Leibinger Micro Implants. Universal Mandibular Fixation System

Transkript

1 Leibinger Micro Implants Universal Mandibular Fixation System

2

3 Introduction The Stryker Leibinger Universal Mandibular System is an entirely new modular implant system for osteosynthesis for mandibular trauma and reconstruction. Einleitung Das Universal Mandibular System von Stryker Leibinger ist ein komplett neu entwickeltes modulares Implantatsystem für die Osteosynthese bei Trauma sowie Rekonstruktionen des Unterkiefers. The Universal Mandibular System introduces the newest technology in CMF osteosynthesis plating: smartlock Locking Screws. It is the first locking screw system in CMF surgery where the screw head locks in the plate at a range of angles. This means that the stability and osteosynthesis are independent of the plate to bone contact. Thus, smartlock offers all the advantages of an internal external fixator, plus the added flexibility of a rigid connection between the plate and screw even when the screw is inserted at variable angles ( ) or the plate cannot be precisely adapted to the bone. All Universal Mandibular plates can be fixated with neutral bone screws and smartlock locking screws New System Features smartlock locking screws A single screw head design for all screw diameters One screwdriver blade that fits all screws New Cross-Pin screw head design for optimal friction fit and transmission of torque New precontoured reconstruction plates New primary reconstruction plates New fracture plates All plates accept a range of screw diameters New, easy to use and ergonomic instrumentation The underlying features of the system can be summarised as flexibility, ease of use and strength. Mit dem Universal Mandibular System bietet Stryker Leibinger allerneueste Technologie in der Platten- Osteosynthese: smartlock Verblockungsschrauben. Hierbei handelt es sich um das erste Verblock-ungsschraubensystem in der Mund-, Kiefer-, Gesichts-Chirurgie, bei dem sich der Schraubenkopf mit der Platte in unterschiedlichen Winkelstellungen ( ) sicher verblockt. Somit bietet smartlock alle Vorteile eines internen Fixateurs extern und zusätzlich die Flexibilität, selbst dann eine absolut feste Verbindung zwischen Platte und Schraube zu gewährleisten, wenn die Schraube schräg eingebracht wird oder die Platte nicht exakt an den Knochen angepaßt werden konnte. Dies bedeutet, daß die Stabilität der Osteosynthese nicht vom Kontakt zwischen Platte und Knochen abhängt. Alle Universal Mandibular Platten können sowohl mit herkömmlichen Knochenschrauben als auch mit smartlock Verblockungsschrauben fixiert werden. Die neuen System-Merkmale smartlock Verblockungsschrauben Eine einzige Schraubenkopf-Größe für alle Schraubendurchmesser Nur eine Schraubendreherklinge für alle Schrauben Neuartiges Cross-Pin-Design des Schraubenkopfes für perfekten kraftschlüssigen Sitz und optimale Drehmomentübertragung Neuartige, vorgebogene Rekonstruktionsplatten Neuartige Platten für die primäre Rekonstruktion Neuartige Platten für die Frakturversorgung Alle Platten sind mit den verschiedenen Schraubendurchmessern verwendbar Neue, ergonomische Instrumente; einfach in der Handhabung Die wesentlichen Merkmale dieses Systems lassen sich mit Flexibilität, leichter Bedienbarkeit und Festigkeit der Implantate zusammenfassen. 4

4 2

5 Contents Page Inhaltsverzeichnis Seite Index 3 Introduction 4 Screws / smartlock 5-6 Plates 7 System Features 8-9 System Storage Options Fracture Module Features Indications 14 Plates Screws 17 Reconstruction Module Features Model Operation and Step-by-Step Procedure 20 Indications 21 Plates Condylar Devices 23 Screws 24 Twist drills 24 Ordering Information System Components Sterilization 28 Optional Instrumentation 33 Twist Drills 33 Luhr 34 Markers 34 Inhalt 3 Einleitung 4 Die Schrauben / smartlock 5-6 Die Platten 7 System-Merkmale 8-9 Systemaufbewahrungsmöglichkeiten Frakturen-Modul Merkmale Indikationen 14 Die Platten Die Schrauben 17 Rekonstruktions-Modul Merkmale Modell-Operation und schrittweises Vorgehen 20 Indikationen 21 Die Platten Kiefergelenksprothesen 23 Die Schrauben 24 Bohrer 24 Bestellinformation System-Bestandteile Sterilisation, Lagerung 28 Optionales Instrumentarium 33 Bohrer 33 Luhr 34 Markers 34 3

6 Screws Head design All locking, neutral bone and lag screws have the new cross-pin head design. The cross pin design combines the advantages of: optimal torque transmission enhanced friction fit reliable axial stability with centering pin Flexibility All screws have a single screw head size. This feature offers important advantages for the surgeon: different sized screws can be used together in each plate neutral and smartlock locking screws can be combined for fixation of each plate one screwdriver blade fits all types and diameters of screws Strength The geometrical properties have been optimized, substantially increasing screw strength as confirmed in extensive biomechanical lab testing. Material All screws are manufactured from titanium alloy and feature excellent biocompatibility, a self-regenerating protective titanium oxide layer and minimal CT and MR artifacts. Die Schrauben Kopfdesign Alle Knochen-, Verblockungs- und Zugschrauben weisen das neuartige Cross-Pin-Design (Kreuzschlitz mit Stift) auf, welches die folgenden Vorteile bietet: Optimale Drehmoment-Übertragung Verbesserter kraftschlüssiger Sitz Zuverlässige axiale Stabilität durch Zentrierungsstift Flexibilität Alle Schraubendurchmesser haben dieselbe Schraubenkopfgröße. Dies bietet dem Chirurgen mehrere wichtige Vorteile: Für die Fixation einer Platte können unterschiedliche Schraubendurchmesser verwendet werden Jede Platte läßt sich sowohl mit herkömmlichen Knochen-, als auch den neuen smartlock Verblockungsschrauben fixieren Nur eine Schraubendreherklinge für alle Schraubengrößen und -arten Festigkeit Die geometrischen Eigenschaften wurden optimiert, was sich in umfangreichen biomechanischen Untersuchungen als deutlich gesteigerte Schraubenfestigkeit nachweisen ließ. Werkstoff Alle Schrauben werden aus einer Titanlegierung gefertigt und zeichnen sich durch hervorragende Biokompatibilität, eine sich selbst regenerierende Titanoxid-Schutzschicht sowie minimale Artefaktbildung in CT und MRT aus. 5

