Havelländisches Luch

Transkript

1 Hans-Jürgen Gaudeck

2 Fontane - Land

3 Havelländisches Luch

4 Alles, was wir sehen, könnte auch anders sein. Alles, was wir überhaupt beschreiben können, könnte auch anders sein. Es gibt keine Ordnung der Dinge a priori. Ludwig Wittgenstein TRACTATUS LOGICO-PHILOSPHICUS Und es gibt keine, zumindest keine gemalte Illustration von Fontanes Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Wozu auch? Noch einmal Wittgenstein: Wenn Du eine Sache nicht beschreiben kannst, so mache ein Bild von ihr. Aber Fontane kann beschreiben, und so bedarf es im Umkehrschluss gar keines Bildes. Gerade einmal 10 Jahre ist es her, dass Daguerre die Fotografie publik machte, da gibt Fontane seinen Apothekerberuf auf und lässt, als Korrespondent in England, die Leser durch seine Worte sehen; Reiseliteratur ist en vogue. Man reist nicht, hat gar nicht die Möglichkeiten dazu, sondern liest. Fontane hat in London Kontakt zu den Präraffaeliten, jener Gruppe von Malern, die mit detailgetreuer Darstellung der Natur diese wiederentdecken und sich von der akademischen Malerei lösen wollen. Diesen Stil übernimmt Fontane für seine Kunst. Er gibt so detaillierte Beschreibungen von Landschaften, Gebäuden aber auch Ereignissen denken wir nur an die Brücke am Tay dass der Leser gar nicht nach bildlicher Illustration begehrt, ja, ihr gar keinen Raum bieten könnte. Alles, was wir überhaupt beschreiben können, könnte auch anders sein, diesen Satz Wittgensteins bestätigt Hans Jürgen Gaudeck mit den wunderbaren Aquarellen des vorliegenden Buches. Er unternimmt gar nicht den Versuch, Fontane zu illustrieren, er setzt dessen Beschreibungen einen Kontrapunkt entgegen. Wir sehen nicht einen anderen Stechlin, aber wir sehen ihn anders, vor den Häusern Fehrbellins stehen nicht jeweils exakt zwei Linden, wir sehen das Städtchen aus einem grünen Meer sich erheben, und beim Betrachten der Pfaueninsel lässt uns der Abendnebel nicht frösteln. Hat Gaudeck etwa den Fontane nicht verstanden? Doch, und er ist ihm sehr nahe gekommen. Nicht weil er im Epilog die Bewunderung für Fontanes wunderbare Beschreibungen ausdrückt, sondern weil er in ihnen den wahren Grund erkennt, die Liebe zu stillen, herben und so gar nicht beliebigen Landschaften und zu den von ihr geprägten und sie prägenden Menschen. Wie in all seinen Werken hält Fontane auch in den Wanderungen konsequent eine epische Distanz zum Sujet. Gaudeck überbrückt diese, füllt sie aus mit den eigenen Mitteln, mit eigenen Empfindungen und mit der dem Maler eigenen Wahrnehmung; ein wunderbares Buch. Karl-Heinrich v. Bothmer, Potsdam-Sacrow 5

5 Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, Ein Birnbaum in seinem Garten stand, Und kam die goldene Herbsteszeit, Und die Birnen leuchteten weit und breit, Da stopfte, wenn's Mittag vom Turme scholl, Der von Ribbeck sich beide Taschen voll, Und kam in Pantinen ein Junge daher, So rief er: Junge, wiste 'ne Beer? Und kam ein Mädel, so rief er: Lütt Dirn, Kumm man röwer, ick hebb 'ne Birn. So ging es viel Jahre, bis lobesam Der von Ribbeck auf Ribbeck zu sterben kam. Er fühlte sein Ende, 's war Herbsteszeit, Wieder lachten die Birnen weit und breit, Da sagte von Ribbeck: Ich scheide nun ab, Legt mir eine Birne mit ins Grab. Und drei Tage drauf, aus dem Doppeldachhaus, Trugen von Ribbeck sie hinaus, Alle Bauern und Büdner, mit Feiergesicht Sangen: Jesus meine Zuversicht, Und die Kinder klagten, das Herze schwer: He is dod nu. Wer giwt uns nu 'ne Beer? So klagten die Kinder. Das war nicht recht - Ach, sie kannten den alten Ribbeck schlecht; Der neue freilich, der knausert und spart, Hält Park und Birnbaum strenge verwahrt. Aber der alte, vorahnend schon Und voll Mißtraun gegen den eigenen Sohn, Der wußte genau, was damals er tat, Als um eine Birn' ins Grab er bat. Und im dritten Jahr aus dem stillen Haus Ein Birnbaumsprössling sproßt heraus. Und die Jahre gehen wohl auf und ab, Längst wölbt sich ein Birnbaum über dem Grab, Und in der goldenen Herbsteszeit Leuchtet's wieder weit und breit. Und kommt ein Jung' übern Kirchhof her, So flüstert's im Baume: Wiste 'ne Beer? Und kommt ein Mädel, so flüstert's: Lütt Dirn, Kumm man röwer, ick gew' di 'ne Birn. So spendet Segen noch immer die Hand Des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland. Sommer

