FAHRPLAN ORARIO TIMETABLE

Transkript

1 SUMMER FAHRPLAN ORARIO TIMETABLE

2 Inhaltsverzeichnis Indice Contents Lin. 446 Kreuzbergpass <> Innichen <> Toblach / Passo Monte Croce <> San Candido <> Dobbiaco 6 9 Lin. 447 Innichen <> Sillian / San Candido <> Sillian 10 Lin. 449 Innerfeldtal / Val Campo di Dentro 11 Lin. 440 Innichen / San Candido <> S. Stefano di Cadore Lin. 442 Prags <> Toblach / Braies <> Dobbiaco Lin. 443 St. Veit <> Plätzwiese / S. Vito <> Prato Piazza 17 Lin. 444 Toblach <> Drei Zinnen / Dobbiaco <> Tre Cime 18 Lin. 445 Toblach / Dobbiaco <> Cortina 19 Lin. 448 Citybus Toblach / Citybus Dobbiaco Lin. 441 Gsieser Tal <> Innichen / Valle di Casies <> San Candido Lin. 402 Innichen <> Bruneck / San Candido <> Brunico 31 Lin. 400 Lienz <> Innichen <> Franzensfeste / Lienz <> San Candido <> Fortezza APP Südtirol ToGo Alto Adige ToGo

3 Fahrplan Orario Timetable SUMMER 2017

4 Mobilcard Museumobil Card Bikemobil Card BABY < 6 JUNIOR ADULT < 14 7, Tag/giorno/day 3 Tage/giorni/days Free 11, Tage/giorni/days Bus und Zug in ganz Südtirol einfach und bequem benutzen! Sie erhalten die MOBILCARD bei den örtlichen Tourismusvereinen. Viaggiare con treno e autobus in tutto l Alto Adige! La MOBILCARD è disponibile negli uffici turistici. Travel around South Tyrol by train and bus! The MOBILCARD is available in local tourist information offices. BABY < 6 JUNIOR ADULT < Tage/giorni/days Free 7 Tage/giorni/days Mit nur eine Karte die öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol nutzen und die Museen erkunden! Un unico biglietto permette la scoperta dei musei in tutto l Alto Adige e l utilizzo di tutti i mezzi pubblici! The 1st card which combines two offerings: museums and all means of public transport in South Tyrol! BABY < 6 JUNIOR ADULT < Tag/giorno/day 3 Tage/giorni/days Free Tage/giorni/days Die bikemobil Card ermöglicht es Ihnen, an einem, drei bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen alle öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol unbegrenzt zu nutzen. An einem der betreffenden Tage (nach Wahl) ist außerdem die Nutzung eines Leihfahrrads möglich. La bikemobil Card ti consente di utilizzare illimitatamente tutti i mezzi pubblici in tutto l Alto Adige per uno, tre o sette giorni consecutivi. In una di queste giornate (a scelta) si potrà inoltre avere a disposizione una bicicletta a noleggio. The bikemobil Card allows you unlimited travel on all public transport throughout South Tyrol for one, three or seven consecutive days. You will also have access to a bicycle for one of these days (at your choice). Beförderung von Tieren Blindenhunde und Kleintiere, die im Arm gehalten werden oder in einem Käfig oder Behälter Platz haben, werden kostenlos befördert. Für alle anderen Tiere kann ein Einzelfahrschein oder die Mobilcard für Erwachsene gelöst werden. Hunde müssen, mit Ausnahme von Hunden kleiner Rassen, einen Maulkorb tragen und an der Leine geführt werden. Trasporto di animali Cani guida per ciechi ed animali di piccola taglia, che possono essere tenuti in braccio o trasportati in una borsa, vengono trasportati gratuitamente. Per tutti gli altri animali è possibile acquistare il biglietto singolo oppure la Mobilcard per adulti. I cani devono portare la museruola, ad eccezione dei cani di piccola taglia, ed essere tenuti al guinzaglio. Carriage of animals Guide dogs and small animals are carried free of charge if capable of being carried in one s arms or within a cage or container. For all other animals you need to purchase a single ticket or a Mobilcard (adult fare). With the exception of small dog breeds, dogs must be kept on a lead and wear a muzzle.

5 NIGHTLINER [Samstag Nacht / sabato notte / Saturday Night] N402: Vierschach > Bruneck / Versciaco > Brunico N402: Bruneck > Vierschach / Brunico > Versciaco x x 1 Winnebach, Dorf 3:26 Prato alla Drava, Paese Vierschach 22:00 1:00 3:30 Versciaco Innichen, Pflegplatz 22:04 1:04 3:34 San Candido, P. Magistrato Toblach, Busbahnhof 22:13 1:13 3:43 Dobbiaco, Autostazione Niederdorf, Von-Kurz-Platz 22:19 1:19 3:49 Villabassa, P.zza Von Kurz Welsberg Platzbäck 22:26 1:26 3:56 Monguelfo, Platzbäck Bahnhof Olang 22:35 1:35 4:05 Stazione di Valdaora Percha Rathaus 22:44 1:44 4:14 Perca, Municipio Bruneck Graben 22:50 1:50 4:20 Brunico, Bastioni Bruneck, Industriezone West 22:54 1:54 Brunico, Z. I. Ovest Tschurtschenthalerpark 22:57 1:57 Parco Tschurtschenthaler Gondelbahn Kronplatz 23:02 2:02 Cab. Plan de Corones Bruneck, Busbahnhof 4:22 Brunico, Autostazione 1 x x 1 Bruneck, Busbahnhof Brunico, Autostazione Gondelbahn Kronplatz 23:15 2:15 2:15 Cab. Plan de Corones Tschurtschenthalerpark 23:19 2:19 2:19 Parco Tschurtschenthaler Bruneck, Industriezone West 23:24 2:24 2:24 Brunico, Z. I. Ovest Bruneck, Graben 21:03 23:28 2:28 2:28 Brunico, Bastioni Percha, Rathaus 21:09 23:34 2:34 2:34 Perca, Municipio Bahnhof Olang 21:18 23:43 2:43 2:43 Stazione di Valdaora Mitterolang, Rathaus 2:49 Valdaora di Mezzo, Mun.pio Camping Antholz 3:12 Camping Anterselva Welsberg, Platzbäck 21:27 23:52 2:52 Monguelfo, Platzbäck Niederdorf, Von-Kurz-Pl. 21:34 23:59 2:59 Villabassa, P.zza Von Kurz Toblach, Busbahnhof 21:40 0:05 3:05 Dobbiaco, Autostazione Innichen, Pflegplatz San Candido, P. Magistrato Vierschach 21:53 0:18 3:18 Versciaco Winnebach, Dorf 3:22 Prato alla Drava, Paese N446: Sillian <> Innichen <> Sexten / Sillian <> San Candido <> Sesto Sillian, Marktplatz 22:20 0:02 1:40 3:10 2 Sillian, Marktplatz Winnebach, Dorf 22:28 0:10 1:48 3:18 2 Prato alla Drava, Paese Vierschach 22:31 0:13 1:51 3:21 2 Versciaco Innichen, Pflegplatz 22:38 0:20 1:58 3:28 3 San Candido, P. Magistrato Sexten, Hauptplatz 22:48 0:30 2:08 3:38 3 Sesto, Piazza Principale Moos, Kirche 22:53 0:35 2:13 3:43 3 Moso, Chiesa Moos, Kirche 21:45 23:00 1:00 2:30 Moso, Chiesa Sexten, Hauptplatz 21:50 23:05 1:05 2:35 Sesto, Piazza Principale Innichen, Pflegplatz 21:59 23:14 1:14 2:44 San Candido, P. Magistrato Obervierschach 22:05 23:20 1:20 2:50 Versciaco di Sopra Winnebach, Dorf 22:09 23:24 1:24 2:54 Prato alla Drava, Paese Sillian, Marktplatz 22:17 23:32 1:32 3:02 Sillian, Marktplatz N442: Welsberg > Prags / Monguelfo > Braies x Welsberg, Platzbäck 2:55 Monguelfo, Platzbäck Welsberg, Rienz 2:56 Monguelfo, Rienza Schmieden, Kirche 3:06 Ferrara, Chiesa St. Veit, Oberhaus 3:11 S. Vito, Oberhaus x = = = = Mobilcards sind für den Nightlinerdienst nicht gültig. Le Mobilcard non sono valide per il servizio nightliner. The Mobilcards are not valid for the night bus service. 5

6 Lin. 446 HOLZER Sexten > Innichen > Toblach / Sesto > San Candido > Dobbiaco x x Kreuzbergpass 8:00 A 8:30 9:00 9:30 10:00 A 10:30 11:00 11:30 12:00 A Passo Monte Croce Caravan Park 8:03 A 8:33 9:03 9:33 10:03 A 10:33 11:03 11:33 12:03 A Caravan Park Signaue 8:06 A 8:36 9:06 9:36 10:06 A 10:36 11:06 11:36 12:06 A Signaue Gilte 8:09 A 8:39 9:09 9:39 10:09 A 10:39 11:09 11:39 12:09 A Gilte Moos Schönfeld 8:10 A 8:40 9:10 9:40 10:10 A 10:40 11:10 11:40 12:10 A Moso Schönfeld Kabinenbahn Rotwand 8:12 A 8:42 9:12 9:42 10:12 A 10:42 11:12 11:42 12:12 A Cabinovia Croda Rossa Fischleintalboden 8:17 A 8:47 9:17 9:47 10:17 A 10:47 11:17 11:47 12:17 A Pian di Val Fiscalina Kabinenbahn Rotwand 8:20 A 8:50 9:20 9:50 10:20 A 10:50 11:20 11:50 12:20 A Cabinovia Croda Rossa Moos Schönfeld 8:21 A 8:51 9:21 9:51 10:21 A 10:51 11:21 11:51 12:21 A Moso Schönfeld Moos Kirche 6:23 6:55 7:20 8:23 8:53 9:23 9:53 10:23 10:53 11:23 11:53 12:23 Moso Chiesa Sexten Helmbahnen 6:25 6:57 7:22 8:25 8:55 9:25 9:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 Sesto Funivie M. Elmo Sexten Parkplatz Hofer 6:26 6:58 7:23 8:26 8:56 9:26 9:56 10:26 10:56 11:26 11:56 12:26 Sesto parcheggio Hofer Sexten Hauptplatz 6:28 7:00 7:25 8:28 8:58 9:28 9:58 10:28 10:58 11:28 11:58 12:28 Sesto Piazza Principale Sexten Schmieden 6:29 7:01 7:26 8:29 8:59 9:29 9:59 10:29 10:59 11:29 11:59 12:29 Sesto Ferrara Anderter 6:30 7:02 7:27 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 Anderter Roggen 6:31 7:03 7:28 8:31 9:01 9:31 10:01 10:31 11:01 11:31 12:01 12:31 Roggen Abzw. Innerfeldtal 6:32 7:04 7:29 8:32 9:02 9:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 12:32 Bivio Val Campo di Dentro Innichen Sole Paradiso 6:34 7:06 7:31 8:34 9:04 9:34 10:04 10:34 11:04 11:34 12:04 12:34 San Candido Sole Paradiso Innichen Haunold 6:36 7:08 7:36 8:36 9:06 9:36 10:06 10:36 11:06 11:36 12:06 12:36 San Candido Baranci Innichen Abzw. Bahnhof 6:37 7:09 7:37 8:37 9:07 9:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 12:37 San Candido Bivio FS Innichen Zugbahnhof 6:39 7:11 7:39 8:39 9:09 9:39 10:09 10:39 11:09 11:39 12:09 12:39 San Candido FS Innichen Außerkirchl 7:41 8:41 9:11 9:41 10:11 10:41 11:11 11:41 12:11 12:41 San Candido S. Sepolcro Toblach Busbahnhof 7:49 8:49 9:19 9:49 10:19 10:49 11:19 11:49 12:19 12:49 Dobbiaco Autobus x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays 1 = A = Zusätzliche Fahrt an Schultagen: 7:22 (Mo-Fr) Sexten Helmbahnen Innichen Ulteriore corsa nei giorni scolastici: 7:22 (lun-ven) Sesto Funivie Monte Elmo San Candido Additional trip on school days 7:22 (Mon-Fri) Sesto Monte Elmo San Candido 6

