Verdrahtungsschemata dimmbar Cabling scheme general view dimmable

Transkript

1 Verdrahtungsschemata dimmbar Cabling scheme general view DIMMBAR / DIMMABLE: Cabling scheme type: D / / 1 D / / 2 D / / 3 Dimmart Dimming type Anzahl Kanäle Number of channels Leistungs- / power (Masse geschaltet / connected to ground) 1-Kanal / 1-channel -gedimmt / -dimming Leistungs- / power (Masse geschaltet / connected to ground) 2-Kanal / 2-channel -gedimmt / -dimming Leistungs- / power (Masse geschaltet / connected to ground) 3-Kanal / 3-channel -gedimmt / -dimming Adern des Flachbandkabels Wires of the cable Piercingkontakte (PIN) des Leuchteneinsatzes Piercing contacts of the light insert () () a) b) nc nc nc nc () () () a) b) nc nc nc c) nc nc nc nc nc nc Spannung / Voltage (FLASHAAR-Serienprodukte / FLASHAAR serial products) 24 V DC 24 V DC 24 V DC Besonderheit Specific characteristic Verpolungssicher: Leuchteneinsätze können gedreht werden, Zuleitung kann 2-adrig ausgeführt werden (auf Stromstärke und Querschnitt achten), die und des Flachbandkabels werden jeweils am Eingang gebrückt Secured against reverse polarity: light inserts can be turned, cableling can be carried out with 2 wires (ensure current and cross section), the and of the ribbon cable are bridged at the input. Je nach verwendetem/n -Dimmer/n kann gebrückt sein (der nicht geschaltete Pol). Zuleitung kann gegebenenfalls 3-adrig ausgeführt werden (auf Stromstärke und Querschnitt achten). Ausrichtung der Leuchteneinsätze bestimmen die Zuordnung zu Kanal. Depending on the applied dimmer, can be bridged (the unswitched pole). Feed-in can optionally be run 3 wires (ensure current and cross section). Alignment of the light inserts determine the assignment to channel. gebrückt (der nicht geschaltete Pol), auf Stromstärke und Querschnitt der dreifach belasteten -Ader achten. Bei Montage unbedingt auf Ausrichtung der Leuchteneinsätze achten. is bridged (the unswitched pole), pay attention to current and cross section of the triple-loaded -wire. While mounting, pay attention to the correct alignment of the light inserts. Anwendung Application alle 1-kanaligen Leuchteneinsätze (12 V 48 V), die nur 2 Anschlüsse haben und Leistungs--tauglich sind all 1-channel light inserts (12 V 48 V), which have only 2 ports and are power- capable PIN Typ a): 2-kanalige Leuchteneinsätze mit 3 Anschlüssen (gemeinsamer ) PIN Typ b):alle LED-Platinen (6V 52V), die Leistungs--tauglich sind PIN type a): 2-channel light inserts with 3 connections (common ) PIN type b): all LED boards (6V52V), which are power--capable PIN Typ a): meist RGB-Leuchteneinsätze (3C), mit 4 Anschlüssen (gemeinsamer ) PIN Typ b) & c) alle LED-Platinen (12 V 48 V), die Leistungs--tauglich sind PIN type a): usually RGB light inserts (3C), with 4 ports (common ) PIN types b) & c): all LED boards (12 V 48 V), which are power--capable FLASHAAR Produkte FLASHAAR products NP Line Navigator NP Line Radiant NP Line Nova-4 PIN Typ a) / PIN type a): PIN Typ a) / PIN type a): NP Line Pegasus-3 NP Line Enterprise-3 PIN Typ b) / PIN type b): Mischbetrieb zwei 1-kanalige Leuchteneinsätze (24 V) / Mixed operation of two 1-channel light inserts (24 V): NP Line Navigator NP Line Radiant* NP Line Nova-4* light inserts (24 V): NP Line Navigator NP Line Radiant* NP Line Nova-4* PIN Typ b) / PIN type b): Mischbetrieb NP Line Pegasus-3 (2C) und andere 1-kanalige NP Line 24 V / Mixed operation NP Line Pegasus-3 (2C) and other 1-channel 24 V NP Line PIN Typ c) / PIN type c): Mischbetrieb drei 1-kanalige Leuchteneinsätze (24 V) / Mixed operation of two 1-channel 114

