6, Tel.: / oder 01 51/ Frau Gisela Breitenstein zum 70. Geburtstag Hintergasse 6 Bürger, die keine öffentliche Gratulation in der Presse wünschen, müssen laut 32 Abs. 4 des Thüringer Meldegesetzes einen Antrag auf Errichtung einer Übermittlungssperre beim Einwohnermeldeamt Dünwald stellen. Bereitschaftsplan Wasserleitungsverband Ost - Obereichsfeld Helmsdorf Zu den Geschäftszeiten: Telefon: / Montag - Donnerstag... von Uhr Freitag... von Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten: Mobil: / Montag - Donnerstag... von Uhr... (nächster Morgen) Freitag - Montag:... von Uhr (Freitagnachmittag)... bis Uhr (Montagmorgen) Ihr Wasserleitungsverband Ost-Obereichsfeld Helmsdorf Zweckverband (Abwasserentsorgung) Obereichsfeld EW Wasser GmbH i. A. des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Philipp-Reis-Str Heilbad Heiligenstadt Telefon: Telefax: info@ew-netz.de Bereitschaftsdienst Abwasser Bei Störungen und Havarien während der Geschäftszeiten von Montag bis Donnerstag: Uhr sowie Freitag: Uhr unter der Nummer: Außerhalb dieser Zeiten bitte folgende Nummer wählen: Bitte bei Versorgungseinschränkungen zunächst grundsätzliche Hinweise (Aushänge, Pressemitteilungen) zu eventuellen Reparaturarbeiten beachten. Urlaubstermine der Ärzte Dipl.-Med. Cornelia Heß, Hüpstedt Notdienst Dünwald-Apotheke Mo., , von Uhr Uhr Fr., , von Uhr Uhr Di., , von Uhr Uhr zum Geburtstag Im OT Hüpstedt Frau Annemarie Zahn zum 90. Geburtstag Reifensteiner Str Herrn Klaus Franke zum 75. Geburtstag Lindenstraße 4 a Frau Edith Bachmann zum 75. Geburtstag Breite Straße Frau Roswitha Bachmann zum 75. Geburtstag Hinter der Kirche 3 Im OT Beberstedt Herrn Heribert Breitenstein zum 75. Geburtstag Hintergasse 6 Beschlüsse der 9. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Dünwald am Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald beschließt, den TOP 11. im nichtöff. Teil von der TO der 9. Sitzung abzusetzen. Dafür... 4 Dagegen... 7 (Beschluss wurde abgelehnt) Enthaltungen... 1 Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald beschließt folgende Änderung im Beschlusstext TOP 8.: Flurstück 9/4, Flur 2, Gemarkung Beberstedt, südliche Begrenzung durch L 2043 Silberhäuser Straße Dafür (einstimmig angenommen) Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald beschließt die geänderte Tagesordnung der 9. Sitzung. Dafür (einstimmig angenommen) Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald genehmigt die Niederschrift über die 8. Sitzung vom Dafür Dagegen... - Enthaltungen... 1 Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald genehmigt ein Rederecht der Bürgerinitiative in TOP 8. (Windpark Dünwald) Dafür (einstimmig angenommen) Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald genehmigt ein Rederecht für Waldbesitzer-GbR Beberstedt in TOP 8. (Windpark Dünwald) Dafür Dagegen... - Enthaltungen... 1 Nr /16: Gemäß 2 Abs. 1 Baugesetzbuch beschließt der GR der Gemeinde Dünwald die Aufstellung eines Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde Dünwald für das Wohnungsbaugebiet im OT Beberstedt. Der räumliche Geltungsbereich des B-Planes umfasst die Flurstücke 189/11, 189/3, Teilfläche aus 188 und 187 (Fläche außerhalb der Abrundung) in der Flur 5 der Gemarkung Beberstedt (siehe Lageplan). Den Planungsauftrag erhält das Ing.-Büro Köhne & Rudolph GbR, Opfergraben 7, Bad Sooden-Allendorf, nach Ankauf der Grundstücke. Dafür (einstimmig angenommen)

4 Dünwald-Echo Nr. 6/2016 Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald beschließt, dass der Beschluss Nr /13 vom über die Aufstellung eines B-Planes für ein Wohnungsbaugebiet im OT Beberstedt aufgehoben wird. Dafür Dagegen... - Enthaltungen... 1 Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald beschließt, den TOP Auftrag zur Planung Straßenausbau der Sturzgrube im OT Beberstedt in die nächste GR-Sitzung zu verschieben. Dafür Dagegen... - Enthaltungen... 1 Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald beschließt in nichtöff. Sitzung, dass eine Befangenheit von Ratsmitglied Marko Schollmeyer zum TOP B-Plan Nr. 7 Windpark vorliegt (Grund: Er ist Gesellschafter der Waldbesitzer-GbR Beberstedt). Anwesend und stimmberechtigt... 8 Dafür... 8 (einstimmig angenommen) Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald beschließt in nichtöff. Sitzung, dass eine Befangenheit von Ratsmitglied Wigbert Hagelstange zum TOP B-Plan Nr. 7 Windpark vorliegt (Grund: Er ist Gesellschafter der Waldbesitzer-GbR Beberstedt). Anwesend und stimmberechtigt... 8 Dafür... 8 (einstimmig angenommen) Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald beschließt in nichtöff. Sitzung, dass eine Befangenheit von Ratsmitglied Jörg Hentrich zum TOP B-Plan Nr. 7 Windpark vorliegt (Grund: Seine Ehefrau ist Gesellschafter der Waldbesitzer-GbR Beberstedt). Anwesend und stimmberechtigt... 