7 Lin. 446 HOLZER Sexten > Innichen > Toblach / Sesto > San Candido > Dobbiaco x Kreuzbergpass 13:00 A 14:00 14:30 15:00 A 15:30 16:00 16:30 17:00 A 17:30 18:00 19:00 A Passo Monte Croce Caravan Park 13:03 A 14:03 14:33 15:03 A 15:33 16:03 16:33 17:03 A 17:33 18:03 19:03 A Caravan Park Signaue 13:06 A 14:06 14:36 15:06 A 15:36 16:06 16:36 17:06 A 17:36 18:06 19:06 A Signaue Gilte 13:09 A 14:09 14:39 15:09 A 15:39 16:09 16:39 17:09 A 17:39 18:09 19:09 A Gilte Moos Schönfeld 13:10 A 14:10 14:40 15:10 A 15:40 16:10 16:40 17:10 A 17:40 18:10 19:10 A Moso Schönfeld Kabinenbahn Rotwand 13:12 A 14:12 14:42 15:12 A 15:42 16:12 16:42 17:12 A 17:42 18:12 19:12 A Cabinovia Croda Rossa Fischleintalboden 13:17 A 14:17 14:47 15:17 A 15:47 16:17 16:47 17:17 A 17:47 18:17 19:17 A Pian di Val Fiscalina Kabinenbahn Rotwand 13:20 A 14:20 14:50 15:20 A 15:50 16:20 16:50 17:20 A 17:50 18:20 19:20 A Cabinovia Croda Rossa Moos Schönfeld 13:21 A 14:21 14:51 15:21 A 15:51 16:21 16:51 17:21 A 17:51 18:21 19:21 A Moso Schönfeld Moos Kirche 13:23 14:23 14:53 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53 18:23 19:23 Moso Chiesa Sexten Helmbahnen 13:25 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25 17:55 18:25 19:25 Sesto Funivie M. Elmo Sexten Parkplatz Hofer 13:26 14:26 14:56 15:26 15:56 16:26 16:56 17:26 17:56 18:26 19:26 Sesto parcheggio Hofer Sexten Hauptplatz 13:28 14:28 14:58 15:28 15:58 16:28 16:58 17:28 17:58 18:28 19:28 Sesto Piazza Principale Sexten Schmieden 13:29 14:29 14:59 15:29 15:59 16:29 16:59 17:29 17:59 18:29 19:29 Sesto Ferrara Anderter 13:30 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 Anderter Roggen 13:31 14:31 15:01 15:31 16:01 16:31 17:01 17:31 18:01 18:31 19:31 Roggen Abzw. Innerfeldtal 13:32 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 18:02 18:32 19:32 Bivio Val Campo di Dentro Innichen Sole Paradiso 13:34 14:34 15:04 15:34 16:04 16:34 17:04 17:34 18:04 18:34 19:34 San Candido Sole Paradiso Innichen Haunold 13:36 14:36 15:06 15:36 16:06 16:36 17:06 17:36 18:06 18:36 19:35 San Candido Baranci Innichen Abzw. Bahnhof 13:37 14:37 15:07 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 18:07 18:37 19:37 San Candido Bivio FS Innichen Zugbahnhof 13:39 14:39 15:09 15:39 16:09 16:39 17:09 17:39 18:09 18:39 19:38 San Candido FS Innichen Außerkirchl 13:41 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:41 18:11 18:41 19:40 San Candido S. Sepolcro Toblach Busbahnhof 13:49 14:49 15:19 15:49 16:19 16:49 17:19 17:49 18:19 18:49 19:48 Dobbiaco Autobus x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays 1 = A =

8 Lin. 446 HOLZER Toblach > Innichen > Sexten / Dobbiaco > San Candido > Sesto x x Toblach Busbahnhof 8:10 8:40 9:10 9:40 10:10 10:40 11:10 12:10 13:10 14:10 Dobbiaco Autobus Innichen Außerkirchl 8:18 8:48 9:18 9:48 10:18 10:48 11:18 12:18 13:18 14:18 San Candido S. Sepolcro Innichen Zugbahnhof 6:40 7:50 8:20 8:50 9:20 9:50 10:20 10:50 11:20 12:20 13:20 14:20 San Candido FS Innichen Abzw. Bahnhof 6:41 7:51 8:21 8:51 9:21 9:51 10:21 10:51 11:21 12:21 13:21 14:21 San Candido Bivio FS Innichen Haunold 6:43 7:53 8:23 8:53 9:23 9:53 10:23 10:53 11:23 12:23 13:23 14:23 San Candido Baranci Innichen Sole Paradiso 6:44 7:54 8:24 8:54 9:24 9:54 10:24 10:54 11:24 12:24 13:24 14:24 San Candido Sole Paradiso Abzw. Innerfeldtal 6:47 7:58 8:28 8:58 9:28 9:58 10:28 10:58 11:28 12:28 13:30 14:28 Bivio Val Campo di Dentro Roggen 6:48 7:59 8:29 8:59 9:29 9:59 10:29 10:59 11:29 12:29 13:31 14:29 Roggen Anderter 6:48 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:30 13:32 14:30 Anderter Sexten Schmieden 6:49 8:01 8:31 9:01 9:31 10:01 10:31 11:01 11:31 12:31 13:33 14:31 Sesto Ferrara Sexten Hauptplatz 6:50 8:02 8:32 9:02 9:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:32 13:34 14:32 Sesto Piazza Principale Sexten Parkplatz Hofer 6:51 8:03 8:33 9:03 9:33 10:03 10:33 11:03 11:33 12:33 13:35 14:33 Sesto parcheggio Hofer Sexten Helmbahnen 6:52 8:05 8:35 9:05 9:35 10:05 10:35 11:05 11:35 12:35 13:37 14:35 Sesto Funivie M. Elmo Moos Kirche 6:54 8:07 8:37 9:07 9:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:37 13:39 14:37 Moso Chiesa Moos Schönfeld 8:08 1 8:38 9:08 9:38 A 10:08 10:38 11:08 11:38 A 12:38 A 13:40 14:38 A Moso Schönfeld Kabinenbahn Rotwand 8:10 1 8:40 9:10 9:40 A 10:10 10:40 11:10 11:40 A 12:40 A 13:42 14:40 A Cabinovia Croda Rossa Fischleintalboden 8:13 1 8:43 9:13 9:43 A 10:13 10:43 11:13 11:43 A 12:43 A 13:45 14:43 A Pian di Val Fiscalina Kabinenbahn Rotwand 8:16 1 8:46 9:16 9:46 A 10:16 10:46 11:16 11:46 A 12:46 A 13:48 14:46 A Cabinovia Croda Rossa Moos Schönfeld 8:17 1 8:47 9:17 9:47 A 10:17 10:47 11:17 11:47 A 12:47 A 13:49 14:47 A Moso Schönfeld Gilte 8:18 1 8:48 9:18 9:48 A 10:18 10:48 11:18 11:48 A 12:48 A 13:50 14:48 A Gilte Signaue 8:20 1 8:50 9:20 9:50 A 10:20 10:50 11:20 11:50 A 12:50 A 13:52 14:50 A Signaue Caravan Park 8:22 1 8:52 9:22 9:52 A 10:22 10:52 11:22 11:52 A 12:52 A 13:54 14:52 A Caravan Park Kreuzbergpass 8:25 1 8:55 9:25 9:55 A 10:25 10:55 11:25 11:55 A 12:55 A 13:57 14:55 A Passo Monte Croce x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays 1 = A = Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 13:20 (Mo, Mi, Fr), 15:15 (Do) und 16:15 (Di) Innichen Sexten, 14:58 (Di) und 15:58 (Di) Sexten Moos Ulteriori corse nei giorni scolastici: 13:20 (lun, mer, ven), 15:15 (gio) e 16:15 (mar) San Candido Sesto, 14:58 (mar) e (mar) Sesto Moso Additional trips on school days: 13:20 (Mon, Wed, Fri), 15:15 (Thu) and 16:15 (Tue) San Candido Sesto, 14:58 (Tue) and 15:58 (Tue) Sesto Moso 8

9 Lin. 446 HOLZER Toblach > Innichen > Sexten / Dobbiaco > San Candido > Sesto x Toblach Busbahnhof 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 20:10 Dobbiaco Autobus Innichen Außerkirchl 14:48 15:18 15:48 16:18 16:48 17:18 17:48 18:18 18:48 19:18 20:18 San Candido S. Sepolcro Innichen Zugbahnhof 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:20 20:20 San Candido FS Innichen Abzw. Bahnhof 14:51 15:21 15:51 16:21 16:51 17:21 17:51 18:21 18:51 19:21 20:21 San Candido Bivio FS Innichen Haunold 14:53 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53 18:23 18:53 19:23 20:23 San Candido Baranci Innichen Sole Paradiso 14:54 15:24 15:54 16:24 16:54 17:24 17:54 18:24 18:54 19:24 20:24 San Candido Sole Paradiso Abzw. Innerfeldtal 14:58 15:28 15:58 16:28 16:58 17:28 17:58 18:28 18:58 19:28 20:28 Bivio Val Campo di Dentro Roggen 14:59 15:29 15:59 16:29 16:59 17:29 17:59 18:29 18:59 19:29 20:29 Roggen Anderter 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:30 Anderter Sexten Schmieden 15:01 15:31 16:01 16:31 17:01 17:31 18:01 18:31 19:01 19:31 20:31 Sesto Ferrara Sexten Hauptplatz 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 18:02 18:32 19:02 19:32 20:32 Sesto Piazza Principale Sexten Parkplatz Hofer 15:03 15:33 16:03 16:33 17:03 17:33 18:03 18:33 19:03 19:33 20:33 Sesto parcheggio Hofer Sexten Helmbahnen 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 19:35 20:35 Sesto Funivie M. Elmo Moos Kirche 15:07 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 18:07 18:37 19:07 19:37 20:37 Moso Chiesa Moos Schönfeld 15:08 15:38 16:08 16:38 A 17:08 17:38 18:08 18:38 A Moso Schönfeld Kabinenbahn Rotwand 15:10 15:40 16:10 16:40 A 17:10 17:40 18:10 18:40 A Cabinovia Croda Rossa Fischleintalboden 15:13 15:43 16:13 16:43 A 17:13 17:43 18:13 18:43 A Pian di Val Fiscalina Kabinenbahn Rotwand 15:16 15:46 16:16 16:46 A 17:16 17:46 18:16 18:46 A Cabinovia Croda Rossa Moos Schönfeld 15:17 15:47 16:17 16:47 A 17:17 17:47 18:17 18:47 A Moso Schönfeld Gilte 15:18 15:48 16:18 16:48 A 17:18 17:48 18:18 18:48 A Gilte Signaue 15:20 15:50 16:20 16:50 A 17:20 17:50 18:20 18:50 A Signaue Caravan Park 15:22 15:52 16:22 16:52 A 17:22 17:52 18:22 18:52 A Caravan Park Kreuzbergpass 15:25 15:55 16:25 16:55 A 17:25 17:55 18:25 18:55 A Passo Monte Croce x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays 1 = A =