2 D / / 1 D / / 2 S Steuerungs- / trigger (Ground,, n=on, = OFF) 1-Kanal / 1-channel -gedimmt / -dimming S Steuerungs- / trigger (Ground,, n = ON, = OFF) 2-Kanal / 2-channel -gedimmt / -dimming nc 1 2 () () nc nc nc 48 V DC 48 V DC Leuchteneinsätze können nicht gedreht werden. Versorgungsspannung sollte bei längerer Aus-Zeit ebenfalls ausgeschaltet werden. Light inserts can not be turned. Supply voltage should also be turned off during longer off-time. Leuchteneinsätze können nicht gedreht werden. Versorgungsspannung sollte bei längerer Aus-Zeit ebenfalls ausgeschaltet werden. Light inserts can not be turned. Supply voltage should also be turned off during longer off-time. alle 1-kanaligen Leuchteneinsätze welche 3 Anschlüsse haben, einer davon Steuerungssignal für -Erzeugung auf Platine (Steuerungs- tauglich) all 1-channel light inserts which have 3 connections, one of them has control signal for generation on board ( compatible) alle 1-kanaligen Leuchteneinsätze welche 3 Anschlüsse haben, einer davon Steuerungssignal für -Erzeugung auf Platine (Steuerungs- tauglich) all 1-channel light inserts which have 3 connections, one of them has control signal for generation on board ( compatible) NP Focus-2 1CH Mischbetrieb zwei 1-kanalige Leuchteneinsätze 48 V, tauglich/ Mixed operation of two 1-channel light inserts 48 V, compatible: NP Focus-2 1CH * Wenn Länge der Leuchte > 1 m, sind wegen der hohen Belastung Piercing-Kontakte (PIN) in BEIDEN Endkappen vorzusehen. * If the profile length is more than 1 m, PIN at BOTH endcaps will be required because ot the high loading. 115

3 Verdrahtungsschemata dimmbar Cabling scheme general view PIN 4 PIN 3 PIN 2 PIN 1 D//1 Dimmbar, System mit 1 Kanal, 24 V Dimmable, System with 1 channel, 24 V 1-kanalige Leuchteneinsätze mit doppelter PIN-Belegung / 1 channel Light Insert with double PIN Dimmart: Leistungs- / Dimming: 24 V DC / / PIN: PIN: D//2 Dimmbar, System mit 2 Kanälen, 24 V Dimmable, System with 2 channels, 24 V Pegasus Device Typ 8 Dimmart (a und b): Leistungs- / Dimming (a & b): a) 2-kanalige Leuchteneinsätze (z. B. tunable white) / Light Insert with 2 channels (e.g. tunable white) 24 V DC WW / / KW Ch. 01 (WW) Ch. 02 (KW) Light Insert 24 V 2C PIN: Ch. 01 (WW) Ch. 02 (KW) Light I nsert 24 V 2C PIN: Ch. 01 Ch V DC WW / / KW 116

4 b) Betrieb von 2 unterschiedlichen 1-kanaligen Leuchteneinsätzen* / Operating 2 different Light Inserts 1-channel 24 V DC / / * PIN: nc nc Channel 02 * PIN: nc nc Channel V DC / / D//3 Dimmbar, System mit 3 Kanälen, 24 V Dimmable, System with 3 channels, 24 V a) 3-kanalige Leuchteneinsätze (z. B. RGB) / Light Insert with 3 channels (e.g. RGB) 24 V DC / / (B) Ch. 01 (B) Ch. 02 (G) Ch. 03 (R) Light Insert 24 V 3C PIN: Ch. 01 (B) Ch. 02 (G) Ch. 03 (R) Light Insert 24 V 3C PIN: Ch. 01 (B) Ch. 02 (G) Ch. 03 (R) 24 V DC / / (G) 24 V DC / / (R) b) paralleler Betrieb von 2-kanaligen und 1-kanaligen Leuchteneinsätzen* / parallel operation of 2-channel and 1-channel Light Inserts* 24 V DC / / Ch. 01 Ch. 02 Light Insert 24 V 2C PIN: nc Ch. 03 PIN: nc nc Ch V DC / / 24 V DC / / * Falls NP Line Nova-4 oder NP Line Radiant mit Länge > 1 m, sind wegen der hohen Belastung Piercing-Kontakte (PIN) in BEIDEN Endkappen vorzusehen. * If NP Line Nova-4 or NP Line Radiant with length > 1 m, because of high loading, PIN at BOTH endcaps are required. 117

5 c) Betrieb von 3 unterschiedlichen 1-kanaligen Leuchteneinsätzen* / Operating 3 different Light Inserts 1-channel* 24 V DC / / Ch. 01 PIN: nc nc Ch. 01 PIN: nc nc Ch V DC / / 24 V DC / / * Falls NP Line Nova-4 oder NP Line Radiant mit Länge > 1 m, sind wegen der hohen Belastung Piercing-Kontakte (PIN) in BEIDEN Endkappen vorzusehen. * If NP Line Nova-4 or NP Line Radiant with length > 1 m, because of high loading, PIN at BOTH endcaps are required. D//1 Dimmbar, System mit 1 Kanal, 48 V Dimmable, System with 1 channel, 48 V S 1-kanaliger Leuchteneinsatz / Light Insert 1-channel (monochrome) Dimmart: Steuerungs- () / Dimming: Signal- 48 V D C PIN: nc PIN: nc 2448 V D C* / / * Abhängig von der notwendigen Betriebsspannung des Dimmers. / Depending on operating voltage of the dimmer. D//2 Dimmbar, System mit 2 Kanälen, 48 V Dimmable, System with 2 channels, 48 V Betrieb von 2 unterschiedlichen 1-kanaligen Leuchteneinsätzen, 48 V, tauglich / Operating 2 different Light Inserts 1-channel 48 V, capable Dimmart: Steuerungs- () / Dimming: Signal- S 48 V D C 1 PIN: nc 2 PIN: nc V D C* / / / / * Abhängig von der notwendigen Betriebsspannung des Dimmers. / Depending on operating voltage of the dimmer. 118

6 NP Line Steng Adapt-2 NP Line: Pinbelegung: nc nc - ACHTUNG! Optionale asymmetrische Linse, LAF ist richtungsgebunden Adapt-2: Pinbelegung: - nc Zustand ohne Dimmer AUS. Wenn zwischen 24V DC und eine Brücke besteht, dann 100% AN. Einfache Möglichkeit zur Schaltung AN/AUS. STENG Adapt-2 ohne NauticProfil Line Eclipse-2 STENG Adapt-2 without NauticProfil Line Eclipse-2-24VDC D D nc Artikelnr i STENG Adapt-2 AN/AUS schaltbar über Netzteil STENG Adapt-2 may be switched with the mains adapter - 24VDC nc Geschaltet AN/AUS über die Primärseite (230 V AC) des Power Supply/Konverter. ed from the primary side (230 V AC) of the power supply / converter. 24 V DC (eine Spannungsversorgung für beide -Dimmer) 24 V DC (one power supply for both dimmers) - D D z.b. Artikelnr CH CV L zwingend Artikelnr i WICHTIG! In der Software der invert Dimmer den Output Range 0-10V => logarithmic auswählen. IMPORTANT! Select Output Range 0-10V => logarithmic in the invert dimmer s software. 119

7 Verdrahtungsschemata schaltbar Cabling scheme to switch on/off SCHALTBAR / SWITCHABLE: Cabling scheme type: E S / 1 S / 2 Schaltart / ing type An-Aus / On-Off (Primärseite: 230 V des Konverters) / (primary side: 230 V of the converter) Betriebsart / Operating mode energiesparend / energy saving Adern des Flachbandkabels Wires of the flat cable Piercingkontakte (PIN) des Leuchteneinsatzes Piercing contacts (PIN) of the light inserts An-Aus / On-Off (sekundär Masse geschaltet) / (secondary side switched to ground) 1-Kanal, schaltbar / 1-channel, switchable kombinierbar mit allen anderen Installationsschemata / combinable with all other installation schemes (on/off) kombinierbar mit allen anderen Installationsschemata / combinable with all other installation schemes An-Aus / On-Off (sekundär Masse geschaltet) / (secondary side switched to ground) 2-Kanal, schaltbar / 2-channel, switchable (on/off) (on/off) a) b) nc nc nc nc Spannung / Voltage 24 V DC / 48 V DC 24 V DC / 48 V DC 24 V DC / 48 V DC Besonderheit Specific characteristics Bei einfachen Installationen kann auf das Schalten der Zuleitung von VG zu NP-System verzichtet werden. Auch bei allen anderen Installationen sollte das VG primärseitig vom Netz getrennt werden, wenn das NP länger ausgeschaltet ist. In case of a simple installation the switching of the feed line from PSU to NP system can be spared. In all other installations as well, the primary side of the PSU should be disconnected from the mains when the NP system is off longer. Verpolungssicher: Leuchteneinsätze können gedreht werden, Zuleitung kann 2-adrig ausgeführt werden (auf Stromstärke und Querschnitt achten), die und des Flachbandkabels werden jeweils am Eingang gebrückt Secured against reverse polarity: light inserts can be turned, cableling can be carried out with 2 wires (ensure current and cross section), the and of the ribbon cable are bridged at the input. Drehen der Leuchteneinsätze ändert die Zuordnung zu Kanal, der nicht geschaltete Pol (meist ) kann gebrückt sein, die Zuleitung kann gegebenenfalls 3-adrig ausgeführt werden (auf Stromstärke und Querschnitt achten) A turning of the light inserts changes the relation to the channel, the non-switched pole (usually ) can be jumpered, the feed line can optionally be carried out with 3 wires (ensure current and cross section) Anwendung Application kombinierbar mit allen anderen Installationsschemata combinable with all other installation schemes alle 1-kanaligen Leuchteneinsätze all 1-channel light inserts alle Anwendungen mit 2 Kanälen (Farben) und Leuchteneinsätze ohne separaten Steuereingang PIN Typ a): 2-kanalige Leuchteneinsätze mit 3 Polen (doppelter ) PIN Typ b): Betrieb von 2 unterschiedlichen 1-kanaligen Leuchteneinsätzen mit jeweils zweipoligem Anschluß any application with 2 channels (colours) & light inserts without separate control inlet PIN Typ a): 2-channel Light Inserts with 3 poles (double ) PIN Typ b): Operation of 2 different 1-channel light inserts with two pole connection each FLASHAAR Produkte FLASHAAR products alle / all NP LIne Navigator NP Line Radiant NP Line Nova-4 PIN Typ a) / PIN type a): NP Line Pegasus-3 PIN Typ b) / PIN type b): NP Line Navigator NP Line Radiant* NP Line Nova-3* * Wenn Länge > 1 m, sind wegen der hohen Belastung Piercing-Kontakte (PIN) in BEIDEN Endkappen vorzusehen. * If the profile length is more than 1 m, PIN at BOTH endcaps will be required because ot the high loading. 120