8 Dafür... 8 (einstimmig angenommen) Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald beschließt in nichtöff. Sitzung, dass eine Befangenheit von Ratsmitglied Karl Schilling zum TOP B-Plan Nr. 7 Windpark vorliegt (Grund: Seine Schwiegereltern sind Gesellschafter der Waldbesitzer-GbR Beberstedt). Anwesend und stimmberechtigt... 8 Dafür... 5 Dagegen... 3 Enthaltungen... - Dafür... 8 (einstimmig angenommen) (Dafür haben gestimmt: Fr. Geißler, Fr. Hebenstreit, Hr. Bachmann, Hr. Bingel, Hr. Meyer, Hr. Wagner, Hr. Wedekind und Hr. Weilandt) Hinweis: Wegen Befangenheit gemäß 38 ThürKO haben Hr. Hagelstange, Hr. Hentrich, Hr. K. Schilling und Hr. Schollmeyer nicht an der Beratung und Abstimmung teilgenommen Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald beschließt die in der Anlage beigefügte Satzung der Gemeinde Dünwald vom über eine Veränderungssperre für das Gebiet zur Errichtung von Windkraftanlagen. Dafür Dagegen... - Enthaltungen... 1 Nr /16: Der GR der Gemeinde Dünwald beschließt, dass eine 3. Änderung des B-Planes Nr. 1 Gewerbegebiet Zaunröder Straße Gemeinde Dünwald/OT Hüpstedt erfolgen soll. Den Planungsauftrag erhält das Ing.- Büro Köhne & Rudolph GbR, Opfergraben 7, Bad Sooden-Allendorf. Alle aus der Änderung entstehenden Kosten übernimmt die Antragstellerin Jeannette Hundeshagen. Dafür (einstimmig angenommen) Im nichtöffentlichen Teil werden die Beschlüsse Nr /16 und /16 über die Befangenheit von Ratsmitgliedern sowie Nr /16 und Nr /16 zu Grundstücksangelegenheiten gefasst. Visualisierung der Windkraftanlagen im geplanten Gebiet Nr /16: Die Beschlussfassung über die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 7 Windpark Dünwald erfolgt in namentlicher Abstimmung der Ratsmitglieder. Anwesend und stimmberechtigt... 8 Dafür... 7 Dagegen... - Enthaltungen... 1 Nr /16: Gemäß 2 Abs. 1 Baugesetzbuch beschließt der GR der Gemeinde Dünwald in namentlicher Abstimmung die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 7 Windpark Dünwald. Das Plangebiet umfasst das Flurstück 9/4 in der Flur 2 der Gemarkung Beberstedt. Es wird im Süden begrenzt durch die Landesstraße L 2043 nach Silberhausen (siehe beigefügter Lageplan). Anwesend und stimmberechtigt... 8 Fotostandort (Quelle: TOP 25, BW, nicht maßstabsgerecht)

5 Dünwald-Echo Nr. 6/2016 Bekanntmachungsvermerk: Öffentlich ausgehangen am Abzunehmen am Veröffentlicht im Amtsblatt Dünwaldecho Nr. 6/2016 am Einladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Hüpstedt am Die Jagdgenossenschaft Hüpstedt lädt zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Donnerstag, dem 30. Juni 2016, um Uhr in die Eichsfelder Dorfschänke ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Bericht des Vorstandes durch den Vorsitzenden 3. Bericht des Kassenführers 4. Bericht des Kassenprüfers 5. Entlastung des Kassenführers 6. Entlastung des Vorstandes 7. Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung der überchüssigen Mittel Hüpstedt, Gez. Bertram Trapp Jagdvorsteher Bekanntmachungsvermerk: Veröffentlicht im Amtsblatt der Gemeinde Dünwald, Dünwald Echo, Nr. 06/2016 vom Öffentlich ausgehangen am: Abzunehmen am: Termin der Beratungstour der Energieexperten Das umfangreiche Beratungsangebot der mobilen EnergieExperten der Thüringer Energie AG wird fortgesetzt. Wie gewohnt, steht das Beratungsmobil einmal monatlich auf dem Kirchplatz in Hüpstedt zu folgenden Schwerpunkten zur Verfügung: - Beratung zu Strom- und Erdgasprodukten - Hilfe bei Fragen zur Energieabrechnung - Änderung von persönlichen Daten (Umzug, Bankverbindung, u. ä.) - Tipps zum Energiesparen - Beantwortung weiterer Fragen zu Leistungen rund um das Thema Energie Ort Dünwald OT Hüpstedt, Kirchplatz Überprüfung der Grabstätten auf Standfestigkeit Die jährliche Überprüfung der Grabstätten auf Standfestigkeit der Grabsteine wird auch in diesem Jahr mit dem zugelassenen LORÜ-Prüfgerät (25 kp) durchgeführt. Sie findet auf allen Gemeindefriedhöfen am Dienstag, dem 21. Juni 2016 ab ca Uhr in Zaunröden, ab ca Uhr in Hüpstedt und ab ca Uhr in Beberstedt statt. Dünwald, Gez. Geißler Bürgermeisterin Zeit Mittwochs, von Uhr Termin Bingel-Bau GmbH & Co. KG hat sieben Lebensretter mit an Bord Die Bingel-Bau GmbH & Co. KG ist mit insgesamt sieben AED- Geräten (automatisierter externer Defibrillator) der Björn Steiger Stiftung optimal für den Herznotfall ausgestattet. Ein Defibrillator hängt im Gebäude der Baufirma, direkt neben dem Rathaus in Hüpstedt gelegen, und steht während der Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit bereit. Ein entsprechender AED-Aufkleber an der Eingangstür weist auf das lebensrettende Gerät hin.

