BURGERVEREIN BERLIN BRITZ E.V. GEGRÜNDET Das Wappen der Britzkes. Kunstschmiedearbeit von Kurt Witschakowski

Transkript

1 BURGERVEREIN BERLIN BRITZ E.V. GEGRÜNDET 1890 Das Wappen der Britzkes Kunstschmiedearbeit von Kurt Witschakowski 68. Jahrgang April/Mai/Juni 1998

2 Seite 2 itzer Heimatbote Hinweis Leider waren in der Ausgabe 1/98 einige Schreibfehler zu vermerken. Aber nur, wer arbeitet, kann eben auch Fehler machen! Zwei der Fehler sollen jedoch an dieser Stelle Berichtigung finden: Seite 10 - Was tut sich in Großziethen?-Es muß richtig lauten: In der Grundwasserproblematik wird auf unbedenkliche Werte hingewiesen. Seite 13 - Das Bild von Seite 15 Als war's erst gestern" gehört natürlich auf die Seite 13 zu Eine Eiche in Berlin gepflanzt..." Sparbuch. Nicht für ruhige, sondern für unruhige Stunden. Das Sparbuch keiner liest es, aber jeder ist beruhigt, wenn er eins hat. Z. E. als finanzielles Polster mit 2 3 Monatsgehältern. Je Kalendermonat können Sie über DM Jrei verfügen. Fragen Sie danach ~ bei einer unserer 74 Filialen in Berlin und Brandenburg. Berliner Volksbank Die Bank für Berlin und Brandenburg. Herausgeber: Bürgerverein Berlin-Britz e.v. Alt-Britz 81/ Berlin Telefon Gesamtherstellung/ Anzeigenverwaltung: M.C.W. Werbeagentur GmbH Günter Darge Potsdamer Straße Berlin Telefon: Telefax: Mitglieder des Bürgervereins erhalten die Zeitung kostenlos. Verantwortlicher Redakteur: Gero Striek Liningstraße Berlin Telefon Namentlich gekennzeichnete Artikel bzw. veröffentlichte Zuschriften müssen nicht der Meinung des Herausgebers entsprechen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos etc. wird keinerlei Gewähr übernommen.

3 Veranstaltungshinweise Seite 3 BURGERVEREIN BERLIN-BRITZ E.V. (Heimatkundliche Vereinigung) Gegründet 1890 Versammlungsort: Berlin-Britz, Alt-Britz (Gutsturm) Bankverbindungen: Berliner Volksbank Kto.: BLZ Postbank Berlin - Kto.: BLZ Vorschau auf Veranstaltungen ,19 Uhr (Mittwoch) Versammlung ,11 Uhr (Sonntag) Frühschoppen ,19 Uhr (Mittwoch) Versammlung ,19 Uhr (Mittwoch) Versammlung Sommerpause ,19 Uhr (Mittwoch) Treffen ohne festes Programm ,19 Uhr (Mittwoch) Beisammensein ohne festes Programm Treffen zum Skat: 24. April 29. Mai 19. Juni 24. Juli 21. August 1998 jeweils freitags um 19 Uhr Treffpunkt: Turm Tages- und Wochenendfahrten für Mitglieder vom Britzer Bürgerverein e.v (Mittwoch) bis (Sonntag) Fahrt nach Warmensteinach Abfahrt: Hannemannstraße, 9 Uhr , 9 Uhr (Sonntag) Tagesfahrt zum Spargelessen ,9 Uhr (Sonntag) Tagesfahrt mit Schiffahrt Unser Mitglied Horst Lienig ist nach langer Krankheit im Alter von 74 Jahren im Februar 1998 verstorben. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Der Vorstand