8 () S / 3 S / / 1 S / / 2 An-Aus / On-Off (sekundär Masse geschaltet) / (secondary side switched to ground) 3-Kanal, schaltbar / 3-channel, switchable An-Aus per Steuerungs- / On-Off via power (Ground,, nc = ON, = OFF) 1-Kanal, über schaltbar / 1-channel, via switchable Steuerungs- / power (Ground,, nc = ON, = OFF) 2-Kanal, über schaltbar / 2-channel, via switchable (on/off) (on/off) (on/off) nc 1 2 a) b) nc nc nc c) nc nc nc nc nc nc nc nc nc 24 V DC 48 V DC 48 V DC Leuchteneinsätze dürfen nicht gedreht werden, gemeinsamer (der nicht geschaltete Pol) kann bei der Zuleitung gebrückt und diese so 4-adrig ausgeführt werden (auf Stromstärke und Querschnitt der dreifach belasteten -Ader achten) Light inserts may not be turned, common (the non-switched pole) can be bridged at the feedline thus making it 4-wired (ensure current and cross section of the triple-loaded core) Leuchteneinsätze dürfen nicht gedreht werden, das Schalten per ist wegen der geringen Schaltströme besser, als das direkte Schalten der Last, Schalter müssen die entweder zwischen Plus und Minus hin- und herschalten oder nur den Plus an-/ausschalten: zu Plus = AUS, zu Minus / Aus = AN. Versorgungsspannung sollte bei längerer Aus-Zeit ebenfalls ausgeschaltet werden. Light inserts may not be turned, switch must the control signal either switch between and back and forth, or just the on / off: to positive = OFF, to minus / Off = ON. Supply voltage should also be switched off during longer off-time. Leuchteneinsätze dürfen nicht gedreht werden, das Schalten per ist wegen der geringen Schaltströme besser, als das direkte Schalten der Last, Schalter müssen die entweder zwischen Plus und Minus hin- und herschalten oder nur den Plus an-/ausschalten: zu Plus = AUS, zu Minus / Aus = AN. Versorgungsspannung sollte bei längerer Aus-Zeit ebenfalls ausgeschaltet werden. Light inserts may not be turned, switch must the control signal either switch between and back and forth, or just the on / off: to positive = OFF, to minus / Off = ON. Supply voltage should also be switched off during longer off-time. PIN Typ a): 3-kanalige Leuchteneinsätze mit 4 Polen PIN Typ b): paralleler Betrieb von 2-kanaligen (3 Pole) und 1-kanaligen Leuchten-einsätzen (2 Pole) PIN Typ c): Betrieb von 3 untersch. 1-kanaligen Leuchteneinsätzen (2 Pole) PIN Typ a): 3-channel light inserts with 4 poles PIN Typ b): parallel operation of 2-channel (3 poles) and 1-channel light inserts (2 poles) PIN Typ c): operating 3 different light inserts 1-channel (2 poles) alle Anwendungen mit nur einem Kanal (Farbe) und Leuchteneinsätze, die dimmbar sind (dreipoliger Anschluß mit konstanter Betriebsspannung und separatem Steuersignal) any application with one channel (colour) and light inserts, that are (three pole connection with constant operating voltage and a separate function signal) alle Anwendungen mit zwei Kanälen (Farben) und Leuchteneinsätze, die dimmbar sind (dreipoliger Anschluß mit konstanter Betriebsspannung und separatem Steuersignal), Betrieb von 2 unterschiedlichen 1-kanaligen Leuchteneinsätzen mit jeweils dreipoligem Anschluß any application with two channels (colours) and light inserts, that are (three pole connection with constant operating voltage and a separate function signal), operating 2 different light inserts 1-channel with three pole connection each PIN Typ a) / PIN type a): NP Line Enterprise-3 PIN Typ b) / PIN type b): NP Line Pegasus-3 zusätzlich c) / additionally c) PIN Typ c) / PIN type c): NP Line Navigator NP Line Radiant* NP Line Nova-3* NP Focus-2 1CH NP Focus-2 1CH 121