6 Dünwald-Echo Nr. 6/2016 engagierten Einsatz wie im Jahr 2015 dürfte diese Aktion ein guter Abschied im laufenden Schuljahr sein. Unterstützt wird diese Aktion wieder durch den Bauhof der Gemeinde Dünwald. Wir freuen uns auf diese Aktion. Für den Ortsteilrat von Hüpstedt Frank Meyer Ortsteilbürgermeister Nichtamtlicher Teil Die AED-Aufkleber auf den Transportern von Bingel-Bau weisen auf die Laien-Defibrillatoren hin Die anderen sechs Geräte sind jeweils in den Doppelkabinen- Mannschaftstransportern von Bingel-Bau stationiert. Somit sind nicht nur die Mitarbeiter herzsicher unterwegs, auch für die Kundschaft stehen die AEDs zur Verfügung. Die Autos sind ebenfalls allesamt mit dem AED-Piktogramm gekennzeichnet. Da unsere Aufträge viel in Innenstädten und Dörfern abgearbeitet werden, wo ja auch unsere Transporter stehen, kann der dortige Publikumsverkehr die Geräte bei unseren Mitarbeitern anfordern, so Geschäftsführer Norbert Bingel. Bei Bingel-Bau kamen im Zuge der regelmäßigen Ersthelferausbildung Wiederbelebungsmaßnahmen öfter zur Sprache. Schließlich wurde Norbert Bingel über das Magazin der Björn Steiger Stiftung auf AED-Geräte aufmerksam: Als ich las, dass über Menschen im Jahr am plötzlichen Herztod sterben, mehr als an Krebs und Schlaganfall, war für mich die Sache klar. In unserem Umkreis wüsste ich nicht, wo der nächste Defibrillator stehen würde. Jetzt weiß ich es. In meiner Firma und in meinen Transportern. Bei einem plötzlichen Herztod hat der Betroffene meist nur eine Überlebenschance, wenn sofort mit der Herzdruckmassage begonnen wird und ein AED-Gerät zum Einsatz kommt. Diese Maßnahmen müssen von Laien durchgeführt werden, denn bereits nach fünf Minuten ohne Herzdruckmassage bleiben mit hoher Wahrscheinlichkeit irreparable Schäden zurück. Die Bedienung der Geräte ist kinderleicht; sobald es eingeschaltet ist, bekommt der Ersthelfer akustische Anweisungen. Aus den Ortsteilräten Der Ortsteilrat von Hüpstedt informiert Im Jahr 2016 findet in der Gemeinde Dünwald wieder ein Tag der Umwelt unter der gemeinsamen Leitung der Gemeinschaftsschule und des Ortsteilrates von Hüpstedt statt. Nach der erfolgreichen Aktion mit den Schülern und Lehrern der Gemeinschaftsschule im Jahr 2015 wird es auch in diesem Jahr wieder einen Tag der Umwelt in unserer Gemeinde geben. Am Vormittag des 23. Juni 2016 wird diese Aktion wieder gemeinsam mit den Schülern und Lehrern im Gemeindegebiet stattfinden. In der Gemeinde Dünwald werden Schülerinnen, Schüler und Lehrer sich diversen Projekten im Rahmen der Umwelt widmen. Bei hoffentlich guter Witterung und dem gleichen Veranstaltungen/Termine im Juni Sommerferien vom Fr., Sa., So., Mo., Mi., Do., Sa., Blutspendetermin in Beberstedt, Ländchen 19 (bei Fam. Schollmeyer) von Uhr Uhr (Institut für Transfusionsmedizin Suhl) Gartenverein Am Wetterkreuz : Tag der offenen Tür und Jahreshauptversammlung des Vereins Eichsfelder Heimat- und Wanderverein Hüpstedt: Wanderbus - Geführte Wanderung vom geografischen Mittelpunkt Deutschlands nach Heilbad Heiligenstadt, ca. 8 km Seniorenverein Hüpstedt: Uhr Vorstandssitzung Seniorenverein Hüpstedt: Uhr Seniorennachmittag im Gemeindesaal Eichsfelder Heimat- und Wanderverein: Uhr Vorstandssitzung, Uhr Mitgliederversammlung im Gutshaus Jubiläum 25 Jahre DÜN-FLEISCH (siehe Programm) Schützenverein St. Hubertus: Schützenfest in Hüpstedt - 25 Jahre Wiedergründung des Vereins (siehe Programm) Fr., Sa., So., So., Dünwaldschule: Uhr Zeugnisübergabe an die Absolventen Eichsfelder Heimat- und Wanderverein Hüpstedt: Teilnahme am Kammerforster Wandertag, Uhr Obergut, 6 und 10 km Eichsfelder Heimat- und Wanderverein Hüpstedt: Wanderbus - Geführte Wanderung entlang der Eichsfelder Schweiz, ca. 9 km Eichsfelder Heimat- und Wanderverein Hüpstedt: Wanderung um Tiftlingerode - versch. Strecken VfL Hüpstedt 1892 e. V.: Sportfest in Hüpstedt (siehe Programm) Do., OTR Hüpstedt / Dünwaldschule: Gemeinsam gestalteter Tag der Umwelt Do., Möglichkeit zur Blutspende in Hüpstedt, Dünwaldschule, Am Rasenweg 4, von Uhr (Institut für Transfusionsmedizin Suhl) Fr., Fr., Fr., Sa., So., So., Do., Dünwaldschule: Zeugnisausgabe Schützenverein St. Hubertus: Uhr Mitgliederversammlung in der alten Turnhalle RGZV Hüpstedt: Versammlung im Vereinslokal Waldfest in Beberstedt (siehe Programm) Firmung durch Bischof Neymeyr in Beberstedt Eichsfelder Heimat- und Wanderverein Hüpstedt: Uhr geführte Wanderungen um Ascherode Uhr Jagdgenossenschaft Hüpstedt: Jahreshauptversammlung in der Eichsfelder Dorfschänke Religiöse Kinderwoche Schulungsveranstaltung der Feuerwehr im Juni Fw Hüpstedt Fr., , Thema: FwDV 3 praktisch II verantwortlich: M. Hinske + GF

7 Dünwald-Echo Nr. 6/2016

