Hydraulik Produktkatalog Ventilbaureihe CL03

Transkript

1 Hydraulik Produktkatalog Ventilbaureihe CL03

2 Alle hier aufgeführten technischen Angaben wurden anhand von Normen oder Prüfverfahren des Herstellers ermittelt. Abweichungen sind unter kundenspezifischen Einsatzbedingungen möglich. Die Haftung für zugesicherte Eigenschaften wird nur dann übernommen, wenn solche Eigenschaften außerhalb der Werkskataloge ausdrücklich schriftlich vereinbart werden. Bei Lieferung von Einzelkomponenten haften wir nicht für die Gesamtfunktion der Anlage und Maschine.

3 Inhalt CLAAS Industrietechnik 4 Ventilbaureihe CL03 Überblick 5 Komponenten 6 Allgemeine Technische Daten 6 Komponenten CL03 Einschraubventile 8 Ventilscheiben 20 Zubehör 34 Mobilbaukasten 38

4 Auf allen Feldern und Straßen zu Hause Systemlösungen der CLAAS Industrietechnik Die CLAAS Industrietechnik ist Ihr innovativer und zuverlässiger Entwicklungspartner und Systemlieferant für Hydraulik und Antriebstechnik. Unsere Stärke: Für jede Anwendung entwickeln und produzieren unsere 600 Mitarbeiter am Standort Paderborn kunden- und branchenspezifische Lösungen. So finden Sie unsere Produkte und Systeme in der Land maschinen- und Kommunaltechnik, in Baumaschinen und vielfältigen Sonderanwendungen. Es sind der hohe Produktnutzen und die Spitzentechnologie, die unsere Kunden begeistern. So unterschiedlich die kundenspezifischen Anwendungen auch sind, unsere Produkte haben gemeinsame Stärken: Innovation, Zuverlässigkeit und Qualität für höchste Ansprüche. Modulare Effizienz: Hydraulikventile der CLAAS Industrietechnik Hochwertige Schalt- und Proportional ventiltechnologie ist eine Kernkompetenz von CLAAS Industrie technik. Unser Systemansatz reicht vom Design über die Simulation bis hin zur Integration in die Applikation unserer Kunden. Damit entwickeln wir Lösungen zu unterschied lichsten Herausforderungen der hydraulisch-elektronischen Systemtechnik. In unseren Prüfeinrichtungen werden alle Bauteile und Systeme während des Entwicklungsprozesses eingehend validiert. Für kundenspezifische Steuerungen dienen unsere Schalt-, Wege-, Druck- und Stromregelventile als Basiskomponenten. Zu Beginn einer Entwicklung erarbeiten unsere Ingenieure zunächst ein komplettes Verständnis der Anwendung bei unseren Kunden. Im Anschluss entwickeln sie individuelle Lösungen auf der Basis unserer Baukastenphilosophie. So entstehen aus den umfangreichen Kombinationsmöglichkeiten der Grund produkte des Mobilbaukastens technisch und wirtschaftlich auf Ihre Anwendung abgestimmte Endprodukte. Damit bieten wir für alle hydraulischen Aufgabenstellungen eine ganzheitliche Projektabwicklung. Kombination von Hydraulik und Elektronik Die Lösung komplexer Regelungsaufgaben verlangt ein enges Zusammenspiel von Hydraulik und Elektronik. Die Kombina tion des Mobilbaukastens Hydraulik und der im eigenen Haus entwickelten und erprobten Steuergeräte ist die Basis für maßgeschneiderte Lösungen exakt angepasst auf Ihre Bedürfnisse. 4 Ventilbaureihe CL03

5 Überblick Ventilbaureihe CL03 Der Trend in der Mobilhydraulik führt, getrieben von der ständig gesteigerten Leistungsfähigkeit und Komplexität der Maschinen und Fahrzeuge zu einem immer höheren Automatisierungsgrad. Die Anzahl der dazu erforderlichen elektrohydraulischen und elektrischen Antriebe ist dadurch signifikant gestiegen und lenkt den Fokus der Hersteller immer weiter auf die Effizienz und vor allem die Zuverlässigkeit der eingesetzten Komponenten. Die CLAAS Industrietechnik hat deshalb mit den CL03-Einschraubcartridges eine komplett neue Ventilbaureihe entwickelt, die sich durch niedrige Stromaufnahme und größtmögliche Verschmutzungsunempfindlichkeit auszeichnet. Mit einem Volumenstrombereich bis 20l/min können damit alle üblichen Stell-, Klapp- und Vorsteuerfunktionen abgedeckt werden. Direktbetätigte Schaltventile in leckagefreier Sitzausführung Sperr- und Druckbegrenzungsventile Stromregelventile Mit dem CLAAS-eigenen Schraube-in-Schraube-System flanschbare Ventilscheiben Kundenspezifische Sondercartridges Diese Baukastenstruktur ermöglicht es uns, Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Anwendungen zu schaffen. Hochwertige Komponenten und eine 100 %-Prüfung aller Cartridges gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb ihrer Maschinen 5

6 Komponenten Ventilbaureihe CL03 Druckventile Rückschlagventile Seite 18 Allgemeine technische Daten Betriebsdruck max. 270 bar Umgebungstemperatur min C max C Zulässige Öltemperatur min C max C Zulässige Ölviskosität min. 10 cst max. 500 cst optimal 35 cst 6 Ventilbaureihe CL03

