GERÄTE WÄSCHEPFLEGE

Transkript

1 GERÄTE WÄSCHEPFLEGE 1 17

2 EG: PIONIERE MIT VISION Seit jeher entwickeln wir für Sie Produkte, die Ihnen im Haushalt, beim Kochen und bei der Wäschepflege das beruhigende Gefühl geben, alles im Griff zu haben. Dabei berücksichtigen wir sowohl die aktuellen Gegebenheiten als auch die Herausforderungen von morgen. So sind wir mit unseren Produkten immer den entscheidenden Schritt voraus. Wir vertrauen auf intelligente Technologien und deren erstaunliche Möglichkeiten, um Sie bei Ihrer täglichen Hausarbeit optimal zu unterstützen und diese qualitativ zu verbessern. Wäschepflege Waschmaschinen Wäschetrockner Masszeichnungen 12 Die Energieetiketten 13 Montagezubehör 14 Die edeutung der Icons 14 Warendeklaration 1 Preise: CHF = ruttopreis inkl. MwSt. CHF = ruttopreis exkl. MwSt. Preise exklusive vorgezogener Recyclinggebühr. Zwischenverkauf, Modellwechsel und Preisänderungen vorbehalten. Lieferung an Wiederverkauf: Cargo Domizil oder Lkw. 3

3 UNSERE EG WSCHMSCHINEN Wir haben unsere Waschmaschinen jeweils nach ihren integrierten Pflege-Technologien in drei aufeinander aufbauende Serien eingeteilt. So werden die jeweiligen Vorteile der einzelnen Geräte auf den ersten lick deutlich. ÖkoMix-Technologie Jede Faser reinigen und pflegen, jede feine Naht trocknen. Nur die Geräte der EG Komfortstufen Regina mit ÖkoMix- Technologie und dem bsolutecare - System pflegen so sanft wie beim Waschen per Hand. Selbst die weichsten und empfindlichsten Kleidungsstücke werden so schonend getrocknet wie an der Luft. usnahmslos, vom Wollpullover bis hin zur Outdoor-usrüstung. Immer wieder. ProSteam -Technologie Ein schickes Shirt, makellos gewaschen und anschliessend schonend mit Dampf behandelt, um Falten zu reduzieren. Die Wasch- und Trockensysteme der EG Komfortstufen ella kombinieren die Technologien ProSteam und SensiDry, um das Gewebe zu schützen und den Verschleiss zu reduzieren. Für makellose Ergebnisse auf die sanfteste rt. Jedes Mal wieder. ProSense -Technologie Damit die Wäsche, die jeden Tag getragen wird, länger wie neu bleibt, nutzen die Waschmaschinen und Trockner der EG Komfortstufen Princess die ProSense - Technologie, die selbst bei kleinen Waschladungen Energie und Zeit sparen. Sie gewährleisten, dass Kleidungsstücke niemals zu lange gewaschen oder getrocknet werden zum Schutz ihrer Farben und Qualität. Und das Tag für Tag. 5

4 LR20 Optimierte usnutzung von Waschmittel/Weich spüler mit ÖkoMix 5 kg Wäsche in 58 Min. mit ÖkoPower Min./3 kg-schnell wasch programm LR240 Optimierte usnutzung von Waschmittel/Weich spüler mit ÖkoMix 5 kg Wäsche in 58 Min. mit ÖkoPower Min./3 kg-schnell wasch programm L381 Min./3 kg-schnellwasch programm L3481 Min./3 kg-schnellwaschprogramm L3281 Min./3 kg-schnell waschprogramm auform Leistung Fassungsvermögen Schleuderleistung Energieeffizienzklasse Energieverbrauch (0 C-untwäsche) Wasserverbrauch (0 C-untwäsche) Schleudereffizienzklasse Geräusch: Waschen Geräusch: Schleudern lendendesign/nzeigen Geräteblende Grosses LED-Display Startzeitvorwahl Restzeitanzeige Max. eladung/programm Überladungswarnhinweis Waschprogramme und Optionen Waschprogramme Programmoptionen Nachladefunktion Fleckenprogramm Imprägnieren uffrischen mit Dampf Entknittern mit Dampf nach Programmende Maschinen-Reinigungsprogramm Sicherheit Kindersicherung Schaumüberwachung Unwuchterkennung quacontrol-wasserschutzsystem quastop-zulaufschlauch Gerätemasse Gerätemasse H / / T Erforderliche Einbautiefe (mit ST) Passendes Zubehör Sockelschublade Preis in CHF inkl. MwSt. (exkl. MwSt.) VRG in CHF (inkl. MwSt.) kg U/Min. kwh Liter d() d() Std. -50%* -30%* -30%* SI 181 SI %* SI 181 SI %* LP5481 Min./3 kg-schnell waschprogramm -%* -%* SI 181 LP581 Min./3 kg-schnell waschprogramm SI 181 Modell esondere Merkmale WSCHMSCHINEN FRONTLDER SI 181 WSCHMSCHINEN FRONTLDER, % 0, , % 0, % 0, % 0, % 0, % 0, % 0, / 0 / 3, 7 R11 / ST EWHPED ( ). 85 / 0 / 3, 7 R11 / ST EWHPED (254.30). 85 / 0 / 3, 7 R11 / ST EWHPED ( ). 85 / 0 / 3, 7 R11 / ST EWHPED (2212.5). 85 / 0 / 3, 7 R11 / ST EWHPED (21.35). 85 / 0 / 57,5 7 R11 / ST 85 / 0 / 57,5 7 R11 / ST 220. (21.35). 0. (135.). Lierferbar: Dezember 1 Lierferbar: Dezember 1 7