7 smartlock Locking Screw Technology Why smart? = Stable Mandibular Angled Recon & Fracture Technology Stryker Leibinger s smartlock locking screws repre-sent the next generation in locking screw technology. The smartlock locking screws offer the advantages of an internal external fixator with the additional advantage of angulation to create a more forgiving mandibular implant system. How does it work? The smartlock locking screws have threads at the base of the screw head. All Universal Mandible plates are manufactured with a locking lip in each screw hole. The threads on the screw head lock into the lip as the screw is inserted. This guarantees rigid fixation of the screw in the plate as confirmed by extensive biomechanical lab testing. The smartlock advantages: Fixation and bone healing are independent of compression of the plate to the bone. There is a reduced risk of screws loosening. The bone graft or bone segments will not be pull-ed to the reconstruction plate by continued insertion of the screw. This allows easier achievement of contour in mandibular reconstructions. The force of mastication is shared between the plate and screw. Angular stability With the smartlock system it is possible to insert and lock the locking screws at an angle in the range of 90 ± 10. Other locking screw systems in CMF surgery are restricted to 90 fixation in the plate. The Universal Mandible System breaks with this tradition and offers a genuine innovation for mandibular trauma and reconstructive surgery. smartlock screws allow easier fixation at the condylar neck and elsewhere where drilling at 90 may be difficult or undesirable. Angulation is often beneficial for fixation of bone grafts to reconstruction plates. smartlock Verblockungsschrauben Technologie Warum smart? = Stabile Mandibuläre Anguläre Rekon & Fraktur-Technologie Die smartlock Verblockungsschrauben von Stryker Leibinger stellen die nächste Generation in der Verblokkungsschraubentechnik dar. Die smartlock Verblokkungsschrauben bieten alle Vorteile eines internen Fixateur extern und zusätzlich die Möglichkeit der schrägen Schraubeneinbringung mit Winkelfreiheit. Wie funktioniert es? Die smartlock Verblockungsschrauben weisen an der Unterseite des Schraubenkopfes Gewindegänge auf. Alle Universal-Unterkiefer Platten sind mit einer Lippe in jedem Schraubenloch ausgestattet, in welche die Gewindegänge des Schraubenkopfes beim Eindrehen der Schraube eingreifen. Diese Konstruktion gewährleistet die rigide Fixation des Schraubenkopfes in der Platte. Die smartlock Vorteile: Fixation und Knochenheilung hängen nicht von der Kompression zwischen Platte und Knochen ab. Die Gefahr der Schraubenlockerung ist wesentlich geringer. Die Knochenfragmente bzw. Knochentransplantate werden nicht mehr durch den Dauerzug der Schraube an die Platte gepreßt. Dadurch läßt sich bei Rekonstruktionen die Kontur des Unterkiefers leichter wiederherstellen. Die Krafteinwirkung durch die Kaubewegung verteilt sich auf Platten und Schrauben. Winkelstabilität Mit dem smartlock System lassen sich die Verblock-ungsschrauben von 90 ± 10 einbringen und verblocken. Andere Verblockungsschrauben in der MKG-Chirurgie können nur absolut senkrecht zur Platte eingebracht werden. Das Universal Mandibular System hebt diese Einschränkung auf und stellt eine wirkliche Innovation für die Trauma- und Wiederherstellungs-Chirurgie des Unterkiefers dar. smartlock Schrauben erleichtern die Fixation am Kondylus und anderen Lokalisationen, wo sich die Schrauben nicht senkrecht zur Platte einbringen lassen bzw. dies nicht gewünscht wird. Bei der Fixation von Knochentransplantaten an der Rekonstruktionsplatte ist Winkelfreiheit von Vorteil. 6 In order to guarantee the locking connection at the various angels it is recommended to always use the drill guides that accompany the set. Um eine winkelstabile Verblockung zu gewährleisten wird die Verwendung von Bohrbuchsen dringend empfohlen.

8 Plates Geometry The reconstruction plates are pre-contoured to replicate the natural angle and symphysis of the mandible. This reduces the amount of required intra-operative bending and therefore reduces OR time leading to savings. It also reduces the risk of stress and fatigue fractures in the plate due to overbending. In addition the hemi-mandible and full reconstruction plates have a straight section after the angle for easier fixation of bone grafts e.g. osteo-myocutaneous flaps. Internal Strength The geometrical properties have been optimized, substantially increasing plate strength as confirmed in extensive biomechanical lab testing. Primary Recon Plates Indication - only for use with microvascular bone grafts (fibula, scapula or radial flap) in a one-stage, primary reconstruction procedure. Fixation - should be fixated with a minimum of 3 x 2.3 mm screws or 4 x 2.3 mm neutral screws in each mandibular stump. Recon Plates Indication - for use with vascularized or non-vascularized bone grafts in a one-stage reconstruction procedure, or as a bridging plate in a two stage procedure. Fixation - should be fixated with a minimum of 3 x 2.3 mm locking screws or 4 x 2.3 mm neutral screws in each mandibular stump. Fracture Plates Indication - for mandibular fracture treatment particularly for edentulous mandibles and comminuted fractures, with or without small bony defects. Fixation - can be fixated with a minimum of two 2.0 mm or 2.3 mm locking or neutral bone screws each side of the defect. Additional screws may be necessary in cases of poor bone conditions. Mini Plates Indication - for mandibular fracture osteosynthesis. Fixation - the plates can be fixated with 2.0 mm locking or neutral bone screws with the 2.3 mm screws as emergency screws. Die Platten Geometrie Die Rekonstruktionsplatten sind entsprechend dem natürlichen Verlauf von Kieferwinkel und Symphysis vorgegeben. Dies reduziert den intraoperativen Zeitaufwand für das erforderliche Anmodellieren und führt letztendlich zur Kostendämpfung im OP. Zudem wird das Risiko der durch übermäßiges Biegen bedingten Spannungs- und Ermüdungsbrüche der Platte gesenkt. Außerdem findet sich bei den Winkel- und Total Rekonstruktionsplatten nach dem Winkel ein gerader Plattenabschnitt, was die Fixation von Knochentransplantaten z.b. osteo-myokutaner Lappen erleichtert. Festigkeit Die geometrischen Eigenschaften wurden optimiert, was sich in umfangreichen biomechanischen Untersuchungen als deutlich gesteigerte Plattenfestigkeit nachweisen ließ. Platten für die primäre Rekonstruktion Indikation - für den Einsatz mit mikrovaskulären Knochentransplantaten (Fibula, Skapula oder Radiuslappen) bei primärer Rekonstruktion des Unterkiefers. Fixation - sollte mit mindestens 3 x 2,3 mm Verblockungsschrauben oder 4 x 2,3 mm neutralen Knochenschrauben am Unterkieferstumpf verankert werden. Rekonstruktionsplatten Indikation - für den Einsatz mit gefäßgestielten und freien Knochentransplantaten bei Rekonstruktion oder als Überbrückungsplatte bei sekundärer Rekonstruktion des Unterkiefers. Fixation - sollte am Unterkieferstumpf mit mindestens 3 x 2,3 mm Verblockungsschrauben oder 4 x 2,3 mm neutralen Knochenschrauben verankert werden. Fraktur-Platten Indikation - für die Behandlung der Unterkieferfraktur, insbesondere bei unbezahnten Unterkiefer und Trümmerbrüchen mit oder ohne kleinen Knochendefekten. Fixation - kann auf beiden Seiten des Defektes mit jeweils mindestens zwei 2,0 mm oder 2,3 mm Verblockungsschrauben oder neutralen Knochenschrauben verankert werden. Bei unzureichender Knochensubstanz sind gegebenenfalls zusätzliche Schrauben einzubringen. Mini-Platten Indikation - für Osteosynthese bei Unterkieferfrakturen. Fixation - die Platten werden mit 2,0 mm Verblockungs- oder neutralen Knochenschrauben verankert, die 2,3 mm Schrauben können bei Bedarf als Emergency Schrauben verwendet werden. The Recon plates should not be fixated with 2.0 mm screws. Diese Platten dürfen nicht mit 2,0 mm Schrauben fixiert werden. 7