7 Stromregelventile Seite 16 Wegeventilscheiben Seite 22 ff. 2/2-Wegeventile Seite 12 ff. Zubehör Seite 34 ff. 3/2-Wegeventile Seite 10 Zulässige Ölsorten Mineralöl HL, HLP, HVLP nach DIN 51524; Polialphaolefine, z.b. Avia Syntofluid; weitere Flüssigkeiten auf Anfrage Erforderliche Ölreinheit min. 21/18/15 gemäß ISO4406; kein Partikel >200μm Nennspannung 12 VDC und 24 VDC Elektrische Konnektoren Standard Compagnie Deutsch DT04-2P IPX9K Optional dreipoliger DIN-Stecker nach DIN EN (IP65) Optional AMP Junior Timer 2-polig (IP65) Elektrische Schutzklassen IP65 bis 69 nach EN 60529, je nach Verbinder Gilt nur in Verbindung mit montiertem Stecker 7

8 Einschraubventile 8 Ventilbaureihe CL03

9 Einschraubventile Einschraubcartridges der Ventilbaureihe CL03 Die Ventile der CL03-Baureihe sind kompakte Einschraubcartridges mit M18x1 Gewinde. Konzipiert wurden diese allesamt direktbetätigten Ventile für Volumenströme bis 20l/min und Betriebsdrücke bis 270bar. Damit können sie in den unterschiedlichsten Applikationen vorwiegend der Mobilhydraulik eingesetzt werden. Auf Grund ihres einfachen Aufbaus und des geringen Platzbedarfes weisen sie ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis auf. Alle außenliegenden Bauteile sind mit einem CrVI-freien Korrosionsschutz versehen. Wegeventile Die 2/2- und 3/2-Wege-Cartridges sind direktbetätigt und sitzdicht. Das 2/2-Wege-Cartridge in einfachdichter Ausführung hat damit ein patentiertes Alleinstellungsmerkmal am Markt. Der Verzicht auf eine verschmutzungsanfällige Vorsteuerung macht die Cartridges robust und zuverlässig. Sperrventile Rückschlagventile sind sowohl mit verschiedenen Öffnungsdrücken in Verbindung mit einem gehärteten Kegel, als auch in einer Ausführung mit bewährten GFK-Dichtelementen verfügbar. Druckventile Die direktbetätigten, mechanischen und elektrisch-proportionalen Druckbegrenzungsventile sind auf Nachfrage in verschiedenen Druckstufen erhältlich. Stromventile Mechanische Stromregelventile für den Einbau zwischen zwei CL03-Ventilscheiben oder in die Verbraucheranschlüsse ergänzen die Standardcartridges. 9

10 Einschraubventile 3/2-Wege-Cartridge Positiv überdeckt Das 3/2-Wege-Cartridge ist ein direktbetätigtes Sitzventil mit positiver Schieberüberdeckung. Kolben und Schieber sind gehärtet und geschliffen. Alle außen liegenden Teile sind CrVI-frei beschichtet und ermöglichen so den Einsatz auch unter schwierigsten Umweltbedingungen. Funktional ist ein positiv überdecktes 3/2-Wegeventil besonders geeignet für den Einsatz in Konstantdrucksystemen, da durch die Trennung der drei Anschlüsse im Schaltvorgang Druckpeaks weitestgehend verhindert werden. Durch seinen konstruktiven Aufbau gewährleistet es eine hohe Sicherheit gegen Silting bei längere Zeit anstehendem Druck. In der Standardausführung verfügt jedes Cartridge über eine Nothandbetätigung. Optional ist eine feststellbare Nothandbetätigung verfügbar. Technische Daten Bauart 3/2-Wege-Sitzventil Ausführung positive Schieberüberdeckung Einbaulage beliebig Formbohrung CL03 3-Wege Masse (ohne Spule) 0,20 kg Nennvolumenstrom 15 l/min Volumenstrom max. 20 l/min Nenndruck 270 bar an allen Anschlüssen Schaltzeiten 30 < 150 ms Schaltfrequenz* max /h Leckage * max. 3 Tropfen/min bei P 250 bar Nennspannung 12 VDC; 24 VDC Nennspannungstoleranz ±12,5 % Einschaltdauer 100 % Nennleistung (bei 20 C) 20.3 W Nennstrom (betriebswarm) bei 12VDC: 0,95 A bei 24VDC: 0,52 A Spulentyp CC03-MSP-037-SW0 Standardverbinder Deutsch DT04-2P mit Löschdiode Spulendurchmesser 37 mm * Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt Maßzeichnung 10 Ventilbaureihe CL03

11 Einschraubventile Kennlinien Volumenstromkennlinie Eckleistung 50, ,0 P->A A->T Druckverlust [bar] Druckverlust [bar] 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 P->A A->T Druck [bar] Druck [bar] ,0 0, Volumenstrom [L/min] Volumenstrom [L/min] Volumenstrom [L/min] Volumenstrom [L/min] Bestellschlüssel CC03 - W Baureihe CLAAS Cartridge Programm CL03 Anschlüsse 3/2-Wege-Ventil Bauart Sitzventil mit positiver Überdeckung PPO Ausführung elektrisch, Standard Ausführung mit Nothandbetätigung STN elektrisch, Standard Ausführung mit feststellbarer Nothandbetätigung STF Betriebsspannung 12 V 12 V 24 V 24 V ohne Spule OSP Steckertyp DIN DIN DT04-2P mit Löschdiode (ohne Diode = DT0) DTD AMP-Junior-Timer AMP ohne Spule