8 Dünwald-Echo Nr. 6/2016 G-Junioren aus Kirchworbis, G-Junioren aus Dingelstädt, G-Junioren der Union Mühlhausen, G-Junioren der SG Sonnenstein 11:00 Uhr Frühschoppen unterm Festzelt 12:30 Uhr Turnier unserer II. Männermannschaft - Gastmannschaften werden sein SG Unstruttal, SV Großbartloff, SV Bernterode 14:00 Uhr Motorradausstellung der ortsansässigen Firma Zweiradsport Helmut Ringleb Einladung zu unserem Gartenfest am Am Samstag, dem 4. Juni 2016, möchten wir unser alljährliches Gartenfest mit Euch feiern. Um Uhr beginnt der Nachmittag mit der Jahreshauptversammlung des Vereins. Ab Uhr startet wieder das traditionelle Doppelkopfturnier. Außerdem gibt es auch Kaffee und Kuchen und für das leibliche Wohl ist zu unserem gemütlichen Beisammensein bestens gesorgt. Der Gartenverein Am Wetterkreuz lädt recht herzlich ein! Sportfest des VfL Hüpstedt 2016 Auch in diesem Jahr findet in Hüpstedt das traditionelle Sportfest des VfL Hüpstedt e. V vom statt. Wir laden hierzu recht herzlich ein. Folgende Veranstaltungen finden statt: Freitag, :30 Uhr Spiel unserer B - Junioren 19:00 Uhr Eröffnung des neu geschaffenen Beachvolleyballfeldes - Turnier 15:30 Uhr Werbespiel unserer I. Männermannschaft VfL Hüpstedt e. V I. MM - Fortuna Körner 17:00 Uhr Tombola unterm Festzelt und Ausklang des Sportfestes Für Speisen und Getränke ist an allen Tagen bestens gesorgt. Die Versorgung übernimmt der Partyservice Uwe Kellner. Kaffee und Kuchen laden zum Verweilen im Festzelt ein. Auch die Jüngsten unter uns dürfen sich auf Torwandschießen, Hüpfburg und diverse Spiele freuen. Wir wünschen uns allen ein tolles Sportfest und freuen uns auf Euer Kommen. Der Vorstand des VfL Hüpstedt e. V Waldfest Beberstedt Samstag, Uhr Waldbegehung Uhr Vorabendmesse Uhr Dämmerschoppen mit den Original Obereichsfeld Musikanten Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Es laden ein die Beberstedter Waldbesitzer GbR Jagdgenossenschaft Beberstedt Waldgenossenschaft der Gerechtigkeitsbesitzer Beberstedt 21:00 Uhr Disco unterm Festzelt Samstag, :00 Uhr Turnier unserer D - Junioren - Gastmannschaften werden sein D-Junioren aus Ammern, D-Junioren aus Bollstedt, D-Junioren aus Breitenworbis Turnier unserer F - Junioren - Gastmannschaften werden sein F-Junioren aus Niederorschel, F-Junioren aus Reinholterode 10:00 Uhr Tischtennisturnier mit dem Mühlhäuser Werkstätten für Behinderte in der Dünwaldhalle 12:30 Uhr Freizeitturnier auf Kleinfeld 16:00 Uhr Pokalfinale unserer A - Junioren SG SV Grün-Weiß Deuna/Niederorschel - Preußen Bad Langensalza 18:30 Uhr Spiel der Legenden - ehemalige Fußballer des VfL Hüpstedt e. V spielen gemeinsam mit den Männern der I. und II. Mannschaft 20:00 Uhr Cocktailabend unter dem Festzelt Sonntag, :00 Uhr Turnier unserer G - Junioren- Gastmannschaften werden sein Patientencafé im Eichsfeld Klinikum Herzlich Willkommen zum Patientencafé am Sonntag, 5. Juni 2016, Uhr: Herzkatheter - tut das weh? in Reifenstein, Lehrsaal Die Herzkatheteruntersuchung ist immer noch die präziseste Untersuchung zum Nachweis oder Ausschluss einer koronaren Herzerkrankung. Mittlerweile können während einer Herzkatheteruntersuchung noch viel genauere Aussagen über den Zustand der Herzkranzgefäße getroffen werden. Über den Ablauf einer solchen Untersuchung, die gesamten diagnostischen Möglichkeiten aber auch Alternativen möchte das Eichsfeld Klinikum an diesem Nachmittag informieren. Im Juli ist kein Patientencafé. Nächste Termine Patientencafé: Sonntag, 7. August, Uhr: Gesundheit durch Bewegung Sonntag, 4. September, Uhr: Krebserkrankungen in der Frauenheilkunde Sonntag, 9. Oktober 2016: Darmkrebs Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Sitzplatzkapazität ist jedoch begrenzt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Eichsfeld Klinikum ggmbh

9 Dünwald-Echo Nr. 6/2016 Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg Kefferhäuser Straße 24, Dingelstädt Anmeldung unter: Tel familienzentrum@kerbscher-berg.de Termin / Kursbeginn Thema Referent/in Juni 2016 Mi, Uhr Geburtsvorbereitung (6x) R. Wand Do, Uhr Schultüten selbst gestalten A. Leiniger Do, Uhr Kreativ mit Ytong (5x) J. Klaus Di, Uhr Spielen, basteln, quatschen - Offene Mutter-Kind-Gruppe M. Kraushaar Mi, Uhr Stilltreff - Für Schwangere, stillende, nicht- oder teilstillende Mütter und ihre Babys B. Gemein Mi, Uhr Kreis- und Sitztänze M. Wedekind / M. Müller Do, Uhr Kreativer Jahreskreis - für Eltern mit Kindern von 4-7 Jahren A. Leiniger Fr, Uhr Informationen rund um die Schwangerschaft und die Geburt eines Kindes A. Hagedorn Sa, Uhr Nachmittag für Alleinerziehende A. Hagedorn Sa, Uhr Faszination Feuer - Ein Funke aus Stein geschlagen (für Väter mit J. Hagedorn ihren Söhnen im Alter vom 8 bis 12 Jahren) So, Uhr Nachmittag für Mehrkind-Familien - Interessenverband stellt sich vor K. Konrad Mo, Uhr Gedächtnistraining, Gymnastik, allgemeine Grundlagen (Lebens- E. Bluhm qualität im Alter Mi, Uhr Spielen, basteln, quatschen - Offene Mutter-Kind-Gruppe A. Hagedorn Do Uhr Familienworkshop Computerspieletreff - Für (Groß-) Eltern und A. Fischer, Kinder ab 8 Jahre S. Müller Sa, Uhr Zeltwochenende T. Gremler/ So, für Väter mit Kindern P. Schröter Mi, Uhr Kreis- und Sitztänze M. Wedekind M. Müller So, Uhr Familienwallfahrt auf dem Hülfensberg Mo, Uhr Sommerferientage D. Wucherpfennig, bis bis für Kinder der Klasse P. Schröter Fr, Uhr

