CIRCLE OF FRIENDS 2014 / Liebe Freunde der Stiftung Mozarteum Salzburg,

Transkript

1 Liebe Freunde der Stiftung eum Salzburg, der Circle of Friends eröffnet jedes Jahr privaten wie unternehmerischen Freunden der Stiftung eum Salzburg die Gelegenheit, ein Konzert oder ein Projekt ihrer Wahl zu unterstützen und gleichzeitig das Privileg zu genießen, die Räumlich keiten der Stiftung für einen erlesenen Circle zu nutzen. Da die Stiftung eum Salzburg Ihre Unterstützung für wichtige Projekte auch außerhalb der woche braucht, haben wir die Circle of Friends-Idee auf Akti vi - täten des wissenschaftlichen Bereichs, der -Museen, des Kinder orches ters und auf das Festival Dialoge ausgedehnt. CIRCLE OF FRIENDS 2014 / 2015 Mit der neuen Broschüre zum Circle of Friends laden wir Sie herzlich ein, sich dem ausgewählten Kreis unserer Partner für die woche 2015 und für Projekte der Stiftung eum insgesamt anzuschließen. Als Partner im Circle of Friends-Pro - gramm bieten wir Ihnen eine wunderbare Kommunikations-Plattform in einem an - spruchs vollen Umfeld, eine Reihe exklusiver Erlebnisse und besondere Annehm lich - keiten in den Räumlichkeiten der Stiftung eum Salzburg. Wir freuen uns darauf, Sie als Partner bei uns willkommen heißen zu dürfen. Dear Friends of the Salzburg eum Foundation, Every year, the Circle of Friends offers private and entrepreneurial friends of the Salz burg eum Foundation the opportunity to support a concert or a project of their choice. In return, they can enjoy the exclusive privilege of using the rooms of the Foundation for a select circle. Because the Salzburg eum Foundation needs your support for projects not only during Week but throughout the year, we have decided to expand the Circle of Friends idea to include activities in the area of research, the museums, the Children s Orchestra, and the Dialogues festival. With the new Circle of Friends brochure, we would like to invite you to become one of our select partners for Week 2015 and a supporter of the Salzburg Mozar teum Foundation s projects. What we offer our partners in the Circle of Friends Programme is a wonderful communication platform in a refined context, a series of exclusive experiences and special amenities in the Foundation s venerable rooms. We look forward to welcoming you as a partner. Konzerte Wissenschaft Museen Johannes Honsig-Erlenburg Präsident President Matthias Schulz Künstlerischer Leiter und kfm. Geschäftsführer Artistic and Managing Director

2 CIRCLE OF FRIENDS PARTNERSCHAFT / PARTNERSHIP Partner im Circle of Friends der woche unterstützen ein Konzert im Großen Festspielhaus mit Euro, im Haus für oder in der Felsenreit - schule ab Euro, im Großen Saal des eums mit Euro und in der Grossen Aula der Universität mit Euro. Die Stiftung eum bedankt sich für die Unter stützung mit: The partners in the Circle of Friends of the Week support a concert in the Great Festival Hall with 25,000 Euro, in the Haus für and in the Felsen reit - schule from 15,000 Euro, in the Great Hall of the eum with 15,000 Euro and in the Aula of the University with 5,000 Euro. In return, the eum Founda tion thanks you for your support by offering: Empfang in den historischen Räumen der Stiftung eum, mietfrei * Reception in the historical rooms of the eum Foundation, rent-free * Begrüßung durch den Künstlerischen Leiter oder ein Präsidiumsmitglied Welcome by the Artistic Director or by one of the members of the board 10 Freikarten zum Konzert / 10 free tickets for the concert Vorkaufsrecht auf 10 weitere Konzertkarten (10% Circle of Friends-Ermäßigung) Purchase option for 10 further concert tickets (10% Circle of Friends reduction) Exklusive Konzerteinführung / Exclusive lecture of introduction Exklusive Führung durch die Autographensammlung Exclusive guided tour through the collection of autographs Individueller Dank im Abendprogramm und im Almanach Special acknowledgement in the concert programme and in the almanac Weitere Leistungen und Gegenleistungen nach Absprache Other services and return-services on request * Für Catering und Organisation ist der Partner selbst verantwortlich. * The partner is responsible for the catering and organisation. 3