12 Einschraubventile 2/2-Wege-Cartridge einfachdicht Das 2/2-Wege-Cartridge ist ein direktbetätigtes Sitzventil mit geschlossener Grundstellung. In Durchflussrichtung 2=>1 wirkt es wie ein Rückschlagventil. Der Verzicht auf die marktübliche Vorsteuerstufe in diesem Ventiltyp mit sehr kleinen Blenden- und Sitzdurchmessern, und die reduzierte Anzahl an Dichtsitzen führt zu einer hohen Widerstandsfähigkeit gegen Silting bei längere Zeit anstehendem Druck und steigert die Funktionssicherheit. Kolben und Schieber sind gehärtet und geschliffen. Alle außen liegenden Teile sind CrVI-frei beschichtet und ermöglichen so den Einsatz auch unter schwierigsten Umweltbedingungen. In der Standardausführung verfügt jedes Cartridge über eine Nothandbetätigung. Haupteinsatzgebiet sind Lasthaltefunktionen in der Mobilhydraulik. Technische Daten Bauart 2/2-Wege-Sitzventil Ausführung einfachdicht Einbaulage beliebig Formbohrung CL03 3-Wege Masse (ohne Spule) 0,19 kg Nennvolumenstrom 15 l/min Volumenstrom max. 20 l/min Nenndruck 270 bar an allen Anschlüssen Schaltzeiten * ms Schaltfrequenz * max /h Leckage * max. 3 Tropfen/min bei P 250 bar Nennspannung 12 VDC; 24 VDC Nennspannungstoleranz ±12,5 % Einschaltdauer 100 % Nennleistung (bei 20 C) 20,3 W Nennstrom (betriebswarm) bei 12 VDC: 0,95 A bei 24 VDC: 0,52 A Spulentyp CC03-MSP-037-SW0 Standardverbinder Deutsch DT04-2P mit Löschdiode Spulendurchmesser 37 mm * Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt Maßzeichnung 12 Ventilbaureihe CL03

13 Einschraubventile Kennlinien 2/2-Wege einfachdicht 60 Volumenstromkennlinie 3-2/2-Wege einfachdicht 300,0 Eckleistung Druckverlust [bar] A=>B 2=>1 (stromlos) B=>A (stromlos) 1=>2 (bestromt) Druck [bar] Druck [bar] 200,0 100,0 2=>1 1->2 1=> Volumenstrom [L/min] Volumenstrom [L/min] 0, Volumenstrom [L/min] Bestellschlüssel CC03 - W22 - CP Baureihe CLAAS Cartridge Programm CL02 Anschlüsse 2/2-Wege-Ventil Bauart Sitzventil, stromlos geschlossen, einfachdicht CP1 Ausführung elektrisch, Standard Ausführung mit Nothandbetätigung STN elektrisch, Standard Ausführung mit feststellbarer Nothandbetätigung STF Betriebsspannung 12 V 12 V 24 V 24 V ohne Spule OSP Steckertyp DIN DIN DT04-2P mit Löschdiode (ohne Diode = DT0) DTD AMP-Junior-Timer AMP ohne Spule

14 Einschraubventile 2/2-Wege-Cartridge doppeldicht Das 2/2-Wege-Cartridge ist ein direktbetätigtes, Sitzventil mit in beide Durchflussrichtungen gesperrter Grundstellung. Die Kolben sind gehärtet und geschliffen. Zusammen mit den äußeren PU-Hochdruckdichtungen und der reibungsarmen Schieberdichtung sichert dies eine zuverlässige und effiziente Funktion. Alle außen liegenden Teile sind CrVI-frei beschichtet und ermöglichen so den Einsatz auch unter schwierigsten Umweltbedingungen. In der Standardausführung verfügt jedes Cartridge über eine Nothandbetätigung. Haupteinsatzgebiet sind Lasthaltefunktionen in der Mobilhydraulik. Technische Daten Bauart 2/2-Wege-Sitzventil Ausführung doppeldicht Einbaulage beliebig Formbohrung CL03 3-Wege Masse (ohne Spule) 0,19 kg Nennvolumenstrom 15 l/min Volumenstrom max. 25 l/min Nenndruck 270 bar Schaltzeiten * ms Schaltfrequenz * max /h Leckage * max. 3 Tropfen/min bei P 250bar Nennspannung 12 VDC; 24 VDC Nennspannungstoleranz ±12,5 % Einschaltdauer 100 % 20,3 W Nennstrom (betriebswarm) bei 12 VDC: 0,95A bei 24 VDC: 0,52A Spulentyp CC03-MSP-037-SW1 Standardverbinder Deutsch DT04-2P mit Löschdiode Spulendurchmesser 37 mm * Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt Maßzeichnung 14 Ventilbaureihe CL03

15 Einschraubventile Kennlinien Volumenstromkennlinie Eckleistung ,0 Druckverlust [bar] A=>B 2=>1 1=>2 B=>A Druck [bar] Druck [bar] 200,0 100,0 P->A 2=>1 A->T 1=> Volumenstrom [L/min] Volumenstrom [L/min] 0, Volumenstrom [L/min] Volumenstrom [L/min] Bestellschlüssel CC03 - W22 - CPO Baureihe CLAAS Cartridge Programm CL03 Anschlüsse 2/2-Wege-Ventil Bauart Sitzventil, stromlos geschlossen, doppeldicht CPO Ausführung elektrisch Standard Ausführung mit Nothandbetätigung STN elektrisch Standard Ausführung mit feststellbarer Nothandbetätigung STF Betriebsspannung 12 V 12 V 24 V 24 V ohne Spule OSP Steckertyp DIN DIN DT04-2P mit Löschdiode (ohne Diode = DT0) DTD AMP-Junior-Timer AMP ohne Spule