4 Seite 4 fritzer Heimatbote i in März O-^ "b m« Käthe Kunkel IrmaArndt Barbara Langer Ingrid Buchholz Hannelore Knippei Ilse Schütz im April Alfred Anders Erich Rettschlag ElkeAdameit MargotMahlke Elard Unterstein Hans-Hermann Dörr Liselotte Rumland Heinz Knischewski Helga Rusch Christel Hanisch Erika Seidlitz Waltraud Haack Hans-Joachim Roszak Wolfgang Branoner Elsa Dummhard Rudolf Scherfling Heinrich Jockers Helmbert Feder Eva Klenke Klara jendrian im Mai , Monika Weltmann Edith Stabenow Rainer Thürnagel Siegfried Freier Herbert Toepfer Ruth Sasse Werner Pohl Alfred Nowack Helga Walz Helga Paul Werner Müller Lydia Pfeiffer Gretel Müller Gisela Herrmann Erna Schulz Ekkehard Wilde Eva Schneider Gertraud Büdenbender Hartrnut Appenrodt Gertraud Kretzer Marianne Heyne Irene Lirka i i n «Juni Harry Wollenschläger Marianne Brinckmeier Peter Käding Gerhard Keil Norberte) Pedot Jürgen Franke Heinz Stabenow Sabine Branoner Hertha Wiltbeti Bertrand Fromageot Wolfgang Oeser Vera Schönknecht Stefan Palm Statt Karten: Ich sage, auch im Namen der Familie, Dank all denen, die uns in schwerer Stunde Anteilnahme und Trost haben zu Teil werden lassen, die Horst auf seinem letzten Weg begleitet haben. Es tat gut zu spüren, daß wir nicht einsam waren in unserer Not. G. Lienig Eine Danksagung: Als zumeist passives Mitglied des Britzer Bürgervereins habe ich das Bedürfnis, mich einmal schriftlich für alle Mühe zu bedanken, die die aktiven Mitglieder leisten. Zuerst Dank an den Vorstand, besonders an Gero Striek und Gertie Thonicke, die beide sehr viel für den Verein und den reibungslosen Ablauf der Versammlungen und Veranstaltungen tun. Unermüdlich auch Harald und seine Helferchen, die fleißig wie die Eichhörnchen sich um tausend Dinge kümmern. Aber auch den Damen in der oberen Etage", die einfach zupacken und für das leibliche Wohl und das übrige feeling" (wie man auf Neu-Deutsch sagt) der Vereinsmitglieder sorgen, meinen herzlichen Dank! Mir ist im letzten Britzer Heimatboten (Januar, Februar, März 1998) aufgefallen, daß Sonja Hensel sage und schreibe sieben Artikel verfaßt hat! Dazu gehören nicht nur Fleiß und Zeit zum Recherchieren und Schreiben, sondern auch eine große Portion Liebe zum Britzer Bürgerverein. Das Gleiche gilt auch für Gertie und Werner Thonicke sowie Gero Striek. Danke für die vielen interessanten Artikel! Aber... auch die liebsten und fleißigsten Vorarbeiter" brauchen ein Publikum. Und das sind wir: die sich daran erfreuen, was ihnen dargeboten wird. Wir hoffen, weiter von Euch allen verwöhnt und verhätschelt zu werden, aber... mit unserer riesengroßen Dankbarkeit. Im Namen der Passiven" ofu^^r-^-t^ (r~ c - Hannelore Knippei ^t-^sot**-*-^^

5 us dem Vereinsleben Seite 5 Historischer Wandertag Ein bißchen Schicki-Micki, ein bißchen alternativ - das ganz normale Leben, wer dies sucht, sollte am S-Bahnhof Hackescher Markt aussteigen und Berlin-Mitte einen Besuch abstatten. Läßt man die Oranienburger Straße links liegen, kommt der Besucher alsbald zu den Hackeschen Höfen. Es sind acht Höfe, die in Europa einmalig sind. Die Passagen von Wohn- und Gewerbebauten sind das Kernstück eines Sanierungsgebietes. Der Name der Hackeschen Höfe geht auf den Grafen von Hacke zurück. Er war Stadtkommandant, und er war es auch, der dafür sorgte, daß in der Spandauer Vorstadt Felder trocken gelegt und Straßen gebautwurden. Januar 1786 in Berlin. Er war der erste Gründer einer jüdischen Schule in der Großen Hamburger Straße. Nach Warheitforschen Schönheit lieben Gutes wollen Das Beste tun", so steht es auf einer Gedenktafel, die an dem Schulgebäude befestigt ist. Es steht ferner zu lesen, daß Mendelsohn ein Philosoph gewesen ist und Lessing sein bester Freund war. Doch zurück zu den Hackeschen Höfen. Weitgehend vom Zweiten Weltkrieg verschont, wurden die Höfe nach Kriegsende eine trostlose Landschaft; oh- Die Gebäude der Hackeschen Höfe wurden aufwendig saniert. Die Jugendstilfassaden von Auust Endell sind weitgehend wieerhergestellt. Kacheln und Or- namente sind für den Betrachter eine Augenweide. Die Spuren von Fehmutzung und Vernachlässigung sind fast nicht mehr zu sehen und zu spüren. Fachleute, die für die gesamte Sanierung der Spandauer Vorstadt verantwortlich zeichnen, hatten sich zum Ziel gesetzt, daß die Mischung der Hackeschen Höfe stimmen soll, wie es schon am Anfang des Berichtes erwähnt wurde: ein bißchen Schicki-Micki, ein bißchen alternativ und-das ganz normale Leben. Im Jahr 1906 entstanden die Hackeschen Höfe. Leben, Arbeiten, Kultur und Freizeit war das, was die Bewohner dieser Höfe eng verbunden hat. Doch die Spuren einer wechselvollen Geschichte sorgten auch für einen bedrohlichen Verfall der Hackeschen Höfe. Sie bildeten aber auch das Tor zum Judenviertel. Den Gedenkstein zur Erinnerung an ermordete Berliner Juden findet man in der nahen Großen Hamburger Straße. Er wurde Ende vergangenen Jahres zerstört und nach der Restaurierung im Januar 1998 wieder aufgestellt. Der angrenzende ehemalige jüdische Friedhof ist heute eine parkähnliche Anlage.Man findet hier nur noch den Gedenkstein von Moses Mendelsohn. Geboren wurde er am 6. September in Dessau, und gestorben ist Meldensohn am 4. ne Läden, Werkstätten und Kino. Es wurde alles geschlossen. Heute bietet sich dem Besucher eine kreative Kulturszene an. Die Galerie, das Cafe und das Variete Chamäleon sind gern besuchte Stätten der Begegnung. Wer das nötige KleingelcT hat, kann Bekleidung (heute sagt man ja Klamotten), Schmuck, Frisuren und Bücher erstehen und Erotik im Museum erleben. Auf unserem Streifzug durch Berlin-Mitte versäumten wir ös nicht, durch den historischen Kern des Scheunenviertels" zu laufen (Rosa-Luxemburg-Platz, Prenzlauer Tor, Weinmeisterstraße, Münzstraße, Mulackstraße...). Auch im 20. Jahrhundert blieb für dieses Gebiet das Scheunenviertel" ein gebräuchlicher Name. Kurfürst Friedrich Wilhelm erließ für Berlin und Cölln als Doppelstadt eine Feuerverordnung. Brennbare Ernteprodukte durften nur außerhalb der Festungsmauern lagern. So entstand ein Scheunenviertel" aus ca. 30 Scheunen. Heute entste- (Fortsetzung Seite 6)

