Elektrochirurgie Martin ME 411. Höchste Sicherheit dank fortschrittlichem Sicherheitskonzept.

Transkript

1 Elektrochirurgie Martin ME 411 Höchste Sicherheit dank fortschrittlichem Sicherheitskonzept

2 Progressive Leistungseinstellung Im unteren Einstellbereich erfolgt die Einstellung der Ausgangsleistung sehr feinfühlig in 1-Watt-Schritten. Bei ansteigender Einstellung nimmt die Leistung in progressiver Weise zu. Durch dieses Prinzip bestehen hohe Leistungs reserven im oberen Ein stell - bereich. Das Martin ME 411 ist durch seine besondere Leistungs bandbreite universell einsetzbar. Dynamische Kennfeldsteuerung Mit der programmierten dynamischen Kennfeldsteuerung stellt das Martin ME 411 automatisch den optimalen Arbeitspunkt ein. Hierdurch sind optimale Schneideergebnisse auch bei unterschiedlichen Gewebeimpedanzen oder individuellen Schnittgeschwindigkeiten gewährleistet. Hohe Patientensicherheit durch Patient Control System (PCS) Das integrierte Martin Patient-Control- System (PCS) prüft unter Verwendung einer Zweiflächen-Neutralelektrode ständig die richtige Haftung der Neutralelektrode am Patienten. Bei ungenügender Haftung gibt PCS einen Alarm, bevor kritische Situationen entstehen. Darüber hinaus werden die Einflächen- Neutral elek troden nach IEC überwacht. Erhöhte Sicherheit gegen Fehl bedienung durch PIN-Error Control Das Martin ME 411 führt nach jedem Einschalten einen Power-on-Selbsttest durch. Bei einem eventuellen Fehler zeigt das Gerät einen Fehlercode an und blockiert die HF-Stromabgabe.

3 10 unterschiedliche Stromarten für viele Indikationsbereiche Monopolar-Schneiden 1 Schneidestrom für glatten Schnitt mit optio naler Zuschaltmöglichkeit eines Anschneideimpulses. Monopolar-Schneiden 2 Schneidestrom für glatten Schnitt mit Koagulationsanteilen. Schneiden Uro 2 Schneidestrom mit Koagulationsanteilen zum Schneiden unter Wasser, z.b. TUR, Papillotomie. Kontaktkoagulation 1 Koagulationsstrom mit großer Tiefen - wirkung bei direktem Kontakt zwischen Elektrode und Gewebe. Sprühkoagulation Stromform zur berührungsfreien Oberflächenkoagulation (Fulguration). Unter Spülflüssigkeit im Kontakt geeignet zur Blutstillung bei der TUR mit kleinflächigen Elektroden, z.b. Schlingen. Bipolar-Schneiden 1 Bipolarer Schneidestrom, wie z.b. für Schlingenelektrode. Schneiden Uro 1 Schneidestrom für glattes Schneiden unter Wasser, z.b. TUR; optionale Zuschaltmöglichkeit eines Anschneideimpulses. Kontaktkoagulation 2 Koagulationsstrom mit Tiefen wirkung bei direktem Kontakt zwischen Elek - trode und Gewebe. TUR geeignet! Bipolar-Schneiden 2 Bipolarer Schneidestrom mit Koagulationsanteil, wie z.b. für Zangenelektrode. Bipolare Koagulation Automatischer bipolarer Koagulationsstrom zur Anwendung mit bipolaren Pinzetten oder Instrumenten.

4 Höchste Patientensicherheit durch patentierte aktive Ableitstromkompensation Das Martin ME 411 überwacht und kompensiert aktiv den HF-Ableitstrom. Den Gefahren aus sogenannten ungewollten HF-Verbren - nun gen wird hierdurch entgegengewirkt. Dies führt zu einer weiteren Erhöhung der Patientensicherheit. Fortschrittliches Sicherheitskonzept durch zwei parallele Prozessoren Für die Steuerung und Überwachung aller Gerätefunktionen sind zwei parallel arbeitende Prozessoren verantwortlich. Beide Bau - steine kontrollieren sich gegenseitig und sind die Garanten des modernen Sicher heits - konzeptes. Bipolares Koagulieren mit AUTO-START und AUTO-STOP Der bipolare Koagulationsstrom aktiviert sich automatisch bei Gewebekontakt und schaltet sich nach Abschluss der Koagulation automatisch ab, bevor unerwünschte Nebeneffekte wie Verkleben oder Verschmutzungen der Elektrode auftreten können. Multifunktionsanschluß für intelligente Zubehörkomponenten Der bipolare Ausgang des Martin ME 411 ist als multifunktionale Schnittstelle für intelligente Zubehörkomponenten ausgelegt. Über diese Schnittstelle findet der Dialog zwischen HF-Generator und Zubehör statt. Diese Schnittstelle ist auf - wärtskompatibel für zukünftige Entwicklungen gestaltet.