9 - the new Mandibular System - das neue Unterkiefersystem 8

10 System Features System Merkmale A modular approach for treatment of trauma and oncology of the mandible. A module for reconstruction A module for trauma Ein modulares System für Osteosynthese am Unterkiefer nach Trauma und Tumorresektion. Ein Modul für Rekonstruktion Ein Modul für Trauma Smartlock - polyaxial locking screws Smartlock - multidirektionale Verblockungsschrauben Mini and fracture plates Locking and neutral fixation Mini- & Frakturenplatten Verblockungs- und neutrale Fixation Pre-contoured reconstruction plates Less bending required Vorgebogene Rekonstruktionsplatten Schnelleres Anmodellieren 9

11 System Storage Options System Lagerungsoptionen Full size (2 modules + 4 trays) DIN-Größe (2 Module + 4 Siebe) Fracture Recon Universal Fracture Module delivered with Markers (empty) Universal Frakturenmodul mit Marker (leer) Universal Recon Module delivered with Markers (empty) Universal Rekonmodul mit Marker (leer) Cleaning and maintenance spray. Reinigungs- und Pflegespray Universal Mandibular System Accessory tray Universal Unterkiefersystem Instrumentensieb für Zubehör Universal Mandibular System Fracture Instrument tray Universal Unterkiefersystem Instrumentensieb für Frakturen Universal Mandibular System Recon Instrument tray Universal Unterkiefersystem Instrumentensieb für Rekonstruktion Universal Mandibular System Full Size Container Universal Unterkiefersystem DIN Container 10

12 Half size (1 module + 2 trays) 1/2 DIN-Größe (1 Modul + 2 Siebe) Sterilization Rack f. Universal System Sterilisationsgestell f. Universal System Fracture Recon For cleaning of the implant modules we recommend to use the spray Für die Reinigung der Implantatmodule empfehlen wir die Verwendung von Spray Universal Fracture Module delivered with Markers (empty) Universal Frakturenmodul mit Marker (leer) or Universal Recon Module delivered with Markers (empty) Universal Rekonmodul mit Marker (leer) Universal Mandibular System Fracture Instrument tray Universal Unterkiefersystem Instrumentensieb für Frakturen Universal Mandibular System Fracture Instrument tray Universal Unterkiefersystem Instrumentensieb für Frakturen Universal Mandibular System Recon Instrument tray Universal Unterkiefersystem Instrumentensieb fürrekonstruktion Sterilization Container, 30 x 30 x 17 cm Sterilisationsbehälter, 30 x 30 x 17 cm 11

13 Mandible Fracture Module A comprehensive implant range for all mandibular trauma Unterkiefer-Frakturenmodul Eine umfassende Auswahl an Implantaten für alle Arten von Unterkieferfrakturen 12

14 Modul-Merkmale Module Features Aluminum design = lightweight, shorter drying time Screw type markers, Screw diameter markers, Screw length markers = fully customizable screw selection Plates Mini plates, blue, profile 1 mm Fracture plates, gold, plate profile 1.5 mm Locking Screws color coded silver, cross-pin head design 2.0 mm diameter 2.3 mm diameter 2.7 mm emergency screws Neutral bone screws color coded gold, cross-pin head design 2.0 mm diameter 2.3 mm diameter 2.7 mm emergency screws Lag Screws color coded gold, cross-pin design 2.0 mm diameter bi-concave washers are also available All mini and fracture plates accept locking or neutral screws and all screw diameters A single screwdriver blade for all screw types and all diameters Complete re-order information on the module Hergestellt aus Aluminium = weniger Gewicht, kürzere Trocknungszeit Marker für Schraubentypen, Schraubendurchmesser und Schraubenlängen = Modul völlig frei konfigurierbar Platten Miniplatten, farbkodiert blau, Plattenprofil 1mm Frakturenplatten, farbkodiert gold, Plattenprofil 1,5mm Verblockungsschrauben farbkodiert silber, selbstschneidend, Cross-pin Kopfdesign 2,0 mm Durchmesser 2,3 mm Durchmesser 2,7 mm Emergency-Schrauben Neutrale Knochenschrauben farbkodiert gold, selbstschneidend, Cross-pin Kopfdesign 2,0 mm Durchmesser 2,3 mm Durchmesser 2,7 mm Emergency-Schrauben Zugschrauben farbkodiert gold, Cross-pin Kopfdesign 2,0 mm Durchmesser Bikonkave Unterlegscheiben erhältlich Alle Mini- und Frakturenplatten können sowohl mit neutralen als auch Verblockungsschrauben, sowie wahlweise mit jedem verfügbaren Schraubendurchmesser fixiert werden. Nur eine Klinge wird für alle Schraubentypen und alle Schraubendurchmesser benötigt Komplette Bestellinformation auf Modul 13

15 Indications Fracture Implants Indikationen Fraktur Implantate Simple, multiple, oblique and comminuted fractures of: Symphysis and parasymphysis Mandibular body Mandibular angle Mandibular condyle Also indicated for: Chin osteotomies/genioplasty Temporary symphyseal access osteotomy Sagittal split osteotomy Einfache, multiple, Schräg-, sowie Trümmerfrakturen: Median und para-median Unterkieferkorpus Kieferwinkel Kiefergelenksfortsatz Auch indiziert für: Kinnosteotomie/ -plastiken Temporäre Unterkieferspaltung Sagittale Spaltung des Unterkiefers Models Modellbeispiele Treatment of a simple symphyseal fracture by means of mini plates places parallely to each other. Versorgung einer einfachen Medianfraktur mit parallel angebrachten Miniplatten. Application of a specially designed curved fracture plate in case of a simple mandibular angle fracture. Versorgung einer einfachen Kieferwinkelfraktur mittels speziell konzipierter Unterkiefer-Frakturplatte. 14

16 Sterilization, Organization, Storage Sterilisation, Organisation, Lagerung Universal Fracture Module delivered with Markers (empty) Universal Frakturenmodul mit Marker (leer) Markers for Screw Type, Length and Diameter Page 34 Marker für Schraubentyp, -länge und -durchmesser Seite mm Titanium Mini Fixation Plates Titan Mini Fixationsplatten Straight / Gerade Profile height 1.0 mm, Order quantity: Package of 1. Profilhöhe 1,0 mm, Bestelleinheit: Packung zu 1 Stück. 4 holes with long bar 4 Loch mit langem Steg holes 4 Loch holes with bar 4 Loch mit Steg holes 6 Loch holes with long bar 6 Loch mit langem Steg holes, with condensed bar 16 Loch, mit kurzem Steg holes 16 Loch D / 3D Profile height 1.0 mm, Order quantity: Package of 1. Profilhöhe 1,0 mm, Bestelleinheit: Packung zu 1 Stück. 3 x 2 holes 3 x 2 Loch x 2 holes 4 x 2 Loch x 2 holes 6 x 2 Loch