6 Seite 6 Britzer Heimatbote Fortsetzung von Seite 5 hen im Scheunenviertel" moderne Bauten und Wohnhäuser. Dazwischen fristen stark sanierungsbedürftige Häuser ihr Dasein, in denen doch noch das Leben pulsiert. Händler und Handwerker versuchen, eine müde" Mark zu machen. Nostalgische Cafes und Restaurants laden zum Verweilen ein. Die Kunst wird gepflegt und dies in einem alten Fabrikgebäude eines Hinterhofes. Zum Abschluß unseres historischen Wandertages besuchten wir die Synagoge in der Oranienburger Straße. Im neu restaurierten Teil der Synagoge vermittelte uns eine Ausstellung Einblicke in das Leben von Juden in Berlin. G.Th. Foto: Die Hackeschen Höfe Wichtiger Hinweis Am 31. Oktober findet unsere diesjährige Tanzveranstaltung statt. Diesmal in neuer Umgebung. Wir haben diesmal das Mercure Hotel (Hermannstraße/Kindl-Boulevard) ausgewählt. Der Kartenpreis beträgt in diesem Jahr 40,- DM und beinhaltet einen Verzehrbon. Das Bild gibt leider nur einen kleinen Ausschnitt von dem Saal wieder, zeigt aber, daß es sich lohnt, schon jetzt Karten zu bestellen. Kartenbestellungen und Näheres zu unserer Veranstaltung unter den Rufnummer (Frau Thonicke) und (Herr Neumann). Illlllllh Ekkehard Wilde GmbH und Co. Dachdeckungs KG An den Achterhöfen Berlin 'S Fax MEISTER-INNUNGSBETRIEB Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten in Ziegel, Pappe, Schiefer. Isolierungen, Klempner- und Schornsteinarbeiten. Eigene Bügelrüstung.

7 Aus dem Vereinslebei Seite 7 Nachlese ( und ) Am Aschermittwoch soll ja bekanntlich alles vorbei sein! Darum machten am Dienstag dem 24. Februar 1998, 45 Mitglieder noch schnell eine Faschingsfahrt nach Oberjünne. In Oberjünne, einem wunderschönen Ort in der Nähe vom Kloster Lenin gelegen, gibt es viele herrliche Wege zum Wandern. Doch schlechtes Wetter war angesagt, und darum fiel die Wanderung aus. Flotte Musik verführte uns jedoch zum Schwoof". Auch dies ist eine Möglichkeit, reichliches Essen schneller zu verdauen, so daß alsbald auch Kaffee und Kuchen wieder schmeckten. Der Gasthof Zum Heidekrug" ist eine renommierte Stätte, wo alles stimmt: gutes Essen, eine freundliche Bedienung und eine Gaststube zum Wohlfühlen. Jeder Mitreisende" von uns weiß, was wäre eine Heimkehr ohne Einkehr" in ein Fischgeschäft? Wohl verpackt vom Busfahrer Horst überstanden die Fischdelikatessen genauso gut die Heimfahrt wie wir. Am darauf folgenden Sonntag fand unser alljährliches Eisbeinessen, früher sagten wir Britzer Mahl, statt. Gut besucht war Charli's kleine Kneipe in der Kolonie Zur Windmühle. Die Eisbeine mit reichlichen Beilagen sorgten für eine gute Unterlage", so daß es auch mal etwas mehr sein durfte an alkoholischen Getränken. Unser neuer Musikus, von allen erst ein wenig mißtrauisch beguckt, sorgte mit schönen Melodien auf seinen Instrumenten für eine ausgelassene Stimmung. Es wurde geschunkelt, tüchtig gesungen und getanzt. Da sage mir noch mal einer, daß am Aschermittwoch alles vorbei seinsoll!!!!! G.Th.

8 Seite 8 {ritzer Heimatbote Bilder vom 29. Rudower Str Berlin Unterstein Optik GmbH Alle Kassen Führerscheinsehtest Hausbesuche Lupen/Lesegläser Tel Alles meine )ung>.