10 Lin. 447 HOLZER Innichen > Sillian / San Candido > Sillian x x x Innichen Zugbahnhof 6:05 6:50 7:50 8:20 9:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:20 San Candido FS Innichen Abzw. Bahnhof 6:06 6:51 7:51 8:21 9:21 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21 18:21 19:21 20:21 San Candido Bivio FS Innichen Haunold 6:08 6:53 7:53 8:23 9:23 10:23 11:23 12:23 13:23 14:23 15:23 16:23 17:23 18:23 19:22 20:22 San Candido Baranci Innichen Pflegplatz 6:10 6:55 7:55 8:25 9:25 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 19:24 20:24 San Candido Piazza Mag. Innichen Schulen 6:11 6:56 7:56 8:26 9:26 10:26 11:26 12:26 13:26 14:26 15:26 16:26 17:26 18:26 19:25 20:25 San Candido Scuole Innichen Krankenhaus 6:12 6:57 7:57 8:27 9:27 10:27 11:27 12:27 13:27 14:27 15:27 16:27 17:27 18:27 19:26 20:26 San Candido Ospedale Obervierschach 6:16 7:01 8:01 8:31 9:31 10:31 11:31 12:31 13:31 14:31 15:31 16:31 17:31 18:31 19:29 20:29 Versciaco di Sopra Vierschach Helm 6:17 7:02 8:02 8:32 9:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 19:30 20:30 Versciaco Monte Elmo Untervierschach 6:18 7:03 8:03 8:33 9:33 10:33 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 19:31 20:31 Versciaco di Sotto Winnebach Dorf 6:20 7:05 8:05 8:35 9:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 19:33 20:33 Prato Drava Centro Winnebach Grenze 7:07 8:07 8:37 9:37 10:37 12:37 13:37 15:37 16:37 17:37 18:37 Prato Drava confine Abzw. Weitlanbrunn 7:09 8:09 8:39 9:39 10:39 12:39 13:39 15:39 16:39 17:39 18:39 Bivio Weitlanbrunn Sillian Marktplatz 7:11 8:11 8:41 9:41 10:41 12:41 13:41 15:41 16:41 17:41 18:41 Sillian Piazza Mercato Sillian Zugbahnhof 7:12 8:12 8:42 9:42 10:42 12:42 13:42 15:42 16:42 17:42 18:42 Sillian Stazione FS Sillian > Innichen / Sillian > San Candido x x x Sillian Zugbahnhof 7:13 8:13 9:13 10:13 11:13 13:13 14:13 16:13 17:13 18:13 18:43 Sillian Stazione FS Sillian Marktplatz 7:15 8:15 9:15 10:15 11:15 13:15 14:15 16:15 17:15 18:15 18:45 Sillian Piazza Mercato Abzw. Weitlanbrunn 7:18 8:18 9:18 10:18 11:18 13:18 14:18 16:18 17:18 18:18 18:48 Bivio Weitlanbrunn Winnebach Grenze 7:20 8:20 9:20 10:20 11:20 13:20 14:20 16:20 17:20 18:20 18:50 Prato Drava confine Winnebach Dorf 6:23 7:23 8:23 9:23 10:23 11:23 12:23 13:23 14:23 15:23 16:23 17:23 18:23 18:53 19:33 20:33 Prato Drava Centro Untervierschach 6:25 7:25 8:25 9:25 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 18:55 19:35 20:35 Versciaco di Sotto Vierschach Helm 6:27 7:27 8:27 9:27 10:27 11:27 12:27 13:27 14:27 15:27 16:27 17:27 18:27 18:57 19:36 20:36 Verscaico Monte Elmo Obervierschach 6:28 7:28 8:28 9:28 10:28 11:28 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 18:28 18:58 19:37 20:37 Versciaco di Sopra Innichen Krankenhaus 6:32 7:32 8:32 9:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 19:02 19:40 20:40 San Candido Ospedale Innichen Schulen 6:33 7:33 8:33 9:33 10:33 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 19:03 19:41 20:41 San Candido Scuole Innichen Pflegplatz 6:34 7:34 8:34 9:34 10:34 11:34 12:34 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34 18:34 19:04 19:42 20:42 San Candido Piazza Mag. Innichen Haunold 6:36 7:36 8:36 9:36 10:36 11:36 12:36 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36 18:36 19:06 19:44 20:44 San Candido Baranci Innichen Abzw. Bahnhof 6:37 7:37 8:37 9:37 10:37 11:37 12:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18:37 19:07 19:44 20:44 San Candido bivio FS Innichen Zugbahnhof 6:38 7:38 8:38 9:38 10:38 11:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 17:38 18:38 19:08 19:45 20:45 San Candido FS 10 x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays

11 Lin. 449 HOLZER Innerfeldtal / Val Campo di Dentro 446 Abfahrt Toblach Busbahnhof 446 Ankunft von Toblach 446 Abfahrt Moos Kirche 446 Ankunft von Sexten A A A A A A 8:10 8:40 9:10 9:40 10:10 10:40 11:10 13:10 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 A A A A A A A A 8:28 8:58 9:28 9:58 9:58 10:28 10:58 10:58 11:28 13:30 14:28 14:58 15:28 15:28 15:58 16:28 16:28 16:58 17:28 A A A A A A A A 8:23 8:53 9:23 9:53 10:23 10:53 11:23 11:53 13:23 14:23 14:53 14:53 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 A A A A A A A A A 8:32 9:02 9:32 9:32 10:02 10:32 10:32 11:02 11:32 12:02 13:32 14:32 15:02 15:02 15:32 16:02 16:02 16:32 17:02 17:32 Abzw. Innerfeldtal 8:40 9:10 9:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:50 12:20 13:50 14:10 14:40 15:10 15:30 15:50 16:10 16:30 16:50 17:10 17:40 Bv. Val Campo di Dentro Gweng 8:44 9:14 9:44 10:04 10:24 10:44 11:04 11:24 11:54 12:24 13:54 14:14 14:44 15:14 15:33 15:54 16:14 16:33 16:54 17:14 17:44 Gweng 446 Partenza Dobbiaco Autostazione 446 Arrivo da Dobbiaco 446 Partenza Moso Chiesa 446 Arrivo da Sesto Antoniusstein 8:49 9:19 9:49 10:09 10:29 10:49 11:09 11:29 11:59 12:29 13:59 14:19 14:49 15:19 15:39 15:59 16:19 16:39 16:59 17:19 17:49 Antoniusstein Alle Angaben ohne Gewähr I Tutti i dati si considerano senza garanzia I All data subject to change Antoniusstein 8:50 9:20 9:50 10:10 10:30 10:50 11:10 11:30 12:00 12:30 14:00 14:30 15:00 15:20 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00 17:30 18:00 Antoniusstein Gweng 8:54 9:24 9:54 10:14 10:34 10:54 11:14 11:34 12:04 12:34 14:04 14:34 15:04 15:24 15:44 16:04 16:24 16:44 17:04 17:34 18:04 Gweng Abzw. Innerfeldtal 8:59 9:29 9:59 10:19 10:39 10:59 11:19 11:39 12:09 12:39 14:09 14:39 15:09 15:29 15:49 16:09 16:29 16:49 17:09 17:39 18:09 Bv. Val Campo di Dentro A A A A A A A A A 446 nach Toblach 9:02 9:32 10:02 10:32 11:02 11:02 11:32 12:02 12:32 14:32 15:02 15:32 15:32 16:02 16:32 16:32 17:02 17:32 18:02 18:32 p. 446 per Dobbiaco A A A A A 446 nach Sexten 10:28 10:58 11:28 12:28 14:28 14:58 15:28 15:58 16:28 16:58 17:28 17:58 18:28 p. 446 per Sesto A =

12 Lin. 440 SAF Innichen > Kreuzbergpass > S. Stefano di Cadore / San Candido > Passo Monte Croce > S. Stefano di Cadore 6 6 Innichen Zugbahnhof 5:40 9:00 14:30 15:14 17:15 22:15 San Candido, Stazione Innichen Außerkirchl 5:42 9:02 14:32 15:16 17:17 22:17 San Candido, S. Sepolcro Innichen Haunold 5:43 9:03 14:33 15:17 17:18 22:18 San Candido, Baranci Abzw. Innerfeldtal 5:48 9:08 14:38 15:22 17:23 22:23 Bv. Val Campo di Dentro Anderter 5:51 9:11 14:41 15:25 17:26 22:26 Anderter Sexten Schmieden 5:52 9:12 14:42 15:26 17:27 22:27 Sesto, Schmieden Sexten Hauptplatz 5:53 9:13 14:43 15:27 17:28 22:28 Sesto, Piazza Principale Sexten Parkplatz Hofer 5:54 9:14 14:44 15:28 17:29 22:29 Sesto, Parcheggio Hofer Sexten Helmbahn 5:56 9:16 14:46 15:30 17:31 22:31 Sesto, Funivie Monte Elmo Moos Kirche 5:58 9:18 14:48 15:32 17:33 22:33 Moso, Chiesa Signaue 6:00 9:20 14:50 15:34 17:35 22:35 Signaue Caravan Park 6:04 9:24 14:54 15:38 17:39 22:39 Caravan Park Kreuzbergpass 6:06 9:26 14:56 15:40 17:41 22:41 Passo Monte Croce Padola Brücke 6:26 9:46 15:16 16:00 18:01 23:01 Padola, Ponte Padola Hauptplatz 6:28 9:48 15:18 16:02 18:03 23:03 Padola, Piazza Dosoledo 6:29 9:49 15:19 16:03 18:04 23:04 Dosoledo Dosoledo, al Gallo 6:32 9:52 15:22 16:06 18:07 23:07 Dosoledo, al Gallo Candide, Piazza 6:36 9:56 15:26 16:10 18:11 23:11 Candide, Piazza Candide, via VI Novembre 6:37 9:57 15:27 16:11 18:12 23:12 Candide, via VI Novembre Sega Digon 6:40 10:00 15:30 16:14 18:15 23:15 Sega Digon Ponte Mina 6:42 10:02 15:32 16:16 18:17 23:17 Ponte Mina San Nicolò, Bar Giotti 6:43 10:03 15:33 16:17 18:18 23:18 San Nicolò, Bar Giotti Campitello 6:45 10:05 15:35 16:19 18:20 23:20 Campitello S. Stefano, via San Candido 6:48 10:08 15:38 16:22 18:23 23:23 S. Stefano, via San Candido S. Stefano, via Venezia 6:49 10:09 15:39 16:23 18:24 23:24 S. Stefano, via Venezia S. Stefano di Cadore 6:50 10:10 15:40 16:24 18:25 23:25 S. Stefano di Cadore 6 = an Werktagen außer Samstag / corsa feriale escluso sabato / on weekdays except Saturday 12

13 Lin. 440 SAF S. Stefano di Cadore > Kreuzbergpass > Innichen / S. Stefano di Cadore > Passo Monte Croce > San Candido 6 6 S. Stefano di Cadore 4:25 6:55 10:39 12:25 16:00 18:30 S. Stefano di Cadore S. Stefano, via Venezia 4:26 6:56 10:40 12:26 16:01 18:31 S. Stefano, via Venezia S. Stefano, via San Candido 4:27 6:57 10:41 12:27 16:02 18:32 S. Stefano, via San Candido Campitello 4:30 7:00 10:44 12:30 16:05 18:35 Campitello San Nicolò, Bar Giotti 4:32 7:02 10:46 12:32 16:07 18:37 San Nicolò, Bar Giotti Ponte Mina 4:33 7:03 10:47 12:33 16:08 18:38 Ponte Mina Sega Digon 4:35 7:05 10:49 12:35 16:10 18:40 Sega Digon Candide, via VI Novembre 4:38 7:08 10:52 12:38 16:13 18:43 Candide, via VI Novembre Candide, Piazza 4:39 7:09 10:53 12:39 16:14 18:44 Candide, Piazza Dosoledo, al Gallo 4:43 7:13 10:57 12:43 16:18 18:48 Dosoledo, al Gallo Dosoledo 4:44 7:14 10:58 12:44 16:19 18:49 Dosoledo Padola Hauptplatz 4:47 7:17 11:01 12:47 16:22 18:52 Padola, Piazza Padola Brücke 4:49 7:19 11:03 12:49 16:24 18:54 Padola, Ponte Kreuzbergpass 5:09 7:39 11:23 13:09 16:44 19:14 Passo Monte Croce Caravan Park 5:11 7:41 11:25 13:11 16:46 19:16 Caravan Park Signaue 5:15 7:45 11:29 13:15 16:50 19:20 Signaue Moos Kirche 5:17 7:47 11:31 13:17 16:52 19:22 Moso, Chiesa Sexten Helmbahn 5:19 7:49 11:33 13:19 16:54 19:24 Sesto, Funivie Monte Elmo Sexten Parkplatz Hofer 5:21 7:51 11:35 13:21 16:56 19:26 Sesto, Parcheggio Hofer Sexten Hauptplatz 5:22 7:52 11:36 13:22 16:57 19:27 Sesto, Piazza Principale Sexten Schmieden 5:23 7:53 11:37 13:23 16:58 19:28 Sesto, Schmieden Anderter 5:24 7:54 11:38 13:24 16:59 19:29 Anderter Abzw. Innerfeldtal 5:27 7:57 11:41 13:27 17:02 19:32 Bv. Val Campo di Dentro Innichen Haunold 5:32 8:02 11:46 13:32 17:07 19:37 San Candido, Baranci Innichen Außerkirchl 5:33 8:03 11:47 13:33 17:08 19:38 San Candido, S. Sepolcro Innichen Zugbahnhof 5:35 8:05 11:49 13:35 17:10 19:40 San Candido, Stazione 6 = an Werktagen außer Samstag / corsa feriale escluso sabato / on weekdays except Saturday 13