3 BARTABAS FELSENREITSCHULE Donnerstag, 22. Jänner, Uhr # EURO DAVIDE PENITENTE BARTABAS REGIE UND CHOREOGRAPHIE PFERDE UND REITER DER ACADÉMIE ÉQUESTRE DE VERSAILLES MOZART WOCHE JÄNNER 1. FEBRUAR DIRIGENT MARC MINKOWSKI LES MUSICIENS DU LOUVRE GRENOBLE SALZBURGER BACHCHOR CHRISTIANE KARG SOPRAN MARIANNE CREBASSA MEZZOSOPRAN STANISLAS DE BARBEYRAC TENOR Zwischenaktmusik aus Thamos, König in Ägypten KV 345 Maurerische Trauermusik KV 477 DAVIDE PENITENTE KV 469 In Kooperation mit der Académie équestre de Versailles Sonntag, 25. Jänner, Uhr # EURO DAVIDE PENITENTE Konzerte Wissenschaft Museen Freitag, 30. Jänner, Uhr #26 DAVIDE PENITENTE EURO 5

4 OPER KONZERTANT IM HAUS FÜR MOZART ORCHESTERKONZERTE IM GROSSEN FESTSPIELHAUS Freitag, 23. Jänner, Uhr #04 ALFONSO UND ESTRELLA D 732 Samstag, 24. Jänner, Uhr #07 WIENER PHILHARMONIKER DIRIGENT LORIN MAAZEL EURO Oper in drei Akten Libretto von Franz von Schober Konzertante Aufführung MOZARTEUMORCHESTER SALZBURG SALZBURGER BACHCHOR DIRIGENT ANTONELLO MANACORDA Symphonie A-Dur KV 201 Symphonie Nr. 7 h-moll D 759 Die Unvollendete Symphonie g-moll KV 550 GENIA KÜHMEIER TOBY SPENCE MARKUS WERBA MICHAEL NAGY ALASTAIR MILES BENJAMIN HULETT ESTRELLA ALFONSO FROILA MAUREGATO ADOLFO ANFÜHRER KÖNIGLICHE LEIBWACHE 6 7

5 ORCHESTERKONZERTE IM GROSSEN FESTSPIELHAUS ORCHESTERKONZERTE IM GROSSEN FESTSPIELHAUS EURO Mittwoch, 28. Jänner, Uhr #19 WIENER PHILHARMONIKER DIRIGENT ANDRÉS OROZCO-ESTRADA GAUTIER CAPUÇON VIOLONCELLO Samstag, 31. Jänner, Uhr #30 WIENER PHILHARMONIKER DIRIGENT THOMAS HENGELBROCK DIANA DAMRAU SOPRAN EURO Symphonie Nr. 1 D-Dur D 82 Sonate a-moll D 821 Arpeggione-Sonate Bearbeitung von Gaspar Cassadó als Concerto a-moll Symphonie Es-Dur KV 16 Elliott Carter Symphonie Nr. 1 Symphonie Nr. 6 C-Dur D 589 Vado, ma dove? oh Dei!. Arie für Sopran und Orchester KV 583 Alma grande e nobil core. Arie für Sopran und Orchester KV 578 Kavatine der Gräfin Nr. 11 Porgi amor qualche ristoro aus Le nozze di Figaro KV 492 Rezitativ und Arie der Gräfin Nr. 20 E Susanna non vien! Dove sono i bei momenti aus Le nozze di Figaro KV 492 Symphonie C-Dur KV 551 Jupiter 8 9