5 UNSERE EG WÄSCHETROCKNER Unsere Wäschetrockner haben wir nach dem gleichen Prinzip wie unsere Waschmaschinen sortiert. Mit steigender Serienbezeichnung kommen weitere innovative Pflegetechnologien hinzu. Die Zugehörigkeit zur Serie kann über den Schriftzug auf den jeweiligen Geräten eindeutig erkannt werden. bsolutecare -System ewegungen und Temperatur der Trockner- trommel werden präzise so gewählt, dass jedes Gewebe komplett trocken aus der Maschine kommt und gleichzeitig Qualität sowie Form bewahrt egal, ob empfindliche Wollware oder anspruchsvolle Outdoor- Kleidung. SensiDry -Technologie Präzise Sensoren, die den Trockenzyklus überwachen, sorgen dafür, dass Gewebe stets bei niedrigen, kontrollierten Temperaturen getrocknet werden und niemals unnötiger Hitze ausgesetzt sind. Dies schont die Wäsche und spart gleichzeitig Energie. ProSense -Technologie Mit modernsten Feuchtigkeits und Tempera- tursensoren werden die Trockendauer und der Energieverbrauch für jede Ladung individuell ermittelt und eingestellt. Das spart Zeit und Energie und schützt gleichzeitig schonend die Wäsche immer wieder.

6 WÄRMEPUMPENTROCKNER Modell esondere Merkmale WSCHTROCKNER / TOPLDER TR7080TW Outdoorprogramm reaktiviert wasserabweisende Eigenschaften von Outdoorbekleidung Von Woolmark zertifizierte Woll- und Seidenprogramme auform Leistung Fassungsvermögen Energieeffizienzklasse Kondensationseffizienzklasse Energieverbrauch (aumwolle, 00 U/Min.) Geräuschpegel Geräuschpegel Silentprogramm lendendesign/nzeigen Geräteblende Grosses LED-Display Startzeitvorwahl Restzeitanzeige Trockenprogramme und Optionen Vollelektronische Trockenprogramme Trockenprogramme Trocken-Spezialprogramme Optionen Zeitprogramm Entknitterungsfunktion bei Programmende usstattung Kondensatbehälter 38 grosse Einfüllöffnung Dreistufige Restfeuchtemessung Transparente Gerätetüre Sicherheit Kindersicherung Temperaturüberwachung Gerätemasse Gerätemasse H / / T Erforderliche Einbautiefe (mit ST) Passendes Zubehör Verbindungsgarnituren Sockelschublade (H: 32 ) Preis in CHF inkl. MwSt. (exkl. MwSt.) VRG in CHF (inkl. MwSt.) kg d() d() Std. Liter T080TW Outdoorprogramm reaktiviert wasserabweisende Eigenschaften von Outdoorbekleidung Von Woolmark zertifizierte Woll- und Seidenprogramme DRUM DRUM TP5080TW Modell esondere Merkmale L30WT 1 kg Waschen und Trocknen nonstop in 1 Std. Min./3 kg-schnellwaschprogramm DRUM Wärmepumpentrockner Wärmepumpentrockner Wärmepumpentrockner +++ 1, , + 2, ,3 5,3 5,3 85 / 0 / / 0 / / 0 / 3 7 R11 / ST EWHPED (254.30) 30. R11 / ST EWHPED (231.) 30. R11 / ST EWHPED (21.35) 30. auform Leistung Fassungsvermögen: Waschen Fassungsvermögen: Trocknen Schleuderleistung Energieeffizienzklasse Energieverbrauch: Waschen (0 C-untwäsche) Energieverbrauch: Trocknen (0 C-untwäsche) Wasserverbrauch: Waschen (0 C-untwäsche) Wasserverbrauch: Trocknen (0 C-untwäsche) Schleudereffizienzklasse Geräuschpegel: Waschen Geräuschpegel: Schleudern Geräuschpegel: Trocknen lendendesign/nzeigen Geräteblende Grosses LED-Display Startzeitvorwahl Restzeitanzeige Waschprogramme und Optionen Waschprogramme Programmoptionen Trockenprogramme Nachladefunktion Mehrstufiges Zeitsparen Fleckenprogramm Waschtrommel mit Softöffnungssystem utomatische Trommelpositionierung uffrischen mit Dampf Entknittern mit Dampf Sicherheit Kindersicherung Schaumüberwachung Unwuchterkennung quacontrol-wasserschutzsystem quastop-zulaufschlauch Gerätemasse Gerätemasse H / / T Erforderliche Einbautiefe Passendes Zubehör Sockelschublade (H: 32 ) Preis in CHF inkl. MwSt. (exkl. MwSt.) VRG in CHF (inkl. MwSt.) kg kg U/Min. kwh kwh Liter Liter d() d() d() Std. XL L1484 Top-usstattung auf kleinstem Raum Min./3 kg-schnellwaschprogramm CM Waschtrockner Waschmaschine Toplader,0,0 0 1,05 5, ,0 ++ 0, Silver / 0 / 3, 5 8 / / 0 EWHPED (273.). 35. ( )

7 24 Masszeichnungen 24 Masszeichnungen MSSZEICHNUNGEN Waschmaschinen und Wäschetrockner Waschmaschinen und und Wäschetrockner LP5280 LP L3470WT L3470WT Masszeichnungen MSSZEICHNUNGEN Waschmaschinen und Wäschetrockner TP050TW R11 + ST Masszeichnungen ) ) LR20 / LR240 / L381 / L3481 / L3281 LP581 TP00TW / LP5481 = TP00TW L30WT T7053TW T7053TW PDSTP Sockelschublade EWHPED2 Sockelschublade ) Turmbau mit R11, exkl. uszugsplatte, Höhe: ) Turmbau mit ST, inkl. uszugsplatte, (55mm) Höhe: R11 + ST DIE ENERGIEETIKETTEN EG LR20 EG TR7080TW Energie Hersteller Modell Niedriger Verbrauch Wasch- Trockenautomat L30WT TR7080TW / T080TW / TP5080TW Hoher Energieverbrauch Energieverbrauch kwh (für eine 0 C Ladung (volle Waschkapazität) zum Waschen und Trocknen).12 Die Masszeichnungen sind auch auf abrufbar. Die Die Masszeichnungen Masszeichnungen sind sind auch auch auf auf abrufbar. abrufbar Die Masszeichnungen sind auch auf abrufbar. Waschvorgang (allein) kwh Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der rt der Nutzung des Geräts ab Waschwirkung : besser G: schlechter Schleuderdrehzahl (U/min) Füllmenge (aumwolle) kg Waschen Trocknen Wasserverbrauch (total) l 2 Geräusch Waschen 51 Schleudern 77 (d() re 1 pw) Trocknen 3 Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospeken enthalten Norm EN 5022 Richtlinie /0/EG Wasch-Trockenautomatenetikett

8 MONTGEZUEHÖR, DIENSTLEISTUNGEN UND ICONS Montagezubehör Waschen / Trocknen R11 ST EWHPED2 ausatz Wasch- / Trockensäule ohne ausziehbare Platte zu TR7080TW, T080TW, TP5080TW ausatz Wasch- / Trockensäule mit ausziehbarer Platte zu TR7080TW, T080TW, TP5080TW Sockelschublade passend zu allen W- und TW-Modellen für den Privathaushalt Dienstleistungen Waschen / Trocknen WTU SCHL3MEFHW SCHL4MEFHW Umbanden Wäschetrockner auf links, Termin 5 rbeitstage (netto) blauf- und Zulaufschlauch, inkl. EFH-Waschmaschinen Speziallänge 3,0 m, Termin 7 rbeitstage (netto) blauf- und Zulaufschlauch, inkl. EFH-Waschmaschinen Speziallänge 3, m, Termin 7 rbeitstage (netto) VORGEZOGENE RECYCLINGGEÜHR inkl. MwSt. exkl. MwSt inkl. MwSt. exkl. MwSt usgediente elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Siedlungsabfall. Die in den Geräten enthaltenen Schadstoffe müssen umweltverträglich entsorgt und die Wertstoffe zurücksgewonnen werden. Wer ein neues Gerät kauft, bezahlt mit der vorgezogenen Recyclinggebühr (VRG) nicht die zukünftige, sondern die aktuelle Ent sorgung von Geräten. Das Geld wird nicht gehortet, sondern sofort für die Entsorgung eingesetzt. Die vorgezogene Recyclinggebühr wird als fester etrag beim Neukauf aus gewiesen und muss für Konsu mentinnen und Konsumenten in Preis angaben, Offerten und Rechnungen transparent gemacht werden. Die Einnahmen aus der VRG werden dem Finanzierungspool (Fonds VRG) überwiesen. Somit können alle Geräte, deren Entsorgung dank der vorgezogenen Recycling gebühr (VRG) finanziert ist, auch ohne Neukauf kostenlos abgegeben werden. Wohin mit den ltgeräten? bgabe überall dort, wo neue Geräte verkauft werden, oder bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen finden Sie unter Die VRG inkl. MwSt. ist bei jedem Produkt separat aufgeführt. VRG-Tarif- und Geräteliste der Stiftung Entsorgung Schweiz Die edeutung der Icons Waschmaschinen ProSense -Technologie Dank spezieller Sensoren ermittelt die ProSense -Technologie sowohl die Waschdauer als auch den Wasser- und Energieverbrauch für jede Ladung individuell. Das spart Zeit und Energie und schont gleichzeitig die Wäsche. ProSteam -Technologie Weniger bügeln, frische Kleidung: Schonender Dampf frischt verknitterte Kleidung schnell und einfach auf, entfernt zudem sicher Gerüche und minimiert in trockenem Gewebe Knitterfalten. ÖkoMix-Technologie Waschmittel und Weichspüler werden gründlich mit Wasser vorgemischt, aufgelöst und komplett aktiviert, bevor sie überhaupt in die Wäschetrommel gelangen. Dies garantiert eine absolut gleichmässige Verteilung, so dass jede einzelne Faser erreicht, gereinigt und geschont wird. Schontrommel Die innovative Trommel mit der besonderen Prägung und den kleinen, sanft abgerundeten Löchern trägt zur schonenden Wäschepflege bei. Inverter Motor Der Motor sorgt für einen extrem leisen etrieb und eine längere Lebensdauer des Wäschetrockners. Grosse Trommelvolumen Das grosszügig bemessene Trommelvolumen von fast 70 l bietet viel ewegungsraum für bis zu 8 kg Wäsche. Reversierautomatik Der ständige Drehrichtungswechsel der Trommel sorgt für gleichmässige Trocknung und schützt vor Knotenbildung und Knittern. ntillergie-programm Das ntillergie-waschprogramm entfernt rückstandslos llergene wie lütenpollen, Hausstaubmilben, Tierhaare etc. Wechselbarer Türanschlag Die Wahl zwischen vier verschiedenen Griff-Positionen macht die edienung noch einfacher. quacontrol-system quacontrol-system mit doppelwandigem Zulaufschlauch und integriertem us- und Überlaufschutz bietet maximale Sicherheit vor Wasserschäden. Inverter Motor Der Motor sorgt für einen extrem leisen etrieb und eine längere Lebensdauer der Waschmaschine. Wolle-/Seidenprogramme Die speziellen Wolle- und Seideprogramme von EG eignen sich sogar für Wolle und Seide, die als «Handwäsche» deklariert sind. SoftPlus-Option Verbessert die Verteilung des Weichspülers, schützt Ihre Kleidung und sorgt dafür, dass sie sich wieder weich anfühlt. Wäschetrockner ÖkoPower-Programm Überragende Waschergebnisse bei 30 C in weniger als einer Stunde. Funktion Eco TimeSave Mit Eco TimeSave sparen Sie Energie und Zeit. Das Programm ermöglicht die gleichzeitige Wahl der ECO und TimeSave Optionen und garantiert energieeffizientes Waschen innerhalb kürzester Zeit. Schnellbefeuchtungssystem Der Trommelinhalt wird schnell und vollständig benässt und das Waschmittel zuverlässig aufgelöst. Der Waschprozess kann sofort beginnen, die Waschzeiten sind kurz und das Waschergebnis ist perfekt. ÖkoInverter-Motor Inverter Motor mit Permanent-MagnetTechnologie erreicht eine um 50 % höhere Effizienz gegenüber konventionellen ntrieben. 14 Schnellere Trockenzyklen Die optimierte Luftströmung trocknet Kleidung schneller und vor allem effizienter. Schontrommel Die innovative Schontrommel mit abgerundeter Prägung schont Ihre Wäschestücke im Trockner bestens. DRUM bsolutecare -System ewegungen und Temperatur der Trocknertrommel werden präzise so gewählt, dass jedes Gewebe komplett trocken aus der Maschine kommt und gleichzeitig Qualität sowie Form bewahrt egal, ob empfindliche Wollware oder anspruchsvolle Outdoor-Kleidung. ProSense -Technologie Mit modernsten Feuchtigkeits und Temperatursensoren werden die Trockendauer und der Energieverbrauch für jede Ladung individuell ermittelt und eingestellt. Das spart Zeit und Energie und schützt gleichzeitig schonend die Wäsche. SensiDry -Technologie Präzise Sensoren, die den Trockenzyklus überwachen, sorgen dafür, dass Gewebe stets bei niedrigen, kontrollierten Temperaturen getrocknet werden und niemals unnötiger Hitze ausgesetzt sind. Dies schont die Wäsche und spart gleichzeitig Energie. Kategorie Nr. Gewichts-Kategorie < 0,250 kg 0,250 kg bis < 5 kg 5 < kg < 25 kg 25 < 70 kg kg < 25 kg 25 < 0 kg 0 < 250 kg 250 kg uf Einbauzubehör, Einbauschaltkasten, Verbindungssätzen usw. wird keine vorgezogene Recyclinggebühr erhoben. Die Gewichtsangabe ist in der Warendeklaration des jeweiligen Produkts in der Zeile Leergewicht ersichtlich. Hausabholungen werden separat in Rechnung gestellt. Gerätebereich VRG in CHF inkl. MwSt. VRG in CHF exkl. MwSt. Haushaltgrossgeräte (ohne Kühlen und Gefrieren/Wärmepumpentrockner) acköfen, Kompaktgeräte, Herde, Mikrowellengeräte, Wärmeschubladen, Kochfelder, Dunstabzugshauben, Geschirr spüler, Waschmaschinen, Waschtrockner, Wäschetrockner Kühl-/Gefriergeräte/Wärmepumpentrockner.00.2 Kühlgeräte, Gefriergeräte, Tiefkühltruhen, Weinkühlgeräte, Wärmepumpentrockner Ökologisch denken und handeln ist uns so wichtig wie Ihnen. Seit vielen Jahren verpflichtet sich Electrolux zum sparsamen Umgang mit den Ressourcen Wasser und Energie. ei Neugeräten wie im Ersatzmarkt. In der Küche wie im Waschraum. uszeichnung Im Jahr 11 wurde die Electrolux Gruppe durch die Europäische Kommission für ihre laufenden nstrengungen zur Verbesserung der Energieeffizienz ausgezeichnet. Unsere Prospekte werden aus FSCzertifiziertem Papier hergestellt. Extra grosses Trommelvolumen Pro rbeitsgang trocknen Sie locker bis zu kg Wäsche. ÖkoFlow-Filter Der neue 2-in-1-Filter sammelt alle Flusen, die während des Trocknens entstehen, und hält sie sicher zurück. Wolle- Seidenprogramme Die speziellen Trockenprogramme für Wolle und Seide sind besonders auf die edürfnisse dieser sehr empfindlichen Textilien abgestimmt. Trommelinnenbeleuchtung Praktische LED-eleuchtung haben Sie den Durchblick und die Übersicht über die Wäsche in der Trommel. PER FOR MN CE unterstützt von Unser Engagement: unsere Zukunft. neutral Drucksache No myclimate The Climate Protection Partnership

9 WRENDEKLRTION WSCHMSCHINEN FRONTLDER WRENDEKLRTION WSCHMSCHINEN FRONTLDER / TOPLDER Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FE FCHVERND ELEKTROPPRTE FÜR HUSHLT UND GEWERE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Waren deklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNTIONL ELECTROTECHNICL COMMISSION (Fachkommission TC 5). Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FE FCHVERND ELEKTROPPRTE FÜR HUSHLT UND GEWERE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Waren deklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNTIONL ELECTROTECHNICL COMMISSION (Fachkommission TC 5). Firmenmarke EG Firmenmarke EG Geräteart Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung LR20 LR240 L381 L3481 Nennkapazität max. kg,0,0 Verbrauchsdaten für Standardwaschvorgang 1) Energieeffizienzklasse (niedriger Energieverbrauch), D (hoher Energieverbrauch) Jahresenergieverbrauch kwh Energieverbrauch Standardprogramm 0 / 0 1/2 / 1/2 8) kwh 0,0 / 0,37 / 0,3 0,0 / 0,37 / 0,3 0, / 0,51 / 0,48 0, / 0,51 / 0,48 Standby-Verbrauch eingeschalteter / ausgeschalteter Zustand W 0,30 / 0,30 0,30 / 0,30 0,30 / 0,30 0,30 / 0,30 Jahreswasserverbrauch l 4 4 Gebrauchseigenschaften Schleudereffizienzklasse 1) ) (besser), G (schlechter) Restfeuchte 1) 2) % Schleuderdrehzahl 1) max. U/min 0 0 Programmdauer Standardprogramm 0 / 0 1/2 / 1/2 8) min 238 / 11 / / 11 / / 225 / / 225 / 223 utomatische usschaltzeit min Geräusch 7) während der Waschphase d() (re 1 pw) während der Schleuderphase d() (re 1 pw) auform Standgerät mit rbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne rbeitsplatte) fahrbar Türanschlag 3) links links links links bmessungen 4) Höhe / reite / Tiefe (einschliesslich Wandabstand) 85 / 0 / 3, 85 / 0 / 3, 85 / 0 / 3, 85 / 0 / 3, Höhe für Unterbau Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) Höhe verstellbar 1,5 1,5 1,5 1,5 Leergewicht kg 7,5 7,5 7,5 7,5 usstattung Einfüllöffnung nschlusskabel mit Stecker m 1,8 1,8 1,8 1,8 blaufschlauch m 1, 1, 1, 1, Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil Wasserschutzsystem Rundum-Geräuschisolation Trommelantrieb Inverter PM Inverter PM Inverter PM Inverter PM Einspülkammern Wäschetrommel Schontrommel Schontrommel Schontrommel Schontrommel Trommelinnenbeleuchtung Strom- und Wasserversorgung Elektrischer nschluss 5) V kw 2,2 2,2 2,2 2,2 Wasseranschluss Druckschlauch G3/4" m 1,5 1,5 1,5 1,5 anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser / / / / weitere nschlussarten siehe Seite Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland IT IT IT IT Garantie 2 Jahre Service durch Electrolux G Name und dresse des nbieters Electrolux G, adenerstrasse 587, 8048 Zürich Geräteart Frontlader Frontlader Frontlader Toplader Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung L3281 LP581 LP5481 L1484 Nennkapazität max. kg,0 Verbrauchsdaten für Standardwaschvorgang 1) Energieeffizienzklasse (niedriger Energieverbrauch), D (hoher Energieverbrauch) Jahresenergieverbrauch kwh Energieverbrauch Standardprogramm 0 / 0 1/2 / 1/2 8) kwh 0, / 0,51 / 0,48 0,80 / 0,5 / 0,50 0,80 / 0,5 / 0,50 0, / 0,80 / 0,7 Standby-Verbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand W 0,30 / 0,30 0,30 / 0,30 0,30 / 0,30 1,00 / 0,75 Jahreswasserverbrauch l 870 Gebrauchseigenschaften Schleudereffizienzklasse 1) ) (besser), G (schlechter) Restfeuchte 1) 2) % Schleuderdrehzahl 1) max. U/min 0 Programmdauer Standardprogramm 0 / 0 1/2 / 1/2 8) min 225 / 225 / / 228 / / 228 / / / 14 utomatische usschaltzeit min Geräusch 7) während der Waschphase d() (re 1 pw) während der Schleuderphase d() (re 1 pw) auform