14 Lin. 442 STEINER TOURING Toblach > Niederdorf > Prags / Dobbiaco > Villabassa > Braies Toblach Busbahnhof Toblach St. Johannes-Str. Niederdorf Camping Olympia x S :01 7:31 8:01 8:31 9:01 9:31 10:01 10:31 11:01 11:31 12:01 13:01 14:01 14:31 15:01 15:31 16:01 16:31 17:01 17:31 18:01 19:01 Dobbiaco Autostazione 7:02 7:32 8:02 8:32 9:02 9:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 13:02 14:02 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 18:02 19:02 Dobbiaco Viale S. Giovanni Gratsch 7:05 7:35 8:05 8:35 9:05 9:35 10:05 10:35 11:05 11:35 12:05 13:05 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 19:05 Grazze Niederdorf Bar Irma Niederdorf Von-Kurz-Platz 7:07 7:37 8:07 8:37 9:07 9:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 13:07 14:07 14:37 15:07 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 18:07 19:07 Villabassa Camping Olympia 7:08 7:38 8:08 8:38 9:08 9:38 10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 13:08 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 19:08 Villabassa Bar Irma 7:09 7:39 8:09 8:39 9:09 9:39 10:09 10:39 11:09 11:39 12:09 13:09 14:09 14:39 15:09 15:39 16:09 16:39 17:09 17:39 18:09 19:09 Villabassa, P.zza Von Kurz Untergasse 7:14 7:44 8:14 8:44 9:14 9:44 10:14 10:44 11:14 11:44 12:14 13:14 14:14 14:44 15:14 15:44 16:14 16:44 17:14 17:44 18:14 19:14 Untergasse Edelweiss - Erika 7:14 7:44 8:14 8:44 9:14 9:44 10:14 10:44 11:14 11:44 12:14 13:14 14:14 14:44 15:14 15:44 16:14 16:44 17:14 17:44 18:14 19:14 Edelweiss - Erika Hofstatt 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 13:15 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 19:15 Hofstatt Säge 7:16 7:46 8:16 8:46 9:16 9:46 10:16 10:46 11:16 11:46 12:16 13:16 14:16 14:46 15:16 15:46 16:16 16:46 17:16 17:46 18:16 19:16 Segheria Schmieden Schule 7:18 7:48 8:18 8:48 9:18 9:48 10:18 10:48 11:18 11:48 12:18 13:18 14:18 14:48 15:18 15:48 16:18 16:48 17:18 17:48 18:18 19:18 Ferrara, Scuola Schmieden Kirche 7:19 7:49 8:19 8:49 9:19 9:49 10:19 10:49 11:19 11:49 12:19 13:19 14:19 14:49 15:19 15:49 16:19 16:49 17:19 17:49 18:19 19:19 Ferrara, Chiesa Bodner 7:21 7:51 8:21 8:51 9:21 9:51 10:21 10:51 11:21 11:51 12:21 13:21 14:21 14:51 15:21 15:51 16:21 16:51 17:21 17:51 18:21 19:21 Bodner Weidach 7:22 7:52 8:22 8:52 9:22 9:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:22 13:22 14:22 14:52 15:22 15:52 16:22 16:52 17:22 17:52 18:22 19:22 Weidach St. Veit Kirche 7:23 7:53 8:23 8:53 9:23 9:53 10:23 10:53 11:23 11:53 12:23 13:23 14:23 14:53 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53 18:23 19:23 S. Vito, Chiesa St. Veit Oberhaus 7:24 7:54 8:24 8:54 9:24 9:54 10:24 10:54 11:24 11:54 12:24 13:24 14:24 14:54 15:24 15:54 16:24 16:54 17:24 17:54 18:24 19:24 S. Vito, Oberhaus Pragser Wildsee 8:29 B 8:59 9:29 A 9:59 10:29 A 10:59 11:29 A 11:59 12:29 A 13:29 A 14:29 A 14:59 15:29 A 15:59 16:29 A 16:59 17:29 A 17:59 18:29 B Lago di Braies x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays S = an Schultagen / nei giorni scolastici / on school days A = ab / dal / from B = =

15 Lin. 442 STEINER TOURING Prags > Niederdorf > Toblach / Braies > Villabassa > Dobbiaco x S Pragser Wildsee 8:31B 9:01 9:31A 10:01 10:31 A 11:01 11:31 A 12:31 A 13:31 A 14:01 14:31 A 15:01 15:31 A 16:01 16:31 A 17:01 17:31 A 18:31 B Lago di Braies St. Veit Oberhaus 6:35 7:05 7:35 8:05 8:35 9:05 9:35 10:05 10:35 11:05 11:35 12:35 13:35 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 17:35 18:35 S. Vito, Oberhaus St. Veit Kirche 6:36 7:06 7:36 8:06 8:36 9:06 9:36 10:06 10:36 11:06 11:36 12:36 13:36 14:06 14:36 15:06 15:36 16:06 16:36 17:06 17:36 18:36 S. Vito, Chiesa Weidach 6:37 7:07 7:37 8:07 8:37 9:07 9:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:37 13:37 14:07 14:37 15:07 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 18:37 Weidach Bodner 6:38 7:08 7:38 8:08 8:38 9:08 9:38 10:08 10:38 11:08 11:38 12:38 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:38 Bodner Schmieden Kirche 6:40 7:10 7:40 8:10 8:40 9:10 9:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:40 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:40 Ferrara, Chiesa Schmieden Schule 6:41 7:11 7:41 8:11 8:41 9:11 9:41 10:11 10:41 11:11 11:41 12:41 13:41 14:11 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:41 18:41 Ferrara, Scuola Säge 6:43 7:13 7:43 8:13 8:43 9:13 9:43 10:13 10:43 11:13 11:43 12:43 13:43 14:13 14:43 15:13 15:43 16:13 16:43 17:13 17:43 18:43 Segheria Hofstatt 6:44 7:14 7:44 8:14 8:44 9:14 9:44 10:14 10:44 11:14 11:44 12:44 13:44 14:14 14:44 15:14 15:44 16:14 16:44 17:14 17:44 18:44 Hofstatt Edelweiss - Erika 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:45 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:45 Edelweiss - Erika Untergasse 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:45 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:45 Untergasse Niederdorf Von-Kurz-Platz Niederdorf Bar Irma Niederdorf Camping Olympia 6:50 7:20 7:50 8:20 8:50 9:20 9:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:50 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:50 Villabassa P.zza Von Kurz 6:51 7:21 7:51 8:21 8:51 9:21 9:51 10:21 10:51 11:21 11:51 12:51 13:51 14:21 14:51 15:21 15:51 16:21 16:51 17:21 17:51 18:51 Villabassa Bar Irma 6:52 7:22 7:52 8:22 8:52 9:22 9:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:52 13:52 14:22 14:52 15:22 15:52 16:22 16:52 17:22 17:52 18:52 Villabass Camping Olympia Gratsch 6:54 7:24 7:54 8:24 8:54 9:24 9:54 10:24 10:54 11:24 11:54 12:54 13:54 14:24 14:54 15:24 15:54 16:24 16:54 17:24 17:54 18:54 Grazze Abzw. Rienz 6:54 7:24 7:54 8:24 8:54 9:24 9:54 10:24 10:54 11:24 11:54 12:54 13:54 14:24 14:54 15:24 15:54 16:24 16:54 17:24 17:54 18:54 Bivio Rienza Toblach Busbahnhof 6:58 7:28 7:58 8:28 8:58 9:28 9:58 10:28 10:58 11:28 11:58 12:58 13:58 14:28 14:58 15:28 15:58 16:28 16:58 17:28 17:58 18:58 Dobbiaco Autostazione x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays S = an Schultagen / nei giorni scolastici / on school days A = ab / dal / from B = =

16 Bergstation Stazione a monte Summit station HELM - MONTE ELMO Vierschach / Versciaco Foto: M. Kotterschleger Bruneck Brunico 441 Innichen San Candido Sexten / Sesto A HELM M. ELMO

17 Lin. 443 STEINER TOURING St. Veit > Säge > Brückele > Plätzwiese / San Vito > Segheria > Ponticello > Prato Piazza St. Veit Oberhaus 8:10 9:10 San Vito Oberhaus St. Veit Kirche 8:11 9:11 San Vito Chiesa Weidach 8:12 9:12 Weidach Bodner 8:13 9:13 Bodner Schmieden Kirche 8:15 9:15 10:15 11:15 12:15 13:15 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 Ferrara Chiesa Säge 8:18 9:18 10:18 11:18 12:18 13:18 13:43 14:43 15:43 16:43 17:43 Segheria Hauser 8:19 9:19 10:19 11:19 12:19 13:19 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44 Hauser Altprags 8:22 9:22 10:22 11:22 12:22 13:22 13:47 14:47 15:47 16:47 17:47 Braies Vecchia Brückele 8:35 8:55 9:15 9:35 9:55 10:15 10:35 10:55 11:15 11:35 11:55 12:15 12:35 13:35 13:50 14:10 14:30 14:50 15:10 15:30 15:50 16:10 16:30 16:50 17:20 17:50 Ponticello Plätzwiese 8:50 9:10 9:30 9:50 10:10 10:30 10:50 11:10 11:30 11:50 12:10 12:30 12:50 13:50 14:05 14:25 14:45 15:05 15:25 15:45 16:05 16:25 16:45 17:05 17:35 18:05 Prato Piazza Plätzwiese > Brückele > Säge > St. Veit / Prato Piazza > Ponticello > Segheria > San Vito Plätzwiese 8:50 9:10 9:30 9:50 10:10 10:30 10:50 11:10 11:30 11:50 12:50 13:15 13:35 13:55 14:15 14:35 14:55 15:15 15:35 15:55 16:15 16:35 16:55 17:15 17:45 18:15 Prato Piazza Brückele 9:05 9:25 9:45 10:05 10:25 10:45 11:05 11:25 11:45 12:05 13:05 13:30 13:50 14:10 14:30 14:50 15:10 15:30 15:50 16:10 16:30 16:50 17:10 17:30 18:00 18:30 Ponticello Altprags 10:08 11:08 12:08 13:08 13:33 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 Braies Vecchia Hauser 10:11 11:11 12:11 13:11 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36 18:36 Hauser Säge 10:12 11:12 12:12 13:12 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18:37 Segheria Schmieden Kirche 10:15 11:15 12:15 13:15 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 Ferrara Chiesa Bodner 18:42 Bodner Weidach 18:43 Weidach St. Veit Kirche 18:44 San Vito Chiesa St. Veit Oberhaus 18:45 San Vito Oberhaus 17