9 us dem Vereinslebei Seite 9 n Ad ovember 1997 vent Auch in der Menge gibt's einen Platz Ihr VW-AUDI-Partner an der Britzer Mühle. Wir machen das schon, Neuwagen Gebrauchtwagen-Verkauf Ersatzteile Werkstatt Karosseriereparaturen V-A-G-Leasing VW-Audi-Bank VVD-Versicherungs-Dienst Autohaus nnst den schon? Buckower Damm Berlin Telefon

10 Seite 10 fritzer Heimatbote 10 JAHRE NEUES SCHLOSS BRITZ Am feiert Schloß Britz die zehnjährige Nutzung für kulturelle Veranstaltungen,an der die Öffentlichkeit teilhaben kann. In den historischen Räumen werden vorwiegend Ausstellungen zu verschiedenen Themen gezeigt. Beliebt sind Vorträge, Lesungen, Konzerte die in dem Besucher das kulturgeschichtliche Bewußtsein für Klassiker wecken. Wandelkonzerte im Britzer Gutspark sind ein Begriff geworden. Gastlichkeit, Offenheit sind Glanzlichter in der Völkerverstän digung die dem Gast aus dem Ausland zugute kommen, die häufig im Schloß konzertieren - Musik kennt keine Sprachschwierigkeiten. Anfang April wird in Zusammenarbeit mit den Partnern aus Zarskoje Selo 1998 eine Ausstellung im Schloß Britz gezeigt, die anläßlich seines 180. Geburtstag dem Zaren Alexander II.gewidmet ist. Es bieten sich breite Möglichkeiten zum Gespräch und für freundschaftliche Beziehungen aus Nah und Fern an. Die kulturellen Veranstaltungen knüpfen an alte Traditionen an, als preußische Könige bei ihren Ministern zu Gast weilten und Besuche abstatteten. Jagdgesellschaften, Vergnügen, Gespräche und hohe Politik wurden von Britz aus geführt. Nach alten Geschichtsbüchern war Britz ein Rittergut. Ausgrabungen haben für die Vor - und Carl Weder wurde am 8. Juni 1840 in der Wilhelmstraße zu Berlin als Sohn des Webermeisters Carl August Ferdinand Weder geboren. In den siebsiger und achtziger Jahren wurde er.in Sixdorf und Britz kommunalpolitisch tätig und erwarb insbesondere Verdienste um die Entstehung von Beu-Brlts, was ihm die Betitelungen "Vater Weder" und "Der Gründer von Seu- Britz" eintrug. Als Vorstandsmitglied finden wir ihn 1871 im. "Verein der vereinigten Beamten und Handwerker". Dieser Zusammenschluß erwarb in Brttz einen Streifen Ackerlandes an der heutigen Bürgerstraße und parzellierte den Boden für die Bebauung. Von 1872 bis 1875 ist Carl Weder Mitglied des Vorstandes im ''Bauverein Erwerb*. Auch dieser Bauverein kaufte in Britz einen Ackerstrelfen, von dem die ersten sechs Paraellan 1874 veräußert wurden. Die auf diesem Gelände angelegte Straße erhielt (wahrscheinlich im Jahre 187}) den Samen Weder-Straße. Weder kaufte von dem Bauverein 1873 die Parzelle 1 (Weder-Straße 1/2), die 1876 schuldenhalber zur Versteigerung gelangte.nach Abgabe aller Parzellen löste sioh der "Bauverein Erwerb* 1884 auf. Aus politischen Gründen wurde 1890 eine Umbenennung der Veder-Straße in Werder-Straße vorgenommen erhielt die Straße im Beisein seiner Tochter den alten Samen leder- Straße zurück gründete Carl Weder mit dem Rentier Carl Barta und mit dem Kaufmann Wilhelm Schubert in Sixdorf den "Landerwerb und Bauverein Eintracht", dessen Vorsitzender Weder wurde. Am 23. Januar 1914 starb Carl Weder in Seuktllln im Alter von 74 Jahren. Fo to : Heimatmuseum Heukölln Text: Wilhelm Sohmidt Frühgeschichte eine ausgeprägte slawische Siedlungschicht im 11.Jahrhundert nachgewiesen. Bereits unter der Regierung Otto I begann die Christianisierung. Jahrhunderte lebten die Wenden im Spreetal. Bis zur Zeit der Askanier, des deutschen Markgrafen Albrecht der Bär , ist das Schicksal der christlichen Kirche wechselhaft geblieben. Große Verwirrungen stiftete der Wendenkreuzzug 1147 an, der nur Bekehrung oder Ausrottung zum Ziel hatte. Der Gutsherr Britzke hatte sich von deutschen Priestern taufen lassen und blieb als Christ auf seinem Besitz. Er ließ aus Feldsteinen eine Kirche bauen am Dorfteich. Die Urkunde von der Gründung des alten Britz ist verloren gegangen. Erhalten blieb nur ein Stück der alten Kirchenglocke mit der Jahreszahl Im Heimatmuseum ist sie zu besichtigen. Die Glocke stammt aus der Zeit der wendischen Familie Britzke. Jahrhunderte lang blieb das Gut im Familienbesitz der Britzkes. Das Wappen der Britzkes trug einen springenden Hirsch und drei Pfeile in der Krone. Der erste verbürgte urkundliche Nachweis über Britz findet sich aus dem Jahre 1375 im Landbuch. Im 30 jährigen Krieg wurden Gut und Bauernhöfe vernichtet, viele Jahre dauerte es, bis die schreckliche Zeit überstanden war. Die Britzkes verkauften den alten Familienbesitz. Von nun an wechselten die Besitzer häufig. Weitere Besitzer waren die Minister von llgen und von Herzberg, die Familien von Knyphausen l und von Eckardstein. Es folgte der Kaufmann Jouanne und der bekannte Altertumsforscher Dr.Riedel danach der Fabrikant und Bankier Julius Wrede, der 1895 verstarb. Seine Erben verkauften das Gut 1924 an die Stadt Berlin die es als Stadtgut nutzte. Nach Ende des zweiten Weltkrieges 1945 wird das Gut Kinderheim, erhebliche Umbauten werden dafür vorgenommen entscheidet das Bezirksamt Neukölln das Schloß Britz wird restauriert und für kulturelle Veranstaltungen genutzt am feierliche Eröffnung von Schloß Britz. So. He. Foto: Sonja Hensel