6 KONZERTE IM MOZARTEUM KONZERTE IM MOZARTEUM Freitag, 23. Jänner, Uhr #03 Montag, 26. Jänner, Uhr #11 s Streichquartette HAGEN QUARTETT MITSUKO UCHIDA KLAVIER Quartett G-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 387 Sonate F-Dur für Klavier KV 280 Sonate C-Dur für Klavier KV 330 Quartett d-moll für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 421 Quartett Es-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 428 Sonate D-Dur für Klavier KV 576 Vier Impromptus für Klavier op. post. 142 D 935 Samstag, 24. Jänner, Uhr #06 s Streichquartette HAGEN QUARTETT Quartett B-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 458 Quartett A-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 464 Quartett C-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV

7 KONZERTE IM MOZARTEUM KONZERTE IM MOZARTEUM Montag, 26. Jänner, Uhr #13 Dienstag, 27. Jänner, Uhr #16 CAMERATA SALZBURG DIRIGENT JURAJ VALCUHA PIOTR ANDERSZEWSKI KLAVIER LES MUSICIENS DU LOUVRE GRENOBLE DIRIGENT MARC MINKOWSKI THIBAULT NOALLY MOZARTS VIOLINE FRANCESCO CORTI MOZARTS HAMMERKLAVIER Symphonie Nr. 3 D-Dur D 200 Konzert G-Dur für Klavier und Orchester KV 453 Symphonie C-Dur KV 425 Linzer Konzert A-Dur für Klavier und Orchester KV 488 Konzert A-Dur für Violine und Orchester KV 219 Symphonie Nr. 8 C-Dur D

8 KONZERTE IM MOZARTEUM KONZERTE IM MOZARTEUM Mittwoch, 28. Jänner, Uhr #17 Donnerstag, 29. Jänner, Uhr #20 CHRISTINE SCHÄFER SOPRAN DANIEL SEPEC VIOLINE ERIC SCHNEIDER KLAVIER PIERRE-LAURENT AIMARD KLAVIER MITGLIEDER DES CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE Rondo Non temer, amato bene KV 490 Duo B-Dur für Violine und Viola KV 424 Zwölf Duos für zwei Hörner KV 487 (Auswahl) Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte KV 520 Abendempfindung an Laura KV 523 Der Zauberer KV 472 Die Verschweigung KV 518 Das Traumbild KV 530 Die Alte KV 517 Die betrogene Welt KV 474 Auf dem Strom op. post. 119 D 943 Am See D 746 Auf dem Wasser zu singen op. 72 D 774 Meeres Stille op. 3/2 D 216 Die Stadt D 957/11, Auflösung D 807 Elliott Carter Quintett für Klavier und Bläser Elliott Carter Au Quai für Fagott und Viola Duettino für Violine und Violoncello Inner Song für Oboe Duettone für Violine und Violoncello Retracing II für Horn Enchanted Preludes für Flöte und Violoncello Quintett Es-Dur für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott KV 452 Rondeau brillant h-moll op. 70 D 895 Schon lacht der holde Frühling KV

9 KONZERTE IM MOZARTEUM KONZERTE IM MOZARTEUM Donnerstag, 29. Jänner, Uhr #22 Freitag, 30. Jänner, Uhr #25 s Violinkonzerte IL GIARDINO ARMONICO DIRIGENT GIOVANNI ANTONINI ISABELLE FAUST VIOLINE Konzert B-Dur für Violine und Orchester KV 207 Konzert D-Dur für Violine und Orchester KV 211 Konzert G-Dur für Violine und Orchester KV 216 Konzert D-Dur für Violine und Orchester KV 218 Konzert A-Dur für Violine und Orchester KV 219 s Streichquartette HAGEN QUARTETT Quartett D-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 499 Quartett D-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 575 Quartett B-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 589 Freitag, 30. Jänner, Uhr #24 MITSUKO UCHIDA KLAVIER VERONIKA EBERLE VIOLINE MARIE-ELISABETH HECKER VIOLONCELLO Adagio h-moll für Klavier KV 540 Trio E-Dur für Klavier, Violine und Violoncello KV 542 Trio B-Dur für Klavier, Violine und Violoncello op. post. 99 D

10 KONZERTE IM MOZARTEUM MOZART KINDERORCHESTER STIFTUNG MOZARTEUM, Samstag, 31. Jänner, Uhr #27 Sonntag, 1. Februar, Uhr #32 CAMERATA SALZBURG DIRIGENT PABLO HERAS-CASADO EMMANUEL PAHUD FLÖTE KERSTIN AVEMO SOPRAN MOZART KINDERORCHESTER SUPERAR CHOR DIRIGENT MARC MINKOWSKI CHRISTOPH KONCZ DIRIGENT UND LEITUNG SUNNYI MELLES MODERATION Symphonie Nr. 2 B-Dur D 125 Elliott Carter Flute Concerto für Flöte und Ensemble Elliott Carter What Are Years für Sopran und Kammerensemble Symphonie Es-Dur KV 543 Intrada aus Bastien und Bastienne KV 50 Elliott Carter Sound Fields für Orchester Auszüge aus Deutsche Messe D 872 Fassung für Chor und Orgel Dir, Seele des Weltalls Kantate für Tenor, dreistimmigen Männerchor und Orchester (Fragment) KV 429 Die ihr des unermesslichen Weltalls Schöpfer ehrt Kantate für eine Singstimme und Klavier KV 619 Bearbeitung für Chor und Orchester Symphonie C-Dur KV

11 KONZERTE IN DER GROSSEN AULA DER UNIVERSITÄT KONZERTE IN DER GROSSEN AULA DER UNIVERSITÄT EURO Sonntag, 25. Jänner, Uhr #09 Mittwoch, 28. Jänner, Uhr # EURO Die Klaviersonaten FAZIL SAY KLAVIER Die Klaviersonaten FAZIL SAY KLAVIER Sonate C-Dur KV 309 Sonate G-Dur KV 283 Sonate F-Dur KV 332 Sonate C-Dur KV 279 Sonate D-Dur KV 311 Sonate C-Dur KV 545 Sonate B-Dur KV 281 Sonate F-Dur KV 280 Sonate D-Dur KV 284 Sonate a-moll KV EURO Montag, 26. Jänner, #12 Donnerstag, 29. Jänner, # EURO Die Klaviersonaten KRISTIAN BEZUIDENHOUT HAMMERKLAVIER Die Klaviersonaten KRISTIAN BEZUIDENHOUT HAMMERKLAVIER Sonate D-Dur KV 576 Sonate C-Dur KV 330 Sonate B-Dur KV 570 Sonate Es-Dur KV 282 Sonate A-Dur KV 331 Sonate F-Dur KV 533 Sonate c-moll KV 457 Sonate B-Dur KV

12 CIRCLE OF FRIENDS KONZERTE WISSENSCHAFT MUSEEN CONCERTS RESEARCH MUSEUMS Im Rahmen unseres Circle of Friends-Programms können Sie Veranstaltungen und Projekte der Stiftung eum Salzburg auch außerhalb der woche 2015 unterstützen. Dazu zählen zum Beispiel MISSA C-MOLL KV Juli 2014 FESTIVAL DIALOGE 3. bis 7. Dezember 2014 WISSENSCHAFTLICHE PROJEKTE Studienkolleg der Akademie für -Forschung Katalog-Digitalisierung Bibliotheca iana In the context of the programme of our Circle of Friends you can also support concerts and projects of the Salzburg eum Foundation beyond the Week For instance these include MISSA IN C MINOR K 427 July 23, 2014 THE DIALOGE FESTIVAL Dezember 3 7, 2014 ACADEMIC PROJECTS Summer Seminar of the Academy for Research Digitalization Bibliotheca iana 23