18 Lin. 444 SAD Toblach > Misurina > Drei Zinnen - Auronzohütte / Dobbiaco > Misurina > Tre Cime - Rifugio Auronzo B A B A B B B B B Toblach Busbahnhof 8:45 9:15 9:30 Dobbiaco Autostazione Zug von Franzensfeste an 8:05 9:05 7 9:35 10: :35 11:05 12:05 13:05 14: :35 15: :35 16:05 17:05 a: Treno da Fortezza Zug von Innichen an 7:54 7 8:24 8:54 7 9:24 7 9:24 9:54 9: :24 10:54 11:54 12:54 13: :24 14: :24 15:54 16:54 a: Treno da San Candido Toblach Zugbahnhof 8:20 8:50 9:20 9:35 9:50 10:05 10:20 10:50 11:20 12:20 13:20 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 17:20 Dobbiaco Stazione FS Toblacher See 8:24 8:54 9:24 9:39 9:54 10:09 10:24 10:54 11:24 12:24 13:24 14:24 14:54 15:24 15:54 16:24 17:24 Lago di Dobbiaco Dreizinnenblick 8:32 9:02 9:32 9:47 10:02 10:17 10:32 11:02 11:32 12:32 13:32 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 17:32 Punto panoramico Tre Cime Dürrensee 8:33 9:03 9:33 9:48 10:03 10:18 10:33 11:03 11:33 12:33 13:33 14:33 15:03 15:33 16:03 16:33 17:33 Lago di Landro Abzweigung Misurina 8:35 9:05 9:35 9:50 10:05 10:20 10:35 11:05 11:35 12:35 13:35 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:35 Bivio Misurina Misurina - Rif. Genzianella 8:43 9:13 9:43 9:58 10:13 10:28 10:43 11:13 11:43 12:43 13:43 14:43 15:13 15:43 16:13 16:43 17:43 Misurina - Rif. Genzianella Lago d Antorno 8:45 9:15 9:45 10:00 10:15 10:30 10:45 11:15 11:45 12:45 13:45 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:45 Lago d Antorno Auronzohütte 9:05 9:35 10:05 10:20 10:35 10:50 11:05 11:35 12:05 13:05 14:05 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 18:05 Rifugio Auronzo Drei Zinnen - Auronzohütte > Misurina > Toblach / Tre Cime - Rifugio Auronzo > Misurina > Dobbiaco B B B B B B A B Auronzohütte 9:07 9:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 13:07 14:07 15:07 15:37 16:07 16:22 16:37 17:07 18:07 Rifugio Auronzo Lago d Antorno 9:20 9:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 13:20 14:20 15:20 15:50 16:20 16:35 16:50 17:20 18:20 Lago d Antorno Misurina - Rif. Genzianella 9:22 9:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:22 13:22 14:22 15:22 15:52 16:22 16:37 16:52 17:22 18:22 Misurina - Rif. Genzianella Abzweigung Misurina 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:30 14:30 15:30 16:00 16:30 16:45 17:00 17:30 18:30 Bivio Misurina Dürrensee 9:31 10:01 10:31 11:01 11:31 12:01 12:31 13:31 14:31 15:31 16:01 16:31 16:46 17:01 17:31 18:31 Lago di Landro Dreizinnenblick 9:33 10:03 10:33 11:03 11:33 12:03 12:33 13:33 14:33 15:33 16:03 16:33 16:48 17:03 17:33 18:33 Punto panoramico Tre Cime Toblacher See 9:41 10:11 10:41 11:11 11:41 12:11 12:41 13:41 14:41 15:41 16:11 16:41 16:56 17:11 17:41 18:41 Lago di Dobbiaco Toblach Zugbahnhof 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:45 14:45 15:45 16:15 16:45 17:00 17:15 17:45 18:45 Dobbiaco Stazione FS Zug nach Franzensfeste ab 9: :25 10: :25 11: :25 12:55 13:55 14:55 15: :25 16: :25 17:55 18:55 p: Treno per Fortezza Zug nach Innichen ab 10: :36 11: :36 12: :36 13:06 14:06 15:06 16: :36 17:06 17: :36 18:06 19:06 p: Treno per San Candido Toblach Busbahnhof 17:05 17:20 17:50 18:50 Dobbiaco Autostazione A = B = = entfällt Samstag, Sonn- und Feiertage / sospeso sabato, domenica e festivi / suspended Saturday, Sunday and public holidays Legende siehe Seite 37 Legenda pagina 37 Legend see page 37 18

19 Lin. 445 SAD Toblach > Cortina / Dobbiaco > Cortina x Innichen Außerkirchl San Candido, S. Sepolcro Toblach Busbahnhof 7:05 9:05 11:05 14:05 16:05 18:05 Dobbiaco, Autostazione Toblach Zugbahnhof 7:10 9:10 11:10 14:10 16:10 18:10 Dobbiaco, Stazione FS Toblacher See 7:14 9:14 11:14 14:14 16:14 18:14 Lago di Dobbiaco Dreizinnenblick 7:22 9:22 11:22 14:22 16:22 18:22 Vista Tre Cime Dürrensee 7:23 9:23 11:23 14:23 16:23 18:23 Lago di Landro Schluderbach 7:25 9:25 11:25 14:25 16:25 18:25 Carbonin Im Gemärk 7:30 9:30 11:30 14:30 16:30 18:30 Cimabanche Ospitale 7:35 9:35 11:35 14:35 16:35 18:35 Ospitale Fiames 7:43 9:43 11:43 14:43 16:43 18:43 Fiames Cortina d Ampezzo 7:55 9:55 11:55 14:55 16:55 18:55 Cortina d' Ampezzo Cortina > Toblach / Cortina > Dobbiaco x = an Werktagen corsa feriale on weekdays x Cortina d Ampezzo 8:05 10:05 13:05 15:05 17:05 19:05 Cortina d' Ampezzo Fiames 8:11 10:11 13:11 15:11 17:11 19:11 Fiames Ospitale 8:19 10:19 13:19 15:19 17:19 19:19 Ospitale Im Gemärk 8:25 10:25 13:25 15:25 17:25 19:25 Cimabanche Schluderbach 8:30 10:30 13:30 15:30 17:30 19:30 Carbonin Dürrensee 8:31 10:31 13:31 15:31 17:31 19:31 Lago di Landro Dreizinnenblick 8:33 10:33 13:33 15:33 17:33 19:33 Vista Tre Cime Toblacher See 8:41 10:41 13:41 15:41 17:41 19:41 Lago di Dobbiaco Toblach Zugbahnhof 8:45 10:45 13:45 15:45 17:45 19:45 Dobbiaco, Stazione FS Toblach Busbahnhof 8:50 10:50 13:50 15:50 17:50 19:50 Dobbiaco, Autostazione Innichen Außerkirchl San Candido, S. Sepolcro 19

20 Lin. 448 HOLZER: CITYBUS TOBLACH / CITYBUS DOBBIACO Wahlen-Aufkirchen > Zugbahnhof > Rienz-Nordic Arena / Valle S. Silvestro-S. Maria > Stazione FS > Rienza-Nordic Arena x S x S x Aufkirchen, Kirche 6:36 8:33 9:36 11:36 S. Maria, Chiesa Aufkirchen, Schule 6:36 8:33 9:36 11:36 S. Maria, Scuola Zone Perger 6:38 8:35 9:38 11:38 Zona Perger Wahlen, Schule 6:35 7:05 7:23 7:35 8:05 9:05 10:05 10:35 11:05 12:20 San Silvestro, Scuola Wahlen, Bodenäcker 6:35 7:05 7:23 7:35 8:05 9:05 10:05 10:35 11:05 12:20 San Silvestro, Bodenäcker Villa Peter 6:37 7:07 7:25 7:37 8:07 9:07 10:07 10:37 11:07 12:22 Villa Peter Toblach, Ehrenberg 6:38 7:08 7:38 8:08 9:08 10:08 10:38 11:08 Dobbiaco, Ehrenberg Toblach, Rote-Turm-Str. 6:38 7:08 7:38 8:08 9:08 10:08 10:38 11:08 Dobbiaco, Via Torre Rossa Toblach Sportzone 6:40 6:40 7:10 7:40 8:10 8:37 9:10 9:40 10:10 10:40 11:10 11:40 Zona Sportiva di Dobbiaco Toblach Graf-Künigl-Str. 6:40 6:40 7:10 7:40 8:10 8:37 9:10 9:40 10:10 10:40 11:10 11:40 Dobbiaco, Via Conti Künigl Toblach Rathausplatz 6:41 6:41 7:11 7:41 8:11 8:38 9:11 9:41 10:11 10:41 11:11 11:41 Dobbiaco, Piazza Municipio Toblach Busbahnhof 6:42 6:42 7:12 7:27 7:42 8:12 8:39 9:12 9:42 10:12 10:42 11:12 11:42 12:24 Dobbiaco, Autostazione Toblach St. Johannesstr. 6:42 6:42 7:12 7:27 7:42 8:12 8:39 9:12 9:42 10:12 10:42 11:12 11:42 12:24 Dobbiaco, Viale S. Giovanni Toblach Tourismusverein 6:43 6:43 7:13 7:28 7:43 8:13 8:40 9:13 9:43 10:13 10:43 11:13 11:43 12:25 Dobbiaco, Ufficio Turistico Neutoblach 6:44 6:44 7:14 7:29 7:44 8:14 8:41 9:14 9:44 10:14 10:44 11:14 11:44 12:26 Dobbiaco Nuova Toblach Zugbahnhof 6:46 6:46 7:16 7:46 8:16 8:43 9:16 9:46 10:16 10:46 11:16 11:46 12:28 Dobbiaco, Stazione FS Toblach Carabinieri 7:30 8:16 8:43 9:16 10:16 11:16 Dobbiaco, Carabinieri Rienz 7:31 8:17 8:44 9:17 10:17 11:17 Rienza Rienz Skilift 7:32 8:18 8:45 9:18 10:18 11:18 Rienza, Sciovia Rienz 8:45 Rienza Toblach Carabinieri 8:46 Dobbiaco, Carabinieri Seeweg 7:17 8:47 9:47 10:47 11:47 Via al Lago Nordic Arena 7:18 8:48 9:48 10:48 11:48 Nordic Arena x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays S = an Schultagen / nei giorni scolastici / on school days 20

21 Lin. 448 HOLZER: CITYBUS TOBLACH / CITYBUS DOBBIACO Wahlen-Aufkirchen > Zugbahnhof > Rienz-Nordic Arena / Valle S. Silvestro-S. Maria > Stazione FS > Rienza-Nordic Arena x x Aufkirchen, Kirche 14:50 16:50 17:50 S. Maria, Chiesa Aufkirchen, Schule 14:50 16:50 17:50 S. Maria, Scuola Zone Perger 14:52 16:52 17:52 Zona Perger Wahlen, Schule 12:39 13:09 13:50 14:20 15:20 15:50 16:20 17:20 18:20 18:50 19:20 19:50 San Silvestro, Scuola Wahlen, Bodenäcker 12:39 13:09 13:50 14:20 15:20 15:50 16:20 17:20 18:20 18:50 19:20 19:50 San Silvestro, Bodenäcker Villa Peter 12:41 13:11 13:52 14:22 15:22 15:52 16:22 17:22 18:22 18:52 19:22 19:52 Villa Peter Toblach, Ehrenberg 12:42 13:53 14:23 15:23 15:53 16:23 17:23 18:23 18:53 19:23 19:53 Dobbiaco, Ehrenberg Toblach, Rote-Turm-Str. 12:42 13:53 14:23 15:23 15:53 16:23 17:23 18:23 18:53 19:23 19:53 Dobbiaco, Via Torre Rossa Toblach Sportzone 12:44 13:55 14:25 14:54 15:25 15:55 16:25 16:54 17:25 17:54 18:25 18:55 19:25 19:55 Zona Sportiva di Dobbiaco Toblach Graf-Künigl-Str. 12:44 13:55 14:25 14:54 15:25 15:55 16:25 16:54 17:25 17:54 18:25 18:55 19:25 19:55 Dobbiaco, Via Conti Künigl Toblach Rathausplatz 12:45 13:56 14:26 14:55 15:26 15:56 16:26 16:55 17:26 17:55 18:26 18:56 19:26 19:56 Dobbiaco, Piazza Municipio Toblach Busbahnhof 12:46 13:13 13:57 14:27 14:56 15:27 15:57 16:27 16:56 17:27 17:56 18:27 18:57 19:27 19:57 Dobbiaco, Autostazione Toblach St. Johannesstr. 12:46 13:13 13:57 14:27 14:56 15:27 15:57 16:27 16:56 17:27 17:56 18:27 18:57 19:27 19:57 Dobbiaco, Viale S. Giovanni Toblach Tourismusverein 12:47 13:14 13:58 14:28 14:57 15:28 15:58 16:28 16:57 17:28 17:57 18:28 18:58 19:28 19:58 Dobbiaco, Ufficio Turistico Neutoblach 12:48 13:15 13:59 14:29 14:58 15:29 15:59 16:29 16:58 17:29 17:58 18:29 18:59 19:29 19:59 Dobbiaco Nuova Toblach Zugbahnhof 12:50 20:01 Dobbiaco, Stazione FS Toblach Carabinieri 12:50 13:16 13:59 14:58 15:59 16:58 17:58 18:59 19:29 Dobbiaco, Carabinieri Rienz 12:51 13:17 14:00 14:59 16:00 16:59 17:59 19:00 19:30 Rienza Rienz Skilift 12:52 13:18 14:01 15:00 16:01 17:00 18:00 19:01 19:31 Rienza, Sciovia Rienz 12:52 13:18 Rienza Toblach Carabinieri 12:53 13:19 Dobbiaco, Carabinieri x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays + = verkehrt an Sonn- u. Feiertagen / circola nei giorni feriali circola nei giorni festivi / runs on Sundays and public holidays Seeweg 12:54 13:20 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 S6 = an Schultagen außer samstags / nei giorni scolastici escluso il sabato / on school days except Saturdays Via al Lago A = bis Nordic täglich, Arena ab 12: :21 nur an Werktagen 14:31 / giornaliero fino al 15: , dal :31 solo nei giorni 17:31feriali / daily until 18: , from on working Nordic Arena days only x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays 1 = enfällt an Sonn- u. Feiertagen / sospeso nei giorni festivi / suspended Sunday and public holidays 21