6 Kirche Ribbeck

7 Schloß Ribbeck

8 Schloß Rheinsberg - Spiegelung am See

9 See in den schottischen Highlands

10 An Mathilde von Rohr Berlin, 16. Mai 1888 Jetzt sind es 30 Jahre, fast auf den Tag, daß ich mit Lepel die Reise machte, eine der schönsten in meinem Leben, jedenfalls die poetischste, poetischer als Schweiz, Frankreich, Italien und alles was ich später sah. Das interessanteste Blatt für mich ist das mit dem Douglasschloß im Kinroß-See. Zu dem ich mit Lepel im Boot hinüberfuhr und als wir 2 Stunden später, nach Besichtigung von Schloß und Insel, über denselben See hin die Rückfahrt machten und ich dabei an Rheinsberg und den Rheinsberger See dachte, stand es in meiner Seele fest, die Mark Brandenburg und ihre Schlösser und Seen beschreiben zu wollen. Was dann auch geschehen ist. Musen und Grazien in der Mark 83

11 Epilog Nach vielen Reisen in ferne Länder, die zum Teil auch meine bisher erschienenen Bücher beschreiben, wollte ich mich auf eine Reise begeben, die zwar geografisch Nähe bedeutet, aber zeitlich Weite. Wollte nachspüren den Stimmungen meiner Kindheit, dem Gefühl von Landschaft, Natur. Noch einmal Geräusche erspüren. Man kann es auch mit Musik beschreiben, beim Aufnehmen von Harmonien der Wälder, Parks, Gebäude. Auch wenn sie sich zu jener Zeit meiner Kindheit häufig noch im morbiden Zustand zeigten. Mit dieser Patina lebten sie in meiner Erinnerung. Ein unbeschreibliches Gefühl: Den Wind in den Bäumen, über den Wiesen, den Duft der Wildkräuter und die Geräusche der Insekten aufzunehmen. Auch das gehört für mich zur Landschaft, in der ich wandere. Und all dies war der Beginn, wieder aufzubrechen in eine Landschaft, die mich an meine Kindheit erinnert und auch heute begleitet. Erinnerungen auffrischen? Nicht unbedingt. Mehr der Versuch, Stimmungen dieser sowohl herben als auch intensiv weiten Berliner und Brandenburgischen Landschaft mit ihren Wäldern, Feldern, Dörfern, Städten, Seen und Flüssen zu erspüren und sie malerisch aufzunehmen. Ich vermute, so ähnlich ist auch Theodor Fontane vorgegangen. Hat dies mit seinen schriftstellerischen Mitteln ergründet und aufgezeichnet. Ob es die wunderbaren Wanderungen durch die Mark Brandenburg, die Gedichte oder Briefe sind; für mich ausdrucksstarke Aufzeichnungen von Naturerlebnissen und Geschichten, die diese Region umfassend beschreiben. Dazu gehört auch die Reisebeschreibung von Schottland in seinem Jenseit des Tweed. Auch eine stille, intensiv herbe Landschaft voller ockertöniger Farben, reich an felssteinigen Dörfern und Kirchen. Theodor Fontane bereiste Schottland, bevor er sich so eingehend mit Berlin und Brandenburg beschäftigte. Was lag näher, als mich mit den Texten von Theodor Fontane zu befassen, sie auf meinen Wanderungen neben meinen Malutensilien immer im Rucksack dabei zu haben. Seinen topografischen Hinweisen nachzugehen und sie malerisch aufzuspüren. Hans-Jürgen Gaudeck 84