10 Dünwald-Echo Nr. 6/2016

11 Dünwald-Echo Nr. 6/2016 Auf den Spuren der friedlichen Revolution - Unterwegs in Leipzig Bildungsfreizeit der Kreissportjugend vom bis In der letzten vollständigen Ferienwoche wollen wir die schöne Stadt Leipzig erkunden und dabei mehr über die geschichtlichen Hintergründe der friedlichen Revolution erfahren. Zu den Highlights zählen neben einer Stadtrundfahrt auch ein Erlebnisprogramm am Kulkwitzer See, ein Besuch im Leipziger Zoo, eine Besichtigung der Red Bull Arena und vieles mehr. Wenn es das Wetter zulässt, werden wir natürlich auch baden gehen, Lagerfeuer machen, grillen und, und, und,... Im Preis von 230 sind Transport, Unterkunft, VP und alle Programmkosten enthalten. Bei Anmeldung bis gilt der Frühbuchertarif von 210. Bei wem nun das Interesse geweckt wurde und wer mitfahren möchte, sollte sich unter der Telefonnummer 03601/ oder unter der Adresse sportjugend.unstrut.hainich@gmail. com anmelden. Kirchliche Mitteilungen Alle Gemeindeglieder und Gäste sind herzlich eingeladen zu den Veranstaltungen im Juni So. nach Trinitatis, So Uhr Kirchspielgottesdienst Rüdigershagen 3. Sonntag nach Trinitatis, So Uhr Gottesdienst mit Chormusik Eigenrode mit dem GV Harmonie Eigenrode und dem GV Eigenrieden (anschließend Begegnung bei Kaffee & Kuchen vor der Kirche) 4. Sonntag nach Trinitatis, So Uhr Familiengottesdienst zum Schuljahresende Rüdigershagen Uhr Gottesdienst Dingelstädt mit Verabschiedung von Gemeindepädagogin Sabine Münchow 5. So. n. Trinitatis, So Uhr Gottesdienst Hüpstedt Uhr Gottesdienst Eigenrode 6. So. n. Trinitatis, So Uhr Kirchspielgottesdienst Zaunröden mit Familie vom Hagen und Freundeskreis Uhr Gottesdienst Sollstedt Kaffeefahrt Mittwoch, nach Schloß Heringen/Helme Herzliche Einladung zu einer gemeinsamen Kaffeefahrt in das Schloss Heringen/Helme. Das ehemalige Anwesen der Fürsten von Schwarzburg - Sondershausen ist neu saniert und beherbergt ein Heimatmuseum. Wir sind eingeladen, dort nach dem Kaffeetrinken über die Geschichte des Fürstentums zu erfahren und das Heimatmuseum zu besichtigen. Damit sind wir vor allem kompakt an einem Ort und es besteht zudem die Möglichkeit zu einem Sparziergang durch die ehemalige Nebenresidenzstadt. Rückkehr ca Uhr. Unkosten inklusiv Kaffee/Kuchen, Fahrt/ Führung: 20 EUR. Abf Uhr Hüpstedt Kirche Uhr Rüdigershagen Ortseingang Uhr Deuna-Schänke Uhr Niederorschel Apotheke Uhr Niederorschel Schule Uhr Gernrode/Ernemannstr. Frühjahrs-Straßensammlung Die Straßensammlung für die Kinder- und Jugendarbeit findet vom statt. Die Hälfte des Betrages kommt der Kinderarbeit unserer eigenen Gemeinden zugute. 25 Jahre Wiedergründung Schützenverein St. Hubertus Hüpstedt Inzwischen ist es 25 Jahre her, dass sich am 9.August 1991 die ersten Mitglieder zur Gründungsversammlung mit dem Ziel der Wiedergründung des Schützenvereins Sankt Hubertus Hüpstedt mit 15 Teilnehmern trafen. Gründungsmitglieder: Bernd Bachmann, Bernd Ermentraut, Anton Thor, Franz- Josef Kaufhold, Benno Schlothauer, Frank Thys, Roland Thys, Manfred Weiland, Udo Hupach, Bernhard Wegerich, Josef Braun, Jürgen Kaufhold, Bernhard Rademacher, Helmut Rademacher, Heinz Günter. Vorstand Präsident Bernhard Rademacher Vizepräsident Bernhard Wegerich Kassenwart Udo Hupach Am 20. August 1991 wurde die Neuanmeldung und Eintragung im Vereinsregister am Kreisgericht Mühlhausen vorgenommen. Bereits wenige Wochen später, am 8.Oktober 1991 erfolgte die Aufnahme als ordentliches Mitglied in den Landessportbund THÜRINGEN und am 22.Oktober 1991 wurde der Verein ordentliches Mitglied im Thüringer Schützenbund. Silvester 1991 wurde mit dem Bau des LG /LP - Schießstandes begonnen. Die Maßnahme wurde bis zur Feier 100 Jahre Turnund Feuerwehrverein Hüpstedt beendet. Zum Schützenfest am wurde der neue Schießstand zur Ermittlung des ersten Schützenkönigs nach der Wiedergründung genutzt. Als Gäste konnten die Patenvereine aus Hipstedt und Heinschenwalde begrüßt werden. Der 4. Juli 1993 war ein besonderer Tag des Schützenvereins. Es wurde gemeinsam mit dem Heimat- und Wanderverein und dem Feuerwehrverein durch den Weihbischof KOCH die Fahnenweihe durchgeführt. Am wurde der Vorstand neu gewählt. Vorstand Präsident Bernhard