natürlich rein... natürlich stabil... natürlich resorbiert... natürlich Resorb x

Transkript

1 Osteosynthese natürlich rein...

2 Einleitung... natürlich rein...natürlich fest Die Firma Martin Medizintechnik hat mit den Champy Mikro- und Miniplattensystemen die Osteosynthesetechnik im Bereich der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie revolutioniert. Mit Resorb x, unserem neuen, resorbierbaren Osteosynthesesystem, setzen wir natürlich erneut Maßstäbe für die Behandlung von Mittelgesichts- und Schädelfrakturen sowie Osteosynthesen in der plastisch rekonstruktiven Chirurgie... Resorb x Implantate bestehen im Gegensatz zu vielen anderen verfügbaren Implantatesystemen aus reinem Poly (D,L)-Laktid (PDLLA). Dieses vollständig (intrinsisch) amorphe Polymer ist besonders gewebeverträglich und leicht resorbierbar. Andere Mischpolymere können schwer degradierbare, kristalline Anteile aufweisen. Das Implantatesystem wurde mit Hilfe einer naturanalogen Konstruktion und modernster Finite-Elemente-Methoden (FEM) auf die vorgesehenen Indikationen hin optimiert. Resorb x hält über einen Zeitraum von ca. 0 Wochen seine ursprünglichen mechanischen Eigenschaften, ausreichend für die knöcherne Durchbauung eines Fraktur- oder Ostoetomiespaltes....natürlich anpassungsfähig Resorb x Implantate lassen sich durch Wärmezufuhr sehr leicht in jede gewünschte Form bringen und eignen sich aus diesem Grunde hervorragend für den Einsatz im gesamten Mittelgesichts- und Schädelbereich. Indikationen Resorb x Implantate sind geeignet für alle Osteosynthesen in mechanisch wenig belasteten, kranio-maxillofazialen Bereichen. Dazu gehören folgende Indikationen: Fixation von Knochendeckeln nach kranialen Eingriffen Frakturen in den nasoethmoidalen und infraorbitalen Bereichen Frakturen der Stirnhöhlenwand Mittelgesichtstraumata und Rekonstruktion des kraniofazialen Skelettes Das Material sollte nicht verwendet werden bei: Aktiven und latenten Infektionen Quantitativem Knochendefizit Blutunterversorgung Osteosynthesen in mechanisch stark belasteten Bereichen PDLLA-Material wird, bedingt durch den Degradationsprozess, seine ursprüngliche Form verändern. Qualität: Die Resorb x Implantate werden in Deutschland produziert und unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle durch den Notified Body. CE-und FDA-Zulassung. In dem breiten Produktspektrum, von der einfachen 4-Lochplatte bis zu größeren Meshformen in rigider oder flexibler Ausführung, findet sich immer das richtige Implantat für den gewünschten Einsatz....natürlich resorbiert Resorb x Implantate werden im Körper durch Hydrolyse zu Milchsäure abgebaut und vollständig resorbiert. Anschließend erfolgt über den natürlichen Stoffwechsel der weitere Abbau zu Kohlendioxid und Wasser. Die bisherigen klinischen Erfahrungen belegen, dass Resorb x Implantate vollständig abgebaut werden und dabei keinerlei Anzeichen einer Gewebebeeinträchtigung erkennen lassen. Eine Rekristallisation des Materials, wie bei einigen Mischpolymeren nachweisbar, wurde bei PDLLA-Implantaten nicht beobachtet. natürlich rein... 3

3 natürlich rein... Der Schraubenkopf in Torx-Technologie vereint drei Vorteile: die leichte Aufnahme der Schraube den festen Halt auf dem Schraubendreher die optimale Kraftübertragung beim Einbringen Die Schrauben sind in den Durchmessern,6/, und,4 mm lieferbar. Die jeweils größere Schraube wird als Notfallschraube für das kleinere System benutzt. Ein Schraubendreher passt für alle Schraubengrößen. Alle Resorb x Schrauben und Platten sind kompatibel und damit frei kombinierbar. Designmerkmale: Das Implantatesystem wurde mit Hilfe einer naturanalogen Konstruktion und modernster Finite-Elemente- Methoden (FEM) auf die vorgesehenen Indikationen hin optimiert. Schrauben in,6 /, und,4 mm Mikro-System Mini-System,6 mm ,6 x 4 mm ,6 x 5 mm ,6 x 6 mm ,6 x 7 mm ,6 x 4 mm ,6 x 5 mm ,6 x 6 mm ,6 x 7 mm ,6 x 4 mm ,6 x 5 mm ,6 x 6 mm ,6 x 7 mm, mm , x 5 mm , x 7 mm , x 9 mm , x 5 mm , x 7 mm , x 9 mm , x 5 mm , x 7 mm , x 9 mm Emergency-System,4 mm ,4 x 5 mm ,4 x 7 mm 4 5