9 Verdrahtungsschemata schaltbar Cabling scheme to switch on/off PIN 4 PIN 3 PIN 2 PIN 1 S/1 Schaltbar, System mit 1 Kanal To switch, System with 1 channel 1-kanalige Leuchteneinsätze mit doppelter PIN Belegung / 1 channel Light Insert with double PIN 2 x 5 mm² PIN: PIN: Ch. 01 Ch. 01 S/2 Schaltbar, System mit 2 Kanälen To switch, System with 2 channels a) 2-kanalige Leuchteneinsätze (z. B. tunable white) / Light Insert with 2 channels (e.g. tunable white) 2 x 5 mm² Ch. 01 (WW) Ch. 02 (DL) Light Insert 24 V 2C PIN: Ch. 01 (WW) Ch. 02 (DL) Light Insert 24 V 2C PIN: Ch. 01 Ch x 5 mm² b) Betrieb von 2 unterschiedlichen 1-kanaligen Leuchteneinsätzen / Operating 2 different Light Inserts 1-channel 24 V DC 2 x 5 mm² * PIN: n n Channel 02 * PIN: n n Ch x 5 mm² 122

10 Alternative mit gebrückt / Alternative with bridged Zuleitung kann gegebenenfalls 3-adrig ausgeführt werden, auf Stromstärke und Querschnitt achten. / Feed cable can be 3-wire, please pay attention to current and cross section. 3 x 5 mm² S/3 Schaltbar, System mit 3 Kanälen To switch, System with 3 channels a) 3-kanalige Leuchteneinsätze (z. B. RGB) / Light Insert with 3 channels (e.g. RGB) 4 x 5 mm² Channel 02 Channel 03 Light Insert 24 V 3C PIN: Channel 02 Channel 03 Light Insert 24 V 3C PIN: Ch. 01 Ch. 02 Ch. 03 b) Paralleler Betrieb von 2-kanaligen und 1-kanaligen Leuchteneinsätzen* / Parallel operation of 2-channel and 1-channel Light Inserts 4 x 5 mm² Ch. 01 Ch. 02 Light Insert 24 V 2C PIN: nc Ch. 03 PIN: nc nc Ch. 03 c) Betrieb von 3 unterschiedlichen 1-kanaligen Leuchteneinsätzen* / Operating 3 different Light Inserts 1-channel* 4 x 5 mm² PIN: nc nc Channel 02 PIN: nc nc Channel 03 * Falls NP Line Nova-4 oder NP Line Radiant mit Länge > 1 m, sind wegen der hohen Belastung Piercing-Kontakte (PIN) in BEIDEN Endkappen vorzusehen. * If NP Line Nova-4 or NP Line Radiant with length > 1 m, because of high loading, PIN at BOTH endcaps are required. 123

11 S//1 Schaltbar über, System mit 1 Kanal, 48 V To switch, System with 1 channel, 48 V 1-kanalige Leuchteneinsätze mit 3 Anschlüssen (,, ) / Light Insert 1-channel with 3 PINs (,, ) a) 48 V D C = ON PIN: - nc PIN: nc = OFF S//2 Schaltbar über, System mit 1 Kanal, 48 V To switch, System with 1 channel, 48 V Betrieb von 2 unterschiedlichen 1-kanaligen Leuchteneinsätzen, 48V, -tauglich / Operating 2 different Light Inserts 1-channel, 48 V, capable a) 48 V D C = ON PIN: nc PIN: nc = OFF = ON = OFF E Energiesparend Energy saving kombinierbar mit allen anderen Installationen. Dringend empfohlen bei längeren Schaltzyklen von -Installationen; ratsam bei allen anderen Installationen / to be combined with all other installations. Strongly recommended for longer switching cycles of installations; advisable for all other installations ~ 230 V A C L N L ~ N - 24 / 48 V D C CONVERTER 124