12 Theodor Fontane Hans-Jürgen Gaudeck Geboren am 30. Dezember 1819 in Neuruppin Approbation als Apotheker erster Klasse Ab 1849 arbeitete er als Journalist und Schriftsteller London-Aufenthalt, u.a. als Presseagent des preußischen Gesandten Parallel zu seiner publizistischen Tätigkeit Theaterkritiker der Vossischen Zeitung Verfasste ein vielseitiges lyrisches Werk, und war ab seinem 60. Lebensjahr Romancier Auswahl seiner Bücher: Jenseit des Tweed Wanderungen durch die Mark Brandenburg Vor dem Sturm Grete Minde Irrungen, Wirrungen Stine Effi Briest Die Poggenpuhls Der Stechlin Geboren am 11. Dezember 1941 in Berlin Dipl. Betriebswirt Arbeitete in Wirtschaftsunternehmen und im Öffentlichen Dienst Studienreisen in europäische, afrikanische und asiatische Länder Parallel zu seinen ökonomischen Tätigkeiten intensiv malerisch aktiv 1987 Eintritt in die Künstlergruppe Mediterraneum, mit der er mehrere Jahre auf der Freien Berliner Kunstausstellung ausstellte Vielzahl von Einzelausstellungen Werke im privaten und öffentlichen Besitz Bücher: Griechische Inseln im Licht Griechische Inseln Poesie des Augenblicks Tage auf Kreta Ostsee - Stimmungen einer Landschaft Auf Reisen - Wege zum Aquarellieren Vom Zauber Asiens Starb am 20. September 1898 in Berlin 85

13 Textnachweise Die Textauszüge wurden entnommen aus: Wanderungen durch die Mark Brandenburg Theodor Fontane 1. Teil, Die Grafschaft Ruppin (1865, 2. vermehrte Auflage) 2. Teil, Das Oderland (1863) 3. Teil, Ost-Havelland (1873) jeweils erschienen in Berlin, Verlag von Wilhelm Herz Wanderungen durch die Mark Brandenburg Havelland Theodor Fontane die Landschaft um Spandau, Potsdam, Brandenburg; 13. und 14 Auflage 1914; J. G. Cotta 1910 Fünf Schlösser (Neue Ausgabe, 1925) Theodor Fontane Herausgegeben von den Söhnen des Dichters, Theodor und Friedrich Fontane J. G. Cotta'sche Buchhandlung Jenseit des Tweed: Bilder und Briefe aus Schottland Theodor Fontane Verlag von Julius Springer (1860) Musen und Grazien in der Mark Theodor Fontane Verlag der Nation Berlin, 1990 Werke, Schriften und Briefe Theodor Fontane 2. Abteilung: Wanderungen durch die Mark Brandenburg herausgegeben von Walter Keitel, Helmuth Nürnberger, Jutta Neuendorff-Fürstenau

14 2011 by HSB-Verlag D Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt, übersetzt oder verbreitet werden. D/KL/003/1031/002000/1 Cover Design: by Siegmund Braun Umschlagmotive: Schloß Sanssouci Oderlandschaft Printed in Germany Fontane - Land ISBN:

15 2011 by HSB-Verlag D Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt, übersetzt oder verbreitet werden. D/KL/003/1031/002000/1 Cover Design: by Siegmund Braun Umschlagmotive: Schloß Sanssouci Oderlandschaft Printed in Germany Fontane - Land ISBN:

16 Vom Zauber Asiens Bernd Schiller Hans-Jürgen Gaudeck Texte Aquarelle Format: 24,5 x 23 cm, 84 Seiten, 53 Farbabbildungen, Hardcover, fadengebunden 19,90 (D) / 20,50 (A) / 29,90 Sfr HSB-Verlag, Stuttgart ISBN contact@hsb-verlag.com Tage auf Kreta Klaus Bötig Hans-Jürgen Gaudeck Texte Aquarelle Format: 24,5 x 22,5 cm, 84 Seiten, 48 Farbabbildungen, Hardcover, fadengebunden 19,90 (D) / 20,50 (A) / 29,90 Sfr HSB-Verlag, Stuttgart ISBN contact@hsb-verlag.com Tage auf Kreta Klaus Bötig Hans-Jürgen Gaudeck Texte Aquarelle