11 Heimat &L Welt Seite 11 Wußten Sie schon, daß in Britz einmal ein Goldener Adler" schwebte? Auf eine 400 jährige Geschichte kann die Apotheke zum Goldenen Adler" zurückblicken. Sie war bis vor wenigen Monaten an der Ecke Buschkrugallee und Grenzallee geöffnet. Jetzt sind die Räumlichkeiten zu vermieten. Im Jahre 1953 zog Berlins älteste Apotheke aus der Innenstadt nach Britz. Vor mehr als 400 Jahren, Anno 1556, erhielt der Leibarzt Dr. Augustin Steel für seine Verdienste vom Kurfürsten Joachim II. das Apothekenprivileg und eröffnete am Köllnischen Fischmarkt die Apotheke zum Goldenen Adler" übernahm sie Wilhelm Aschenbrenner, der prominenteste Vertreter der Berliner Apothekengeschichte. Uiele Apotheker wechselten im Laufe der Zeit den Besitz. Vom Köllnischen Fischmarkt übersiedelte die Apotheke zur Gertrudenstraße und von dort in die Alexandrinenstraße. Ein wechselvolles Schicksal hat die Apotheke erfahren. Sie hieß auch nicht immer Zum Goldenen Adler". Diesen Namen gab ihr 1808 der damalige Besitzer Georg Kirchhoff. Vorher führte sie den Namen Mohren-Apotheke". Davor hieß sie Zur Goldenen Kugel". Dieses Haus befand sich am Köllnischen Fischmarkt und eine goldene Kugel hing davor. Am 3. Februar 1945 fielen die altehrwürdigen Geschäftsräume einem Bombenangriff zum Opfer. Leider sind viele wertvolle Geräte, die dieser Apotheke einen Hauch von geheimnisvollen Brauen und Mixen von Arztneien umgab, verloren gegangen. Über den alten Apotheken lag immer ein geheimer Zauber. In den langen Regalen standen die Porzellan- und Glasgefäße mit lateinischen Aufschriften. Da standen winzig kleine Waagen und Gewichte, um die feinsten Dosierungen zu erreichen. In bübsch verzierten Mörsern wurden Krauter und Wurzeln zerrieben. Es gab auch den guten Apothekerschnaps, der Wunder wirkte bei einem verdorbenen Magen. Heute ist die Atmosphäre viel sachlicher geworden. Bunte Packungen und Flaschen mit gedruckten Etiketten stehen jetzt in den Regalen. Die Zusammenstellung, das Reiben, Mischen und Wiegen unserer Medikamente haben in vielen Fällen pharmazeutische Werke übernommen. Aus den Trümmern in der Alexandrinenstraße konnten die goldene Kugel und viele wertvolle Geräte geborgen werden. Einmalige Werte verbrannten damals in der Alexandrinenstraße: Originalwerke von Paracelsus, alte Holzstandgefäße aus mittelalterlichen Klosterapotheken, Mörser und viele Bücher. Nach 1945 bis zum Umzug nach Britz in die Grenzallee überlebte die älteste Apotheke Berlins als Notapotheke in der Kommandantenstraße. Ein Wahlspruch der Apotheke Dzeit bringd Rosen" geht hoffentlich wieder in Erfüllung, und es findet sich bald ein neuer Mieter für die historische Apotheke Zum Goldenen Adler" in Britz. Th. Bilder-Ausstellung aus Puschkin St. Petersburg - in Berlin Seit 1990 besteht eine lebendige Partnerschaft zwischen dem Bezirk Britz/Neukölln und der Stadt Puschkin mit Sommerresidenz der Zarenfamilien. Viele gut besuchte Ausstellungen wurden schon in Schloß Britz aus dem Zarenschloß gezeigt. Und Schätze, bei den gefragten Bürgerreisen in St.Petersburg, vorort bewundert. In Zusammenarbeit mit der Kulturstiftung Schloß Britz präsentierten die Gropius-Passagen in einer Ausstellung Bilder der russischen Künstlerin Jelena Orlowa Afinogenowa. Die in St.Petersburg 1953 geborene Künstlerin absolvierte 1984 die Akademie in St.Petersburg, nahm an mehreren russischen Kunstausstellungen teil, zuletzt in Düsseldorf. Ihre Maltechnik alter Meister, erstaunt durch plastische geformte Schichttechniken. Eine Masse, genannt Lewgas, hergestellt aus Kreide, Klebstoff, Leinöl und Seife, trägt die Künstlerin auf eine gespannte Leinwand mit zuvor aufgezeichneten Bildmotiven, ist die modellierte Masse halbtrocken, können die Ölfarben ausgemalt werden. Kein leichtes Unterfangen, aber es zeigt sich eine faszinierende Wirkung mit besonderem Ausdruck. Fünfundzwanzig Bilder, stellte die Künstlerin in den Gropius-Passagen aus, benannte Themen: Überschwemmung in St. Petersburg", Karneval", "Pfauen im Park, "Stilleben mit Schlüsseln", "Muscheln", Musiker", "Sommermusik" usw. Das Bild "Stilleben mit Kaki" konnte die Künstlerin schon bei der Ausstellungseröffnung verkaufen. (Fortsetzung Seite 12) Musiker". Foto: Mensel