13 DIGITALISIERUNG BIBLIOTHECA MOZARTIANA DIGITALIZATION BIBLIOTHECA MOZARTIANA INTERNATIONALE MOZART-KONFERENZ INTERNATIONAL MOZART CONFERENCE EURO Die Bibliotheca iana ist die größte Spezial samm - lung zu Leben und Werk von Wolfgang Amadé und seiner Familie. Die in der 170-jährigen Geschichte der Stiftung eum Salzburg zusammengetragenen Bücher und Noten sind bisher überwiegend nur in einem Zettelkatalog erfasst. Um diese Materialien For schern und Liebhabern in aller Welt zugänglich zu machen, müssen die Bücher und Musikalien von qualifiziertem Personal in einen modernen Online-Katalog übertragen werden. Mit dem Beitritt zum Österreichischen Bibliothekenverbund wurde ein erster wichtiger Schritt hierzu bereits gesetzt. The Bibliotheca iana is the largest specialized library in the world devoted to the life and works of Wolfgang Amadé and his family. Until now many of the books and musical scores collected over the past 170 years have been compiled only by means of an old index catalogue. The bibliographical data and sheet music need to be entered into a modern online catalogue by qualified personnel in order to make these sources available to researchers and music lovers around the world. As an important initial step the library recently joined the Austrian Library Network Oktober 2014 Internationale -Konferenz der Akademie für -Forschung Die Akademie für -Forschung vereinigt die füh - ren den -Forscher der Welt. In einer viertägigen Kon fe renz sollen aktuelle Themen der -For schung diskutiert werden. Ein Schwer punkt wird auf Vorträgen zu Methoden der musikalischen Analyse liegen. Diese sollen zeigen, wie das Beson dere der Musik s präzise be schrieben werden kann. Durch ein Call for Papers werden auch Beiträge zu anderen wichtigen Themen ein - geladen. The Academy for Research brings together the world s leading researchers. The academy organizes international conferences on a regular basis; current topics of research will be discussed during a four-day conference with a special focus on methods of musical analysis. These lectures are intended to show how the special characteristics of s music can be precisely described. By a call for papers it is also planned to cover other important topics of research EURO 25

14 KIRCHENKONZERT IM RAHMEN DER SALZBURGER FESTSPIELE 23. Juli 2014, Uhr Stiftskirche St. Peter MOZART MISSA C-MOLL KV 427 CHRISTOPHE ROUSSET DIRIGENT MARIA GRAZIA SCHIAVO SOPRAN ANN HALLENBERG SOPRAN JEREMY OVENDEN TENOR ANDREW FOSTER-WILLIAMS BASS SALZBURGER BACHCHOR CAMERATA SALZBURG Seit 1927 veranstaltet die Stiftung eum Salzburg in Zusammenarbeit mit den Salzburger Festspielen eine Aufführung von s M1ssa c-moll KV 427 in der Abteikirche von St. Peter. Since 1927 the Salzburg eum Foundation has, in cooperation with the Salzburg Festival, organized a performance of s Mass in C minor, K. 427, in St. Peter s Abbey. 27

15 INFORMATION Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Ge spräch über Inhalte und Ge - staltungsmöglichkeiten von Veranstaltungen der Stiftung eum Salzburg außer - halb der woche We will gladly inform you in person about further details and forms of participation in the activities of the Salzburg eum Foundation outside the Week Bitte wenden Sie sich an / Please contact: Claudia Gruber Stiftung eum Salzburg Schwarzstraße 26 A-5020 Salzburg gruber@mozarteum.at T: SPENDENBESCHEINIGUNG Selbstverständlich stellen wir Ihnen für die Unterstützung der Stiftung eum Salzburg eine Spendenbescheinigung aus. Da die steuerlichen Richt linien in den verschiedenen Ländern unterschiedlich sind, bitten wir Sie um persönliche Rücksprache. TAX DEDUCTABILITY We can gladly issue a donation receipt for your support of the Salzburg eum Foundation. However, as the tax guidelines differ from country to country, we would ask you to contact us personally regarding this matter. 28