Rademacher Vizepräsident Helmut Rademacher Schatzmeister Roland Thys Bei dieser Versammlung wurden Bernhard Wegerich zum Ehrenvorsitzenden, Anton Thor und Josef Braun zu Ehrenmitgliedern ernannt. Zum Schützenfest 1996 konnte der Verein das erste Mal den Schützenkönig im Kleinkaliberbereich auf einen Hochvogel ausschießen. Der Bau des Vogelstandes wurde nur durch die großzügige Unterstützung der Firmen Bingel Bau, Metallbau Gille und Tischlerei Thys ermöglicht. Am fand ein Wechsel in der Führung des Vereins statt. Zum Präsident wurde Dietmar Bode gewählt. Bernhard Rademacher wurde zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Der nächste Wechsel an der Spitze des Vereins wurde am vollzogen. Dietmar Bode übergab das Amt des Präsidenten an Roland Thys. Bis heute wird der Verein durch den Vorstand Präsident Roland Thys Vizepräsident Renee Sandeck Schatzmeister Andreas Thys geführt wurde die alte Sporthalle zu einer Raumschießanlage für Luftdruckwaffen umgebaut. Nachdem auch der Umbau eines Klassenraums der alten Schule zum Vereinsraum abgeschlossen wurde, hat der Verein ein angemessenes Domizil zum Training und zum Feiern. Die Schützenkönige in chronologischer Reihenfolge seit der Wiedergründung Jahr Schützenkönig Schützenkönigin 1992 Frank Thys Renate Kromer 1993 Helmut Rademacher Elisabeth Thys 1994 Anton Thor Marita Fritz

12 Dünwald-Echo Nr. 6/ Dietmar Bode Ramona Rademacher 1996 Rudi Bingel Susanne Bode 1997 Uwe Schlothauer Ursel Hülle 1998 Udo Hupach Katja Kaufhold 1999 Bernhard Rademacher Ellen Schilling 2000 Manfred Kaufhold 2001 Rüdiger Schilling Marita Fritz 2002 Egon Rehbein Kerstin Neubauer 2003 Josef Braun 2004 Manfred Kaufhold Renate Kromer 2005 Günther Burchardt Mandy Braun 2006 Andreas Koh Christa Rehbein 2007 Andreas Kohl Renate Kromer 2008 Burghardt Hesse Yvonne Kohl 2009 Egon Rehbein 2010 Andreas Kohl Elisabeth Thys 2011 Roland Thys Marita Fritz 2012 Helmut Wagner Kerstin Neubauer 2013 Michael Ringleb Mandy Braun 2014 Burghardt Hesse 2015 Heidrun Rautenberg Heute hat der Verein 32 aktive Mitglieder. Die Vorbereitungen zum diesjährigen Schützenfest laufen auf Hochtouren. Es sind nur noch wenige Tage bis zu diesem Ereignis. Der Vorstand freut sich darauf, möglichst viele Gäste zu begrüßen. Der Schützenverein bedankt sich an dieser Stelle für die großzügigen Unterstützungen bei den vielen Sponsoren der letzten Jahre, die es erst ermöglichten, dass in Hüpstedt wieder Schützenfeste durchgeführt werden können. Die weiteren Ziele des Vereins Förderung des Sports für interessierte Bürger Abschluss der Umbauarbeiten an der Raumschießanlage für KK und GK Pistolen unter der alten Sporthalle. Dietmar Bode 25 Jahre Eichsfelder Wander- und Heimatverein Hüpstedt e.v. - ein Festtag. Von Udo Rademacher MAI2016 Als sich Christoph von Hagen 1592 das Hüpstedter Vorwerk und späteren Gutshof errichten ließ, ahnte er wohl nicht, dass rund 430 Jahre später das gemeine Volk in seinen einstigen Mauern ein Ereignis organisieren würde, das seines Gleichen sucht. Spätestens 1930, als der letzte Hagen sche, Graf Eberhard von Hagen, das Erbe seiner Ahnen an den preußischen Fiskus verkaufte, war die nicht immer menschenfreundliche Herrschaft in Hüpstedt zu Ende. Das Gutshaus hatte danach mehrere Besitzer, wurde zu DDR-Zeiten von der LPG Freie Erde vereinnahmt und hat nun, mit dem Besitz des Eichsfelder Wander- und Heimatvereins, einen sehr aktiven und die kulturelle Landschaft der Düngemeinde mitprägenden Nachfolger gefunden. Die etwa 40 Vereinsmitglieder füllen das Haus mit Leben und einer Unzahl heimischer historischer Ausstellungsstücke. Dieser Eichsfelder Heimat- und Wanderverein Hüpstedt e.v. hatte am 22. Mai 2016 zu einem Jubiläum, seinem 25-jährigen Bestehen, viele Gäste geladen und diese auch sehr zahlreich im Vereinshaus, auf Hof und weiträumigem Gelände des Vereines zum gemeinsamen Feiern und frohen Beisammensein herzlich begrüßen können. Doch das Alter dieser brauchtumspflegenden Vereinigung gleichgesinnter Hüpstedter Frauen und Männer hat seinen Ursprung etwa schon um 1900 begründet und lebte mindestens bis zur Machtergreifung der Nazis im Jahr 1933 fort. Augustin Kaufmann, dessen schriftlicher Nachlass zum Teil in einem Archiv in Jena lagert, war wahrscheinlich der Gründer des Ur-Vereins in Hüpstedt. Die Vereinsgeschichte wird vom Autor dieser Zeilen noch zu erforschen sein. 27 Vereine aus Nah und Fern, aus dem Untereichsfeld als auch aus dem Unstrut-Hainich-Kreis hatten der freundlichen Einladung des Vereinsvorsitzenden Gerhard Wegerich gern Folge geleistet und so auch mit ihren zahlreichen Beiträgen, die sie während der Festveranstaltung den Gästen und dem Gastgeber boten, zum Gelingen eines großartig bis ins Detail organisierten Festes beigetragen. Nach