22 Lin. 448 HOLZER: CITYBUS TOBLACH / CITYBUS DOBBIACO Nordic Arena-Rienz > Zugbahnhof > Wahlen-Aufkirchen / Nordic Arena-Rienza > Stazione FS > Valle S. Silvestro-S. Maria x S x S x x Rienz Skilift 7:19 7:35 8:18 8:45 9:18 10:18 11:18 Rienza, Sciovia Rienz 7:19 7:35 8:18 8:45 9:18 10:18 11:18 Rienza Toblach Carabinieri 7:20 7:36 8:19 8:46 9:19 10:19 11:19 Dobbiaco, Carabinieri Seeweg 7:21 7:37 8:47 Via al Lago Nordic Arena 7:22 7:38 8:48 9:48 10:48 12:07 Nordic Arena Seeweg 7:23 7:39 8:49 9:49 10:49 12:08 Via al Lago Toblach Zugbahnhof an 12:09 Dobbiaco, Stazione FS a. Toblach Zugbahnhof ab 6:49 7:10 7:49 12:10 12:28 Dobbiaco, Stazione FS p. Neutoblach 6:50 7:11 7:24 7:40 7:50 8:20 8:50 9:20 9:50 10:20 10:50 11:20 12:11 12:29 Dobbiaco Nuova Toblach Tourismusverein 6:51 7:12 7:25 7:41 7:51 8:21 8:51 9:21 9:51 10:21 10:51 11:21 12:12 12:30 Dobbiaco, Ufficio Turistico Toblach St. Johannesstr. 6:52 7:13 7:26 7:42 7:52 8:22 8:52 9:22 9:52 10:22 10:52 11:22 12:13 12:31 Dobbiaco, Viale S. Giovanni Toblach Busbahnhof 6:53 7:14 7:27 7:43 7:53 8:23 8:53 9:23 9:53 10:23 10:53 11:23 12:14 12:32 Dobbiaco, Autostazione Toblach Rathausplatz 6:53 7:14 7:27 7:53 8:23 8:53 9:23 9:53 10:23 10:53 11:23 12:14 12:32 Dobbiaco, Piazza Municipio Toblach Graf-Künigl-Str. 6:54 7:15 7:28 7:54 8:24 8:54 9:24 9:54 10:24 10:54 11:24 12:15 12:33 Dobbiaco, Via Conti Künigl Toblach Sportzone 6:55 7:16 7:29 7:55 8:25 8:55 9:25 9:55 10:25 10:55 11:25 12:16 12:34 Zona Sportiva di Dobbiaco Toblach, Rote-Turm-Str. 6:56 7:17 7:30 7:56 8:56 9:56 10:26 10:56 12:17 12:35 Dobbiaco, Via Torre Rossa Toblach, Fausterbrücke 6:57 7:18 7:31 7:57 8:57 9:57 10:27 10:57 12:18 12:36 Dobbiaco, Ponte Fauster Wahlen, Schule 6:59 7:20 7:33 7:59 8:59 9:59 10:29 10:59 12:20 12:38 San Silvestro, Scuola Zone Perger 8:27 9:27 11:27 Zona Perger Aufkirchen, Schule 8:28 9:28 11:28 S. Maria, Scuola Aufkirchen, Kirche 8:29 9:29 11:29 S. Maria, Chiesa x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays S = an Schultagen / nei giorni scolastici / on school days 22

23 Lin. 448 HOLZER: CITYBUS TOBLACH / CITYBUS DOBBIACO Nordic Arena-Rienz > Zugbahnhof > Wahlen-Aufkirchen / Nordic Arena-Rienza > Stazione FS > Valle S. Silvestro-S. Maria x 1 S Rienz Skilift 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04 19:04 19:34 Rienza, Sciovia Rienz 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04 19:04 19:34 Rienza Toblach Carabinieri 14:05 15:05 16:05 17:05 18:05 19:05 19:35 Dobbiaco, Carabinieri Nordic Arena 13:00 13:37 14:34 15:34 16:34 17:34 18:34 Nordic Arena Seeweg 13:01 13:38 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 Via al Lago Toblach Zugbahnhof an 13:39 14:06 14:36 15:06 15:36 16:06 16:36 17:06 17:36 18:06 18:36 19:06 19:36 Dobbiaco, Stazione FS a. Toblach Zugbahnhof ab 13:40 14:10 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:10 Dobbiaco, Stazione FS p. Neutoblach 13:02 13:41 14:11 14:11 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:41 18:11 18:41 19:11 19:41 20:11 Dobbiaco Nuova Toblach Tourismusverein 13:03 13:42 14:12 14:12 14:42 15:12 15:42 16:12 16:42 17:12 17:42 18:12 18:42 19:12 19:42 20:12 Dobbiaco, Ufficio Turistico Toblach St. Johannesstr. 13:04 13:43 14:13 14:13 14:43 15:13 15:43 16:13 16:43 17:13 17:43 18:13 18:43 19:13 19:43 20:13 Dobbiaco, Viale S. Giovanni Toblach Busbahnhof 13:05 13:44 14:14 14:14 14:44 15:14 15:44 16:14 16:44 17:14 17:44 18:14 18:44 19:14 19:44 20:14 Dobbiaco, Autostazione Toblach Rathausplatz 13:05 13:44 14:14 14:14 14:44 15:14 15:44 16:14 16:44 17:14 17:44 18:14 18:44 19:14 19:44 20:14 Dobbiaco, Piazza Municipio Toblach Graf-Künigl-Str. 13:06 13:45 14:15 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 Dobbiaco, Via Conti Künigl Toblach Sportzone 13:07 13:46 14:16 14:16 14:46 15:16 15:46 16:16 16:46 17:16 17:46 18:16 18:46 19:16 19:46 20:16 Zona Sportiva di Dobbiaco Toblach, Rote-Turm-Str. 13:08 13:47 14:17 15:17 15:47 16:17 17:17 18:17 18:47 19:17 19:47 20:17 Dobbiaco, Via Torre Rossa Toblach, Fausterbrücke 13:09 13:48 14:18 15:18 15:48 16:18 17:18 18:18 18:48 19:18 19:48 20:18 Dobbiaco, Ponte Fauster Wahlen, Schule 13:11 13:50 14:20 15:20 15:50 16:20 17:20 18:20 18:50 19:20 19:50 20:20 San Silvestro, Scuola Zone Perger 14:18 14:48 16:48 17:48 Zona Perger Aufkirchen, Schule 14:19 14:49 16:49 17:49 S. Maria, Scuola Aufkirchen, Kirche 14:20 14:50 16:50 17:50 S. Maria, Chiesa x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays S = an Schultagen / nei giorni scolastici / on school days 1 = enfällt an Sonn- u. Feiertagen / sospeso nei giorni festivi / suspended Sunday and public holidays 23

24 Lin. 441 SEIWALD Gsies > Welsberg > Niederdorf > Toblach > Innichen / Valle Casies > Monguelfo > Villabassa > Dobbiaco > San Candido x x S6 x x x x x Kradorf 6:55 Kradorf Talschluss 5:02 6:29 6:59 7:29 8:29 9:29 10:29 11:29 12:29 13:29 14:29 15:29 16:29 17:29 18:29 Fine Valle St. Magdalena in Gsies 5:04 6:31 7:01 7:31 8:31 9:31 10:31 11:31 12:31 13:31 14:31 15:31 16:31 17:31 18:31 S. Maddalena in Casies Kopeirn 5:06 6:33 7:03 7:33 8:33 9:33 10:33 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 Capaia St. Martin in Gsies 5:08 6:35 7:05 7:35 8:35 9:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 S.Martino in Casies Oberplanken 5:12 6:39 7:09 7:39 8:39 9:39 10:39 11:39 12:39 13:39 14:39 15:39 16:39 17:39 18:39 Planca di Sopra Innerpichl 5:13 6:40 7:10 7:40 8:40 9:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 Colle di Dentro Unterplanken 5:15 6:42 7:12 7:42 8:42 9:42 10:42 11:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 18:42 Planca di Sotto Außerpichl 5:16 6:43 7:13 7:43 8:43 9:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 17:43 18:43 Colle di Fuori Henzing 5:17 6:44 7:14 7:44 8:44 9:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44 18:44 Masi (Henzing) Taisten Raika 5:23 6:50 7:20 7:50 8:50 9:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 Tesido Raika Welsberg Platzbäck 5:28 6:55 7:25 7:55 8:55 9:55 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 Monguelfo Platzbäck Welsberg Zugbahnhof 5:30 6:57 7:57 8:57 9:57 10:57 11:57 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 18:57 Monguelfo Stazione FS Niederdorf Von-Kurz-Platz 5:38 7:05 8:05 9:05 x 10:05 x 11:05 x 12:05 13:05 14:05 x 15:05 16:05 17:05 x 18:05 x 19:05 x Villabassa, P.zza Von Kurz Niederdorf Bar Irma 5:40 7:07 8:07 9:07 x 10:07 x 11:07 x 12:07 13:07 14:07 x 15:07 16:07 17:07 x 18:07 x 19:07 x Villabassa Bar Irma Niederdorf Camping Olympia 5:42 7:09 8:09 9:09 x 10:09 x 11:09 x 12:09 13:09 14:09 x 15:09 16:09 17:09 x 18:09 x 19:09 x Villabassa Camping Olympia Toblach Busbahnhof 5:45 7:12 8:12 9:12 x 10:12 x 11:12 x 12:12 13:12 14:12 x 15:12 16:12 17:12 x 18:12 x 19:12 x Dobbiaco Autostazione Innichen Außerkirchl 5:54 7:21 8:21 11:21 x 13:21 14:21 x 16:21 19:21 x San Candido S. Sepolcro x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays S6 = an Schultagen außer Samstag - fährt in Welsberg zur Schule / giorni scolastici escluso sabato - prosegue per Monguelfo scuola / school days except Saturday - continues to Monguelfo school Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 6:25 (Mo-Fr) Kradorf St. Magdalena Taisten Bruneck, 6:41 (Mo-Fr) Oberplanken Taisten Bruneck Ulteriori corse nei giorni scolastici: 6:25 (lun-ven) Kradorf S. Maddalena Tesido Brunico, 6:41 (lun-ven) Planca di Sopra Tesido Brunico Additional trips on school days: 6:25 (Mon-Fri) Kradorf S. Maddalena Tesido Brunico, 6:41 (Mon-Fri) Planca di Sopra Tesido Brunico 24