16 Einschraubventile Stromregelventil SRS Das CL03-SRS ist ein Zweiwege-Stromregelventil das bei einer, bei allen Ausführungen gleichen, Regeldruckdifferenz über eine Messblende einen lastdruckunabhängigen Volumenstrom regelt. Die besondere Bauform ermöglicht es, ein SRS zwischen zwei CL03-Ventilscheiben in der Pumpenleitung zu platzieren. Dadurch lassen sich in einem längsverketteten CL03-Ventilblock einzelne Scheiben mit einem definierten Volumenstrom versorgen. Der minimale Regelvolumenstrom liegt bei 0,6l/min. Die Regelrichtung ist von Anschluss 1 nach 2. In umgekehrter Durchflussrichtung entspricht die Funktion des SRS der einer einfachen Blende. Das SRS erlaubt einen bidirektionalen Einbau, so dass der Anwender erst mit der Blockmontage die Regelrichtung festlegt. Die Kolben sind gehärtet und geschliffen. Technische Daten Bauart Ausführung Einbaulage Formbohrung Masse Nennvolumenstrom ** Regeldruckdifferenz Zulässiger Betriebsdruck 2-Wege Stromregelventil, direktbetätigt Zwischenplattenventil vorzugsweise hängend CL03-Flansch, M14x1,5 0,08 kg 0,6 l/min 0,9 l/min 2,1 l/min 3,7 l/min 5,8 l/min 7 bar max. 270 bar * Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt ** Andere Nennvolumenströme auf Nachfrage möglich Maßzeichnung 16 Ventilbaureihe CL03

17 Einschraubventile Kennlinien 6 SRS Typ 0,6 Typ 0,9 Typ 2,1 Typ 3,7 Typ 5,8 5 Q [l/min] P 1=>2 [bar] Δp 1=>2 [bar] Bestellschlüssel CC Baureihe CLAAS Cartridge Programm CL03 Bauart Stromregelventile SRS SRS Nennvolumenstrom 0,6 L/min 006 0,9 L/min 009 2,1 L/min 021 3,7 L/min 037 5,8 L/min

18 Einschraubventile Rückschlagventile RVS / RVX Die Rückschlagventile RV und RVX sind sitzdichte Sperrventile, die in Durchflussrichtung 2 nach 1 leckagefrei abdichten. In der Gegenrichtung 1 nach 2 wird der Öffnungsdruck der Rückschlagventile durch die Federkraft bestimmt. Beim RVX kann zwischen sechs verschiedenen Öffnungsdrücken von 0,3 bar bis 5,7bar ausgewählt werden. Die Schaltelemente des RVX werden aus hochfestem Stahl gefertigt und geschliffen. Im RVS wird ein bewährter, extrem widerstandsfähiger glasfaserverstärkter Kunststoff für das Schaltelement verwendet. Alle sichtbaren Teile sind CrVI-frei beschichtet. Technische Daten Typ RVS Typ RVX Bauart Rückschlagventil mit Kegel in Sitzbauweise Einbaulage beliebig Formbohrung CL03 2-Wege Masse 0,04 kg 0,06 kg Nennvolumenstrom 20 l/min 30 l/min Volumenstrom max. 30 l/min max. 60 l/min Zulässiger Betriebsdruck max. 210 bar max. 350 bar Öffnungsdrücke: 2,8 bar 0,3 / 0,5 / 0,9 /1,8 / 3,6 / 5,7 bar Leckage * max. 3 Tropfen/min bei P 200 bar * Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt Maßzeichnung RVS RVX 18 Ventilbaureihe CL03

19 Einschraubventile Kennlinien 10 RVS RVX P 1=>2 [bar] Δp 1=>2 [bar] Δp 1=>2 [bar] Feder P P Feder S S Feder U U Feder R R Feder T T Feder V V Volumenstrom [L/min] Volumenstrom [L/min] Volumenstrom [L/min] Volumenstrom [L/min] Bestellschlüssel CC Baureihe CLAAS Cartridge Programm CL03 Bauart Rückschlagventil Standard direkt gesteuert RVS Rückschlagventil HD direkt gesteuert Nennvolumenstrom 0,3 bar P03 * RVS nur in Verbindung mit 2,8 bar Öffnungsdruck * RVX nicht in Verbindung mit 2,8 bar Öffnungsdruck RVX 0,5 bar R05 0,9 bar S09 1,8 bar T18 2,8 bar * X28 3,6 bar U36 5,7 bar V57 19