dem Eintreffen der befreundeten Heimatvereine im Hof des Hüpstedter Heimatvereins und einer kurzen Begrüßung zog der Festzug der Vereine, angeführt von den Hüpstedter Feuerwehrmusikanten, zum Klüschen, wo vom heimischen Pfarrer Hampel eine Festandacht aus Anlass dieses Jubiläums gehalten wurde. Unter den weit über 300 Jahre alten Linden, die das Klüschen seit Jahrhunderten mit ihren starken Stämmen schützen, hatte sich die Festgesellschaft um das kleine Andachtsgebäude gruppiert, um die wohlgeformten Worte des Geistlichen zu hören und im Wechsel mit zum Monat Mai passenden Marienliedern auch der Maienkönigin für das Gelingen des Festes zu danken. Das festliche Bild, - ein Ludwig Richter hätte es nicht schöner und romantischer malen können -, der vielen unterschiedlichen und farbenfrohen Trachten im frischen Maiengrün der Linden und der Natur erinnerten schon ein wenig an die große Männerwallfahrt beim Klüschen Hagis. Nach diesem geistlichen Zuspruch zog die Festgesellschaft wieder zum ehemaligen Gutshaus zurück, um den Tag in Freude und Gemeinsamkeit zu feiern. Dort entboten zahlreiche Gratulanten, unter ihnen auch der Landrat des Unstrut-Hainich-Kreises, Harald Zanker, dem Hüpstedter Verein beste Grüße und herzliche Wünsche für das weitere erfolgreiche Fortbestehen. Die Frauen des Heimatvereines hatten alles aufgeboten, was Küche, Backofen und Backkunst zu bieten hatten und kredenzten mindestens 30 selbstgebackene Torten und dazu eine Vielzahl weiterer Kuchen, für Auge und Gaumen lecker dargeboten. Ein Kuchen schöner als der andere und geschmacklich so vielfältig, dass mancher Konditor sich hier eine Scheibe hätte abschneiden können. Ein Getränkewagen mit unterschiedlichen frisch gezapften Bieren und dem hier hervorzuhebenden Hüps-

13 Dünwald-Echo Nr. 6/2016 tedter Michl s-bier, aber auch alkoholfreien Getränken ließ keinen Durst aufkommen. Und natürlich durfte auch die Thüringer Bratwurst und anderes Kurzgebratenes nicht fehlen, welche gut gegrillt reißenden Absatz fanden. Im Festzelt waren die Tische für Kaffee und Kuchen feierlich gedeckt und alsbald von den vielen Vereinsmitgliedern eingenommen. Ein vielfältiges Programm vor und auch im Zelt wechselte in rascher Folge und brachte den Darbietenden dankenden Applaus ein. Der Verein hatte in seinem Vereinshaus alle Räume zum Besuch, zum Anschauen und Staunen geöffnet und erlebte ein ständiges Kommen und Gehen und dazwischen manch interessante Fachsimpelei. Bei solchen Gesprächen kamen auch immer wieder die Sorgen der Vereine um den fehlenden Nachwuchs und die Fortführung des interessanten und vielfältigen Vereinslebens zur Sprache, ohne jedoch ein probates Rezept dagegen zu finden. Doch einige sehr aktive Vereine hatten ihren Nachwuchs schon auf die Spuren heimatlicher Tradition geführt und zeigten mit den musikalischen und tänzerischen Darbietungen, dass die Sorge um die Zukunft nicht ganz so groß sein muss. zeit zeigte. Mit viel Gesang, bunten Kleidern und Tanz gestalteten die Schülerinnen und Schüler über eine dreiviertel Stunde lang hinweg den Freitagnachmittag. Sogar jüngere Schüler aus der 1. Klasse trauten sich schon auf der Bühne Lieder vorzutragen. Alles in allem blieb den Zuschauern kein Raum für Langeweile, da das Programm gut einstudiert wurde und reibungslos ablief. Auch dieses Jahr war wieder fast jeder Stuhl besetzt, was definitiv für die gute Organisation und Umsetzung der Aufführung spricht. An dieser Stelle gilt etlichen Personen ein großer Dank, da ohne deren Zutun und Hilfe das Frühlingsfest nicht zustande kommen würde. Zu aller erst muss natürlich den vielen Schülerinnen und Schülern gedankt werden, da ohne deren Interesse kein Chor gebildet werden könnte. Knapp die Hälfte der Schülerschaft aus der Grundschule nimmt daran teil, was nicht zuletzt an der durchdachten und aufgeschlossenen Art liegt, wie der Chor durch Frau Karin Wegerich geleitet wird. Unterstützt wird sie durch Frau Andrea Maulhardt und Frau Heidrun Kaufhold, die an den regelmäßigen Chorproben mitwirkten. Gerade um so ein Konzert auch mit Tanz und Bewegung zu füllen, darf es an Tänzern in bunten Kostümen nicht fehlen. Unser Dank gilt daher besonders auch Frau Rademacher mit ihren Kindern aus der Tanz-AG. Ein weiterer Dank gilt selbstverständlich auch allen Eltern und Kollegen, die bei der Vorbereitung ihr Bestes gegeben haben, um die Schule beim Frühlingsfest zu unterstützen. Dabei sei vor allem Herr Schilling zu erwähnen, der dieses Jahr ein wunderbares Vogelei gebastelt hat, aus welchem ein Vogel während der Aufführung geschlüpft ist. Ohne Requisiten und Bühnenbild ist jede Vorführung nur halb so gut und daher danken wir dem ehemaligen Hausmeister Jupp und dem derzeitigen Hausmeister Frank Hufeld für den Aufbau und Abbau