17 2.0/2.3 mm Titanium Fracture Plates Titan Frakturenplatten Straight / Gerade Profile height 1.5 mm, Order quantity: Package of 1. Profilhöhe 1,5 mm, Bestelleinheit: Packung zu 1 Stück. 4 holes 4 Loch holes with bar 4 Loch mit Steg holes 6 Loch holes with bar 6 Loch mit Steg holes 14 Loch Angled / Gebogen Profile height 1.5 mm, Order quantity: Package of 1. Profilhöhe 1,5 mm, Bestelleinheit: Packung zu 1 Stück. 4 holes 4 Loch holes with bar, Loch mit Steg, holes with bar, Loch mit Steg, /2.3 mm Titanium Compression Plates Titan Kompressionsplatten Straight / Gerade Profile height 1.5 mm, Order quantity: Package of 1. Profilhöhe 1,5 mm, Bestelleinheit: Packung zu 1 Stück. 4 holes 4 Loch holes 6 Loch

18 2.0/2.3 mm Titanium Bone Screws Titan Knochenschrauben Neutral Screws, Cross-Pin, self-tapping, Order quantity: Package of 5. Neutrale Schrauben, Cross-Pin, selbstschneidend, Bestelleinheit: Packung zu 5 Stück. 2.0 mm 2.3 mm Neutral Emergency Screws, Cross-Pin, self-tapping, Order quantity: Package of 5. Neutrale Emergency Schrauben, Cross-Pin, selbstschneidend, Bestelleinheit: Pckg. zu 5 Stück. 2.7 mm 2.0 mm Diam. 2.0 x 4 mm Diam. 2.0 x 5 mm Diam. 2.0 x 6 mm Diam. 2.0 x 7 mm Diam. 2.0 x 8 mm Diam. 2.0 x 10 mm Diam. 2.0 x 12 mm Diam. 2.0 x 14 mm Diam. 2.0 x 16 mm Diam. 2.0 x 18 mm Diam. 2.0 x 20 mm 2.3 mm Diam. 2.3 x 4 mm Diam. 2.3 x 6 mm Diam. 2.3 x 8 mm Diam. 2.3 x 10 mm Diam. 2.3 x 12 mm Diam. 2.3 x 14 mm Diam. 2.3 x 16 mm Diam. 2.3 x 18 mm Diam. 2.3 x 20 mm Can also be used as Emergency Screw for 2.0 mm Auch als Emergency Schraube für 2,0 mm zu verwenden. 2.7 mm Diam. 2.7 x 8 mm Diam. 2.7 x 10 mm Diam. 2.7 x 12 mm Diam. 2.7 x 14 mm Diam. 2.7 x 16 mm Diam. 2.7 x 18 mm Diam. 2.7 x 20 mm Locking Screws, Cross-Pin, self-tapping, Order quantity: Package of 5. Verblockungsschrauben, Cross-Pin, selbstschneidend, Bestelleinheit: Packung zu 5 Stück. 2.0 mm 2.3 mm Emergency Locking Screws, Cross-Pin, self-tapping, Order quantity: Package of 5. Emergency-Verblockungsschrauben, Cross-Pin, selbstschneidend, Bestelleinheit: Pckg. zu 5 Stück. 2.7 mm 2.0 mm Diam. 2.0 x 4 mm Diam. 2.0 x 5 mm Diam. 2.0 x 6 mm Diam. 2.0 x 7 mm Diam. 2.0 x 8 mm Diam. 2.0 x 10 mm Diam. 2.0 x 12 mm Diam. 2.0 x 14 mm Diam. 2.0 x 16 mm Diam. 2.0 x 18 mm Diam. 2.0 x 20 mm 2.3 mm Diam. 2.3 x 4 mm Diam. 2.3 x 6 mm Diam. 2.3 x 8 mm Diam. 2.3 x 10 mm Diam. 2.3 x 12 mm Diam. 2.3 x 14 mm Diam. 2.3 x 16 mm Diam. 2.3 x 18 mm Diam. 2.3 x 20 mm Can also be used as Emergency Screw for 2.0 mm Auch als Emergency Schraube für 2,0 mm zu verwenden. Twist drills, drill bits and screwdriver blade Bohrer und Schraubendreherklinge See page 33 Auf Seite mm Diam. 2.7 x 8 mm Diam. 2.7 x 10 mm Diam. 2.7 x 12 mm Diam. 2.7 x 14 mm Diam. 2.7 x 16 mm Diam. 2.7 x 18 mm Diam. 2.7 x 20 mm Neutral Lag Screws, Cross-Pin, non-self-tapping, Order quantity: Package of 5. Neutrale Zugschrauben, Cross-Pin, nicht-selbstschneidend, Bestelleinheit: Pckg. zu 5 Stück. 2.0 mm 2.0 mm Diam. 2.0 x 24 mm Diam. 2.0 x 27 mm Diam. 2.0 x 30 mm Diam. 2.0 x 33 mm Diam. 2.0 x 36 mm Diam. 2.0 x 39 mm Diam. 2.0 x 42 mm Biconcave Washer (pkg/10) Bikonkave Unterlegscheibe (Pkg/10) 17

19 Mandible Recon Module A comprehensive implant range for all mandibular reconstructive surgery Unterkiefer-Rekonstruktionsmodul Eine umfassende Auswahl an Implantaten für rekonstruktive Eingriffe am Unterkiefer 18

20 Module Features Aluminum design = lightweight, shorter drying time Screw type markers, Screw diameter markers, Screw length markers = fully customizable screw selection Plates Primary recon plates for use with microvascular graft ONLY, color coded gold, plate profile 1.5 mm Reconstruction plates, color coded silver, plate profile 2.8 mm Locking Screws color coded silver, cross-pin head design 2.0 mm diameter 2.3 mm diameter 2.7 mm emergency screws Neutral bone screws color coded gold, cross-pin head design 2.0 mm diameter 2.3 mm diameter 2.7 mm emergency screws All reconstruction plates accept both locking and neutral screws and all screw diameters A single screwdriver blade for all screw types and all diameters Complete re-order information on the module Note: 2.0 mm screws should only be used for fixation of bone grafts Modul-Merkmale Hergestellt aus Aluminium = weniger Gewicht, kürzere Trocknungszeit Marker für Schraubentypen, Schraubendurchmesser und Schraubenlängen = Modul völlig frei konfigurierbar Platten Primäre Rekonstruktionsplatten für Anwendung NUR mit mikrovaskulären Lappen, farbkodiert gold, Plattenprofil 1,5 mm Rekonplatten, farbkodiert silber, Plattenprofil 2,8 mm Verblockungsschrauben farbkodiert silber, selbstschneidend, Cross-pin Kopfdesign 2,0 mm Durchmesser 2,3 mm Durchmesser 2,7 mm Emergency-Schrauben Neutrale Knochenschrauben farbkodiert gold, selbstschneidend, Cross-pin Kopfdesign 2,0 mm Durchmesser 2,3 mm Durchmesser 2,7 mm Emergency-Schrauben Alle Rekonstruktionsplatten können mit neutralen oder Verblockungsschrauben fixiert werden und akzeptieren alle Schraubendurchmesser Nur eine Klinge wird für alle Schraubentypen und alle Schraubendurchmesser benötigt Komplette Bestellinformation auf Modul Hinweis: 2,0 mm Schrauben dürfen nur zur Fixation von Knochentransplantaten verwendet werden 19