12 Seite 12 Britzer Heimatbo Fortsetzung von Seite 11 Bezirksbürgermeister Bodo Manegold begrüßte namhafte Gäste aus Kunst, Kultur, Politik und Wirtschaft und eingeladene Gäste. Er bedankte sich bei Herrn Harald Huth, HSV Immobilien Fonds der Gropius-Passagen, für die Bereitstellung der Räumlichkeiten. Im Schloß Britz wird renoviert, die für Ausstellungen genutzten Räume im Pferde- und Ochsenstall können nicht genug beheizt werden; aber im Frühjahr komme wieder eine Ausstellung aus Puschkin mit Schätzen der Zaren nach Britz. Im August ist wieder eine der beliebten Bürgerreisen nach St.Petersburg geplant. So. He. Jelena Orlowa Afinogenowa mit ihrem Lieblingsbild Geburt von Venus" Foto: Hensel HANS ENGELKE KOHLE gegr HEIZÖL Erster anerkannter Berliner Brennstoff-Fachhändler Tempelhofer Weg Berlin Tel Fax Das alte Fachgeschäft der großen Auswahl &&t DOPING Werkzeug ' Gartenbedarf Glas und Fotokopien gleich zum mitnehmen Porzellan BERLIN BRITZER DAMM 110 TEL Die Wetterfahne der Britzkes Wer kennt sie noch die alte Wetterfahne auf dem Dach der Britzer Dorfkirche? Anläßlich von Renovierungsarbeiten 1956/57 wurde die Fahne der ehemaligen Besitzer von Britz vom Dach heruntergeholt. Bis 1699 war die Familie Britzke Besitzer des Gutes. Über 300 Jahre hat die Schmiedearbeit Wind und Wetter standgehalten. Niemand weiß, wann der eine Fahnenzipfel abgefallen ist. Die alte Wetterfahne beweist mit ihrem Zeichen D.v.B ( Die von Britzkes") und ihrem Wappen, welche Insignien die hiesigen Britzkes führten, nämlich: oben im Kranz drei Pfeile mit den Spitzen nach oben und im Schild drei Pfeile mit den Spitzen nach links zeigend. Der Britzer Bürgerverein besitzt eine schmiedeeiserne Nachbildung vom Wappen der Britzkes. Der ehemalige Britzer Schmied Kurt Witschykowski hat dieses Werk geschaffen. Es hängt zur Zeit im Uhrenturm auf dem Cutshof Britz. Vielleicht gelingt es, eine neue Wetterfahne anzufertigen, und sie dann am alten Ort auf dem Kirchdach anzubringen. Britz wäre dann zur 625 Jahrfeier im Jahr 2000 um eine Sehenswürdigkeit reicher. Th. Hauptgeschäft Pintschallee Berlin Telefon Filialen: Parchimer Allee Berlin Telefon Britzer Damm 113/Ecke Biaschkoaiiee Berlin Tel Cafes: Britz Süd Fritz-Reuter-Allee 179 Telefon Britzer Damm 76 Telefon Sonntags sind wir in unseren Cafes ab 14 Uhr für Sie da!