25 Lin. 441 SEIWALD Innichen > Toblach > Niederdorf > Welsberg > Gsies / San Candido > Dobbiaco > Villabassa > Monguelfo > Valle Casies x x x x A x x x Innichen Außerkirchl 6:31 7:31 8:31 x 11:31 13:31 14:31 16:31 x San Candido S. Sepolcro Toblach Busbahnhof 6:40 7:40 8:40 x 9:40 x 10:40 x 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 x 17:40 x 18:40 x 19:40 Dobbiaco Autostazione Niederdorf Camping Olympia 6:45 7:45 8:45 x 9:45 x 10:45 x 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 x 17:45 x 18:45 x 19:45 Villabassa Camping Olympia Niederdorf Bar Irma 6:47 7:47 8:47 x 9:47 x 10:47 x 11:47 12:47 13:47 14:47 15:47 16:47 x 17:47 x 18:47 x 19:47 Villabassa Bar Irma Niederdorf Von-Kurz-Platz 6:50 7:50 8:50 x 9:50 x 10:50 x 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 x 17:50 x 18:50 x 19:50 Villabassa, P.zza Von Kurz Welsberg Zugbahnhof 6:58 7:58 8:58 9:58 10:58 11:58 12:58 13:58 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 19:58 Monguelfo Stazione FS Welsberg Platzbäck 7:01 8:01 9:01 10:01 11:01 12:01 13:01 14:01 15:01 16:01 17:01 18:01 19:01 20:01 Monguelfo Platzbäck Taisten Raika 7:06 8:06 9:06 10:06 11:06 12:06 13:06 14:06 15:06 16:06 17:06 18:06 19:06 20:06 Tesido Raika Henzing 7:12 8:12 9:12 10:12 11:12 12:12 13:12 14:12 15:12 16:12 17:12 18:12 19:12 20:12 Masi (Henzing) Außerpichl 7:13 8:13 9:13 10:13 11:13 12:13 13:13 14:13 15:13 16:13 17:13 18:13 19:13 20:13 Colle di Fuori Unterplanken 7:14 8:14 9:14 10:14 11:14 12:14 13:14 14:14 15:14 16:14 17:14 18:14 19:14 20:14 Planca di Sotto Innerpichl 7:15 8:15 9:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 Colle di Dentro Oberplanken 7:17 8:17 9:17 10:17 11:17 12:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 19:17 20:17 Planca di Sopra St. Martin in Gsies 7:21 8:21 9:21 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21 18:21 19:21 20:21 S.Martino in Casies Kopeirn 7:23 8:23 9:23 10:23 11:23 12:23 13:23 14:23 15:23 16:23 17:23 18:23 19:23 20:23 Capaia St. Magdalena in Gsies 7:25 8:25 9:25 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 20:25 S. Maddalena in Casies Talschluss 7:27 8:27 9:27 10:27 11:27 12:27 13:27 14:27 15:27 16:27 17:27 18:27 19:27 20:27 Fine Valle x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays A = fährt an Schultagen außer Samstag über St. Martin Obertal / nei giorni scolastici escluso sabato transita per S. Martino Valle Alta / on school days except Saturday runs over S. Martino Valle Alta Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 13:10 (Mo, Mi, Fr) und 15:40 (Di, Do) Welsberg Schule Taisten Oberplanken und Welsberg Schule St. Martin Obertal St. Magdalena Ulteriori corse nei giorni scolastici: 13:10 (lun, mer, ven) e 15:40 (mar, gio) Monguelfo Scuola Tesido Planca di Sopra e Monguelfo Scuola S. Martino Valle Alta S. Maddalena Additional trips on scool days: 13:10 (Mon, Wed, Fri) and 15:40 (Tue, Thu) Monguelfo school Tesido Planca di Spora and Monguelfo school S. Martino Valle Alta S. Maddalena 25

26 Lin. 400 ZUG / TRENO / TRAIN Lienz > Innichen > Bruneck > Franzensfeste / Lienz > San Candido > Brunico > Fortezza 6 x Lienz 5:50 6:50 7:50 8:50 9:50 10:50 Lienz Thal 6:00 7:01 8:00 9:00 10:00 11:00 Thal Mittewald an der Drau 6:07 7:08 8:07 9:07 10:07 11:07 Mittewald an der Drau Abfaltersbach 6:15 7:16 8:15 9:15 10:15 11:15 Abfaltersbach Tassenbach 6:20 7:21 8:20 9:20 10:20 11:20 Tassenbach Sillian 6:30 7:30 8:30 9:30 10:29 11:30 Sillian Weitlanbrunn 6:33 7:33 8:33 9:33 10:32 11:33 Weitlanbrunn Vierschach Helm 6:38 7:38 8:38 9:38 10:38 11:38 Versciaco Monte Elmo Innichen an 6:43 7:43 8:43 9:43 10:43 11:43 a: San Candido Innichen ab 5:21 5:50 6:20 6:50 7:20 7:50 8:20 8:50 9:20 9:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 p: San Candido Toblach 5:26 5:55 6:25 6:55 7:25 7:55 8:25 8:55 9:25 9:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 Dobbiaco Niederdorf/Prags 5:31 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 Villabassa/Braies Welsberg 5:38 6:07 6:37 7:07 7:37 8:07 8:37 9:07 9:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 12:37 Monguelfo Olang 5:45 6:15 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 Valdaora Percha/Kronplatz 5:51 6:21 6:51 7:21 7:51 8:21 8:51 9:21 9:51 10:21 10:51 11:21 11:51 12:21 12:51 Perca/Plan de Corones Bruneck Nord 5:57 6:27 6:57 7:27 7:57 8:27 8:57 9:27 9:57 10:27 10:57 11:27 11:57 12:27 12:57 Brunico nord Bruneck an 5:59 6:29 6:59 7:29 7:59 8:29 8:59 9:29 9:59 10:29 10:59 11:29 11:59 12:29 12:59 a: Brunico Bruneck ab 6:00 6:31 7:01 7:31 8:01 8:31 9:01 9:31 10:01 10:31 11:01 11:31 12:01 12:31 13:01 p: Brunico St. Lorenzen 6:05 6:37 7:07 7:37 8:07 8:37 9:07 9:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 12:37 13:07 San Lorenzo Ehrenburg 6:11 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 Casteldarne Vintl 6:21 6:55 7:25 7:55 8:25 8:55 9:25 9:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 Vandoies Mühlbach 6:26 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 Rio Pusteria Franzensfeste an 6:34 7:10 7:40 8:10 8:40 9:10 9:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 a: Fortezza EC EC 100 Franzensfeste ab 6:40 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 10:15 10:46 11:15 12:15 12:46 13:15 13:45 p: Fortezza Brixen an 6:48 7:24 7:54 8:24 8:54 9:24 10:24 10:55 11:24 12:24 12:55 13:24 13:54 a: Bressanone Bozen an 7:23 7:59 8:29 8:59 9:29 9:59 10:59 11:27 11:59 12:59 13:27 13:59 14:29 a: Bolzano EC 10 8 EC 100 Franzensfeste ab 7:15 7:45 8:15 8:45 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:45 13:15 13:45 p: Fortezza Sterzing an 7:32 8:02 8:32 9:02 10:02 10:32 11:02 12:02 13:02 14:02 a: Vipiteno Brenner an 7:52 8:22 8:52 9:22 10:22 10:52 11:22 11:48 12:22 13:22 13:48 14:22 a: Brennero Innsbruck an 9:38 12:36 14:36 a: Innsbruck 100 Legende siehe Seite 26 Legenda pagina 26 Legend see page 26 26

27 Lin. 400 ZUG / TRENO / TRAIN Lin: 400: Lienz > Innichen > Bruneck > Franzensfeste / Lienz > San Candido > Brunico > Fortezza Lienz 11: :50 13:50 14:50 * 15:50 * 16:50 * 17:50 * 18:50 19:50 Lienz Thal 12: :00 14:00 15:00 * 16:01 * 17:00 * 18:00 * 19:00 20:00 Thal Mittewald an der Drau 12: :07 14:07 15:07 * 16:08 * 17:07 * 18:07 * 19:07 20:07 Mittewald an der Drau Abfaltersbach 12: :15 14:15 15:15 * 16:16 * 17:15 * 18:15 * 19:15 20:15 Abfaltersbach Tassenbach 12: :20 14:20 15:20 * 16:21 * 17:20 * 18:20 * 19:20 20:20 Tassenbach Sillian 12: :30 14:30 15:30 * 16:30 * 17:30 * 18:30 * 19:30 20:30 Sillian Weitlanbrunn 12: :33 14:33 15:33 * 16:33 * 17:33 * 18:33 * 19:33 20:33 Weitlanbrunn Vierschach Helm 12: :38 14:38 15:38 * 16:38 * 17:38 * 18:38 * 19:38 20:38 Versciaco Monte Elmo Innichen an 12: :43 14:43 15:43 * 16:43 * 17:43 * 18:43 * 19:43 20:43 a: San Candido Innichen ab 12:50 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:50 20:50 p: San Candido Toblach 12:55 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25 17:55 18:25 18:55 19:55 20:55 Dobbiaco Niederdorf/Prags 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 Villabassa/Braies Welsberg 13:07 13:37 14:07 14:37 15:07 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 18:07 18:37 19:07 20:07 21:07 Monguelfo Olang 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 20:15 21:15 Valdaora Percha/Kronplatz 13:21 13:51 14:21 14:51 15:21 15:51 16:21 16:51 17:21 17:51 18:21 18:51 19:21 20:21 21:21 Perca/Plan de Corones Bruneck Nord 13:27 13:57 14:27 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 17:27 17:57 18:27 18:57 19:27 20:27 21:27 Brunico nord Bruneck an 13:29 13:59 14:29 14:59 15:29 15:59 16:29 16:59 17:29 17:59 18:29 18:59 19:29 20:29 21:29 a: Brunico Bruneck ab 13:31 14:01 14:31 15:01 15:31 16:01 16:31 17:01 17:31 18:01 18:31 19:01 19:31 20:31 21:31 p: Brunico St. Lorenzen 13:37 14:07 14:37 15:07 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 18:07 18:37 19:07 19:37 20:37 21:37 San Lorenzo Ehrenburg 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:45 21:45 Casteldarne Vintl 13:55 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25 17:55 18:25 18:55 19:25 19:55 20:55 21:55 Vandoies Mühlbach 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 Rio Pusteria Franzensfeste an 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:10 21:10 22:10 a: Fortezza EC EC EC 100 Franzensfeste ab 14:15 14:46 15:15 15:45 16:15 16:46 17:15 17:45 18:15 18:46 19:15 19:45 20:15 21:18 22:20 p: Fortezza Brixen an 14:24 14:55 15:24 15:54 16:24 16:55 17:24 17:54 18:24 18:55 19:24 19:54 20:24 21:26 22:29 a: Bressanone Bozen an 14:59 15:27 15:59 16:29 16:59 17:27 17:59 18:29 18:59 19:27 19:59 20:29 20:59 21:58 23:03 a: Bolzano 100 EC EC EC 100 Franzensfeste ab 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 21:15 22:15 p: Fortezza Sterzing an 14:32 15:02 16:02 16:32 17:02 18:02 18:32 19:02 20:02 20:32 21:32 22:32 a: Vipiteno Brenner an 14:52 15:22 15:48 16:22 16:52 17:22 17:48 18:22 18:52 19:22 19:48 20:22 20:52 21:51 22:52 a: Brennero Innsbruck an 16:36 18:36 20:36 22:30 a: Innsbruck 100 Legende siehe Seite 26 Legenda pagina 26 Legend see page 26 27