20 Ventilscheiben 20 Ventilbaureihe CL03

21 Ventilscheiben Ventilscheiben der Ventilbaureihe CL03 Die Aluminium-Ventilscheiben der Baureihe CL03 decken die Standardfunktionen 4/3-Wege, 4/3-Wege mit Sperrblock sowie verschiedene 3/3-Wege-Funktionen bei Betriebsdrücken bis 210 bar und Volumenströmen bis 20 l/min ab. Mittels des CLAAS-eigenen Schraube-in-Schraube -Prinzips können sie frei kombiniert werden. Kundenspezifische Grund-, sowie Eingangsblöcke z.b. mit Umlaufsperrventil und Druckbegrenzung erweitern das Einsatzspektrum. Die besonders kompakten Aluminiumventilscheiben mit zwei unabhängigen 2/2-Wege- Cartridges sind Kernelemente des CLAAS-Mobilbaukastens, der auf den Baureihen CL03, CL04 und CL06 basiert. Mehrere dieser Ventilscheiben werden mit einem Richtungsvorwahlventil kombiniert und können so klassische 4/3-Wege-Ventilscheiben kostengünstig ersetzen. Bei Betriebsdrücken über 210 bar müssen aus Gründen der Dauerfestigkeit Gehäuse aus Stahl oder Sphäroguss verwendet werden. Durch die Kombination von Aluminiumgehäusen und CrVI-frei beschichteten Einschraubelementen sind die CL03-Ventilscheiben optimal für den Einsatz unter rauen Umweltbedingungen geeignet. 21

22 Ventilscheiben Ventilscheibe 4/3-Wege Das CL03 4/3-Wege-Schaltventil basiert auf zwei 3/2-Wege- Schaltcartridges. Hauptanwendungen sind die Betätigung von doppeltwirkenden Hydraulikzylindern oder der Antrieb von kleinen, reversierbaren Hydromotoren im offenen Kreis. In Neutralstellung sind die beiden Verbraucheranschlüsse A und B zum Tank entlastet, so dass lastseitig ggf. ein Halteventil vorgesehen werden muss. Eingangs- oder Endplatten werden nicht benötigt. Diese Ventilscheibe können mit vier Spezialschrauben des CLAAS Schraube-in-Schraube-Systems mit weiteren Scheiben zu individuellen Funktionsblöcken zusammengeflanscht werden. Technische Daten Bauart 4/3-Wegeventil in Segmentbauweise 2x 3/2-Wege-Schaltelemente CL03 in Cartridgebauweise Betriebsdruck max. 210 bar Einbaulage beliebig Formbohrung Primärachse CL03 3-Wege Hydraulikanschlüsse Pumpe, Tank M14x1,5 DIN EN ISO Hydraulikanschlüsse Verbraucher M14x1,5 DIN EN ISO Masse (ohne Verschraubungen und Magnetspulen) 1,0 kg Nennvolumenstrom 15 l/min Volumenstrom max. 20 l/min Flanschbild CL03; für Spezialschraube 39 mm Maßzeichnung 22 Ventilbaureihe CL03

23 Ventilscheiben Schaltbild Bestellschlüssel CC Baureihe CLAAS Ventilscheiben-Programm CL03 Bauart 4/3 Wege Scheibe 430 Einbauventile primärseitig für den Anschluss A Einbauventile primärseitig für den Anschluss B 3/2 Wegeventil SW Sitz PA1 3/2 Wegeventil SW Sitz mit feststellbarer Nothandbetätigung PA2 elektrisch Standard Ausführung mit Nothandbetätigung elektrisch Standard Ausführung mit feststellbarer Nothandbetätigung Betriebsspannung 12 V 12 V 24 V 24 V ohne Spule Steckertyp DIN DIN DT04-2P mit Löschdiode (ohne Diode = DT0) AMP-Junior-Timer ohne Spule 000 PB1 PB2 000 OSP DTD AMP 23

24 Ventilscheiben Ventilscheibe 4/3-Wege mit Sperrblock Das CL03 4/3-Wege-Schaltventil mit Sperrblock setzt sich aus zwei 3/2-Wege-Schaltcartridges und zwei wechselseitig hydraulisch entsperrbaren Rückschlagventilen zusammen. Hauptanwendung ist die Betätigung doppeltwirkender Hydraulik zylinder. In Neutralstellung sind die beiden Verbraucheranschlüsse A und B leckagefrei gesperrt. Eingangsoder Endplatten werden nicht benötigt. Diese Ventilscheiben können mit vier Spezialschrauben des CLAAS Schraube-in- Schraube-Systems mit weiteren Scheiben zu individuellen Funktionsblöcken zusammengeflanscht werden. Technische Daten Bauart 4/3-Wegeventilscheibe mit 2 entsperrbaren Rückschlagventilen 2x 3/2-Wege-Schaltelemente CL03 in Cartridgebauweise Betriebsdruck max. 210 bar Einbaulage beliebig Formbohrung Primärachse CL03 3-Wege Formbohrung Sekundärachse CL03 2-Wege Hydraulikanschlüsse Pumpe, Tank M14x1,5 DIN EN ISO Hydraulikanschlüsse Verbraucher M14x1,5 DIN EN ISO Masse (ohne Verschraubungen und Magnetspulen) 1,1 kg Nennvolumenstrom 15 l/min Volumenstrom max. 20 l/min Austeuerverhältnis Sperrblock 3,5 : 1 mit RVS 3,1 : 1 mit RVX Flanschbild CL03; für Spezialschraube 39 mm Maßzeichnung 24 Ventilbaureihe CL03