13 Dies 81 Dt Seite 13 Muttertag - im Wandel der Zeiten Einen Tag, an dem die Mutter geehrt werden sollte. Man verwöhnt sie, schenkt ihr Blumen und diverse Aufmerksamkeiten. Eigentlich sollte alle Tage Muttertag sein, sie ist ja auch alle Tage Mutter. Ehrentag heute? Muttertag unmodern! Alles nur Geschäftemacherei! Zwar, junge Mütter gibt es immer wieder neu. Neun Monate ist sie in froher Erwartung - dann ist der Erdenbürger da - Freude! Arbeit, die sie gern tut, viele Jahre Sorgen, schlaflose Nächte. Tag für Tag geplagt - und ganz selbstverständlich ist Mutter immer da - Es vergehen Jahre Und sie wird Großmutter! Eine Siebenjährige meint dazu: Eine Großmutter ist eine Frau, die keine Kinder hat und deswegen die kleinen Jungen und Mädchen von anderen Leuten lieb hat. Großmütter haben eigentlich nichts zu tun. Sie müssen nur da sein. Weil sie alt sind, dürfen sie keinen wilden Spiele machen mit Herumrennen und so. Reparaturen und Anfertigungen in eigener Werkstatt Altgoldankauf SEIKO ßWc»W/l! Uhrmachermeister Juwelier Hermannstraße Berlin Telefon Telefax Aber das brauchen sie auch nicht. Es ist genug, wenn sie uns auf den Jahrmarkt mitnehmen, wo das Karussellpferd ist, und wenn sie genug Geld dabei haben. Großmütter dürfen niemals sagen: Los, beeile Dich!" Meistens sind Großmütter dick. Aber so dick auch wieder nicht, daß sie einem nicht die Schuhe zubinden können. Sie haben eine Brille und ganz ulkige Unterwäsche. Richtige Großmütter können die Zähne aus dem Mund nehmen. Eine Großmutter braucht nicht clever zu sein. Aber wenn ich sie frage: Warum ist der liebe Gott nicht verheiratet?" oder: Warum können Hunde keine Katzen leiden?", dann müssen sie das beantworten können. Großmütter reden richtig mit uns. Nicht solch' komische Babysprache wie die Leute, die uns besuchen kommen und die man so schlecht versteht. Wenn Großmütter uns was vorlesen, ist das richtig schön. Sie lesen ein und dieselbe Geschichte auch immer wieder vor, wenn man das will, und sie lassen auch nichts aus. Ich kann jedem empfehlen, eine Großmutter zu haben; Schließlich sind Großmütter die einzigen Erwachsenen, die Zeit haben. Aus: Erfüllte Jahre So. He. Frühlingswandern Lenz liegt Im Walde; warm und trocken Keimt sonnenhell der grüne Grund; Es klingt der Vöglein Liebesglocken, Es klingt des Bächleins heller Mund. Da zieh' ich schweifend durchs Gestäude, Dem Waldtier gleich, das wintergrau Im stummen Drang der Lebensfreude Zur Sonne kommt aus seinem Bau. Zufrieden sein ist eine große Kunst Zufrieden scheinen bloßer Dunst Zufrieden werden großes Glück Zufrieden bleiben Heisterstück Wie wohlig ist's, die Glieder strecken, Und wandern, und nicht wissen, wo? So schweif ich hin, durch Steig und Hecken, Lautlos und ziellos, sonnenfroh. Karl Stieler

14 Seite itzer Heimatbote Leben retten, zur Aufgabe gemacht In Alt-Britz ist die DLRG Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft für die Bezirke NeuköllnATreptow mit ihrer Geschäftsstelle und Clubräumen beheimatet. Mit ca Mitgliedern ist hier in Britz einer der größten Bezirke im Landesverband Berlin. Von diesen Mitgliedern sind 180 freiwillig, ehrenamtlich und unentgeltlich im Wasserrettungsdienst sowie in der Aus- und Fortbildungsarbeit tätig. Der DLRG-Bezirk Neukölln/Treptow unterhält an der Unterhavel und am Wannsee vier Wasserrettungsstationen. Zwei Stationen sowie die Rettungsboote sind Eigentum des Bezirkes. Die Stationen sind von Anfang April bis Ende Oktober an den Wochenenden und an Feiertagen mit jeweils 10 bis 14 Rettungsschwimmern besetzt. In der Zeit von 1987 bis 1997 wurden auf diesen vier Rettungsstationen insgesamt ehrenamtliche Wachstunden geleistet und lebensrettende Einsätze gefahren. Im Hallenbad Lipschitzallee und im Stadtbad Ganghoferstraße stehen 15 Lehrscheininhaber und ca. 80 Ausbildungshelfer zur Schwimmund Rettungsschwimmausbildung bereit. Alle Ausbildungsgänge können laut Prüfungsordnung bis zum Rettungsschwimmabzeichen in Gold hier im Sommer- und Winterhalbjahr durchlaufen werden. Die DLRG finanziert sich aus Mitgliedsbeiträgen und Spenden. Da aus Mitgliedsbeiträgen die laufenden Kosten gedeckt werden müssen, können Neuanschaffungen oder andere Sonderausgaben nur über Spenden realisiert werden. Auf großzügige Spenden ist der DLRG in diesem Jahr angewiesen, da ein neues Rettungsboot angeschafft werden muß, das dann zum Wohle der erholungssuchenden Bevölkerung genutzt werden kann. In den Gropius-Passagen zeigten in einer Ausstellung Mitglieder des DLRG Erste Hilfe und weitere Rettungseinsätze für den Notfall. So. He. Konto für DLRG Postbank Berlin Kto.-Nr BLZ Telefon (montags ab 18 Uhr) Anschrift: DLRG Neukölln/Treptow Alt-Britz 107/109, Berlin Erd-, Feuer- und Seebestattungen J7IHRS BESTATTWNfilN Seit 1905 in Familienbesitz Bestattungsinstitut Britz Wilhelm Mars OHG Britzer Damm Berlin Tel./Fax Seit 8 Jahren auf dem Britzer Kiez Massagepraxis staatl. exam. Masseur und med. Bademeister Germaniapromenade Berlin Telefon alle Kassen und Privat - auf Wunsch auch Hausbesuch Behandlungszeiten: Mo.-Do Uhr Fr Uhr,. 100 Seit 1888 Jahre im Familienbesitz Glaserei und Schleiferei Bau Bilder Spiegel Einrahmungen Acrylglas Spez. Isolierglas Telefon: Telefax: REINHARD GUTSCHKE GLASERMEISTER BRITZER DAMM 114 AN DER GRADESTRASSE BERLIN (BRITZ)