Standgerät mit rbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne rbeitsplatte) fahrbar Türanschlag 3) links links links oben bmessungen 4) Höhe / reite / Tiefe (einschliesslich Wandabstand) 85 / 0 / 3, 85 / 0 / 57,5 85 / 0 / 57,5 85 / / 0 Höhe für Unterbau Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) 127 Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) Höhe verstellbar 1,5 1,5 1,5 Leergewicht kg 7,5 72,5 72,5 4, usstattung Einfüllöffnung x 24 nschlusskabel mit Stecker m 1,8 1,8 1,8 1, blaufschlauch m 1, 1, 1, 1,3 Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil Wasserschutzsystem Rundum-Geräuschisolation Trommelantrieb Inverter PM Inverter PM Inverter PM Universal Einspülkammern Wäschetrommel Schontrommel Schontrommel Schontrommel Standard Trommelinnenbeleuchtung Strom- und Wasserversorgung Elektrischer nschluss 5) V kw 2,2 2,2 2,2 2,2 Wasseranschluss Druckschlauch G3/4" m 1,5 1,5 1,5 1,5 anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser / / / / weitere nschlussarten siehe Seite Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland IT PL PL IT Garantie 2 Jahre Service durch Electrolux G Name und dresse des nbieters Electrolux G, adenerstrasse 587, 8048 Zürich Erläuterungen vorhanden bzw. ja nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach gültiger Norm EN 0 für einen Standardwaschvorgang. Dabei handelt es sich um einen Mix aus verschiedenen Programmen (0 C, C, Vollund Teilbeladung). Der Jahresenergie- und der Jahreswasserverbrauch basieren auf 2 Standardwaschvorgängen, inklusive erücksichtigung des Standby-Verbrauchs. 2) Entwässerungsgrad 0 % bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner. 3) Türanschlag: li = links, r = rechts, w = wechselbar, u = unten eispiel: l/w entspricht nlieferungszustand, Türanschlag links, nschlag wechselbar. 4) ei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 5) ngaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. ) Die Schleuderwirkung ist von grosser edeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird. Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wird, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe etriebskosten, als wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde. 7) Werte ermittelt nach gültiger Norm EN 0 für Standardprogramm «aumwolle 0 C» bei vollständiger efüllung. 8) Die Darstellungsweise 0 / 0 1/2 / 1/2 steht für die Standardprogramme «aumwolle 0 C» mit Vollbeladung bzw. für «aumwolle 0 C / C» mit Teilbeladung. Hinweis: Stand der Tabellenangaben 11/1. Weiterentwicklungen vorbehalten. ei ausgestellten Geräten gibt die Energieetikette uskunft über die aktuellen Daten. Erläuterungen vorhanden bzw. ja nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach gültiger Norm EN 0 für einen Standardwaschvorgang. Dabei handelt es sich um einen Mix aus verschiedenen Programmen (0 C, C, Vollund Teilbeladung). Der Jahresenergie- und der Jahreswasserverbrauch basieren auf 2 Standardwaschvorgängen, inklusive erücksichtigung des Standby-Verbrauchs. 2) Entwässerungsgrad 0 % bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner. 3) Türanschlag: li = links, r = rechts, w = wechselbar, u = unten eispiel: l/w entspricht nlieferungszustand, Türanschlag links, nschlag wechselbar. 4) ei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 5) ngaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. ) Die Schleuderwirkung ist von grosser edeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird. Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wird, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe etriebskosten, als wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuder-klasse G geschleudert wurde. 7) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN 0 für Standardprogramm «aumwolle 0 C» bei vollständiger efüllung. 8) Die Darstellungsweise 0 / 0 1/2 / 1/2 steht für die Standardprogramme «aumwolle 0 C» mit Vollbeladung bzw. für «aumwolle 0 C / C» mit Teilbeladung. Hinweis: Stand der Tabellenangaben 11/1. Weiterentwicklungen vorbehalten. ei ausgestellten Geräten gibt die Energieetikette uskunft über die aktuellen Daten. 1 17