25 Ventilscheiben Schaltbild Bestellschlüssel CC Baureihe CLAAS Ventilscheiben-Programm CL03 Bauart 4/3 Wege Scheibe mit Sperrventil 431 Einbauventile primärseitig für den Anschluss A Einbauventile primärseitig für den Anschluss B Einbau sekundärseitig für die Anschlüsse A und B 3/2 Wegeventil SW Sitz PA1 3/2 Wegeventil SW Sitz mit feststellbarer Nothandbetätigung PA2 3/2 Wegeventil SW Sitz PB1 3/2 Wegeventil SW Sitz mit feststellbarer Nothandbetätigung PB2 Sperrblock beidseitig Sperrventil in Anschluss A Sperrventil in Anschluss B Öffnungsdruck Öffnungsdruck 2,8 bar (RVS) 0 Öffnungsdruck 1,8 bar (RVX-T) Öffnungsdruck 3,6 bar (RVX-U) Öffnungsdruck 5,7 bar (RVX-V) Betriebsspannung 12 V 12 V 24 V 24 V ohne Spule Steckertyp DIN DIN DT04-2P mit Löschdiode (ohne Diode = DT0) AMP-Junior-Timer ohne Spule 000 SP SA SB T U V OSP DTD AMP 25

26 Ventilscheiben Ventilscheibe 3/3-Wege Die 3/3-Wege-Schaltfunktion dieser CL03-Ventilscheibe ergibt sich aus der Reihenschaltung eines 3/2 und eines 2/2-Wege- Cartridges. Hauptanwendung ist die Ansteuerung eines einfachwirkenden Zylinders. In Neutralstellung wird die Last am Anschluss A leckagefrei gehalten. In der Standardkonfiguration mit einem einfachdichten 2/2-Wegeventil als Sekundärventil genügt es zum Heben und zum Senken jeweils nur ein Cartridge zu bestromen. Eingangs- oder Endplatten werden nicht benötigt. Diese Ventilscheiben können mit vier Spezialschrauben des CLAAS Schraube-in-Schraube-Systems mit weiteren Scheiben zu individuellen Funktionsblöcken zusammengeflanscht werden. Technische Daten Bauart 3/3-Wegeventil in Segmentbauweise 3/2-Wege-Schaltelemente CL03 2/2-Wege-Schaltelemente CL03 Betriebsdruck max. 210 bar Einbaulage beliebig Formbohrung Primärachse CL03 3-Wege Formbohrung Sekundärachse CL03 2-Wege Hydraulikanschlüsse Pumpe, Tank M14x1,5 DIN EN ISO Hydraulikanschlüsse Verbraucher M14x1,5 DIN EN ISO Masse (ohne Verschraubungen und Magnetspulen) 1,0 kg Nennvolumenstrom 15 l/min Volumenstrom max. 20 l/min Flanschbild CL03; für Spezialschraube 39 mm Maßzeichnung 26 Ventilbaureihe CL03

27 Ventilscheiben Schaltbild Bestellschlüssel CC Baureihe CLAAS Ventilscheiben-Programm CL03 Bauart 3/3 Wege Scheibe 331 Einbauventile primärseitig für den Anschluss A 3/2 Wegeventil SW Sitz PA1 3/2 Wegeventil SW Sitz mit feststellbarer Nothandbetätigung PA2 Einbauventile sekundärseitig für den Anschluss A 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht S10 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht, Nothand feststellb. 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, einfachdicht S S20 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, einfachdicht, Nothand feststellb. S40 Betriebsspannung 12 V 12 V 24 V 24 V ohne Spule OSP Steckertyp DIN DIN DT04-2P mit Löschdiode (ohne Diode = DT0) AMP-Junior-Timer DTD AMP ohne Spule

28 Ventilscheiben Ventilscheibe 2x3/3-Wege Die CL03 2x3/3-Wege-Ventilscheibe vereint bauraumoptimiert zwei 3/3-Wege-Scheiben in einer. Mit dieser Ventilscheibe können zwei einfachwirkende Zylinder unabhängig voneinander an gesteuert werden. Alternativ kann in funktionskritischen Anwendungen eine 4/3- Wegescheibe mit Sperrblock ersetzt werden, da die elektrischen, dann doppeldichten Sekundärventile im unbestromten Zustand eine redundante sichere Grundstellung ermöglichen. Eingangs- oder Endplatten werden nicht benötigt. Diese Ventilscheiben können mit vier Spezialschrauben des CLAAS Schraube-in-Schraube-Systems mit weiteren Scheiben zu individuellen Funktionsblöcken zusammengeflanscht werden. Technische Daten Bauart 2x 3/3-Wegeventil in Segmentbauweise 2x 3/2-Wege-Schaltelemente CL03 2x 2/2-Wege-Schaltelemente CL03 Betriebsdruck max. 210 bar Einbaulage beliebig Formbohrung Primärachse CL03 3-Wege Formbohrung Sekundärachse CL03 2-Wege Hydraulikanschlüsse Pumpe, Tank M14x1,5 DIN EN ISO Hydraulikanschlüsse Verbraucher M14x1,5 DIN EN ISO Masse (ohne Verschraubungen und Magnetspulen) 1,4 kg Nennvolumenstrom 15 l/min Volumenstrom max. 20 l/min Flanschbild CL03; für Spezialschraube 39 mm Maßzeichnung 28 Ventilbaureihe CL03