21 Model Operation Step by Step Procedure Modell-Operation Schrittweises Vorgehen Step 1 / Schritt 1 Step 2 / Schritt 2 Step 3 / Schritt 3 Adaption and cutting to size of the template. Die Biegeschablone wird dem Unterkiefer angepaßt und auf die benötigte Länge gekürzt. The recon plate is cut by inserting the plate into the recess marked cut on the left bender/cutter and inserting the plate between blades in the right hand bender/cutter. The two instruments should be held as close as possible and then the right hand instrument forced in a counterclockwise direction until the plate cuts off smoothly. Die Rekonstruktionsplatte wird zurecht geschnitten. Die Platte wird in die hintere Tasche der linken Zange und zwischen die Schneideklingen der rechten Zange gelegt. Die beiden Instrumente sollten möglichst nah zueinander gehalten werden. Die rechte Zange wird dann gegen den Uhrzeigersinn gedreht, bis die Platte durchtrennt ist. Three-dimensional bending of the plate using the recon bender/cutters. Locking of the plate in the recess of the instruments facilitates the procedure and guarantees symmetrical distribution of the force loads. Mit den Biege-/Schneidezangen wird die Platte in allen 3 Dimensionen gebogen. Eine gleichmäßig verteilte Belastung wird durch die geschlossenen Taschen gewährleistet. Step 4 / Schritt 4 Step 5 / Schritt 5 Step 6 / Schritt 6 The moulded template is used as a reference in contouring the reconstruction plate. Die gebogene Biegeschablone wird als Referenz benutzt. When using smartlock screws to fix the recon plate the drill guide must be used to prepare the pilot hole. Bei der Verwendung von Verblockungsschrauben zur Fixation von Rekonplatten ist beim Bohren des Kernlochs die Verwendung der Bohrbuchse notwendig. Screw length measuring with measuring gauge. Die benötigte Schraubenlänge wird mit dem Tiefenmessgerät gemessen. Step 7 / Schritt 7 Step 8 / Schritt 8 Step 9 / Schritt 9 Fixation of the plate prior to resection. Die Platte wird vor der Resektion fixiert. Following completed resection, refixing the plate using the existing drill holes ensures identical positioning of the mandibular stumps in relation to each other. Nach erfolgter Resektion sichert die Wiederbefestigung der Platte über die vorhandenen Bohrlöcher die völlig identische Position der Unterkieferstümpfe zueinander. Optimal stability of the graft is provided by fixation with 2-3 screws. Ausreichende Stabilität des Transplantates wird durch Fixation mit 2-3 Schrauben erzielt. 20

22 Indications-Reconstruction Plates Indikationen-Rekonstruktionsplatte Primary recon plates (color-coded gold): Are indicated: 1. For the fixation of microvascular grafts only (eg. fibula, radius, scapula, illiac crest) in a single step reconstruction after resection of a tumor, osteomyelitis or osteonecrosis. 2. For the internal fixation of comminuted mandibular fractures Reconstruction plates (color-coded silver): Are indicated: 1. For bridging continuity defects after resection of a tumor, osteomyelitis, or osteoradionecrosis and the fixation of: microvascular grafts in a primary reconstruction non-vascularised grafts in a primary reconstruction 2. For bridging a continuity defect prior to secondary reconstruction 3. For the internal fixation of comminuted mandibular fractures or defects associated with gunshot wounds and other severe trauma Primäre Rekonplatten (Farbcode gold): Sind indiziert: 1. Für die Fixation von ausschließlich mikrovaskulären Knochentransplantaten (z.b. Fibula, Radius, Skapula, Beckenkamm) in einer primären Rekonstruktion nach Resektion eines Tumors, Osteomyelitis oder Osteonekrose 2. Für die interne Fixation bei Trümmerfrakturen Rekonstruktionsplatten (Farbcode silber): Sind indiziert: 1. Für die Überbrückung von Defekten nach Resektion von Tumoren, Osteomyelitis oder Osteonekrose und die Fixation von: mikrovaskulären Knochentransplantaten in einer primären Rekonstruktion freien Knochentransplantaten in einer primären Rekonstruktion 2. Für die Überbrückung eines Defekts vor einer sekundären Rekonstruktion 3. Für die interne Fixation von Trümmerfrakturen oder Defekten durch Schußverletzungen und anderen Traumata Sterilization, Organization, Storage Sterilisation, Organisation, Lagerung Universal Recon Module delivered with Markers (empty) Universal Rekonmodul mit Marker (leer) Markers for Screw Type, Length and Diameter Page 34 Marker für Schraubentyp, -länge und -durchmesser Seite mm Primary Recon Plates Primäre Rekonstruktionsplatten Straight / Gerade Profile height 1.5 mm, Order quantity: Package of 1 including template. Profilhöhe 1,5 mm, Bestelleinheit: Packung zu 1 Stück. inklusive Biegeschablone 11 holes 11 Loch holes 17 Loch

23 2.3 mm Primary Recon Plates Primäre Rekonstruktionsplatten Hemi Mandibular Plate / Gewinkelte Unterkieferplatte Profile height 1.5 mm, Order quantity: Package of 1 including template. Profilhöhe 1,5 mm, Bestelleinheit: Packung zu 1 Stück inklusive Biegeschablone holes right Loch, rechts holes left (not ill.) Loch, links (ohne Abb.) mm/2.7 mm Recon Plates Rekonstruktionsplatten Hemi Mandibular Plate / Gewinkelte Unterkieferplatte Profile height 2.8 mm, Order quantity: Package of 1 including template. Profilhöhe 2,8 mm, Bestelleinheit: Packung zu 1 Stück. inklusive Biegeschablone holes right Loch, rechts holes left (not ill.) Loch, links (ohne Abb.)

24 2.3 mm/2.7 mm Recon Plates Rekonstruktionsplatten Full Mandibular Plates / Total Rekonstruktionsplatten Profile height 2.8 mm, Order quantity: Package of 1 including template. Profilhöhe 2,8 mm, Bestelleinheit: Packung zu 1 Stück inklusive Biegeschablone holes Loch holes (not ill.) Loch (ohne Abb.) holes (not ill.) Loch (ohne Abb.) Straight / Gerade Profile height 2.8 mm, Order quantity: Package of 1 including template. Profilhöhe 2,8 mm, Bestelleinheit: Packung zu 1 Stück inklusive Biegeschablone. 11 holes 11 Loch Adjustable Condylar Devices Verstellbare Kondylen 17 holes 17 Loch Rigid Condylar Devices Feststehende Kondylen Temporary condylar device, right Temporäre Kiefergelenksprothese, rechts Temporary condylar device, left Temporäre Kiefergelenksprothese, links Temporary 3-D adjustable condylar prosthesis Temporäre 3-D verstellbare Kiefergelenksprothese must order Fixation screw for condylar devices, cross pin (package of 2) muss mitbestellt werden Fixationsschraube für Kiefergelenksprothesen, cross pin (Pkg./2)

25 2.3 mm/2.7 mm Titanium Bone Screws Titan Knochenschrauben Neutral Screws, Cross-Pin, self-tapping, Order quantity: Package of 5. Neutrale Schrauben, Cross-Pin, selbstschneidend, Bestelleinheit: Packung zu 5 Stück. 2.3 mm Neutral Emergency Screws, Cross-Pin, self-tapping, Order quantity: Package of 5. Neutrale Emergency Schrauben, Cross-Pin, selbstschneidend, Bestelleinheit: Pckg. zu 5 Stück. 2.7 mm 2.0 mm screws only for fixation of bone grafts 2,0 mm Schrauben nur zur Fixation von Knochentransplantaten Neutral Screws, Cross-Pin, self-tapping, Order quantity: Package of 5. Neutrale Schrauben, Cross-Pin, selbstschneidend, Bestelleinheit: Packung zu 5 Stück. 2.0 mm 2.3 mm Diam. 2.3 x 4 mm Diam. 2.3 x 6 mm Diam. 2.3 x 8 mm Diam. 2.3 x 10 mm Diam. 2.3 x 12 mm Diam. 2.3 x 14 mm Diam. 2.3 x 16 mm Diam. 2.3 x 18 mm Diam. 2.3 x 20 mm 2.7 mm Diam. 2.7 x 8 mm Diam. 2.7 x 10 mm Diam. 2.7 x 12 mm Diam. 2.7 x 14 mm Diam. 2.7 x 16 mm Diam. 2.7 x 18 mm Diam. 2.7 x 20 mm 2.0 mm Diam. 2.0 x 4 mm Diam. 2.0 x 5 mm Diam. 2.0 x 6 mm Diam. 2.0 x 7 mm Diam. 2.0 x 8 mm Diam. 2.0 x 10 mm Diam. 2.0 x 12 mm Diam. 2.0 x 14 mm Diam. 2.0 x 16 mm Diam. 2.0 x 18 mm Diam. 2.0 x 20 mm Locking Screws, Cross-Pin, self-tapping, Order quantity: Package of 5. Verblockungsschrauben, Cross-Pin, selbstschneidend, Bestelleinheit: Packung zu 5 Stück. 2.3 mm Emergency Locking Screws, Cross-Pin, self-tapping, Order quantity: Package of 5. Emergency-Verblockungsschrauben, Cross-Pin, selbstschneidend, Bestelleinheit: Pckg. zu 5 Stück. 2.7 mm Locking Screws, Cross-Pin, self-tapping, Order quantity: Package of 5. Verblockungsschrauben, Cross-Pin, selbstschneidend, Bestelleinheit: Packung zu 5 Stück. 2.0 mm 2.3 mm Diam. 2.3 x 4 mm Diam. 2.3 x 6 mm Diam. 2.3 x 8 mm Diam. 2.3 x 10 mm Diam. 2.3 x 12 mm Diam. 2.3 x 14 mm Diam. 2.3 x 16 mm Diam. 2.3 x 18 mm Diam. 2.3 x 20 mm 2.7 mm Diam. 2.7 x 8 mm Diam. 2.7 x 10 mm Diam. 2.7 x 12 mm Diam. 2.7 x 14 mm Diam. 2.7 x 16 mm Diam. 2.7 x 18 mm Diam. 2.7 x 20 mm 2.0 mm Diam. 2.0 x 4 mm Diam. 2.0 x 5 mm Diam. 2.0 x 6 mm Diam. 2.0 x 7 mm Diam. 2.0 x 8 mm Diam. 2.0 x 10 mm Diam. 2.0 x 12 mm Diam. 2.0 x 14 mm Diam. 2.0 x 16 mm Diam. 2.0 x 18 mm Diam. 2.0 x 20 mm Twist drills, drill bits and screwdriver blade Bohrer und Schraubendreherklinge See page 33 Auf Seite 33 24

26 Recommended Instrumentation for Fracture System Empfohlene Instrumente für Frakturensystem RECOMMENDED Code Cat. No. Quantity Description OPTIONAL* Code Cat. No. Quantity Description Screwdriver Handle, revolving/rigid Schraubendrehergriff, drehend/feststehend Screwdriver Blade, Cross-Pin Schraubendreherklinge, Cross-Pin Bender left Biegezange, links Bender/Cutter right Biege-/Schneidezange, rechts Trocar Handle Trokar Handgriff Cheek Retractor Wangenhalter Trocar Trokar Depth Measuring Gauge Tiefenmeßgerät mm Drill Guide, centric 2,0 mm Bohrbuchse, zentrisch mm Drill Guide, centric 2,3 mm Bohrbuchse, zentrisch Plate/Screw Forceps Platten/Schrauben Pinzette Twist drill, diam. 1.6 x 50 mm, with Stop, Stryker Shaft End, working length 7 mm Bohrer, Ø 1,6 x 50 mm mit Anschlag, Stryker-Ansatz, Nutzlänge 7 mm Twist drill, diam. 1.6 x 115 mm, Stryker Shaft End, working length 35 mm Bohrer, Ø 1,6 x 115 mm, Stryker-Ansatz, Nutzlänge 35 mm Twist drill, diam. 1.9 x 115 mm, Stryker Shaft End, working length 35 mm Bohrer, Ø 1,9 x 115 mm, Stryker-Ansatz, Nutzlänge 35 mm Bone Reduction Forceps Frakturspalt Reduktionszange Modified DINGMAN Bone Forceps Modifizierte DINGMAN Knochenzange mm Drill Guide, eccentric 2,0 mm Bohrbuchse, exzentrisch Plate Bending Pliers Plattenbiegezange Plate Cutting Pliers Plattenschneidezange LAG SCREW INSTRUMENTS Measuring Sleeve 2.0/2.3 mm Messhülse, 2,0/2,3 mm mm Drill Guide for Pilot Drill 1,6 mm Bohrbuchse für Kernlochbohrer mm Drill Guide for Overdrill 2,0 mm Bohrbuchse für Gleitlochbohrer Pilot Drill, diam. 1.6 x 125 mm, Stryker Shaft End Kernlochbohrer, Ø 1,6 x 125 mm Stryker-Ansatz Overdrill, diam. 2.0 x 125 mm, Stryker Shaft End Gleitlochbohrer, Ø 2,0 x 125 mm, Stryker-Ansatz Countersink Senker Tap for 2.0 mm Mandibular Screws Gewindebohrer für 2.0 mm Unterkieferschrauben Tap for 2.3 mm Mandibular Screws Gewindebohrer für 2,3 mm Unterkieferschrauben * to be stored in universal accessory tray * vorgesehen zur Lagerung im Universal-Instrumentensieb For instrument illustrations, see pages Instrumentenabbildungen auf Seiten

27 Recommended Instrumentation for Recon System Empfohlene Instrumente für Rekonsystem + RECOMMENDED Code Cat. No. Quantity Description RECOMMENDED Code Cat. No. Quantity Description OPTIONAL Plate/bone forceps, atraumatic tip, left Plattenhaltezange, atraumatische Spitze, links Plate/bone forceps, atraumatic tip, right Plattenhaltezange, atraumatische Spitze, rechts Abrasive Burr 42 mm, Stryker Shaft End Plattenentgrater, 42 mm Stryker Ansatz Temporary Recon Screw Holder Aufbewahrungsrahmen für Rekonschrauben Recon Bender left Schränkeisen, links Recon Bender/Cutter right Schränkeisen, rechts Roller Bender Rollenbiegezange Manipulator for Prosthesis Manipulator für Prothese Handle for Manipulator Griff für Manipulator Plate holding forceps sharp, left Plattenhaltezange, links Plate holding forceps sharp, right Plattenhaltezange, rechts Screwdriver handle (ratchet) Schraubendrehergriff (Ratsche) Screwdriver Handle, revolving/rigid Schraubendrehergriff, drehend/feststehend Screwdriver Blade, Cross-Pin Schraubendreherklinge, Cross-Pin Bender left Biegezange, links Bender/Cutter right Biege-/Schneidezange, rechts Trocar Handle Trokar Handgriff Cheek Retractor Wangenhalter Trocar Trokar Depth Measuring Gauge Tiefenmeßgerät mm Drill Guide, centric 2,0 mm Bohrbuchse, zentrisch mm Drill Guide, centric 2,3 mm Bohrbuchse, zentrisch Plate/Screw Forceps Platten/Schrauben Pinzette Twist drill, diam. 1.6 x 50 mm, with Stop, Stryker Shaft End, working length 7 mm Bohrer, Ø 1,6 x 50 mm mit Anschlag, Stryker-Ansatz, Nutzlänge 7 mm Twist drill, diam. 1.6 x 115 mm, Stryker Shaft End, working length 35 mm Bohrer, Ø 1,6 x 115 mm, Stryker-Ansatz, Nutzlänge 35 mm Twist drill, diam. 1.9 x 115 mm, Stryker Shaft End, working length 35 mm Bohrer, Ø 1,9 x 115 mm, Stryker-Ansatz, Nutzlänge 35 mm OPTIONAL Tap for 2.0 mm Mandibular Screws Gewindebohrer für 2,0 mm Unterkieferschrauben Tap for 2.3 mm Mandibular Screws Gewindebohrer für 2,3 mm Unterkieferschrauben 26

28 Recommended Instrumentation for Combi System Empfohlene Instrumente für Kombisystem + RECOMMENDED Code Cat. No. Quantity Description OPTIONAL Plate/bone Forceps, atraumatic tip, left Plattenhaltezange, atraumatische Spitze, links Plate/bone Forceps, atraumatic tip, right Plattenhaltezange, atraumatische Spitze, rechts Abrasive Burr 42 mm, Stryker Shaft End Plattenentgrater, 42 mm Stryker Ansatz Temporary Recon Screw Holder Aufbewahrungsrahmen für Rekonschrauben Recon Bender left Schränkeisen, links Recon Bender/Cutter right Schränkeisen, rechts Roller Bender Rollenbiegezange Manipulator for Prosthesis Manipulator für Prothese Handle for Manipulator Griff für Manipulator Plate holding forceps sharp, left Plattenhaltezange, links Plate holding forceps sharp, right Plattenhaltezange, rechts Screwdriver handle (ratchet) Schraubendrehergriff (Ratsche) RECOMMENDED Code Cat. No. Quantity Description Screwdriver Handle, revolving/rigid Schraubendrehergriff, drehend/feststehend Screwdriver Blade, Cross-Pin Schraubendreherklinge, Cross-Pin Bender left Biegezange, links Bender/Cutter right Biege-/Schneidezange, rechts Trocar Handle Trokar Handgriff Cheek Retractor Wangenhalter Trocar Trokar Depth Measuring Gauge Tiefenmeßgerät Tap for 2.0 mm Mandibular Screws Gewindebohrer für 2.0 mm Unterkieferschrauben Tap for 2.3 mm Mandibular Screws Gewindebohrer für 2,3 mm Unterkieferschrauben mm Drill Guide, centric 2,0 mm Bohrbuchse, zentrisch mm Drill Guide, centric 2,3 mm Bohrbuchse, zentrisch Plate/Screw Forceps Platten/Schrauben Pinzette Twist drill, diam. 1.6 x 50 mm, with Stop, Stryker Shaft End, working length 7 mm Bohrer, Ø 1,6 x 50 mm mit Anschlag, Stryker-Ansatz, Nutzlänge 7 mm Twist drill, diam. 1.6 x 115 mm, Stryker Shaft End, working length 35 mm Bohrer, Ø 1,6 x 115 mm, Stryker-Ansatz, Nutzlänge 35 mm Twist drill, diam. 1.9 x 115 mm, Stryker Shaft End, working length 35 mm Bohrer, Ø 1,9 x 115 mm, Stryker-Ansatz, Nutzlänge 35 mm OPTIONAL* Bone Reduction Forceps Frakturspalt Reduktionszange Modified DINGMAN Bone Forceps Modifizierte DINGMAN Knochenzange mm Drill Guide, eccentric 2,0 mm Bohrbuchse, exzentrisch Plate Bending Pliers Plattenbiegezange Plate Cutting Pliers Plattenschneidezange LAG SCREW INSTRUMENTS Measuring Sleeve 2.0/2.3 mm Messhülse, 2,0/2,3 mm mm Drill Guide for Pilot Drill 1,6 mm Bohrbuchse für Kernlochbohrer mm Drill Guide for Overdrill 2,0 mm Bohrbuchse für Gleitlochbohrer Pilot Drill, diam. 1.6 x 125 mm, Stryker Shaft End Kernlochbohrer, Ø 1,6 x 125 mm Stryker-Ansatz Overdrill, diam. 2.0 x 125 mm, Stryker Shaft End Gleitlochbohrer, Ø 2,0 x 125 mm Stryker-Ansatz Countersink Senker * to be stored in universal accessory tray * vorgesehen zur Lagerung im Universal-Instrumentensieb

29 Sterilization, Organization, Storage Sterilisation, Organisation, Lagerung Universal Mandibular System Full Size Container Universal Unterkiefersystem 1/1 DIN Container Universal Mandibular System Half Size Container Universal Unterkiefersystem 1/2 DIN Container Sterilization Rack f. Universal System Sterilisationsgestell f. Universal System Sterilization Container, 30 x 30 x 17 cm Sterilisationsbehälter, 30 x 30 x 17 cm Universal Recon Module, delivered with Markers (empty) Universal Rekon Modul, mit Marker (leer) Universal Fracture Module, delivered with Markers (empty) Universal Frakturen Modul, mit Marker (leer) Universal Mandibular System Fracture Instrument tray Universal Unterkiefersystem Instrumentensieb für Frakturen Universal Mandibular System Recon Instrument tray Universal Unterkiefersystem Instrumentensieb für Rekonstruktion Universal Mandibular System Accessory tray Universal Unterkiefersystem Instrumentensieb für Zubehör 28

30 Instrumentation Instrumentarium Plate/Screw Forceps Platten/Schrauben Pinzette Recon Bender/Cutter right Rekon Schränkeisen mit Schneidefunktion, rechts Recon Bender left Rekon Schränkeisen, links Roller Bender Rollenbiegezange For primary recon plates and recon plates Für primäre Rekonstruktionsplatten und Rekonstruktionsplatten Bender left Biegezange, links Bender/Cutter right (not ill.) Biege-/Schneidezange, rechts (ohne Abb.) For mini plates, fracture and primary recon plates Für Miniplatten, Frakturen und primäre Rekonstruktionsplatten Abrasive Burr, Stryker Shaft End Plattenentgrater, Stryker-Ansatz Plate/Bone Forceps, atraumatic tip, left Plattenhaltezange, atraumatische Spitze, links Plate/Bone Forceps, atraumatic tip, right (not ill.) Plattenhaltezange, atraumatische Spitze, rechts (ohne Abb.) 9 29

31 Trocar Handle Trokar Handgriff Trocar Trokar Cheek Retractor Wangenhalter mm Drill Guide, centric 2,0 mm Bohrbuchse, zentrisch mm Drill Guide, centric 2,3 mm Bohrbuchse, zentrisch 14 always use drill guides prior to using locking screw Bitte benutzen Sie immer Bohrbuchsen wenn Sie Verblockungsschrauben einsetzen Diam. 1.6 x 50 mm, with Stop, Stryker Shaft End, working length 7 mm Ø 1,6 x 50 mm mit Anschlag, Stryker-Ansatz, Nutzlänge 7 mm Diam. 1.6 x 50 mm, with Stop, Dental Shaft End, working length 7 mm (not ill.) Ø 1,6 x 50 mm mit Anschlag, Dental-Ansatz, Nutzlänge 7 mm (ohne Abb.) Diam. 1.6 x 115 mm, Stryker Shaft End, working length 35 mm Ø 1,6 x 115 mm Stryker-Ansatz, Nutzlänge 35 mm Diam. 1.6 x 115 mm, Dental Shaft End, working length 35 mm (not ill.) Ø 1,6 x 115 mm Dental-Ansatz, Nutzlänge 35 mm (ohne Abb.) Diam. 1.9 x 115 mm, Stryker Shaft End, working length 35 mm Ø 1,9 x 115 mm Stryker-Ansatz, Nutzlänge 35 mm Diam. 1.9 x 115 mm, Dental Shaft End, working length 35 mm (not ill.) Ø 1,9 x 115 mm Dental-Ansatz, Nutzlänge 35 mm (ohne Abb.) Screwdriver Handle, revolving/rigid Schraubendrehergriff, drehend/feststehend Screwdriver Blade, Cross-Pin Schraubendreherklinge, Cross-Pin 19 30

32 Manipulator for Prosthesis Manipulator für Prothese Handle for Manipulator Griff für Manipulator Depth Measuring Gauge Tiefenmeßgerät Temporary Recon Screw Holder Aufbewahrungsrahmen für Rekonschrauben 21 Components for Lag Screw Technique Zubehör für Zugschraubentechnik mm Drill Guide for Pilot Drill 1,6 mm Bohrbuchse für Kernlochbohrer mm Drill Guide for Overdrill 2,0 mm Bohrbuchse für Gleitlochbohrer Diam. 1.6 x 125 mm, Pilot Drill, Stryker Shaft End, working length 50 mm Ø 1,6 x 125 mm Kernlochbohrer, Stryker-Ansatz, Nutzlänge 50 mm Diam. 2.0 x 125 mm, Overdrill, Stryker Shaft End, working length 50 mm Ø 2,0 x 125 mm Gleitlochbohrer, Stryker-Ansatz, Nutzlänge 50 mm 25 31

33 Components for Lag Screw Technique Zubehör für Zugschraubentechnik Countersink (for lag screws) Senker (für Zugschrauben) Measuring Sleeve 2.0/2.3 mm Messhülse 2,0/2,3 mm Tap for 2.0 mm Mandibular Screws Gewindebohrer für 2.0 mm Unterkieferschrauben Tap for 2.3 mm Mandibular Screws Gewindebohrer für 2.3 mm Unterkieferschrauben 29 Optional Instrumentation Optionale Instrumente Bone Reduction Forceps Frakturspalt Reduktionszange Plate Holding Forceps sharp, left Plattenhaltezange, links Plate Holding Forceps sharp, right (not ill.) Plattenhaltezange, rechts (ohne Abb.) Modified DINGMAN Bone Forceps Modifizierte DINGMAN Knochenzange Plate Bending Pliers for 3D plates Plattenbiegezange für 3D Platten 34 32

34 Optional Instrumentation Optionale Instrumente Plate Cutting Pliers Plattenschneidezange Screwdriver Handle, ratchet type Schraubendrehergriff mit Ratsche mm Drill Guide, eccentric 2,0 mm Bohrbuchse, exzentrisch 37 Twist drills Bohrer 2.0 mm Diam. 1.6 x 50 mm, with Stop, Stryker Shaft End, wl* 7 mm Ø 1,6 x 50 mm mit Anschlag, Stryker-Ansatz, Nl* 7 mm Diam. 1.6 x 50 mm, with Stop, Dental Shaft End, wl* 7 mm Ø 1,6 x 50 mm mit Anschlag, Dental-Ansatz, Nl* 7 mm Diam. 1.6 x 115 mm, Stryker Shaft End, wl* 35 mm Ø 1,6 x 115 mm, Stryker-Ansatz, Nl* 35 mm Diam. 1.6 x 115 mm, Dental Shaft End, wl* 35 mm Ø 1,6 x 115 mm, Dental-Ansatz, Nl* 35 mm Diam. 1.6 x 85 mm, Stryker Shaft End, wl* 26 mm Ø 1,6 x 85 mm, Stryker-Ansatz, Nl* 26 mm Diam. 1.6 x 85 mm, Dental Shaft End, wl* 26 mm Ø 1,6 x 85 mm, Dental-Ansatz, Nl* 26 mm Stryker Dental 2.3 mm Diam. 1.9 x 115 mm, Stryker Shaft End, wl* 35 mm Ø 1,9 x 115 mm, Stryker-Ansatz, Nl* 35 mm Diam. 1.9 x 115 mm, Dental Shaft End, wl* 35 mm Ø 1,9 x 115 mm, Dental-Ansatz, Nl* 35 mm Diam. 1.9 x 85 mm, Stryker Shaft End, wl* 26 mm Ø 1,9 x 85 mm, Stryker-Ansatz, Nl* 26 mm Diam. 1.9 x 85 mm, Dental Shaft End, wl* 26 mm Ø 1,9 x 85 mm, Dental-Ansatz, Nl* 26 mm * wl = working length Nl = Nutzlänge 33

35 Optional Instrumentation Optionale Instrumente Luhr-Fritzemeier Screwdriver Luhr-Fritzemeier Schraubendreher , angled screwdriver 90, Winkelschraubendreher Note: The Luhr-Fritzemeier screwdriver is not suited for insertion of any locking screws. Hinweis: Der Luhr-Fritzemeier Schraubendreher ist nicht zum Einbringen von Verblockungsschrauben geeignet. Drill bits for Fracture Module Bohrer für Frakturen-Modul Ø 1.6 mm, 8 mm working length Ø 1.6 mm, 18 mm working length Screwdriver blades: Schraubendreherklinge: mm working length, Cross-Pin 12 mm Arbeitslänge, Cross-Pin Drill bits for Recon Module Bohrer für Rekon-Modul Ø 1.9 mm, 8 mm working length Ø 1.9 mm, 18 mm working length Badges for Sterilization Container: Schilder für Sterilisationsbehälter: Stryker Leibinger Micro Implants Universal Manibular Recon System Universal Manibular Fracture System Universal Unterkiefer Rekon System Universal Unterkiefer Fraktur System Sterilization Container, 30 x 30 x 17 cm Sterilisationsbehälter, 30 x 30 x 17 cm Markers for implant modules Marker für Implantatmodule Screw Length Markers Schraubenlängenmarker Screw Type Markers Schraubentypenmarker mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) mm (2/P) Bone Screw Marker Knochenschraubenmarker Locking Screw Marker Verblockungsschraubenmarker Screw Diameter Markers Schraubendurchmessermarker 2.0 mm 2.0 mm Marker 2.3 mm Marker 2.7 mm Marker 34