aller Requisiten und technischen Gerätschaften, sowie der Aufnahme der Vorführung am Freitagnachmittag durch Herrn Hufeld. Weiterhin gilt auch Herrn Thiele Dank, der während der Aufführung die Technik bedient hat. Neben der Aufführung bereitete unser Hort unter Leitung von Brigitta Vogler einen Frühlingsbasar vor, der nach dem eigentlichen Frühlingskonzert von den Angehörigen der Kinder gut besucht wurde. Auch dem Hort gilt dafür unser Dank. Zu guter Letzt bedanken wir uns bei Allen, die so fleißig für den Chor gespendet haben. Diese Spenden werden für die kommenden Jahre genutzt, um neue Requisiten und Kostüme anschaffen zu können. So war dieser Sonntag für die Höhengemeinde Hüpstedt ein Großer Tag, der sicher lange in der Erinnerung aller Beteiligten bleiben wird. Allen Vereinsmitgliedern des Eichsfelder Heimatund Wandervereins Hüpstedt e. V. unter dem Vorsitz von Gerhard Wegerich soll hier für eine perfekte und vorzüglich geplante Organisation, die letztlich mit einem durch und durch gelungenen Feiertag für den Verein und die zahlreichen Gästen endete, ein ganz großes Lob gezollt werden. Frühlingsfest der Grundschule am Alle zwei Jahre findet in der staatlichen Grundschule Hüpstedt das schon seit Jahren gut besuchte Frühlingsfest statt. So auch wieder dieses Jahr. Es wurde die Vogelhochzeit von Rolf Zuckowski vorgeführt. Kinder, Lehrer und Eltern bereiteten gemeinsam dieses unterhaltsame Schauspiel vor. Nach einer kurzen Ansprache durch die Schulleiterin Elke Gille trugen zu Beginn noch einige Instrumentalisten aus den Klassen 2, 3 und 4 Lieder auf verschiedensten Instrumenten vor. Dann begann der eigentliche Hauptteil, in dem der Chor, geleitet durch Karin Wegerich, mit Unterstützung von Andrea Maulhardt und Heidrun Kaufhold, zusammen mit der Tanz-AG unter Leitung von Steffi Rademacher, eine schon nahezu musicalreife Vorführung der Vogelhoch-

14 Dünwald-Echo Nr. 6/2016 in der Kindersektion gelaufen werden muss, ging herum wie im Flug und alle hielten super durch. Als das Schlusssignal ertönte, fragte sich so manches Kind, ob wirklich schon eine halbe Stunde vorbei sei.. und schon ging es durch die Ehrengasse, wo jeder Teilnehmer eine Medaille erhielt. Mühlhäuser Röblinglauf - Sport trifft Musik und wir machten uns wieder stark für schwerkranke Kinder Bevor wir gegen halb eins die Rückreise antraten, nahmen wir uns noch Zeit für ein großes Gruppenbild. Da jedes Kind auf seine Weise ein Sieger war, musste dies auch festgehalten werden. Als dann alle Schülerinnen und Schüler (und selbstverständlich auch die Lehrer) in den Bussen saßen, ging es erschöpft, aber glücklich über den eigenen Erfolg, zurück zur Schule. Abschließend gilt ein besonderer Dank der Firma MBTS Thomas Schilling. Sie stattete alle unsere Kinder mit einem tollen, einheitlich farbigen, T-Shirt aus. So konnten wir unsere Schützlinge sofort und überall auf dem Gelände am Schwanenteich erkennen. Desweitern möchten wir uns auch herzlich bei den Hüpstedter Waldinteressenten und dem Förderverein unserer Schule bedanken, welche die Kosten für die Busse übernommen haben. Vielen Dank auch allen Eltern und unserer ehemaligen Kollegin Erika Petri, welche uns zusätzlich unterstützten oder beim Lauf anfeuerten. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Wir erreichten mit 99 Teilnehmern einen guten 5.Platz. Thomas Thiele und Steffi Rademacher Auch dieses Jahr wurde am in Mühlhausen der nun mittlerweile 12.Mühlhäuser Röblinglauf ausgerichtet. Wie schon die Jahre zuvor, nahm die Grundschule Hüpstedt an diesem tollen Benefizlauf teil, dessen Erlös der Thüringer Kinderhospizarbeit zu Gute kommt. Unter dem Motto Wir laufen für Kinder, die nicht mehr laufen können starteten um 8.00 Uhr alle Schüler, Lehrer und unterstützende Eltern von Hüpstedt. Bei einem Mix aus Wolken und Sonne erreichten wir Mühlhausen. Auf der Freifläche im Naherholungsgebiet am Schwanenteich waren unzählige Stände zur Unterhaltung und Bewirtung der Teilnehmer und Besucher aufgebaut. Wir nahmen erst einmal im großen Zelt Platz, wo alle gemeinsam frühstückten und ihre Sachen verstauten. Danach hatten die Kinder Zeit, um sich an den Ständen und auf dem Gelände auszutoben. Auch sorgte die Mitmachshow Alles in Bewegung von Ulf dem Spielmann mit vielen wunderbaren Liedern für gute Laune und Spaß. Um Uhr durften wir uns schließlich zur Startlinie begeben. Nach einer kurzen Ansprache der Moderatoren starteten unsere Kinder mit weiteren knapp 540 Läufern. Die halbe Stunde, die Impressum Amtsblatt der Gemeinde Dünwald Herausgeber: Gemeinde Dünwald Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, Tel / , Fax / Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: die Bürgermeisterin Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.