29 Ventilscheiben Schaltbild Bestellschlüssel CC Baureihe CLAAS Ventilscheiben-Programm CL03 Bauart 2x 3/3 Wege Scheibe 332 Einbauventile primärseitig für den Anschluss A Einbauventile primärseitig für den Anschluss B Einbau sekundärseitig für den Anschluss A Einbau sekundärseitig für den Anschluss B 3/2 Wegeventil SW Sitz PA1 3/2 Wegeventil SW Sitz mit feststellbarer Nothandbetätigung PA2 3/2 Wegeventil SW Sitz PB1 3/2 Wegeventil SW Sitz mit feststellbarer Nothandbetätigung PB2 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht S10 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht, Nothand feststellb. S20 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, einfachdicht S30 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, einfachdicht, Nothand feststellb. S40 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht 1 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht, Nothand feststellb. 2 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, einfachdicht 3 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, einfachdicht, Nothand feststellb. 4 Betriebsspannung 12 V 12 V 24 V 24 V ohne Spule Steckertyp DIN DIN DT04-2P mit Löschdiode (ohne Diode = DT0) AMP-Junior-Timer ohne Spule 000 OSP DTD AMP 29

30 Ventilscheiben Ventilscheibe 2x3/3-Wege mit Funktionsvorwahl Die 2x3/3-Wege-Schaltfunktion dieser CL03-Ventilscheibe ergibt sich aus der Reihenschaltung eines 3/2-Wege Vorwahlventils und zweier doppeldichter 2/2-Wegecartridges als Sperrventil. Hauptanwendung ist die Ansteuerung von zwei einfachwirkenden Zylindern. Im Unterschied zu der 2x3/3- Wege-Ventilscheibe ohne Vorwahlfunktion müssen insgesamt nur drei Magnete angesteuert werden. In der Standardkonfiguration müssen zum Heben und zum Senken jeweils zwei Cartridges gleichzeitig bestromt werden. Eingangs- oder Endplatten werden nicht benötigt. Diese Ventilscheiben können mit vier Spezialschrauben des CLAAS Schraube-in-Schraube- Systems mit weiteren Scheiben zu individuellen Funktionsblöcken zusammengeflanscht werden. Technische Daten Bauart 2x 3/3-Wegeventil in Segmentbauweise 3/2-Wege-Schaltelemente CL03 2x 2/2-Wege-Schaltelemente CL03 Betriebsdruck max. 210 bar Einbaulage beliebig Formbohrung Primärachse CL03 3-Wege Formbohrung Sekundärachse CL03 2-Wege Hydraulikanschlüsse Pumpe, Tank M14x1,5 DIN EN ISO Hydraulikanschlüsse Verbraucher M14x1,5 DIN EN ISO Masse (ohne Verschraubungen und Magnetspulen) 1,2 kg Nennvolumenstrom 15 l/min Volumenstrom max. 20 l/min Flanschbild CL03; für Spezialschraube 39 mm Maßzeichnung 30 Ventilbaureihe CL03

31 Ventilscheiben Schaltbild Bestellschlüssel CC Baureihe CLAAS Ventilscheiben-Programm CL03 Bauart 2x 3/3 Wege Scheibe mit Funktionsvorwahl 333 Einbauventile primärseitig für den Anschluss A Einbau sekundärseitig für den Anschluss A Einbau sekundärseitig für den Anschluss B 3/2 Wegeventil SW Sitz PA1 3/2 Wegeventil SW Sitz mit feststellbarer Nothandbetätigung PA2 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht S1 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht, Nothand feststellb. S2 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, einfachdicht S3 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, einfachdicht, Nothand feststellb. S4 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht 1 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht, Nothand feststellb. 2 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, einfachdicht 3 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, einfachdicht, Nothand feststellb. 4 Betriebsspannung 12 V 12 V 24 V 24 V ohne Spule Steckertyp DIN DIN DT04-2P mit Löschdiode (ohne Diode = DT0) AMP-Junior-Timer ohne Spule OSP DTD AMP 31

32 Ventilscheiben Ventilscheibe 2x2/2-Wege Die besonders kompakten 2x2/2-Wege Ventilscheiben sind Kernelemente des CLAAS Mobilbaukastens. Mehrere dieser Ventilscheiben werden mit einem 4/3-Wege Richtungsvorwahlventil im kundenspezifischen Eingangsblock kombiniert und können so mehrere klassische 4/3-Wege-Ventilscheiben ersetzen, sofern die einzelnen Funktionen in der Anwendung nicht gegensinnig und zeitgleich angesteuert werden müssen. Die Schaltcharakteristik kann bei diesem Konzept über das Vorwahlventil beeinflusst werden. Diese Ventilscheiben können mit vier Spezialschrauben des CLAAS Schraube-in-Schraube- Systems mit weiteren 2x2/2-Wege-Scheiben, sowohl der CL03-, als auch der CL04-Baureihe zu individuellen Funktionsblöcken zusammen geflanscht werden. Technische Daten Bauart 2x 2/2-Wegeventil in Segmentbauweise 2x 2/2-Wege-Schaltelemente CL03 in Cartridgebauweise Betriebsdruck max. 210 bar Einbaulage beliebig Formbohrung Primärachse CL03 2-Wege Hydraulikanschlüsse Zulauf A, B M14x1,5 DIN EN ISO Hydraulikanschlüsse Verbraucher M14x1,5 DIN EN ISO Masse (ohne Verschraubungen und Magnetspulen) 0,9 kg Nennvolumenstrom 15 l/min Volumenstrom max. 25 l/min Flanschbild CL03; für Spezialschraube 39 mm Maßzeichnung 32 Ventilbaureihe CL03