10 WRENDEKLRTION WÄSCHETROCKNER MIT WÄRMEPUMPE WRENDEKLRTION WSCHTROCKNER KOMIGERÄT Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FE FCHVERND ELEKTROPPRTE FÜR HUSHLT UND GEWERE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Waren deklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNTIONL ELECTROTECHNICL COMMISSION (Fachkommission TC 5). Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FE FCHVERND ELEKTROPPRTE FÜR HUSHLT UND GEWERE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Waren deklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNTIONL ELECTROTECHNICL COMMISSION (Fachkommission TC 5). Firmenmarke EG Firmenmarke EG Geräteart Wärmepumpentrockner Wärmepumpentrockner Wärmepumpentrockner Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung TR7080TW T080TW TP5080TW Nennkapazität max. kg Verbrauchsdaten Energieeffizienzklasse 1) (niedriger Energieverbrauch), D (hoher Energieverbrauch) Jahresenergieverbrauch 1) kwh 1,47 / 0,83 1, / 1,07 2,0 / 1,38 Energieverbrauch Standardprogramm Voll- / Halbbeladung kwh 0,05 / 0,05 0,13 / 0,13 0,05 / 0,05 Standby-Verbrauch eingeschalteter / ausgeschalteter Zustand W 0,1 / 0,11 0,50 / 0,50 0,44 / 0,44 Gebrauchseigenschaften Mittlere Programmdauer Standardprogramm min Programmdauer Standardprogramm Voll- / Halbbeladung min 173 / 5 4 / 8 17 / 2 utomatische usschaltzeit min Kondensationseffizienzklasse (höchste Effizienz), D (geringste Effizienz) Mittlere Kondensationseffizienz Standardprogramm % 5 Geräusch d() 5 5 auform Standgerät mit rbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne rbeitsplatte) 3) Standardgerät für Wasch-Trocken-Säule Gerät für Wandmontage Türanschlag 3) links / wechselbar links / wechselbar links / wechselbar bmessungen 4) Höhe / reite / Tiefe (einschliesslich Wandabstand) 4) 85 / 0 / 3 85 / 0 / 3 85 / 0 / 3 Höhe für Unterbau Tiefe bei geöffneter Tür 4) Höhe verstellbar 1,5 1,5 1,5 Leergewicht kg 4, 48, 48,5 Steuerung der Trocknung durch Zeitwahl 5) automatisch durch elektronische Feuchtigkeitsabtastung ) System und usstattung bluftsystem Wärmepumpensystem Luftkondensationssystem Wasserkondensationssystem bluftleitung bluftschlauch Ø 0 mm m Vollelektronische Trockenprogramme Zusatzprogramme und Zeitprogramm nzeige der Programmzeit Einfüllöffnung Trommelinnenbeleuchtung nschlusskabel mit Stecker m 2,1 2,1 2,1 Weitere usstattungsmerkmale siehe Seite Strom- und Wasserversorgung Elektrischer nschluss V / kw / 230 / 0,70 / / 0,0 / / 0,0 / 5 Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland PL PL PL Garantie 2 Jahre Service durch Electrolux G Name und dresse des nbieters Electrolux G, adenerstrasse 587, 8048 Zürich Erläuterungen vorhanden bzw. ja nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach Norm EN ) Herstellerangaben der maximalen Füllmenge für alle Trockenprogramme. 3) Türanschlag: li = links, r = rechts, w = wechselbar, u = unten. eispiel: l/w entspricht nlieferungs zustand, Türanschlag links, nschlag wechselbar. 4) ei bluftanschluss hinten kann ein grösserer Wand abstand erforderlich sein. Masse sind dem Prospekt zu entnehmen. 5) Trockengrad je nach Wäscheposten nach edienungsanleitung einstellen. ) Trocknungsgrad wird automatisch eingehalten. Hinweis: Stand der Tabellenangaben 11/1. Weiter entwicklungen vorbehalten. Geräteart Frontlader Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Modellname/-kennzeichen L30WT Verbrauchsdaten Waschen Normalprogramm 0 C 1) Energieeffizienzklasse (niedriger Energieverbrauch), G (hoher Energieverbrauch) Energieverbrauch 1) Wasserverbrauch Verbrauchsdaten Waschen und Trocknen 1) kwh l 1,05 57 Energieverbrauch Wasserverbrauch Gebrauchseigenschaften 1) kwh l,12 2 Füllmenge Waschen Trocknen Waschwirkungsklasse max. kg max. kg (besser), G (schlechter) Schleuderwirkungsklasse (besser), G (schlechter) bei Entwässerungsgrad 2) bei Schleuderdrehzahl max. U/min 44 0 Dauer Waschen Trockenzeit Programm «aumwolle Schranktrocken» Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert mit etwa 00 Schleudertouren (0 % Restfeuchte) min min Waschen und Trocknen min auform