5 Elektrochirurgie-Gerät ME 411 Höchste Sicherheit dank fortschrittlichem Sicherheitskonzept Vorteile des Martin ME 411 Höchste Patientensicherheit durch ständige Überwachung und aktive Kompensation der HF-Ableitströme Permanentes Applikationsmonitoring der Neutralelektrode durch PCS Sichere Anwendung durch Power-on-Selbsttest mit differenzierter Fehlermeldung Digitale Sollwertanzeige entsprechend der gewählten Ausgangsleistung Reproduzierbare Schnittergebnisse durch integrierte dynamische Kennfeldsteuerung Progressive Einstellung der HF-Ausgangsleistung 10 unterschiedliche Stromformen für mono- und bipolare Anwendung Zwei unabhängig arbeitende Stromgeneratoren (für simultanes Arbeiten) Zwei parallel arbeitende Mikroprozessoren Zwei Uro-Cut Funktionen speziell für das Schneiden unter Wasser Serielle MABS-Schnittstelle Komfortables bipolares Schneiden oder Koagulieren Bipolare Autostart/Autostop-Funktion Symmetrischer Bipolar-Ausgang, dadurch stark reduziertes Verkleben oder Verschmutzen der Elektroden Bipolare Instrumentenerkennung für intelligente Zubehörkomponenten Großes Programm an praxisorientierten Zubehörkomponenten hoher Qualität. Siehe Martin Zubehörkatalog. Martin Argon-Beamer-System (MABS) In Kombination mit dem Martin Argon-Beamer MB 181 ergänzt sich das ME 411 zum Martin Argon-Beamer-System mit interkommunikativer Schnittstelle. Das MABS bietet völlig neue Möglichkeiten zur schonenden Oberflächenkoagulation in der offenen wie endoskopischen Chirurgie.

6 Technische Daten Martin ME 411 Netzanschluß 100 V / 115 V / 127 V / 230 V / 240 V, 50 Hz - 60 Hz Einstellbar durch Umlöten von Drahtbrücken durch den techn. Kundendienst Leistungsaufnahme im Stand-by-Betrieb 1 VA ohne HF-Abgabe 42 VA bei max. Leistung 880 VA Schutzklasse I Klassifizierung nach MPG IIb Leckströme NF und HF gemäß IEC 601, Teil 2-2 Typ CF; defibrillationsfest Nennfrequenz 400 khz Modulationsfrequenzen 30 khz bei Schneiden 2, Schneiden Uro 2 und Kontaktkoagulation 1 65 khz bei Kontaktkoagulation 2 50 khz bei Spraykoagulation 30 khz bei bipolarem Schneiden 2 HF-Ausgangsgrößen CF Stromart Schneiden 1 max. 320 W an 350 Ohm 1,8 max VSS Stromart Schneiden 2a max. 320 W an 350 Ohm 2,3 max VSS Stromart Schneiden 2b max. 320 W an 800 Ohm 2,6 max VSS Stromart Schneiden Uro 1 max. 320 W an 350 Ohm 1,8 max VSS Stromart Schneiden Uro 2 max. 320 W an 800 Ohm 2,6 max VSS Stromart Kontaktkoagulation 1a max. 250 W an 200 Ohm 1,8 max VSS Stromart Kontaktkoagulation 1b max. 250 W an 200 Ohm 3,0 max VSS Stromart Kontaktkoagulation 2 max. 150 W an 500 Ohm 5,4 max VSS Stromart Spraykoagulation max. 120 W an 1000 Ohm 5,5 max VSS Stromart bipolares Schneiden 1 max. 80 W an 500 Ohm 1,8 max. 900 VSS Stromart bipolares Schneiden 2 max. 80 W an 500 Ohm 2,1 max VSS Stromart bipolare Koagulation max. 80 W an 100 Ohm 1,8 max. 400 VSS Betriebsart Netzsicherungen Geräuschpegel Gewicht Intermittierend INT 10s / 30s entspr. 25 % ED 230 V: T 4 A 115 V: T 8 A HF-Anzeige: 55 db(a) (einstellbar 50 db - 60 db durch techn. Kundendienst) Alarm: 65 db(a) 14,2 kg Funkentstörung Grenzwerte gemäß EN Funkstörfestigkeit gemäß IEC 801 CE-Kennzeichnung konform mit 93/42/EWG Abmessungen 405 mm Breite x 135 mm Höhe x 380 mm Tiefe Bestelldaten Elektrochirurgie-Gerät Martin ME 411 mit Netzkabel, ohne Zubehör Zubehörsatz für Handschaltung, groß Zubehörsatz für Fußschaltung, groß Zubehörsatz für Handschaltung, klein Zubehörsatz bipolar Printed in Germany Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make alterations Cambios técnicos reservados Sous réserve de modifications techniques Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ludwigstaler Straße 132. D Tuttlingen Postfach 60. D Tuttlingen/Germany Telefon: Fax: info@martin-med.com Gesellschafter: Rudolf Buck. Karl Leibinger. Stuckenbrock. Trumpf