33 Ventilscheiben Schaltbild Bestellschlüssel CC Baureihe CLAAS Ventilscheiben-Programm CL03 Bauart 2x 2/2 Wegeventil 222 Einbauventile primärseitig für den Anschluss A Einbauventile primärseitig für den Anschluss B 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht PA1 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht, Nothand feststellbar PA2 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht PB1 2/2 Wegeventil SW Sitz, stromlos geschlossen, doppeldicht, Nothand feststellbar PB2 000 Betriebsspannung 12 V 12 V 24 V 24 V ohne Spule OSP Steckertyp DIN DIN DT04-2P mit Löschdiode (ohne Diode = DT0) AMP-Junior-Timer DTD AMP ohne Spule

34 Zubehör CL03-Flanschkonzept Verbindungselemente Alle CL03-Ventilscheiben können nach dem Schraube -in- Schraube -Prinzip mit vier Spezialschrauben zusammengeflanscht werden. Die mit einem M8 Innengewinde im Schraubenkopf versehenen Schrauben ermöglichen das nachträgliche Ergänzen von Ventilscheiben, ohne bereits montierte Ventilscheiben lösen und andere längere oder kürzere Schrauben montieren zu müssen. OEM-Kunden können so noch in der Endmontage flexibel auf Kundenwünsche nach Sonderausstattungen reagieren. Die gewöhnliche Montagemethode mittels Stiftschrauben ist unabhängig von diesem Prinzip weiterhin möglich. Es können maximal vier Ventilscheiben mittels der Schraubein-Schraube-Lösung geflanscht werden. Sind mehr Ventilscheiben zu montieren, gibt es die Möglichkeit vier Scheiben mit einer längeren Sonderschraube zu montieren, und an diese bis zu drei weitere Einzelscheiben anzuflanschen. Maßzeichnung Spezialschraube M8 für Scheibenbreite 39mm X 34 Ventilbaureihe CL03

35 Zubehör CL03-Formbohrungen 3-Wege 2-Wege 35

36 Zubehör Magnetspulen Maßzeichnung DT04-2P 12/24 VDC Schaltmagnet DIN /24VDC Schaltmagnet AMP-JT 12/24VDC Schaltmagnet Mutter M19x X O-Ring DIN x2,5 NBR X 36 Ventilbaureihe CL03

37 Zubehör Technische Daten/Schaltmagnete 37er Schaltmagnete ( MSP-037 SW1 ) 12 V 24 V DTD DT0 DIN AMP DTD DIN AMP Steckertyp DT04-2P DT04-2P DIN AMP-JT DT04-2P DIN AMP-JT Löschdiode (im Stecker mit blauer Kennzeichnung) ja nein nein nein ja nein nein Durchmesser [mm] 37 +0,4 Nennspannung 12 VDC 24 VDC zulässige Spannungstoleranz ±12,5% relative Einschaltdauer 100% Nennstrom (betriebswarm, bei Umin) 0,95 A 0,52 A Widerstand R 20 [ Ω ] 7,1 Ω 26,4 Ω Max. Leistung Pmax 20,3 W 21,8 W Schutzart (mit Gegenstecker) Thermische Schutzklasse Masse [kg] IP67 IPX9k IP65 IP65 IP67 IPX9k F (DIN VDE 0580) bis 155 C 0,22kg IP65 IP65 Bestellschlüssel CC03 - MSP Baureihe CLAAS Cartridge Programm CL03 Magnetspulen MSP Durchmesser ø 37 mm 037 Ventilschaltung schwarz weiß SWO Betriebsspannung 12 VDC 12 V 24 VDC 24 V Steckertyp DIN DIN DT04-2P mit Löschdiode (Standard) AMP-Junior-Timer DT04-2P ohne Diode DTD AMP DT0 37

38 Mobilbaukasten Individueller Steuerblock Kennzeichnend für den Mobilbaukasten ist die Kombinationsmöglichkeit unterschiedlicher Ventilbaureihen in einem Ventilblock: CL06 proportionale Schieberventile CL03 Wege-Sitzventile CL04 Wege-Sitzventile ND50 Sitzventile für Niederdruckanwendungen. Die Ventilscheiben werden an einen zentralen Eingangsblock angeflanscht, z. B. CL06 links und CL03 rechts. Spezielle Adapterscheiben ermöglichen auch verschiedene Ventilbaureihen direkt miteinander zu kombinieren. Mit der Möglichkeit, individuelle Ventilblöcke anzuflanschen, können alle kundenspezifischen Funktionen in einem Ventilblock realisiert werden. Standardventilscheiben CL06 Eingangsblock Mobilbaukasten Standard oder kundenspezifisch Kundenspezifischer Ventilblock mit Standardkomponenten CL04 Hier können bis zu 8 Ventilscheiben aus jeweils einer Baureihe oder mit speziellen Adapterscheiben kombiniert aus verschiedenen Baureihen aneinandergeflanscht werden. 38 Ventilbaureihe CL03

39 Standardventilscheiben CL03 Standardventilscheiben CL04 Hier können bis zu 8 Ventilscheiben aus jeweils einer Baureihe oder mit speziellen Adapterscheiben kombiniert aus verschiedenen Baureihen aneinandergeflanscht werden. 39

40 CLAAS Industrietechnik GmbH Halberstädter Str Paderborn Germany Tel. +49(0)