15 Dies & Das Seite 15 Wer waren die ersten Rettungsschwimmer? Die Arbeit der Fischer an den Berliner Gewässern war schwer und nicht gefahrlos. Die Fischer erlernten nach einem alten Brauch nicht das Schwimmen. So kam es, daß der Fischer Carl Ludwig Kahlenberg am 9. Oktober 1863 in der Spree bei Cöpenick ertrank. Die Rahnsdorfer Fischer ließen in einem eisernen Grabkreuz den Sinnspruch anbringen: Das Wasser war mein Sterbebette. Am Abend war mein letzter Tag. Vergebens rief ich Rette! Rette!" Weil niemand mich ertrinken sah. Da schlief ich dann in Angst und Pein so nach und nach im Wasser ein. Der nasse Tod festigte bei dem jungen Fischer August Herrmann, geboren am 18. August 1842, das Bestreben, den Ertrinkenden zu helfen. Er kannte die Tücken des stürmischen Müggelsees und warnte die Gäste und Urlauber aus Berlin. Er ging bei schwerem Wetter an das Ostufer der Müggel, beobachtete den aufgewühlten See oder lauschte bei Dunkelheit, ob Hilferufe vom Wasser kamen. Häufig haben ihn sein selbstloser Einsatz und die Pflichten seines Berufs zu Rettungsfahrten auf den stürmischen See gerufen. In kaiserlichen Diensten, bekam er eine Urkunde mit Rettungsmedaille verliehen am 14. Dezember Er gewann auch andere Fischer für seine Rettungsdienste. Sein Rettungswerk trug ihm den Beinamen Retter Herrmann" ein. Die Stadt Berlin errichtete dem am 20. Dezember 1915 verstorbenen Fischer August Herrmann am 1 7. Dezember 1915 einen Gedenkstein auf dem Dorfanger von Rahnsdorf. Aus dem DLRG Journal. So. He. Veranstaltungen Britzer Baumblüte - Volksfest Parchimer Allee Maientage - Volksfest Hasenheide Ausstellung" Keramische Großplatten" Galerie Saalbau 16./17.5. Hermannstraßenfest mit Blumenkorso, Uhr Festakt zur 625-Jahr-Feier der Orte Rudow und Buckow auf dem Vorplatz Gemeinschaftshaus, Bat-Yam-Platz Radrennen in Rudow Alt Buckower Dorfteichfest Ende Juni 48 Stunden Neukölln- Kultur/ Kulturamt Schloß-Service Schultze & Co. GmbH Tresore, Türöffnung, Schlüssel und Schlösser aller Art. Britzer Damm 151,12347 Berlin, Telefon Verkaufen kann jeder - ein Profi bietet mehr Deutsche Markenreifen Breitreifen Stahl- und Alufelgen Motorradreifen Sofortmontage Radwaschmaschine Computerberatung elektr. Auswuchten Pannen-Schnellhilfe günstige Preise Ein unverbindlicher Besuch lohnt! Berlin (Britz) Franz-Kömer-Straße 90 Tel /90 Montag-Freitag von Uhr Telefax > REINHARD POMPLUN Elektromeister mit BEWAG-Konzession Elektrotechnische Installationen für Haushalt und Gewerbe elektrische Heizung und Warmwasserversorgung Beleuchtung für Haus und Garten Persönliche Beratung unverbindlich Margueritenring Berlin Telefon Q Sanitär-Bedarf PVC-und kunststoffbeschichtete Metalldachrinnen Lieferung und Montage von Armaturen, Waschbecken und WC-Anlagen Britzer Damm Berlin Fa. Broszeit -B Fenster, Haustüren, Wintergärten + Wärmeschutzglas 1,1 Kw + Sicherheitsverriegelung mit abschließbarem Griff > Ohne Aufpreis Die Fenstermacfiei*GnhM Marientaler Straße Berlin Seit 20 Jahren

16 FRANZ VOGEL Fleischer-Fachgeschäft Feinste Fleisch- und Wurstwaren, warme und kalte Braten, auch Spanferkel liefert für Festlichkeiten und Veranstaltungen aller Art Britzer Damm 80 ÄÄ Z A Z ZA Berlin & OÜO OU Jritzer Heimatbote An- und Verkauf von Briefmarken Schätzung Beratung Sammlerbedarf aller Verlage Fehllistenbearbeitung Ansichtskarten Telefonkarten Büro- und Schulbedarf Geschenkartikel Stempel Schilder Drucksachen & _rq Inh.: Günter Dumhard D LTÜ Lotto Toto Spiel 77 D Lrü Berlin, Britzer Damm 125, Tel , FAX Porzellan & Geschenke Gedan Inh. Karl-Heinz Gollnick Berlin-Neukölln, Hermannstraße 138 Telefon 0 30/ Wenn Ihr Gerät streikt ß nß Qn T O r\f?d/o r\ptzke - Britzer Damm Berlin