Standgerät mit rbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne rbeitsplatte) fahrbar Türanschlag 3) links bmessungen Höhe reite Tiefe einschliesslich Wandabstand 4) Höhe für Unterbau 4) Höhe bei geöffnetem Deckel Tiefe bei geöffneter Tür Höhe verstellbar Leergewicht Steuerung der Trocknung kg durch Zeitwahl 5) automatisch durch elektronische Feuchtigkeitsabtastung ) System und usstattung Einfüllöffnung vorne, Ø 34 nschlusskabel m 1,8 mit Stecker blaufschlauch quastop-zulaufschlauch Rundum-Geräuschisolation Vollelektronische Trockenprogramme Zusatzprogramme und Zeitprogramme nzeige Programmzeit Trommelinnenbeleuchtung Einspülkammern m 1,5 3 Motor-System Inverter Strom- und Wasserversorgung Elektrischer nschluss 7) : Spannung V nschlusswerte kw bsicherung Wasseranschluss: Druckschlauch G3/4" m anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser weitere nschlussarten siehe Seite Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch Name und dresse des nbieters 230 V~, 50 Hz 2,2 1,5 / IT 2 Jahre Electrolux G Electrolux G, adenerstrasse 587, 8048 Zürich Erläuterungen zu L30WT vorhanden bzw. ja nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach Norm EN 5022, EN 0, EN 1121 im Normalprogramm «aumwolle 0 C» und «aumwolle Schrank trocken». 2) Entwässerungsgrad 0 % bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner oder Waschtrockner. Die mit höheren Schleudertouren verbundene geringere Restfeuchte der Wäsche senkt den Energieverbrauch beim Trocknen. 3) Türanschlag: li = links, r = rechts, w = wechselbar, u = unten. ngaben links von/entspricht dem nlieferungs-zustand. eispiel: l/w entspricht nlieferungszustand, Türanschlag links, nschlag wechselbar. 4) ei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 5) Trocknungsgrad je nach Wäscheposten nach Gebrauchsanweisung einstellen. ) Trockengrad wird automatisch eingehalten. 7) ngaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. Hinweis: Stand der Tabellenangaben 11/1. Weiterentwicklungen vorbehalten. 18 1

11 Hauptsitz Electrolux G adenerstrasse Zürich Hauptnummer Tel Fax info@electrolux.ch Verkauf Tel Fax verkauf@electrolux.ch estellung Geräte: directline@electrolux.ch Prospekte: prospekte@electrolux.ch Electrolux Kunden Center, usstellung und eratung itte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin, damit wir uns genügend Zeit für Sie reservieren können. uch ausserhalb der offiziellen Öffnungszeiten bieten wir Ihnen in Randstunden die Möglich keit zur eratung in einem unserer Electrolux Kunden Center. Zürich adenerstrasse Zürich Tel Fax Pratteln Schlossstrasse 1 * 4133 Pratteln Tel Fax ern Morgenstrasse ern Tel Fax Chur Comercialstrasse Chur Tel Fax Emmenbrücke Seetalstrasse 11 0 Emmenbrücke Tel Fax Montag bis Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Dienstag und Freitag: * ab Herbst 1 Montag bis Freitag: Dienstag bis Freitag: Montag bis Freitag: St. Gallen EKZ Lerchenfeld Zürcherstrasse 4 e 014 St. Gallen Tel Fax Volketswil auarena Industriestrasse Volketswil Tel Fax Préverenges Le Trési 28 Préverenges Tel Fax Mägenwil Industriestrasse 550 Mägenwil Tel Fax Manno Via Violino Manno Tel Fax Dienstag bis Freitag: Dienstag bis Freitag: Montag bis Freitag: Uhr Dienstag bis Donnerstag: Montag bis Freitag: Samstag: Uhr Samstag: Uhr Freitag: Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Zubehör- und Ersatzteil-estellungen Industriestrasse ersatzteile@electrolux.ch 550 Mägenwil Telefon Montag bis Donnerstag / Uhr Fax Freitag / Uhr Kundendienst mit neun Servicestellen Telefon , service@electrolux.ch 550 Mägenwil Industriestrasse Fax ern Morgenstrasse 131 Fax Chur Comercialstrasse 1 Fax Pratteln Schlossstrasse 1 * Fax Manno Via Violino 11 Fax St. Gallen Zürcherstrasse 4 e Fax Emmenbrücke Seetalstrasse 11 Fax Préverenges Le Trési Fax Zürich adenerstrasse 587 Fax * ab Herbst 1 Preise Ihr Fachhändler CHF = ruttopreis inkl. MwSt. CHF = ruttopreis exkl. MwSt. Preise exklusive vorgezogener Recyclinggebühr Zwischenverkauf, Modellwechsel und Preisänderungen vorbehalten Lieferungen an Wiederverkauf: Cargo Domizil oder Lkw Zahlung 30 Tage netto D 1 02