28 Lin. 400 ZUG / TRENO / TRAIN Lin: 400: Franzensfeste > Bruneck > Innichen > Lienz / Fortezza > Brunico > San Candido > Lienz EC 4 EC EC 100 Innsbruck ab 9:24 9:24 11:24 p: Innsbruck Brenner ab 5:36 6:08 6:38 7:38 8:08 8:38 9:38 10:10 10:14 10:38 11:38 12:14 p: Brennero Sterzing ab 5:55 6:27 6:57 7:57 8:27 8:57 9:57 10:57 11:57 p: Vipiteno Franzensfeste an 6:12 6:44 7:14 8:14 8:44 9:14 10:14 10:40 10:44 11:14 12:14 12:44 a: Fortezza 100 x 40 EC Bozen ab 5:30 6:01 6:32 7:01 7:32 8:01 8:29 9:01 9:32 10:01 10:34 11:01 12:01 p: Bolzano Brixen ab 6:02 6:35 7:04 7:35 8:04 8:35 9:02 9:35 10:04 10:35 11:04 11:35 12:35 p: Bressanone Franzensfeste an 6:12 6:44 7:14 7:44 8:14 8:44 9:13 9:44 10:14 10:44 11:14 11:44 12:44 a: Fortezza Franzensfeste ab 5:47 6 6:17 6:50 7:20 7:50 8:20 8:50 9:20 9:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 12:50 p: Fortezza Mühlbach 5:56 6 6:26 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 Rio Pusteria Vintl 6:02 6 6:32 7:06 7:36 8:06 8:36 9:06 9:36 10:06 10:36 11:06 11:36 12:06 12:36 13:06 Vandoies Ehrenburg 6:11 6 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 Casteldarne St. Lorenzen 6:18 6 6:52 7:22 7:52 8:22 8:52 9:22 9:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:22 12:52 13:22 San Lorenzo Bruneck an 6:24 6 6:58 7:28 7:58 8:28 8:58 9:28 9:58 10:28 10:58 11:28 11:58 12:28 12:58 13:28 a: Brunico Bruneck ab 6:30 6 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 p: Brunico Bruneck Nord 6:32 6 7:02 7:32 8:02 8:32 9:02 9:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 12:32 13:02 13:32 Brunico nord Percha/Kronplatz 6:38 6 7:08 7:38 8:08 8:38 9:08 9:38 10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 12:38 13:08 13:38 Perca/Plan de Corones Olang 6:45 6 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 Valdaora Welsberg 6:52 6 7:23 7:52 8:22 8:52 9:22 9:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:22 12:52 13:22 13:52 Monguelfo Niederdorf/Prags 7:00 6 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 Villabassa/Braies Toblach 7:06 6 7:36 8:06 8:36 9:06 9:36 10:06 10:36 11:06 11:36 12:06 12:36 13:06 13:36 14:06 Dobbiaco Innichen an 7:10 6 7:40 8:10 8:40 9:10 9:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 a: San Candido Innichen ab 6:50 7:16 8:16 9:16 10:16 11:16 12:16 13: :16 p: San Candido Vierschach Helm 6:56 7:21 8:21 9:21 10:21 11:21 12:21 13: :21 Versciaco Monte Elmo Weitlanbrunn 7:01 7:26 8:26 9:26 10:26 11:26 12:26 13: :26 Weitlanbrunn Sillian 7:04 7:29 8:29 9:29 10:29 11:29 12:29 13: :29 Sillian Tassenbach 7:09 7:34 8:34 9:34 10:34 11:34 12:34 13: :34 Tassenbach Abfaltersbach 7:15 7:42 8:42 9:42 10:42 11:42 12:42 13: :42 Abfaltersbach Mittewald an der Drau 7:23 7:49 8:49 9:49 10:49 11:49 12:49 13: :49 Mittewald an der Drau Thal 7:29 7:59 8:59 9:59 10:59 11:59 12:59 14: :59 Thal Lienz 7:38 8:09 9:09 10:09 11:09 12:09 13:09 14: :09 Lienz Legende siehe Seite 26 Legenda pagina 26 Legend see page 26 28

29 Lin. 400 ZUG / TRENO / TRAIN Lin: 400: Franzensfeste > Bruneck > Innichen > Lienz / Fortezza > Brunico > San Candido > Lienz EC EC EC 100 Innsbruck ab 13:24 15:24 17:24 p: Innsbruck Brenner ab 12:38 13:08 13:38 14:14 14:38 15:08 15:38 16:14 16:38 17:08 17:38 18:14 18:38 19:08 p: Brennero Sterzing ab 12:57 13:27 13:57 14:57 15:27 15:57 16:57 17:27 17:57 18:57 19:27 p: Vipiteno Franzensfeste an 13:14 13:44 14:14 14:44 15:14 15:44 16:14 16:44 17:14 17:44 18:14 18:44 19:14 19:44 a: Fortezza 100 EC EC EC 6 EC 100 Bozen ab 12:34 13:01 13:32 14:01 14:34 15:01 15:32 16:01 16:34 17:10 17:32 18:01 18:34 19:01 20:02 p: Bolzano Brixen ab 13:04 13:35 14:04 14:35 15:04 15:35 16:04 16:35 17:04 17:36 18:04 18:35 19:04 19:35 20:35 p: Bressanone Franzensfeste an 13:14 13:44 14:14 14:44 15:14 15:44 16:14 16:44 17:14 17:44 18:14 18:44 19:14 19:44 20:44 a: Fortezza BUS Y Franzensfeste ab 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:20 19:50 20:50 22:38 p: Fortezza Mühlbach 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 21:00 22:50 Rio Pusteria Vintl 13:36 14:06 14:36 15:06 15:36 16:06 16:36 17:06 17:36 18:06 18:36 19:06 19:36 20:06 21:06 22:57 Vandoies Ehrenburg 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 21:15 23:08 Casteldarne St. Lorenzen 13:52 14:22 14:52 15:22 15:52 16:22 16:52 17:22 17:52 18:22 18:52 19:22 19:52 20:22 21:22 23:14 San Lorenzo Bruneck an 13:58 14:28 14:58 15:28 15:58 16:28 16:58 17:28 17:58 18:28 18:58 19:28 19:58 20:28 21:28 23:22 a: Brunico Bruneck ab 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:30 p: Brunico Bruneck Nord 14:02 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 18:02 18:32 19:02 19:32 20:02 20:32 21:32 Brunico nord Percha/Kronplatz 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:08 19:38 20:08 20:38 21:38 Perca/Plan de Corones Olang 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 20:45 21:45 Valdaora Welsberg 14:22 14:52 15:22 15:52 16:22 16:52 17:22 17:52 18:22 18:52 19:22 19:52 20:22 20:52 21:52 Monguelfo Niederdorf/Prags 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 Villabassa/Braies Toblach 14:36 15:06 15:36 16:06 16:36 17:06 17:36 18:06 18:36 19:06 19:36 20:06 20:36 21:06 22:06 Dobbiaco Innichen an 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:10 20:40 21:10 22:10 a: San Candido Innichen ab 15:16 16:16 17:16 18:16 19:16 20:16 p: San Candido Vierschach Helm 15:21 16:21 17:21 18:21 19:21 20:21 Versciaco Monte Elmo Weitlanbrunn 15:26 16:26 17:26 18:26 19:26 20:26 Weitlanbrunn Sillian 15:29 16:29 17:29 18:29 19:29 20:29 Sillian Tassenbach 15:34 16:34 17:34 18:34 19:34 20:34 Tassenbach Abfaltersbach 15:42 16:42 17:42 18:42 19:42 20:42 Abfaltersbach Mittewald an der Drau 15:49 16:49 17:49 18:49 19:49 20:49 Mittewald an der Drau Thal 15:59 16:59 17:59 18:59 19:59 20:59 Thal Lienz 16:09 17:09 18:09 19:09 20:09 21:09 Lienz Legende siehe Seite 26 Legenda pagina 26 Legend see page 26 29

30 Lin. 400 ZUG / TRENO / TRAIN Lin: 400: Legende / Legenda / Legend x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays 6 = werktags außer samstags / feriale escluso il sabato / weekdays except Saturday 5 = Samstag + Sonntag / sabato + domenica / Saturday + Sunday 4 = entfällt am Samstag und Sonntag / sospeso sabato e domenica / suspended Saturday and Sunday 7 = entfällt Samstag, Sonn- und Feiertage / sospeso sabato, domenica e festivi / suspended Saturday, Sunday and public holidays 8 = entfällt an Werktagen außer Samstag vom / sospeso nei giorni feriali escluso sabato dal 26/06 25/08 / suspended on weekdays except Saturday from = Samstag, Sonn- und Feiertage / sabato, domenica e festivi / Saturday, Sunday and public holidays 40 = Samstag an Werktagen / sabato feriale / saturday on weekdays + = nur an Samstag, Sonn- und österreichischen Feiertagen / solo sabato, domenica e festivi austriaci / only Saturday, Sunday and public holidays in Austria Y = verkehrt an Werktagen außer Samstag, hält in den Ortschaften an den Bushaltestellen. Trenitalia Einzelfahrkarten nicht gültig. circola nei giorni feriali escluso sabato, nelle località serve le fermate autobus, non sono validi i biglietti Trenitalia di corsa singola. runs on weekdays except Saturday, holds in the villages at the bus stops. Trenitalia single ticket not valid. EC = Die MOBILCARD ist nicht gültig / La MOBILCARD non è valida / The MOBILCARD is not valid Für die Mitnahme eines Fahrrades kann die Tageskarte für den Radtransport gelöst werden. Der lokale Bahnverkehr ist in erster Linie für den Personentransport konzipiert und darum kann aus Kapazitätsund Sicherheitsgründen nur eine begrenzte Anzahl an Fahrrädern transportiert werden. Einweg Ausflugsfahrten: Ein Rad-Rücktransport im Pustertal/Bruneck ist nur dann garantiert, wenn es von einer autorisierten Radstation ausgeliehen wird. Per il trasporto di una bicicletta è necessario acquistare il biglietto giornaliero per bici. Il traffico ferroviario locale è stato concepito principalmente per il trasporto passeggeri e quindi per motivi di sicurezza e di sovraffollamento il trasporto di biciclette è limitato. Gite di sola andata: Il trasporto di ritorno delle biciclette in Val Pusteria/a Brunico è garantito soltanto se queste vengono noleggiate presso una stazione autorizzata per le biciclette. For the bike transportation on board it is necessary to purchase a day ticket for bicycle carriage. The local rail system is primarily conceived for passenger transportation and therefore the bicycle carriage is limited for capacity and safety reasons. One way trip: The return transportation of a bike in the Val Pusteria valley/to Brunico can only be guaranteed if it is hired at an authorized bike station. * = diese Züge transportieren keine Fahrräder wenn die jeweiligen ÖBB-Züge verkehren. Für genaue Fahrplanauskünfte wenden Sie sich bitte an das Tourismusbüro. Su questi treni il trasporto di biciclette non è garantito se transitano i treni ÖBB. Per gli orari dettagliati si prega di rivolgersi all ufficio turistico. This trains do not carry bicycles if ÖBB trains run. For detailed information please approach to the tourist office. Zusätzlicher Feiertag in Österreich: , / kein Feiertag in Österreich: Ulteriore giorno festivo in Austria: 15/06, 26/10 / non giorno festivo in Austria: 02/06 Additional holiday in Austria: , / no holiday in Austria: Die MOBILCARD ist nur für die Regionalzüge zwischen Vierschach / Innichen und Bozen / Brenner gültig. La MOBILCARD è valida solo per i treni regionali tra Versciaco / San Candido e Bolzano / Brennero. The MOBILCARD is only valid for regional trains between Versciaco / San Candido and Bolzano / Brennero. 30

31 Lin. 402 SAD Innichen > Bruneck / San Candido > Brunico x x x x Innichen Außerkirchl 4:48 6:40 12:21 15:04 San Candido S. Sepolcro Toblach Busbahnhof 4:55 6:49 12:30 15:13 Dobbiaco Autostazione Camping Olympia 4:58 6:52 12:33 15:16 Camping Olympia Niederdorf Bar Irma 5:00 6:54 12:35 15:18 Villabassa Bar Irma Niederdorf, Von-Kurz-Platz 5:01 6:56 12:37 15:20 Villabassa, Piazza Von Kurz Welsberg Rienz 5:07 7:03 12:44 15:27 Monguelfo Rienza Abzweigung Olang 5:16 7:13 12:54 15:37 Bivio Valdaora Percha Rathaus 5:21 7:19 13:00 15:43 Perca Municipio Bruneck Bahnhof 5:32 7:30 13:11 15:54 Brunico Stazione Bruneck Busbahnhof 5:33 7:31 13:12 15:55 Brunico Autostazione Bruneck > Innichen / Brunico > San Candido Alle Angaben ohne Gewähr I Tutti i dati si considerano senza garanzia I All data subject to change x x x x Bruneck Busbahnhof 10:15 12:15 13:25 16:15 Brunico Autostazione Bruneck Bahnhof 10:16 12:16 13:26 16:16 Brunico Stazione Percha Rathaus 10:27 12:27 13:37 16:27 Perca Municipio Abzweigung Olang 10:33 12:33 13:43 16:33 Bivio Valdaora Welsberg Rienz 10:43 12:43 13:53 16:43 Monguelfo Rienza Niederdorf, Von-Kurz-Platz 10:50 12:50 14:00 16:50 Villabassa, Piazza Von Kurz Niederdorf Bar Irma 10:52 12:52 14:02 16:52 Villabassa Bar Irma Camping Olympia 10:54 12:54 14:04 16:54 Camping Olympia Toblach Busbahnhof 10:57 12:57 14:07 16:57 Dobbiaco Autostazione Innichen Außerkirchl 11:06 13:06 14:16 17:06 San Candido S. Sepolcro x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays 31

32 ganzjährig durchgehend geöffnet: orario continuato tutto l anno: ore 8:00-18:45/19:00 Uhr janach.com SUPERMARKET Dolomitenstr. 14 Via Dolomiti SEXTEN SESTO Tel