4 natürlich rein... Die Form der Platte ist so definiert, dass sie mit minimaler Materialmenge die optimale Festigkeit entwickelt. Die Reduzierung der Materialmenge bedeutet geringere Anforderung an die Abbauleistung des Körpers. Platten Ein System für alle Anwendungen Platte gerade 4-Loch für Platte gerade 4-Loch Platte gerade 4-Loch m. Steg für Platte gerade 8-Loch Für alle unterschiedlichen Implantateformen sind entsprechende n verfügbar. Sie erleichtern das Konturieren der resorbierbaren Platten und Mesh-Formen. Die n sind resterilisierbar und in einem optionalen Lagerungsmodul im Instrumentenset untergebracht. Bei der äußeren Formgebung der Platten wurde auf ein gewebefreundliches Design geachtet. Das Resorb x Plattensystem mit einer breiten Auswahl unterschiedlicher Formen eignet sich für den universellen Einsatz bei Kindern und Erwachsenen für für Darüber hinaus erleichtert die Verwendung einer Plattenstärke das Handling und die Vorratshaltung in der Klinik. Die Platten sind kompatibel mit allen Schraubendurchmessern. Die Resorb x Platten und Schrauben erfüllen die Forderung nach einem Low Profile Implantatesystem L-Platte links 6-Loch m. Steg für L-Platte rechts 6-Loch m. Steg für L-Platte links 6-Loch m. Steg lang für L-Platte rechts 6-Loch m. Steg lang für Orbita-Platte 8-Loch Mit Hilfe modernster Finite-Elemente- Methoden wurden die Implantate auf die vorgesehene Indikation hin optimiert. Bei der äußeren Formgebung der Implantate wurde konsequent ein gewebefreundliches Design realisiert Y-Platte 5-Loch m. Steg für X-Platte 6-Loch m. Steg für T-Platte 6-Loch m. Steg für für VE: Stck. 7

5 Mesh flexibel und vielseitig Werkzeuge für einfachstes Handling natürlich rein... Zur Abdeckung größerer Areale im Kranium oder Mittelgesicht bietet Resorb x neben den Standardplatten ein breitgefächertes Sortiment unterschiedlicher Meshformen. Die Meshformen sind in Stärken von 0,3/0,6 und mm lieferbar cm/4" Schraubendreher-Griff cm/3" Schraubendreher-Klinge passend für alle Resorb x Schrauben ,5 cm/6" Pinzette cm/6 4" Plattenhalteinstrument ,5 cm/5 3 4" Schere t =,0 mm Mesh-Platte,0 / 5 x 5 mm t =,0 mm Mesh-Platte,0 / 50 x 50 mm Mesh 5 x 5 mm Mesh 50 x 50 mm Vorbohrer Vorbohrer, zylindrisch ,3 x 50 5 mm ,3 x 50 6 mm ,3 x 50 7 mm ,3 x 50 8 mm ,8 x 50 6 mm ,8 x 50 8 mm ,8 x 50 0 mm , x 50 6 mm , x 50 8 mm Gewindeschneider Gewindeschneider, selbstbohrend ,6 mm 5-00-, mm ,4 mm Gewindeschneider t = 0,3 mm Mesh-Platte 0,3 / 5 x 5 mm t = 0,3 mm Mesh-Platte 0,3 / 50 x 50 mm t = 0,3 mm Mesh flex. 0,3 / 7 x 7 mm t = 0,3 mm Mesh flex. 0,3 / 50 x 50 mm Vorbohrer, Stryker ,3 x 50 5 mm ,3 x 50 6 mm ,3 x 50 7 mm ,3 x 50 8 mm ,8 x 50 6 mm ,8 x 50 8 mm 5-8-0,8 x 50 0 mm 5--06, x 50 6 mm 5--08, x 50 8 mm 5-0-6,6 mm 5-0-, mm 5-0-4,4 mm einstellbarer Stopp für Gewindeschneider t = 0,6 mm Mesh-Platte 0,6 / 5 x 5 mm t = 0,6 mm Mesh-Platte 0,6 / 50 x 50 mm t = 0,6 mm Mesh flex. 0,6 / 7 x 7 mm t = 0,6 mm Mesh flex. 0,6 / 50 x 50 mm ( St./Pckg.) ( St./Pckg.) 8 VE: Stck. 9

6 natürlich rein... Verpackung steril und ökonomisch Lagerungsmodul Die komfortable Lagerung und Sterilisation aller für den Einsatz von Resorb x erforderlichen Werkzeuge und n erfolgt im Lagerungsmodul. Wenig Platzbedarf Praxisgerecht mit zwei Patientenschraubendrehern (Anreichen und Nachladen) Ablagemöglichkeit für die Schraubendisk optionaler Einsatz für die n Die Schrauben sind wahlweise in sterilen er, 4er und 8er Verpackungen erhältlich. Vorteile: Die spezielle Verpackung gewährleistet eine einfache und direkte Entnahme der Schrauben mit Hilfe des Schraubendrehers. Die unterschiedlichen Verpackungsgrößen ermöglichen einen wirtschaftlich sinnvollen Einsatz der Schrauben. Die Platten und Mesh sind einzeln steril verpackt. Resorb x Implantate im praktischen 0fach Spender Der auf jeder Packung aufgebrachte Temperatur- Indikator überwacht die zulässigen Transportund Lagerbedingungen. Thermoeinheit Easy Heater, die hygienische Lösung Mit dem Easy Heater steht ein batterie- oder netzbetriebenes Thermosystem zum Konturieren der Resorb x Implantate zur Verfügung Hinweis: Transport und Lagerung der Implantate bei Temperaturen unter 37 C. Bei Überschreiten der Temperatur schlägt ein Indikator von silber auf schwarz um. Das Produkt ist für den einmaligen Gebrauch konzipiert und wird somit nach dem Einsatz über den normalen OP-Müll entsorgt. Umweltverträglichkeit: Das Heizgerät enthält keine elektronischen Komponenten oder andere umwelttoxischen Bestandteile und kann mit dem OP-Müll entsorgt werden. Bei batteriebetriebenen Heizgeräten bitte die Batterien getrennt über die nächste Sammelstelle entsorgen Die Umverpackung ist gleichzeitig als Spendersystem im OP verwendbar. Die Vorteile des Systems auf einen Blick: Sterilprodukt, sofort einsetzbar (Gamma sterilisiert) Leichtes Anpassen der Resorb x Platten und Meshfolien Schnelles Aufheizen und einfachste Bedienung (Einknopfbedienung) Batterie- oder Netzoption Betrieb mit oder ohne Wasser (Trockenbetrieb wird empfohlen) Einfache und umweltgerechte Entsorgung

7 Bestellinfo Vorbohrer Vorbohrer,3 x 50 5 mm, zylindrisch Vorbohrer,3 x 50 6 mm, zylindrisch Vorbohrer,3 x 50 7 mm, zylindrisch Vorbohrer,3 x 50 8 mm, zylindrisch Vorbohrer,8 x 50 6 mm, zylindrisch Vorbohrer,8 x 50 8 mm, zylindrisch Vorbohrer,8 x 50 0 mm, zylindrisch Vorbohrer, x 50 6 mm, zylindrisch Vorbohrer, x 50 8 mm, zylindrisch Vorbohrer,3 x 50 5 mm, Stryker Vorbohrer,3 x 50 6 mm, Stryker Vorbohrer,3 x 50 7 mm, Stryker Vorbohrer,3 x 50 8 mm, Stryker Vorbohrer,8 x 50 6 mm, Stryker Vorbohrer,8 x 50 8 mm, Stryker Vorbohrer,8 x 50 0 mm, Stryker Vorbohrer, x 50 6 mm, Stryker Vorbohrer, x 50 8 mm, Stryker Mesh Resorb x Mesh-Platte 0,3/5 x 5 mm, Stck Resorb x Mesh flex. 0,3/7 x 7 mm, Stck Resorb x Mesh-Platte 0,3/50 x 50 mm, Stck Resorb x Mesh flex. 0,3/50 x 50 mm, Stck Resorb x Mesh-Platte 0,6/5 x 5 mm, Stck Resorb x Mesh flex. 0,6/7 x 7 mm, Stck Resorb x Mesh-Platte 0,6/50 x 50 mm, Stck Resorb x Mesh flex. 0,6/50 x 50 mm, Stck Resorb x Mesh-Platte,0/5 x 5 mm, Stck Resorb x Mesh Platte,0/50 x 50 mm, Stck. Templates Mesh Mesh 5 x 5 mm Mesh 50 x 50 mm Platten Resorb x Platte gerade 4-Loch, Stck Resorb x Platte gerade 8-Loch, Stck Resorb x Platte gerade 4-Loch, Magdeburg, Stck Resorb x Orbita-Platte, 8-Loch, Stck Resorb x Platte gerade 4-Loch m. Steg, Stck Resorb x Y-Platte 5-Loch m. Steg, Stck Resorb x T-Platte, 6-Loch, Stck Resorb x Doppelt Y-Platte, 6-Loch mit Steg, Stck Resorb x L-Platte links, 6-Loch m. Steg, Stck Resorb x L-Platte links, 6-Loch m. Steg lang, Stck Resorb x L-Platte rechts, 6-Loch m. Steg, Stck Resorb x L-Platte rechts, 6-Loch m. Steg lang, Stck. Templates Platten für für für für für für für für für u für u Schrauben Resorb x Schrauben,6 x 4 mm, Stck Resorb x Schrauben,6 x 5 mm, Stck Resorb x Schrauben,6 x 6 mm, Stck Resorb x Schrauben,6 x 7 mm, Stck Resorb x Schrauben,6 x 4 mm, 4 Stck Resorb x Schrauben,6 x 5 mm, 4 Stck Resorb x Schrauben,6 x 6 mm, 4 Stck Resorb x Schrauben,6 x 7 mm, 4 Stck Resorb x Schrauben,6 x 4 mm, 8 Stck Resorb x Schrauben,6 x 5 mm, 8 Stck Resorb x Schrauben,6 x 6 mm, 8 Stck Resorb x Schrauben,6 x 7 mm, 8 Stck Resorb x Schrauben, x 5 mm, Stck Resorb x Schrauben, x 7 mm, Stck Resorb x Schrauben, x 9 mm, Stck Resorb x Schrauben, x 5 mm, 4 Stck Resorb x Schrauben, x 7 mm, 4 Stck Resorb x Schrauben, x 9 mm, 4 Stck Resorb x Schrauben, x 5 mm, 8 Stck Resorb x Schrauben, x 7 mm, 8 Stck Resorb x Schrauben, x 9 mm, 8 Stck Resorb x Schrauben,4 x 5 mm, Stck Resorb x Schrauben,4 x 7 mm, Stck. Instrumente Gewindeschneider,6 mm, selbstbohrend, Stck Gewindeschneider,mm, selbstbohrend, Stck Gewindeschneider,4 mm, selbstbohrend, Stck Gewindeschneider,6 mm, Stck Gewindeschneider, mm, Stck Gewindeschneider,4 mm, Stck einstellbarer Stopp für Gewindeschneider (optional) Klinge Resorb x für Pinzette Resorb x Schere Schraubendreher-Griff Plattenhalteinstrument Resorb x Resorb x Lagerungsmodul Resorb x Einsatz für n Easy Heater Thermoeinheit Easy Heater, Batterie Thermoeinheit Easy Heater, 00-40V KLS Sales Organisation North America and Canada KLS Martin L. P. 39- St. Johns Industrial Parkway South Jacksonville, Fl 346 Office phone (904) Office fax (904) WATS (800) Medizin-Technik Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ludwigstaler Straße 3. D-7853 Tuttlingen Postfach 60. D-7850 Tuttlingen. Germany Telefon (0 74 6) Telefax (0 74 6) info@martin-med.com International Partners in Oral, Plastic, and Craniomaxillofacial Surgery Printed in Germany Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. We reserve the right to make alterations. Cambios técnicos reservados. Sous réserve de modifications techniques. Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche.