ERFOLGREICH AUTOMATISIEREN

Transkript

1 KATALOG ERFOLGREICH AUTOMATISIEREN 2017 / 18 A-1130 Wien, Hietzinger Kai 85 Telefon: +43/1/ Fax: +43/1/

2 VIPA - AuToMATISIErunGSTEcHnIK SeIte VIPA SPEED7 Übersicht Zentralbaugruppen 4-5 VIPA SPEED7 STuDIo 6 VIPA SLIo imc7 7 VIPA SPEED7 SLIo Zentralbaugruppen 8-9 VIPA SLIo usklemmen SIGnAMATIc EP800 IEc60870 Fernwirk- und Automatisierungssystem 15 VIPA MIcro SPS 16 VIPA 300S Zentralbaugruppen VIPA 300V E/A-augruppen und Zubehör VIPA 200V Modulares Steuerungssystem VIPA 100V Micro-PLc Kompaktsteuerung 25 VIPA allgemeines Zubehör VIPA Teleservice 28 VIPA Safety mit Samos Pro 29 VIPA TD/oP-Textpanels 30 VIPA Touch Panel computer: Professional-Serie / Eco-Serie / Multi Touch Serie YASKAWA - AnTrIESTEcHnIK INHALTSVERZEICHNIS YASKAWA nr. 1 in Automation 35 SeIte YASKAWA Frequenzumrichter GA YASKAWA Frequenzumrichter A1000 Serie YASKAWA Frequenzumrichter V1000 Serie YASKAWA Frequenzumrichter J1000 Serie YASKAWA Matrixumrichter u1000 Serie YASKAWA rückspeiseeinheit r1000 Serie YASKAWA rückspeiseeinheit D1000 Serie YASKAWA SPriPM Energiesparset mit V1000 / A YASKAWA optionen Frequenzumrichter 70 SPEED7 STuDIo 71 YASKAWA Ac Servoantriebe Sigma YASKAWA Ac Servoantriebe Sigma YASKAWA Servoantriebe Sigma 5 Mini 82 YASKAWA Servoantriebe Sigma 5 Large capacity 83 YASKAWA Servo-Getriebe 84 YASKAWA Linearsysteme 85 YASKAWA Maschinensteuerung, Serie MP2300, MP2600, MP3200, MP3300, Software 86 HILSCHeR & VSCOM - KoMMunIKATIon SeIte HILScHEr Protokollkonverter HILScHEr Feldbuskarten VScoM Protokollkonverter & Schnittstellenkarten 90 2

3 WIR STELLEN UNS VOR Unser Leitmotiv: erfolgreich AUtOMAtISIeReN Kompetente eratung, professionelle Auftragsabwicklung und hundertprozentige Unterstützung geben unseren Kunden die Sicherheit, ihre Automatisierungsaufgaben erfolgreich, rasch und zuverlässig lösen zu können. Sie erreichen uns persönlich am Telefon und wir kommen gerne vor Ort, um Ihre Projekte detailliert zu besprechen. Wenn Sie Unterstützung, eratung und Support benötigen, helfen wir schnell und unbürokratisch am Telefon, per Mail, aber auch am Einsatzort. Unser Lager gestalten wir so, dass alle gängigen Artikel prompt am Tag der estellung ausgeliefert werden. Eine laufende Qualitätskontrolle und die kontinuierliche Verbesserung unserer internen Abläufe sind bei uns gelebte Praxis Wir nehmen nur die besten und zuverlässigsten Produkte in unseren Katalog auf und empfehlen Ihnen immer die technisch optimale Lösung. Die Lösung Ihres Anliegens ist unser wichtigstes Ziel, damit Sie mit uns erfolgreich automatisieren können. Ing. Martin Zöchling (Geschäftsführer) Kontaktieren Sie uns! In diesem Katalog finden Sie folgende Neuheiten: STEUERUNGEN Mit der MICRO wurde die asis zu einer neue Serie gelegt. Extrem kompakt, extrem schnell, viele Funktionen und hochkommunikativ mit umfangreichen Erweiterungsmöglichkeiten setzt die MICRO-Serie wieder Standards im SPS ereich. Die SLIO Serie wird mit einer Compact CPU ergänzt, nach oben hin mit der VIPA 017 erweitert und um die Energiemessklemme, sowie DMS, Pulsklemmen und IEC60870 Fernwirktechnik ergänzt. Die erfolgreiche und robuste VIPA 300S Serie wird zur 300S+ erweitert. Ein noch schnellerer Speed7-Chip, mehr Speicher, aktive ISOonTCP Kommunikation inkl. ModbusTCP auch beim PG/OP-LAN Port ergeben mehr und umfangreichere Einsatzmöglichkeiten. Programmierbar mit Step7 und TIA von Siemens sowie Speed7 Studio von VIPA. Professionelle PN-Switches und extrem einfach zu handhabende PN-Stecker runden das Programm ab. FELDUSKOMMUNIKATION HILSCHER Feldbus-Gateways und -PC Karten wieder prompt bei uns verfügbar. Das umfangreiche Portfolio ermöglicht es, praktisch jede Steuerungswelt mit jeder anderen zu verbinden und IndustriePCs mit jedem weltweit verfügbaren Feldbus auszurüsten. Jetzt auch alle Realtime Ethernet usse wie ProfiNet v2.3 mit EtherCat oder Ethernet I/P, Master und Slave als PC Karte wie auch als Gateway verfügbar. DRIVES & MOTION Die völlig neuartige Frequenzumrichtergeneration GA700 macht Inbetriebnahme und Service zum Vergnügen. Die erfolgreiche Matrix-Umrichterserie U1000 wurde leistungsmäßig erweitert und bietet Antrieb- wie Rückspeisung einschaltfertig in einem kompakten Gerät. Einfachste Verdrahtung, da Filter nicht mehr notwendig sind und einfachste Inbetriebnahme sind absolute Highlights. Auch die extrem präzise und leistungsfähige Sigma7 Servofamilie wurde erweitert und kann Plug & Play mit VIPA EtherCat Steuerungen kombiniert werden. IMPrESSuM: Herausgeber: Ge schäfts führer: Ing. Martin Zöchling Adresse: 1130 Wien, Hietzinger Kai 85 Tel.: +43/1/ , Fax: +43/1/ Internet: DVr nummer: , ust.-identnummer: ATu registriert beim Handelsgericht Wien unter Fn x Druck: DonAu ForuM DrucK Ges.m.b.H, 1230 Wien, Walter-Jurmann-Gasse 9, Preise gültig ab 20. Jänner 2017 bis auf Widerruf, Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die allgemeinen Lieferbedingungen der Elektroindustrie Österreichs in der aktuellen Fassung. VIPA Elektronik-Systeme, Wien, 2017, alle rechte vorbehalten. Kopien, auch auszugsweise, sind nur mit Zustimmung des copyright-inhabers gestattet. 3

4 STEUERUNGEN SPeeD7-teCHNOLOGIe - kompatibel zu SIeMeNS S7-300 Zentralbaugruppen mit efehlssatz S7-300 /S7-400 von Siemens SPEED7 StEigErt DiE ProDuktivität ihrer MaSchinEn und anlagen! Performance: Die sehr schnellen earbeitungs- und Zykluszeiten steigern die Produktionsgeschwindigkeit Ihrer Maschinen und Anlagen enorm Schnittstellen: Ethernet und MPI sind standardmäßig in den SPEED7-cPus integriert, optional EthercAT, ProFInET, ProFIuS-DP Master/Slave, PtP-Verbindung oder ein integrie rter cp 343 verfügbar Programmiersprache: Programmierbar in STEP 7 von Siemens, TIA und Speed7 Studio Standard SD-Karte: Speichermanagement: Lagerhaltung: SPeeD7 ist durch 60 VIPA eigene Nieder lassungen und Servicepartner weltweit verfügbar Standard SD-Karte zum Speichern von Programm und Daten auch zur Laufzeit der cpu nutzen (für den etrieb der cpus ist keine Speicherkarte notwendig!) Durch das Stecken einer VIPA-VSc-Kar te erweitern Sie den Arbeitsspeicher bis auf 8Mbyte, ohne die cpu zu tauschen nur noch wenige cpu-typen TECHNISCHE DATEN SLIO 013C SLIO 014 SLIO 015 SLIO 017 SLIO IMC7 Arbeitsspeicher (50% Programm/50% Daten) k k k 512k - 2M k earbeitungszeiten (it/wort/fest-/ Gleitpunkt in Nanosekunden) 20/20 20/120 10/60 10/60 10/60 Nummernkreis: F, FC, 8191 D 8191 Merker / Zähler / Zeiten 8192 / 512 / k / 2048 / / 512 / 512 Lokaldaten je Prio-Ebene 1024yte 4096yte 1024yte Peripherieadressbereich E/A 1024 / 1024yte 4096 /4096yte 1024 / 1024yte Prozessabbild E/A 1024 / 1024yte 4096 /4096yte 1024 / 1024yte MPI max. Speed 12 Md Feldbus: PROFIUS DP-Master integriert (in earbeitung) optional optional optional optional Feldbus: PROFIUS DP-Slave integriert optional optional optional optional optional Feldbus: PROFINET-Master integriert Feldbus: ETHERCAT-Master integriert / PtP PtP auf PROFIUS-/MPI-uchse umschaltbar Ethernet PG/OP-Port integriert/verbindungen 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 Ethernet CP 343 integriert/verbindungen -- /-- -- /-- 4 / 8 4 / /-- ISOonTCP/ISO(H1)/S7/TCP/UDP Verbindungen (16) -- MOTION-Achsen integriert optional (4/8/16/20) VIPA SPEED-US AE / AA / Pt100 2 / -- / / -- / / -- / / -- / / -- / -- DE / DA / DEA s 16 / 12 / / -- / / -- / / -- / / -- / -- Zähler / PWM oder Stepper (umschaltbar) 4 (100kHz) / 2 (20kHz) -- / / / / -- Maße in mm: ( x H x T) 116,5 x 109 x 76,5 131,5 x 109 x 76,5 131,5 x 109 x 76,5 131,5 x 109 x 76,5 131,5 x 109 x 76,5 4

5 STEUERUNGEN SPeeD7-teCHNOLOGIe - kompatibel zu SIeMeNS S7-300 Zentralbaugruppen mit efehlssatz S7-300 /S7-400 von Siemens SPEED-us Schnittstellen Speichermanagement Für sehr schnelle Applikationen verfügen einige ausgesuchte cpus über den patentierten und einzigartigen VIPA SPEED-us. Ein klarer Wettbewerbsvorteil für Sie und Ihre Applikation. neben der MPI- und PtP-Schnittstelle haben alle SPEED7-cPus auch immer eine Ethernet-PG/oP Schnittstelle an ord. ei uns ist das der Standard und wird es auch bleiben. Performance anwenderfreundlich kompatibel Durch das Stecken einer VIPA Mcc erweitert man den Arbeitsspeicher, ohne die cpu tauschen zu müssen. 300S wächst mit Ihrer Anlage. Eine Flexibilität, die Sie wo anders noch suchen müssen. Durch den enorm leistungsfähigen SPEED7 chip gestaltet sich Automatisierungstechnik nahezu grenzenlos. Leistung, Flexibilität und Kommunikationsfreudigkeit. Alle 300S Steuerungen sind über das VIPA SPEED7 Studio oder über Tools anderer Hersteller programmierbar wie auch mit STEP 7 oder TIA Portal von SIEMEnS. ei VIPA entscheiden Sie, welches Engineeringtool Sie einsetzen möchten! natürlich ist auch eine Mischung von VIPA augruppen mit denen anderer Hersteller möglich. Dies minimiert somit auch Ihre Lagerhaltungskosten. Denken Sie mal darüber nach! TECHNISCHE DATEN 312SC 313SC 313SC/DPM 314SC/DPM 314ST/DPM 315S/DPM 315SN/NET 315PN 317SE/DPM 317SN/NET 317PN Arbeitsspeicher (50% Programm/50% Daten) 128k -1M 256k -1M 512k -2M 512k -2M 1M -4M 4M -8M earbeitungszeiten (it/wort/fest-/ Gleitpunkt in Nanosekunden) 21/125 21/125 11/63 13/75 10/58 Nummernkreis: F, FC, D Merker / Zähler / Zeiten 8192 / 512 / K / 2K / 2K Lokaldaten je Prio-Ebene 512yte 8192yte (einstellbar) Peripherieadressbereich E/A 1024 / 1024yte 2048 / 2048yte 8192 / 8192yte Prozessabbild E/A 128 / 128yte 8192 / 8192yte MPI max. Speed 187,5kit 12 Md Feldbus: PROFIUS DP-Master integriert Feldbus: PROFINET-Master integriert Feldbus: ETHERCAT-Master integriert PtP PtP auf PROFIUS uchse umschaltbar PtP auf PROFIUS-/MPI-uchse umschaltbar Ethernet PG/OP-Port integriert/verbindungen 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 Ethernet CP 343 integriert/verbindungen -- / / / / / / -- 4/ 32 4/ / -- 4/ 32 4/ 32 ISOonTCP/ISO(H1)/S7/TCP/UDP Verbindungen MOTION-Achsen integriert VIPA SPEED-US AE / AA/ Pt / -- / -- 4 / 2 / 1 4 / 2 / 1 4 / 2 / 1 4 / 2 / 1 -- / -- / / -- / / -- / / -- / / -- / / -- / -- DE / DA/ DEA s 16 /8/-- 24 / 16 / / 16 / / 16 /8 8/-- /8 -- / -- / / -- / / -- / / -- / / -- / / -- / -- Zähler / PWM oder Stepper (umschaltbar) 2 (10kHz) 3 (30kHz) 3 (30kHz) 4 (60kHz) 4 (100kHz) Maße in mm: ( x H x T) 80x125x x125x130 80x125x x125x130 80x125x130 40x125x130 80x125x130 5

6 SPeeD7 StUDIO Intelligent + intuitiv + offen = Soforteinstieg SPEED 7 Studio die neue vipa Engineering-Software, mit der alle SPEED7-Steuerungen noch wirtschaftlicher und effzienter genutzt werden können. STEUERUNGEN Die neue, intelligente Hardwarekonfiguration, das intuitive enutzerinterface und die Systemoffenheit machen SPEED7 Studio zu dem leistungsfähigen und einfach zu bedienenden Tool: Automatisierungsaufgaben optimieren, Entwicklungsaufwand auf ein Minimum reduzieren sowie zeit- und kostenintensives Softwaretraining ein sparen. Der Nutzer konzentriert sich wieder auf seine eigentlichen Engineering-Aufgaben. SPEED7 Studio setzt ganz konsequent auf edienerfreundlichkeit. Hardwarekonguration, Programmierung und Vernetzung, die Parametrierung von Frequenzumrichtern und Antrieben bis hin zur Visualisierung wurden völlig neu konzipiert. Im SPEED7-Studio- Editorendesign werden sämtliche Funktionen, Eigenschaften und ibliotheken automatisch aufbereitet und dargestellt. Einzigartige SPEED7-Tools machen die Software attraktiv und effzient. Highspeed-Applikationen werden in den SPEED-us-Funktionen noch ergonomischer erstellt. EtherCAT ist voll integriert. Applikationen werden im EtherCAT-Kongurator schnell und sicher projektiert, automatisch eingelesen und mit gängiger Symbolik benannt. Integrierte SLIO-Funktionalitäten wie automatische Stromaufnahmeberechnung und integrierte Prozessabbildberechnung machen SPEED7 Studio zu einem hocheffzienten Tool, das die Produkte der SPEED7-Welt ganzheitlich integriert. Highlights für alle Versionen Fotorealistische Hardware-/Netzwerkkonfiguration Intuitives Interface Freie Fensterpositionierung Tool-Tipps ekannte S7-Programmierumgebung VIPA-spezifische Funktionsbausteine Voll integrierte Visualisierung WE-Visualisierung zusätzlich bei SPeeD 7 StUDIO ASIC SCADA-System MOVICON zusätzlich bei SPeeD 7 StUDIO PRO Motion-Control mit PLCopen Standard Intuitive Achskonfiguration CAM Editor SPeeD7 StUDIO est. Nr.: technische Daten in euro SW010L1MA 1x Softwarelizenz SPEED7 Studio LITE Projekte bis 128k, (auf bis zu 3 Pcs verwendbar) 0,- SW0101MA 1x Softwarelizenz SPEED7 Studio ASIc Vollversion, unlimitierter Speicher, (auf bis zu 3 Pcs verwendbar) 333,- SW010P1MA 1x Softwarelizenz SPEED7 Studio Pro Vollversion, unlimitierter Speicher, Motion-control, 777,- (auf bis zu 3 Pcs verwendbar) 6

7 STEUERUNGEN SLIO imc7 Zentralbaugruppen mit efehlssatz S7-300 /S7-400 von Siemens YaSkaWa und vipa haben den grundstein für eine neue art der automatisierungstechnik gelegt. Dabei wurde die Erfahrung von VIPA mit SPS-Steuerungstechnik mit YASKAWAs Erfahrung im ereich Motion-Control kombiniert. Daraus ist SLIO CPU imc7 entstanden, eine SPS mit integrierten Motion-Control-Funktionen. Für die unkomplizierte Kommunikaton mit den Umrichtern und Servoantrieben von YASKAWA steht Ether-CAT zur Verfügung. Durch die Kombination der Engineering-Plattform SPEED7 Studio mit der neuen Sigma-7-Serie und der imc7 können Motion-Control-Aufgaben auf einfachste Weise in einer VIPA SPEED7-Steuerung realisiert werden. Das SPEED7 Studio stellt einen Katalog der Antriebe von YASKAWA bereit. So können diese Komponenten einfach per Drag-and-drop dem Feldbus hinzugefügt werden. Die Projektierung wird also wesentlich einfacher. Mit dem Motion-Control-Setup können Achsen in den Motion-Control-Anweisungen definiert werden. Diese Achsen werden den Servoantrieben und Encodern zugewiesen und die Achsparameter werden eingestellt. Der CAM-Profile-Editor erlaubt es, komplexe ewegungen in einfache, aufeinander folgende ewegungsteile zu separieren. Diese Teile können sanft und ruckfrei durch die Eingabe der Übergangsbedingungen zusammengeführt werden. SPeeD7 SLIO-etHeRCAt-CPU est. Nr.: technische Daten in euro cpu 015-SPEED7-Technologie, Dc 24V, inkl. 256kyte (bis 512kyte), nvs-ram, MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation, rs485-schnittstelle mit Library für AScII, 015-CeFNR00 STX/ETX, uss, 3964r, ModbusrTu Master/-Slave oder MPI (umschaltbar), rfc1006, TcP/IP und S7-Kommunikation für 8 Verbindungen, 645,- optional EthercAT für 4/8/20 Motionachsen und ProFIuS-DP-Master/-Slave, 64 SLIo-augruppen pro Zeile. ( x H x T) 131,5 x 109 x 83mm Speed7Studio HW-Kennung: im Speed7Studio integriert SPeeD7 SLIO-ZeNtRALAUGRUPPeN est. Nr.: SPeICHeR- & FUNKtIONSeRWeIteRUNGeN in euro VIPA SD-Karte Standard (VSD), leer 50,- FSC-eRWeIteRUNGSCODe FSC-C0Me040 EthercAT MASTEr + 256kyte + Mc 4 Achsen 345,- FSC-C0Ne040 EthercAT MASTEr + 256kyte + Mc 8 Achsen 595,- FSC-C0Pe040 EthercAT MASTEr + 256kyte + Mc 20 Achsen 1.195,- VIPA 015-CEFNR00 Die Motion control SPS: SLIO CPU imc7 Eine CPU für Standard- und Motion-Control-Applikationen EtherCAT-Master voll integriert ewährte SPEED7-Technologie für höchste Taktraten Taktsynchronität und Multiachsanwendungen über EtherCAT Programmierbar mit SPEED7 Studio von VIPA Hochflexibles und modulares System Lösung aus einer Hand für Steuerungs- und Antriebsteil Kompakte auform: () 131,5 x (H) 109 x (T) 83 mm 7

8 tia SLIO Das smarte I/O-System Zentralbaugruppen mit efehlssatz S7-300 /S7-400 von Siemens STEUERUNGEN SPEED7 von vipa SEhr SchnEllE StEP 7 / tia-programmieraren cpus reference: SIEMEnS 318 SIEMEnS SIEMEnS SIEMEnS VIPA SIEMEnS SIEMEnS VIPA VIPA VIPA VIPA SIEMEnS S S S SLIo 014 S FPn/DP S Pn/DP SLIo (7)Sn/Pn SLIo 013 SLIo Pn/DP SPeeD7 SLIO-KOMPAKtAUGRUPPeN est. Nr.: technische Daten in euro cpu 013-SPEED7-Technologie, Dc 24V, inkl. 64kyte (bis 128kyte), nvs-ram, MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, 16 DE, 12 DA, 24 VDc/0,5A, 2 AE, 4x Zähler (100kHz), 013-CCF0R00 2x PWM (20 khz), Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation, rs485-schnittstelle mit Library für AScII, STX/ETX, uss, 3964r, ModbusrTu Master/-Slave oder MPI (umschaltbar), 495,- optional ProFIuS-DP-Slave, 64 SLIo-augruppen pro Zeile. ( x H x T) 116,5 x 109 x 83mm StEP 7 HW-Kennung: 6ES7314c-2 Pn/DP + 6GK343-1EX30-0XE00 VIPA 013-CCF0R00 1 CPU 013C imc7 2 Speichererweiterung RAM RAM RAM 256 RAM 512 RAM RAM 3 Feldbus 8

9 tia STEUERUNGEN SLIO Das smarte I/O-System Zentralbaugruppen mit efehlssatz S7-300 /S7-400 von Siemens SPeeD7 SLIO-ZeNtRALAUGRUPPeN est. Nr.: technische Daten in euro cpu 014-SPEED7-Technologie, Dc 24V, inkl. 128kyte bis 256kyte, nvs-ram, MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation, rs485-schnittstelle 014-CeF0R01 mit Library für AScII, STX/ETX, uss, 3964r, ModbusrTu Master/-Slave oder MPI (umschaltbar), 445,- optional ProFIuS-DP-Master/-Slave, 64 SLIo-augruppen pro Zeile. ( x H x T) 131,5 x 109 x 83mm StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7315-2EH14-0A0 + 6GK343-1EX30-0XE00 cpu 015-SPEED7-Technologie, Dc 24V, inkl. 256kyte (bis 512kyte), nvs-ram, MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation, rs485-schnittstelle 015-CeFPR01 mit Library für AScII, STX/ETX, uss, 3964r, ModbusrTu Master/-Slave oder MPI (umschaltbar), 645,- rfc1006, TcP/IP und S7-Kommunikation für 8 Verbindungen, ProFInET- & optional ProFIuS-DP-Master/-Slave, 64 SLIo-augruppen pro Zeile. ( x H x T) 131,5 x 109 x 83mm StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7315-2EH14-0A0 + 6GK343-1EX30-0XE00 cpu 017-SPEED7-Technologie, Dc 24V, inkl. 512kyte (bis 2Myte), nvs-ram, MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation, rs485-schnittstelle 017-CeFPR00 mit Library für AScII, STX/ETX, uss, 3964r, ModbusrTu Master/-Slave oder MPI (umschaltbar), 995,- rfc1006, TcP/IP und S7-Kommunikation für 8 Verbindungen, ProFInET- & optional ProFIuS-DP-Master/-Slave, 64 SLIo-augruppen pro Zeile. ( x H x T) 131,5 x 109 x 83mm StEP 7 HW-Kennung: 6ES7317-2EK14-0A0 + 6GK343-1EX30-0XE00 VIPA 014-CEF0R01 SPeeD7 SLIO-ZeNtRALAUGRUPPeN est. Nr.: SPeICHeR- & FUNKtIONSeRWeIteRUNGeN in euro VIPA SD-Karte Standard (VSD), leer 50,- FSC-eRWeIteRUNGSCODe FSC-C000M00 ProFIuS MASTEr 200,- FSC-C000S00 ProFIuS SLAVE 75,- FSC-C kyte 90,- FSC-C000M20 ProFIuS MASTEr + 64kyte 290,- FSC-C000S20 ProFIuS SLAVE + 64kyte 165,- FSC-C kyte 135,- FSC-C000M30 ProFIuS MASTEr + 128kyte 335,- FSC-C000S30 ProFIuS SLAVE + 128kyte 210,- FSC-C kyte 180,- FSC-C000M40 ProFIuS MASTEr + 256kyte 380,- FSC-C000S40 ProFIuS SLAVE + 256kyte 255,- FSC-C0Me040 EthercAT MASTEr + 256kyte + Mc 4 Achsen 349,- FSC-C0Ne040 EthercAT MASTEr + 256kyte + Mc 8 Achsen 595,- FSC-C0Pe040 EthercAT MASTEr + 256kyte + Mc 20 Achsen 1.195,- FSC-C kyte 390,- FSC-C000M50 ProFIuS MASTEr + 512kyte 590,- FSC-C000S50 ProFIuS SLAVE + 512kyte 465,- FSC-C kyte 590,- FSC-C000M60 ProFIuS MASTEr kyte 790,- FSC-C000S60 ProFIuS SLAVE kyte 665,- FSC-C kyte 790,- FSC-C000M70 ProFIuS MASTEr kyte 990,- FSC-C000S70 ProFIuS SLAVE kyte 865,- VIPA 015-CEFPR01 VIPA 017-CEFPR00 9

10 SLIO Das smarte I/O-System usklemmen Der Automatisierungsmarkt verlangt verstärkt nach immer kompakteren und flexibleren Lösungen mit nachhaltiger Wirtschaftlichkeit. Mit dem von Grund auf neu entwickelten I/O-System SLIO setzt VIPA einen weiteren Meilenstein in der Automatisierungsbranche. Das VIPA I/O-System SLIO vereint hohe Funktionalität mit einem cleveren Mechanikkonzept in einer äußerst kompakten auform. SLIO steht für Slice-I/O. Das System ist sehr kompakt und wird scheibchenweise genau an die Anforderungen der Anwendung angepasst. Die Interface-Module (IM) für PROFIUS-DP, CANopen, PROFINET, EtherCAT und ModbusTCP unterstützen bis zu 64 Elektronik-Module (EM). Durch den Einsatz der farblich zu den Signal-Modulen (SM) und Funktions-Modulen (FM) abgesetzten Power- Module (PM) werden die Elektronik-Module mit Spannung versorgt und je nach edarf getrennte Potenzialgruppen definiert. Die Elektronik-Module sind mit dem Terminal-Modul (TM) in einem sicheren Schiebemechanismus verbunden. Das Terminal-Modul TM vereint Klemme, Aufnahme für die Elektronik-Module und mechanischen us-konnektor. Im Servicefall wird somit nur das Elek tronik-modul, durch einfaches Herausziehen aus dem Terminal-Modul getauscht Verdrahtungen und Montage auf der 35mm Normschiene bleiben unberührt bestehen. Die auf dem Terminal-Modul treppenförmig angeordneten Klemmen in Federzug-Technik, ermöglichen die schnelle, übersichtliche und sichere Verdrahtung. Durch die integrierten Status-LEDs und den e schriftungsstreifen auf der Front, ist eine kanalgenaue, eindeutige Zuordnung und Ablesbarkeit der Kanalzustände des Elektronik-Moduls sicher gestellt. Das neue Rückwandbuskonzept mit einer audrate von 48 Mbit/s ermöglicht sehr kurze Reaktionszeiten bei der Signalverarbeitung von weniger als 20 µs. SLIO ist eines der leistungsstärksten dezentralen Systeme am Markt bei höchster Wirtschaftlichkeit. STEUERUNGEN interface-module (im) Das platzsparende Interface-Modul bildet die Schnittstelle zur Prozessebene und zum übergeordneten ussystem. Alle Steuersignale werden über den internen rückwandbus an die Elektronik übermittelt. unterstützung unterschiedlicher Feldbussysteme Wartungsfreundliches, austauschbares Power-Modul Funktioneller DIP-Schalter zur Adresseinstellung für ProFIuS und canopen mit transparenter Abdeckung IP-Adressierung frontseitig in Klartext Potenzialtrennung zwischen Feldbus und Ein-/Ausgabe-Ebene is zu 64 Signal- und Funktions-Module pro Interface-Modul Signal-MoDulE (SM) Elektronik-Module zum Anschluss von Sensoren und Aktoren sowie zum Erfassen von digitalen und analogen Signalen in und aus dem Prozess. Direkte Zuordnung und Ablesbarkeit der Kanalzustände via Status-LEDs Sichere und zeitsparende Installation durch die auf dem Modul angebrachte Anschlussbelegung etriebsmittelkennzeichnung (MK) bleibt beim Modulwechsel erhalten Individuelle Einzelkanal-eschriftung über Einschubstreifen funktions-module (fm) Elektronik-Module zur realisierung von Automatisierungsaufgaben, wie z.. zum schnellen Zählen, für die Wegerfassung und zum Positionieren werden zukünftig folgende Funktions-Module das SLIo System komplementieren. SSI-Modul Zähler-Modul weitere in Vorbereitung anwenderorientierte ESchriftungEn Status-LEDs mit direkter Zuordnung auf dem eschriftungsstreifen Anschlussbelegung und Anschlussdiagramme auf jedem Modul etriebsmittelkennzeichnung (MK) bleibt beim Modulwechsel bestehen Einschubstreifen zur individuellen eschriftung je Modul ÜErSichtlichE StatuSunD DiagnoSEanzEigEn Anzeige von Diagnosen und Kanalzuständen über LEDs Eindeutige Zuordnung und Ablesbarkeit der Kanalzustände Sichere und zeitsparende Installation und Wartung durch am Modul aufgedruckte Anschlussbelegung PErforMancEoriEntiErtEr rückwandus Ein Terminal-Modul für alle Signal- und Funktions-Module audrate von 48 Mbit/s Schnelle reaktionszeit ab 20 µs Detaillierte Diagnose von jedem Elektronik-Modul im System Platz- und zeitsparende anschlusstechnik Platzsparende, treppenförmige Verdrahtungsebene mit Federzugklemmen Schnelle Vorverdrahtung durch separate Installationsebene Einfacher Modulaustausch durch stehende Verdrahtung Hohe Modularität durch 2-, 4-, 8-kanalige Module PoWEr-MoDulE (PM) Power-Modul zur Auffrischung des rückwandbusstroms. Das Zwei-Komponentendesign ermöglicht einfachsten Service durch die Trennung der Elektronik vom Terminal-Modul. Trennung von Potenzialgruppen Spannungsversorgung der Sensoren/Aktoren-Ebene Montagesicherheit durch Verpolungs- und Überspannungsschutz MontagE- und SErvicEfrEunDlichkEit Servicefreundliche Zwei-Komponentenmodule mit Terminal- Elek tronik-modul Einfachste Montage durch Schiebemechanismus click-verbindung für schnelle Montage des Schirmanschlusses Schutz vor falscher Kombination von Terminal- und Elektronik-Modulen durch Kodierung 1 Dc 24V für Leistungsversorgung I/o-Ebene (max. 10A über 0AA00/1A00) 2 Dc 24V für Elektronikversorgung us-koppler (max. 3A) 3 Dc 24V für Leistungsversorgung I/o-Ebene (max. 4A über 1A10) 4 Dc 24V für Elektronikversorgung us-koppler (max. 2A) 10

11 STEUERUNGEN SLIO Das smarte I/O-System usklemmen INteRFACe-MODULe INKL AA00 POWeR-MODUL est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro 053-1CA00 IM 053cAn / canopen-slave, max. P (Parameterbytes): , DN00 IM 053Dn / Devicenet-Slave, max. P (Parameterbytes): , DP00 IM 053DP / ProFIuS-DP-Slave, max. P (Parameterbytes): , PN00 IM 053Pn / ProFInET-Io Slave, Transferrate 100Md, P: , eC00 IM 053Ec / EthercAT-Slave, Transferrate 100Md, P: 4k 115, Mt00 IM 053nET / Modbus-/TcP/IP-Slave, einstellbarer E/A-Zyklus 0,5..4msec 136, IP00 IM 053MT / Ethernet/IP-Slave, P (Parameterbytes): , AA00 IM 060 / Line Extension, Zeilenerweiterung, Master 101, A00 IM 061 / Line Extension, Zeilenerweiterung, Slave 163,- FUNKtIONS-MODULe INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro 050-1A00 FM Zählermodul / Zähler 1x32it (A), DE 24VDc, bis 100kHz, DA 1x 24VDc/0,5A, Gate-, Latch-, reset-anschluss, Alarm, Diagnose 169, A10 FM Zählermodul / Zähler 1x32it (A), DE 5VDc, bis 500kHz Differenzialsignal, reset-anschluss, Alarm, Diagnose 169, FM Zählermodul / Zähler 2x32it (A), DE 24VDc, bis 100kHz Alarm, Diagnose 169, FM Eco Zählermodul / Zähler 2x32it (A), DE 24VDc, bis 100kHz 127, FM Zählermodul / Frequenz 2x24it (A), DE 24VDc, bis 600kHz 169, S00 FM 050S - SSI-Modul / 1xSSI, rs422, 24/32 it, 100/300/600kit/s 179,- MOtION-MODULe INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro FM Schrittmotormodul / 1 Kanal mit rückmeldung, 054-1A00 2 Ausgänge 24VDc/1,5A, 2 Eingänge 24 VDc, Stromregelfrequenz 32 khz, 245,- Schrittmuster 64-fach Microstepping FM ürsten-dc-motormodul / 2 Kanal mit rückmeldung, 054-1C00 2 Ausgänge 24VDc für 2x 1,5A Motoren, 2 Eingänge 24 VDc, 245,- PWM Taktfrequenz 32 khz interface-module (im) Das platzsparende Interface-Modul bildet die Schnittstelle zur Prozessebene und zum über geordneten ussystem. Alle Steuersignale werden über den internen rückwandbus an die Elektronik übermittelt. unterstützung unterschiedlicher Feldbussysteme Wartungsfreundliches, austauschbares Power-Modul Funktioneller DIP-Schalter zur Adresseinstellung für ProFIuS, ProFInET und canopen mit transparenter Abdeckung IP-Adressierung frontseitig in Klartext Potenzialtrennung zwischen Feldbus und Ein-/Ausgabe-Ebene is zu 64 Signal- und Funktions- Module pro Interface-Modul funktions-module (fm) Elektronik-Module zur realisierung von Automatisierungsaufgaben, wie z.. zum schnellen Zählen, für die Wegerfassung und zum Positionieren werden zukünftig folgende Funktions- Module das SLIo System komplementieren. SSI-Modul Zähler-Modul weitere in Vorbereitung FM 054-Puls-Train-Ausgangsmodul / 1 Kanal rs422, 054-1DA00 204,- 2 Differenzausgänge A/ 24 VDc, 2 Eingänge VDc, 0 bis khz KOMMUNIKAtIONS-MODULe INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro cp Kommunikationsprozessor, rs232-schnittstelle 040-1A00 Protokolle: AScII, 3946r, ModbusrTu/AScII (Master/Slave, short/long) Telegrammlänge: max. 250yte, bis zu 250 Telegramm 208,- Empfangs-/Sendebuffer: 1024yte cp Kommunikationsprozessor, rs422/485-schnittstelle, 040-1CA00 Protokolle: AScII, 3946r, ModbusrTu/AScII (Master/Slave, short/long) Telegrammlänge: max. 250yte, bis zu 250 Telegramme 208,- Empfangs-/Sendebuffer: 1024yte POteNZIALVeRteILeR-MODULe MAx. KLeMMeNStROM 10A est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro 001-1A00 Potenzialverteiler-Modul 24V/8xDc +24V Klemmen 17, A10 Potenzialverteiler-Modul 24V/8xDc 0V Klemmen 17, A20 Potenzialverteiler-Modul 24V/4xDc +24V und 4xDc 0V Klemmen 17,- POWeR-MODULe INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro 007-1A00 Anschlussmodul für Spannungsversorgung Dc 24V, max. 10A 17, A10 Anschlussmodul für Spannungsversorgung Dc 24V, max. 4A mit integriertem netzteil 5V/2A für die interne Elektronik 112,- ZUeHöR est. Nr.: ezeichnung in euro 950-0KD30 SLIo Line Erweiterungskabel, Länge 2m, 2x rj45 17, AF00 35mm DIn Alu-Profilschiene, 2000mm Länge 54, AF30 35mm DIn Alu-Profilschiene, 530mm Länge 18, A00 SLIo Schirmschienenträger, 10 Stück 10,- 11

12 SLIO Das smarte I/O-System usklemmen STEUERUNGEN Signal-MoDulE (SM) Elektronik-Module zum Anschluss von Sensoren und Aktoren sowie zum Erfassen von digitalen und analogen Signalen in und aus dem Prozess. Direkte Zuordnung und Ablesbarkeit der Kanalzustände via Status-LEDs Sichere und zeitsparende Installation durch die auf dem Modul angebrachte Anschlussbelegung etriebsmittelkennzeichnung (MK) bleibt beim Modulwechsel erhalten Individuelle Einzelkanal-eschriftung über Einschubstreifen SIGNAL-MODULe DIGItAL eingang INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro SM Digitale Eingabe / DE 2xDc 24V 22, SM Digitale Eingabe / DE 2xDc 24V, npn 28, D00 SM Digitale Eingabe / DE 4xDc 24V 28, D40 SM Digitale Eingabe / DE 4xDc 24V (4x2/3-Leiter) 30, D50 SM Digitale Eingabe / DE 4xDc 24V, npn 30, F00 SM Digitale Eingabe / DE 8xDc 24V 43, F01 SM Digitale Eingabe / DE 8xDc 24V, 0,5 ms 48, F50 SM Digitale Eingabe / DE 8xDc 24V, npn 43, DF00 SM Digitale Eingabe / DE 8xDc 24V, Verdrahtungsdiagnose 74, Digitale Eingabe SM 021, DE 2 x schnelle Eingänge Eingangsfilter Zeitverzögerung parametrierbar 2μs... 4ms, P: 9 80, D10 Digitale Eingabe SM 021, DE 4 x schnelle Eingänge, Eingangsfilter Zeitverzögerung parametrierbar 2μs... 4ms, P: ,- Platz- und zeitsparende anschlusstechnik Platzsparende, treppenförmige Verdrahtungsebene mit Federzugklemmen Schnelle Vorverdrahtung durch separate Installationsebene Einfacher Modulaustausch durch stehende Verdrahtung Hohe Modularität durch 2-, 4-, 8-kanalige Module EtS zeitstempel-system Es stehen digitale Ein- und Ausgangsmodule mit Auftragsspeichern (FIFO) für die Zwischenspeicherung von Signalflanken zur Verfügung. Diese Klemmen werden mit der Abkürzung ETS (Edge Timestamp System) gekennzeichnet. SLIO ETS bietet eine deutlich verbesserte zeitliche Genauig keit im µs-ereich für alle unterstützten Feldbussysteme. DiE SafEtY MoDulE für Slio: 4 einkanalige bzw. 2 zweikanalige Ein- und Ausgänge für höhere Safety-Anforderungen (SIL3) Digitale Signale: 24 V Genutztes Safety-Protokoll: ProFIsafe für ProFIuS und ProFInET is zu 4095 Safety-Module in einer Anlage möglich Sichere Parameter: Eingangsverzögerung, umschaltung zwischen ein- und zweikanaliger Auswertung, Kanalaktivierung... reaktionszeiten < 10 ms Zulassung nach SIL3 (Safety Integrity Level) und PL e (Performance Level) SIGNAL-MODULe DIGItAL AUSGANG INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro SM Digitale Ausgabe / DA 2xDc 24V, 0,5A 27, SM Digitale Ausgabe / DA 2xDc 24V, 0,5A, npn 32, SM Digitale Ausgabe / DA 2xDc 24V, 2A 43, H10 SM Digitale Ausgabe / DA 2xDc 30V/Ac 230V, 3A, relais, potenzialgetrennt je Kanal 41, HD10 SM Digitale Ausgabe / DA 4xDc 30V/Ac 230V, 1,8A, relais, potenzialgetrennt je Kanal 64, D00 SM Digitale Ausgabe / DA 4xDc 24V, 0,5A 37, D50 SM Digitale Ausgabe / DA 4xDc 24V, 0,5A, npn 37, D20 SM Digitale Ausgabe / DA 4xDc 24V, 2A 47, F00 SM Digitale Ausgabe / DA 8xDc 24V, 0,5A 47, F50 SM Digitale Ausgabe / DA 8xDc 24V, 0,5A, npn 47, DF00 SM Digitale Ausgabe / DE 8xDc 24V, 0,5A, Verdrahtungsdiagnose 74, SM PWM Digitale Ausgabe, DA 2xDc 24V, 0,5A, max. 40kHz, P:12 130,- ets SIGNAL-MODULe DIGItAL INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro ETS Digitale Eingabe SM 021, DE 2 x 24VDc, P: 10 ETS-Speicher: 15 Zeitstempel, Zeitauflösung: 1μsec 95, ETS Digitale Ausgabe SM 022, DA 2 x 24VDc/0,5A, P: 6 ETS-Speicher: 15 Zeitstempel, Zeitauflösung: 1μsec 101, D70 ETS Digitale Eingabe SM 021, DE 4 x 24VDc, P: 12 ETS-Speicher: 15 Zeitstempel, Zeitauflösung: 1μsec 148, D70 ETS Digitale Ausgabe SM 022, DA 4 x 24VDc/0,5A, P: 6 ETS-Speicher: 15 Zeitstempel, Zeitauflösung 1μsec 165,- SAFetY-MODULe INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro 021-1SD00 SM SAFETY Digitale Eingabe / DE 4xDc 24V, P: , SD00 SM SAFETY Digitale Ausgabe / DA 4xDc 24V/0,5A, P: ,- 12

13 STEUERUNGEN SLIO Das smarte I/O-System usklemmen SIGNAL-MODULe ANALOG eingang 12It INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro SM Analoge Eingabe/AE 2x12it, (0) 4-20mA Versorgung 2x 35mA für 2x 2-Draht Sensor integriert, P: , SM Analoge Eingabe/AE 2x12it, 0-10V, P: 6 126, SM Analoge Eingabe/AE 2x12it, (0) 4-20mA, P: 6 126, SM Analoge Eingabe/AE 2x12it, (4) 4-20mA, Sensor, P: 6 126, SM Analoge Eingabe/AE 2x12it, -10V V, P: 6 126, D30 SM Analoge Eingabe/AE 4x12it, 0-10V, P: 8 136, D40 SM Analoge Eingabe/AE 4x12it, (0) 4-20mA, P: 8 136, D70 SM Analoge Eingabe/AE 4x12it, -10V V, P: 8 136, F60 SM Analoge Eingabe/AE 8x12it, (0) 4-20mA, P: , F74 SM Analoge Eingabe/AE 8x12it, -10V V, P: ,- Signal-MoDulE analog Signal-Module (SM) zum Anschluss von Sensoren und Aktoren sind die Schnittstellen des Systems zum Prozess. Analoge Signal-Module erfassen die analogen Steuersignale (z.. Messwerte) in und aus der Prozessebene. Je nach Einsatzbereich und Typ werden die Steuersignale aus der Prozessebene erfasst und in für die Steuerung interpretierbare Signale umgewandelt. Analoge Ausgabe-Module konvertieren die internen Steuersignale in für die Prozessebene geeignete Signale. SIGNAL-MODULe ANALOG eingang 16It INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro 031-1C30 SM Analoge Eingabe/AE 2x16it, 0-10V, P: , C40 SM Analoge Eingabe/AE 2x16it, (0) 4-20mA, P: , C70 SM Analoge Eingabe/AE 2x16it, -10V V, P: , CD30 SM Analoge Eingabe/AE 4x16it, 0-10V, P: , CD35 SM Analoge Eingabe/AE 4x16it, 0-10V, P: 9 158, CD40 SM Analoge Eingabe/AE 4x16it, (0) 4-20mA, P: , CD45 SM Analoge Eingabe/AE 4x16it, (0) 4-20mA, P: 9 158, CD70 SM Analoge Eingabe/AE 4x16it, -10V V, P: , D80 SM Analoge Eingabe/AE 4x16it, r, rtd (2x3/4-Leiter), PT100/PT1000, ni100/ni1000, ohm, P: , LD80 SM Analoge Eingabe/AE 4x16it, r, rtd (2x3/4-Leiter), PT100/PT1000, ni100/ni1000, ohm, P: ,- SM Analoge Eingabe AI 2x16it, Tc (-80mV..+80mV), Thermoelement, Typ, c, E, J, K, L, n, r, S, T, P: ,- inkl. Terminal-Modul 001-0AA20 mit Temperaturkompensation SM Analoge Eingabe AI 2x16it, Tc (-80mV..+80mV), 031-1L90 Thermoelement, Typ, c, E, J, K, L, n, r, S, T, P: ,- inkl. Terminal-Modul 001-0AA20 mit Temperaturkompensation SM DMS-Modul, 1-kanalig Vollbrücke, 16 (24) it 031-1CA20 Auto-Selbstkalibrierung, Parallelbetrieb von Wägezellen, 235,- Stromversorgung 2,5V, 5V, 7,5V, 10V, 12V SIGNAL-MODULe ANALOG AUSGANG 12It INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro SM Analoge Ausgabe/AA 2x12it, 0-10V, P: 8 134, SM Analoge Ausgabe/AA 2x12it, (0) 4-20mA, P: 8 134, SM Analoge Ausgabe/AA 2x12it, -10V V, P: 8 134, D30 SM Analoge Ausgabe/AA 4x12it, 0-10V, P: , D40 SM Analoge Ausgabe/AA 4x12it, (0) 4-20mA, P: , D70 SM Analoge Ausgabe/AA 4x12it, -10V V, P: ,- SIGNAL-MODULe ANALOG AUSGANG 16It INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro 032-1C30 SM Analoge Ausgabe/AA 2x16it, 0-10V, P: 8 162, C40 SM Analoge Ausgabe/AA 2x16it, (0) 4-20mA, P: 8 162, C70 SM Analoge Ausgabe/AA 2x16it, -10V V, P: 8 162, CD30 SM Analoge Ausgabe/AA 4x16it, 0-10V, P: , CD40 SM Analoge Ausgabe/AA 4x16it, (0) 4-20mA, P: , CD70 SM Analoge Ausgabe/AA 4x16it, -10V V, P: ,- Eine Vielzahl unterschiedlicher analoger Signal-Module stellt genau die Ein-/Ausgänge zur Verfügung, die für die jeweilige Aufgabe erforderlich sind. Die Analogbaugruppen unterscheiden sich in Kanalzahl, Spannungs- und Strombereich, Potenzialtrennung sowie Diagnose- und Alarmfähigkeit. MErkMalE 2- oder 4-Kanäle mit 12 it bzw. 16 it Auflösung Funktionen der Ein-/Ausgänge parametrierbar Unterschiedlichste augruppen, geeignet für Messwertgeber (Strom-/Spannungsgeber, Widerstands- oder Temperaturgeber) Direkte Zuordnung und Ablesbarkeit der Kanalzustände via Status-LEDs Sichere und zeitsparende Installation durch die auf dem Modul angebrachte Anschlussbelegung etriebsmittelkennzeichnung (MK) bleibt beim Modulwechsel auf dem TM erhalten Individuelle Einzelkanal-eschriftung über Einschubstreifen 13

14 SLIO Das smarte I/O-System usklemmen SLIO DMS-Module Die SLIO DMS Module ermöglichen den direkten Anschluss einer Widerstandsvollbrücke (DMS) oder Wägezellen im 4- bzw. 6-Draht Anschluss. Die Stromversorgung ist bereits integriert. Typische Anwendungsbereiche Füllstandsüberwachung von Silotanks und unkern Messung und Feststellung von Seil- und Kranlasten Kraftmessungen, ehälterwaagen, Plattformwaagen, Kranwaagen STEPPER Modul etriebsarten Referenzieren Positionieren Geschwindigkeitsregelung STEUERUNGEN DMS-MODUL INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro SM DMS-Modul, 1-kanalig Vollbrücke, 16 (24) it 031-1CA20 Auto-Selbstkalibrierung, Parallelbetrieb von Wägezellen, 235,- Stromversorgung 2,5V, 5V, 7,5V, 10V, 12V MOtION-MODULe INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro FM Schrittmotormodul / 1 Kanal mit rückmeldung, 054-1A00 2 Ausgänge 24VDc/1,5A, 2 Eingänge 24 VDc, Stromregelfrequenz 32 khz, 245,- Schrittmuster 64-fach Microstepping FM ürsten-dc-motormodul / 2 Kanal mit rückmeldung, 054-1C00 2 Ausgänge 24VDc für 2x 1,5A Motoren, 2 Eingänge 24 VDc, 245,- PWM Taktfrequenz 32 khz 054-1DA00 FM 054-Puls-Train-Ausgangsmodul / 1 Kanal rs422, 2 Differenzausgänge A. 24 VDc, 2 Eingänge VDc, khz 204,- DC-Motor Modul etriebsarten Referenzieren Positionieren Geschwindigkeitsregelung/Drehmomentregelung SLIO Energiemess-Modul Das Modul ermöglicht die Messung elektrischer Daten zur Energiezählung und Leistungsmessung. Hierbei erfolgt die Spannungsmessung der einzelnen Phasen direkt und die Strommessung indirekt über Stromwandler. Unter der erücksichtigung des zulässigen Summenstroms kann auch eine Energiemessung an Geräten durchgeführt werden, welche sich an der gleichen Phase befinden. RS422 PulseTrain Modul etriebsarten Referenzieren Positionieren Geschwindigkeitsregelung 3-Phasen und N-Leiter 230/400V 5A Remanente Speicherung und Energiewerte Diagnosefunktion Auflösung Messwerte 24 it Folgende Messgrößen können im 4-Quadranten-etrieb ermittelt werden: Spannung, Strom elektrische Leistung elektrische Arbeit harmonische Oberwellen Phasenverschiebung cos phi Frequenz energiemess-modul INKL AA00 terminal-modul est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro SM Energiemess-Modul, 1/3-Phasen, 230/400VAc Auflösung 24 it, verfügbare Messwerte: Wirkenergie, Temperatur, 031-1PA00 Frequenz, Spannung rms, Strom rms, Wirkleistung, lindleistung, 235,- Scheinleistung, cos phi, harmonische Spannung rms, harmonischer Strom rms 14

15 STEUERUNGEN SIGNAMAtIC ep800 Fernwirk- und Automatisierungssystem mit IEC Protokoll SIGNAMATIC EP800ist ein modular aufgebautes,sehr kompaktes Fernwirk- und Automatisierungssystem auf asis der VIPA SLIO-augruppen mit eigenem etriebssystem von erwin Peters Systemtechnik GmbH. SIGNAMATIC EP800 ist auf moderne, normgerechte Netzwerkkommunikation ausgerichtet. Als Fernwirkprotokoll setzt SIGNAMATIC EP800 auf das inter national genormte Protokoll DIN IEC Dank der strengen Normen- konformität sind SIGNAMATIC EP800 Stationen universell EP8-CPU-60 Fernwirkmerkmale Automatisierungs- und Fernwirkaußenstation mit IEC Server bis zu 4 gleichzeitige Client Verbindungen kein Datenverlust bei Kommunikationsunterbrechung (Datenpuffer für max Informationsobjekte) Zeitsynchronisation durch Netzwerk-Zeitserver oder Leitstelle integrierter WE-Server für Parametrierung, Test-,und Diagnosefunktionen Passwortschutz für den Zugriff auf den WE-Server Verarbeitung aller üblichen IEC Datenobjekte wahlweise Aufbau von Fernwirkverbindungen nur mit bekannten Clients (IP-Adresse) Vollwertige serielle Schnittstelle Profibus DP Master / Slave freischaltbar Multiprogrammierbar (SIMATIC Manager, TIA Portal oder SPEED7 Studio) EP8-IM-00 Fernwirkmerkmale Automatisierungs- und Fernwirkaußenstation mit IEC Server bis zu 4 gleichzeitige Client Verbindungen kein Datenverlust bei Kommunikationsunterbrechung (Datenpuffer für max Informationsobjekte) Zeitsynchronisation durch Netzwerk-Zeitserver oder Leitstelle integrierter WE-Server für Parametrierung, Test-,und Diagnosefunktionen Passwortschutz für den Zugriff auf den WE-Server Verarbeitung aller üblichen IEC Datenobjekte wahlweise Aufbau von Fernwirkverbindungen nur mit bekannten Clients (IP-Adresse) an Leitsystemen aller namhaften Hersteller einsetzbar. Die Parametrierung von SIGNAMATIC EP800 erfolgt komfortabel und zeitgemäß über den WE-Server der Station. Anders als bei Fertigungsleitsystemen, die typischerweise im Nahbereich agieren, sind die Anlagenteile eines Netzleitsystems weiträumig verteilt. Typische Aufgabenstellungen für ein Netzleitsystem sind Gas-, Strom-, Wasser-, Abwasser-, Fernwärme-, Umweltmess-, Verkehrs- und Rundfunknetze. EP8-CPU-60 FeRNWIRK-CPU UND SOFtWARe-LIZeNZeN est. Nr.: technische Daten in euro ep8-im-00 Fernwirkschnittstelle IEc , integriertes Power-Modul, ohne SPS, inkusive Lizenz für 4 E/A-Module* 435,- Fernwirkschnittstelle IEc , integriertes Power-Modul, ep8-cpu-60 integriertes Power-Modul, mit STEP 7 kompatibler SPS, 256k Speichererweiterung (max. 512k) via Setcard 975,- inkusive Lizenz für 4 E/A-Module* ep8-ml-04 Lizenzerweiterung auf max. 8 E/A-Module (Modul 5-8) 75,- ep8-ml-08 Lizenzerweiterung um weitere 8 E/A-Module (ab 9. Modul) 150,- ep8-cl-04 Lizenzerweiterung für Multi-client-Verbindung (max. 4 clientverbindungen pro Zentralbaugruppe möglich 375,- * Für weitere I/o-Module (max. 64 I/o-Module pro Zentraleinheit) und Multi-client-Verbindung sind entsprechende Softwarelizenzen erforderlich! DIGItALe ein-/ausgae est. Nr.: technische Daten in euro ep8-di4-00 Dig. Eingabemodul; 4 Eingänge, Dc 24V 27,- ep8-di8-00 Dig. Eingabemodul; 8 Eingänge, Dc 24V 42,- ep8-do4-00 Dig. Ausgabemodul; 4 Ausgänge, 0,5A, Dc 24V, P-schaltend 36,- ep8-do4-50 Dig. Ausgabemodul; 4 Ausgänge, 0,5A, Dc 24V, n-schaltend 36,- ep8-do8-00 Dig. Ausgabemodul; 8 Ausgänge, 0,5A, Dc 24V 46,- ep8-do2-1o Dig. Ausgabemodul; 4 Ausgänge, 3A, Dc 30V / Ac 230V 40,- ANALOGe ein-/ausgae est. Nr.: technische Daten in euro ep8-ai4-30 Analoges Eingabemodul; 4 Eingänge 12it, Spannung V 131,- ep8-ai4-40 Analoges Eingabemodul; 4 Eingänge 12it, Strom 0(4)...20 ma 131,- ep8-ao4-30 Analoges Ausgabemodul; 4 Ausgänge 12it, Spannung V 138,- ep8-ao4-40 Analoges Ausgabemodul; 4 Ausgänge 12it, Strom 0(4)...20mA 138,- StROMVeRSORGUNG est. Nr.: technische Daten in euro ep8-ps-01 Stromversorgung, 230VAc/24V, 0,75A 35,- ep8-ps-02 Stromversorgung, 230VAc/24V, 1,75A 49,- EP8-IM-00 KLeMM-/POWeR-MODULe est. Nr.: technische Daten in euro ep8-cm-00 Potenzialverteiler-Modul; 8 Klemmen, Dc 24V 16,- ep8-cm-10 Potenzialverteiler-Modul; 8 Klemmen, Dc 0V 16,- ep8-cm-20 Potenzialverteiler-Modul; 4 Klemmen Dc 24V, 4 Klemmen Dc 0V 16,- ep8-pm-00 Zusatz Power-Modul für die Peripheriespeisung; Eingang Dc 24V, Ausgang Dc 24V / 10A, mit Verpol- und Überspannungsschutz 16,- Zusatz Power-Modul für die Peripherie- und Elektronikspeisung, ep8-pm-10 Eingang Dc 24V, Ausgang Dc 24V / 4A und Dc 5V / 2A, 109,- mit Verpol- und Überspannungsschutz erweiterungeskarte est. Nr.: technische Daten in euro ep8-sd-01 Speicherkarte für Programm- und Prozessinformationen 2G 52,- SOFtWARe erweiterungen ep8-sc-01 Softwareerweiterung Setcard Profibus-Master für EP8-cPu 250,- ep8-sc-02 Softwareerweiterung Setcard Profibus-Slave für EP8-cPu 125,- ep8-sc-03 Softwareerweiterung Setcard 64kyte für EP8-cPu 140,- ep8-sc-04 Softwareerweiterung Setcard 64kyte+Profibus-Master für EP8-cPu 340,- ep8-sc-05 Softwareerweiterung Setcard 64kyte+Profibus-Slave für EP8-cPu 215,- ep8-sc-06 Softwareerweiterung Setcard 128kyte für EP8-cPu 185,- ep8-sc-07 Softwareerweiterung Setcard 128kyte+Profibus-Master für EP8-cPu 385,- ep8-sc-08 Softwareerweiterung Setcard 128kyte+Profibus-Slave für EP8-cPu 260,- ep8-sc-09 Softwareerweiterung Setcard 256kyte für EP8-cPu 230,- ep8-sc-10 Softwareerweiterung Setcard 256kyte+Profibus-Master für EP8-cPu 430,- ep8-sc-11 Softwareerweiterung Setcard 256kyte+Profibus-Slave für EP8-cPu 305,- 15

16 MICRO SPS Spitzenleistung im Mikroformat STEUERUNGEN Mit VIPA MICRO präsentiert VIPA Controls ein sehr kompaktes und extrem schnelles Kleinsteuerungssystem. Dieses setzt ein Ausrufezeichen in puncto Design und zeigt im Hinblick auf edien- und Statusanzeige völlig neue Wege auf. Die VIPA MICRO M13C ist der Startschuss der neuen Steuerungsgeneration von YASKAWA VIPA Controls. Als Stand-Alone-SPS konzipiert, zeichnet sie sich vor allem durch ihr modernes und funktionales Design, ihre sehr kompakte augröße, ihre hohe Performance sowie ihre hohe Kanaldichte aus. Das neue Designkonzept der VIPA MICRO M13C beinhaltet ein neues Anzeige- und edienkonzept, das dem Anwender ermöglicht, mit einem lick die wesentliche Kontrollinformation über den System-Gesamtzustand zu erfassen. Sie ist extrem kompakt und mit einer reite von knapp 72 Millimeter um mehr als 50 Prozent kleiner als typische Kleinsteuerungen. Mit 30 integrierten digitalen und analogen E/A- Kanälen an ord, bietet sie auch als Stand-Alone-CPU vielfältige Nutzungsmöglichkeiten und kann zusätzlich um bis zu acht Module erweiter werden. Zu Produktstart werden digitale Module (16DI, 16DO, 16DIO und 8 DO Relais) erhältlich sein, die dann fortlaufend um alle gängigen Modultypen erweitert werden. Fester Halt durch Fedeklemmtechnik Die einzeln abnehmbaren Anschlussstecker sind mit der komfortablen Push-in-Technik ausgestattet. Sie können einfach, schnell und werkzeuglos montiert sowie ausgetauscht werden. Zudem halten die Stecker durch Federklemmen Fibrationen stand. Die Anordnung der E/A-Anzeige-LEDs direkt am zugehörigen Steckerkontakt ermöglichen dem Anwender eine einfache und eindeutige Zuordnung der Kanalzustände. Zusätzlich bietet VIPA Controls dem Anwender einen einfachen und zeitgemäßen Diagnose-Zugriff über einen optionalen luetooth-adapter an. Mit diesem wird schnell und unkompliziert sowohl eine detaillierte Diagnose als auch ein einfacher Zugriff auf Visualisierung und edienung über hndelsübliche Smartphones und Tablets ermöglicht. Noch einfacher funktioniert das Ganze mit Hilfe der neuen kostenlosen App. Schnittstellen, Kommunikation und Speicher Für den Onlinezugriff, die Programmierung und die Kommunikation steht ein aktiver 2-Port-Switch zur Verfügung. Dieser ist zusätzlich für die künftige Verwendung von PROFINET vorbereitet PROFINET ready. Somit kann der Funktionsumfang der Micro durch weitere geplante Features, wie PROFINET-Support oder Webserver, mittels Firmware-Update einfach erweitert werden. Die VIPA MICRO M13C kommuniziert standardmäßig über Ethernet TPC/IP. Durch ein Erweiterungsmodul kann der Anwender optional die PROFIUS-Slave-Funktion sowie PtP und MPI nutzen. Mit dem mittlerweile mehrfach ausgezeichneten und in der Automatisierungsbranche einmaligen Konzeptes der VIPA Set Card (VSC) können wie beim SLIO-System weitere Funktionalitäten, wie z.. mehr Speicher oder Feldbusanbindungen, nach edarf freigeschaltet werden. ZeNtRALAUGRUPPeN est. Nr.: technische Daten in euro cpu M13c powered by SPEED7, Arbeitsspeicher k onboard: 16 DE / 12 DA / 2AE / 4 counter / 2 PWM Interface 2x rj45: Ethernet PG/oP-Komm., Switch M13-CCF0000 optional 2x rs485: MPI, ProFIuS Slave, PtP: AScII, STX/ETX, 3964(r), uss Master, 295,- Modbus Master/Slave, SD-Karten-Slot bis zu 8 Module erweiterbar, programmierbar über SPEED7 Studio, WinPLc7, SIMATIc Manager und SIEMEnS TIA Portal DIGItALe ein-/ausgae est. Nr.: technische Daten in euro M21-1H00 SM M21, 16 DE 24V Dc 145,- M22-1H00 SM M22, 16 DA Dc 24V, 0,5 A 145,- M22-1HF10 SM M22, 8 DA 230V-Ac / 2,5 A relais 95,- M23-1H00 SM M23, 8 DE 24Dc, 8 DA 24V / 0,5 A 145,- erweiterungen est. Nr.: technische Daten in euro IM M09, Interface (2x rs485): MPI, ProFIuS Slave, M09-0C00 PtP: AScII, STX/ETX, 3964(r), uss Master, 95,- Modbus Master/Slave Highlights Stand-Alone-SPS Modernes, ansprechendes und funktionelles Design Extrem kompakte augröße Sehr hohe Performance durch die SPEED7 -Technologie Schnelle Rückwandbusübertragung von 48 Mit/s 30 integrierte E/As an ord CPU bis max. 8 Module erweiterbar Abnehmbare Anschlussstecker mit Federklemmen und Push-in-Technik Optionale Anbindung über luetooth für Diagnose und Visualisierung 2-Port Ethernet Switch (Offene Kommunikation, ModbusTCP) Optionales 2x RS485 Modul für MPI und PtP und optional PROFIUS-Slave 64 bis 128 kyte remanenter Arbeitsspeicher und 128 kyte Ladespeicher Voll STEP7 kompatibel - unterstützt AWL, KOP, FUP, SCL und GRAPH7 Programmierbar mit dem kostenlosen SPEED7 Studio LITE, mit allen SPEED7 Studio Vollversionen sowie mit SIMATIC-Manager und TIA Portal von Siemens Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 16

17 STEUERUNGEN SPeeD7-teCHNOLOGIe - kompatibel zu SIeMeNS S7-300 Zentralbaugruppen mit efehlssatz S7-300 /S7-400 von Siemens SPEED7 von vipa SEhr SchnEllE StEP 7 / tia-programmieraren cpus Mehr als 20x schneller als die vergleichbaren S7-300 Systeme bietet VIPA mit SPEED7, Technologie von morgen auf asis der millionenfach bewährten STEP 7-Programm - plattform. Ein flexibles Speichermanagement deckt von 64kyte bis 1Myte alle denkbaren Anwendungs möglichkeiten ab. Programm und Daten befinden sich in einem Speicher, es ist kein Ladespeicher erforderlich. Eine steck bare MMC/SD-Card ermöglicht Speicherkonfiguration sowie Projekt- und Datensicherung in einem PC-kompa tiblen FAT16 Format. Ethernet für PG-Kommunikation, Fern wartung und OP- Kommunikation sind immer an ord (PtP). Der be kannte serielle Systembus der S7-300 Serie von SIEMENS wird vollständig unterstützt und er möglicht die Verwendung der S7-300 augruppen von SIEMENS und VIPA. Alle wichtigen Zertifizierungen sind vorhanden. Der komplette STEP 7/S7-300 efehl satz steht zur Verfügung und wurde von einem unab hängigen Prüfinstitut in aufwendigen Testreihen auf Fehlerfreiheit geprüft. VIPA 312SC SPeeD7-ZeNtRALAUGRUPPeN est. Nr.: technische Daten in euro cpu 312Sc-SPEED7 Technologie Dc 24V, inkl. 128kyte (bis 1Myte) Arbeits-/Datenspeicher, MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, 16DE, davon 16 alarmfähig, 8DA 24VDc/0,5A, VIPA 312-5e23 2x Zähler (10Khz) rs485-schnittstelle mit Library für AScII, STX/ETX, 3964r, 505,- Modbus-Master-Protokolle, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation. StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7312-5E03-0A0 + 6GK343-1EX11-0XE00, 8 augruppen pro Zeile cpu 313Sc-SPEED7 Technologie Dc 24V, inkl. 256kyte (bis 1Myte) Arbeits-/Datenspeicher, MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, 24DE, davon 16 alarmfähig, 16DA 24VDc/0,5A, VIPA 313-5F23 AE 4x12it(u/I), 1x12it(PT100), AA 2x12it(u/I), 3x Zähler(30Khz), 746,- rs485-schnittstelle mit Library für AScII, STX/ETX, 3964r, Modbus-Master-Protokolle, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation. StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7313-5F03-0A0 + 6GK343-1EX11-0XE00, 8 augruppen pro Zeile cpu 313Sc/DPM-SPEED7 Technologie Dc 24V, inkl. 256kyte (bis 1Myte) Arbeits-/Datenspeicher, MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, 16DE, davon 16 alarmfähig, 16DA 24VDc/0,5A, VIPA 313-6CF23 3x Zähler(30Khz), ProFIuS-DP Master/Slave mit 12Md und bis zu 125 Slaves alternativ 1.010,- rs485-schnittstelle mit Library für AScII, STX/ETX, 3964r, Modbus-Master-Protokolle, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation. HW-Kennung: 6ES7313-6cF03-0A0 + 6GK343-1EX11-0XE00, 8 augruppen pro Zeile StEP 7 tia cpu 314Sc/DPM-SPEED7 Technologie Dc 24V, inkl. 512kyte (bis 2Myte) Arbeits-/Datenspeicher, MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, 24DE, davon 16 alarmfähig, 16DA 24VDc/0,5A VIPA 314-6CG23 +8 DE/A zusätzlich, AE 4x12it(u/I), 1x12it(PT100), AA 2x12it(u/I), 4x Zähler(60Khz), 1.370,- ProFIuS-DP Master/Slave mit 12Md und bis zu 125 Slaves alternativ rs485-schnittstelle mit Library für AScII, STX/ETX, 3964r, Modbus-Master-Protokolle, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation. StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7314-6cG03-0A0 + 6GK343-1EX11-0XE00, 8 augruppen pro Zeile VIPA 313SC Mcc-MEMorY configuration card Die VIPA MCC bietet die Möglichkeit, den Arbeitsspeicher von SPEED7-CPUs zu erweitern. ei der MCC handelt es sich um eine speziell vorbereitete MMC (Multimedia Card). Durch Stecken der MCC in den MCC-Slot und anschließendem Urlöschen wird die entsprechende Speichererweiterung freigeschaltet. Die MCC muss gesteckt bleiben, sonst geht die CPU nach 48h in STOP. Die MCC kann auch nicht gegen eine MCC mit gleicher Speicherkonfiguration getauscht werden, aber zur Projektsicherung (Copy RAM->ROM) verwendet werden. Die angegebenen MCC-Speicherwerte vergrößern den bereits vorhandenen Grundspeicher der CPU um den Wert der Karte. Der angegebene Gesamtspeicher der CPU kann aber nicht überschritten werden, auch wenn eine größere Speichererweiterung gesteckt ist. VIPA 313SC/DPM MeMORY KONFIGURAtIONS KARteN est. Nr.: Speichererweiterung um: in euro VIPA 953-1Le00 32kyte (16kyte Programm/16kyte Daten) 93,- VIPA 953-1LF00 64kyte (32kyte Programm/32kyte Daten) 140,- VIPA 953-1LG00 128kyte (64kyte Programm/64kyte Daten) 206,- VIPA 953-1LH00 256kyte (128kyte Programm/128kyte Daten) 294,- VIPA 953-1LJ00 512kyte (256kyte Programm/256kyte Daten) 464,- VIPA 953-1LK00 1Myte (512kyte Programm/512kyte Daten) 696,- VIPA 953-1LL00 2Myte (1Myte Programm/1Myte Daten) 974,- VIPA 953-1LM00 4Myte (2Myte Programm/2Myte Daten) 1.437,- VIPA 953-1LP00 8Myte (4Myte Programm/4Myte Daten) 2.133,- Alle Karten haben eine Mindestkapazität von 512Myte und können zusätzlich auch zur Programmsicherung verwendet werden. VIPA 953-0Kx10 116,- MMc-Speicherkarte, 512Myte, empfohlen zur Programmsicherung falls keine Mcc-card gesteckt ist. VIPA 314SC/DPM 17

18 STEUERUNGEN SPeeD7-teCHNOLOGIe - kompatibel zu SIeMeNS S7-300 Zentralbaugruppen mit efehlssatz S7-300 /S7-400 von Siemens SPEED7 von vipa SEhr SchnEllE StEP 7 / tia-programmieraren cpus Schneller, als die aktuell stärksten S7-300, S7-400 Systeme bietet VIPA die SPEED7 Technologie von morgen auf asis der millionenfach bewährten STEP 7- Programmplattform. Ein flexibles Speichermanagement deckt von 64kyte bis 8Myte alle denkbaren Anwendungsmöglichkeiten ab. Programm und Da ten befin den sich in einem Speicher, kein Ladespeicher erforderlich. Eine steck bare MCC-Card er mög licht Speicherkonfiguration sowie Projektund Daten sicher ung in einem PC-kompatiblen FAT16 Format. PROFIUS-DP Master und Ethernet für PG-Kommunikation, Fernwartung und OP-Kommunikation sind immer an ord (PtP). Zusätzlich kann ein EthernetCP (kompatibel CP343, 10/100Mbd) direkt ins CPU-Gehäuse inte griert werden. Der bekannte serielle Systembus der S7-300 Serie von Siemens wird vollständig unterstützt und er möglicht die Verwendung der S7-300 augruppen von SIEMENS und VIPA. Es können allerdings nicht nur 8 Module, sondern bis zu 32 Module in einer Zeile angeschaltet werden. Alle wichtigen Zerti fizierungen sind vorhanden. Der komplette STEP 7/S7-300 /400 er efehlsatz steht zur Verfügung und wurde von einem unabhängigen Prüfinstitut, in aufwendigen Testreihen, auf Fehlerfreiheit geprüft. 120mm SPeeD7-ZeNtRALAUGRUPPeN est. Nr.: technische Daten in euro 125mm cpu 314SE/DPS-SPEED7 Technologie Dc 24V, inkl. 256kyte (bis 1Myte), MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet für PG/oP-Kommunikation, VIPA 314-2G23 ProFIuS-DP-Slave oder rs485, PtP-Kommunikation für AScII-, STX/ETX-, 3964r-, 513,- ModbusrTu-Master-Protokoll mit Library, 32 augruppen pro Zeile StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7315-2AG10-0A0/V GK343-1EX11-0XE00 125mm 120mm 40mm 80mm VIPA 315SN VIPA 315S cpu 314S/DPM-SPEED7 Technologie Dc 24V, inkl. 512kyte (bis 1Myte), MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation, VIPA 314-2AG23 ProFIuS-DP-Master/Slave, 12Md, bis zu 125 Slaves, 32 augruppen pro Zeile 922,- StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7317-2AJ10-0A0/V GK343-1EX11-0XE00 Auf Anfrage mit HW-Kennung: 6ES7318-2AJ00-0A0/V3.0 cpu 315S/DPM-SPEED7 Technologie Dc 24V, inkl. 1Myte (bis 4Myte), MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation, VIPA 315-2AG23 ProFIuS-DP-Master/Slave, 12Md, bis zu 125 Slaves, 32 augruppen pro Zeile 1.278,- StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7317-2AJ10-0A0/V GK343-1EX11-0XE00 Auf Anfrage mit HW-Kennung: 6ES7318-2AJ00-0A0/V3.0 cpu 315Sn/nET-SPEED7-Technologie Dc 24V, 1Myte (bis 2Myte), MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation VIPA 315-4Ne23 ProFIuS-DP-Master, 12Md, bis 125 Slaves, zusätzlich integrierter Ethernet-cP 343 mit rfc1006, TcP/IP und S7-Kommunikation für 8 Verbindungen, 32 augruppen pro Zeile 1.834,- StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7317-2AJ10-0A0/V GK343-1EX11-0XE00 + 6GK343-1EX21-0XE00 Auf Anfrage mit HW-Kennung: 6ES7318-2AJ00-0A0/V3.0 cpu 315Sn/nET-SPEED7-Technologie Dc 24V, inkl. 1Myte (bis 4Myte), MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation VIPA 315-4PN23 ProFInET- & ProFIuS-DP-Master, zusätzlich integrierter Ethernet-cP 343 mit rfc1006, TcP/IP und S7-Kommunikation für 8 Verbindungen, 1.834,- 32 augruppen pro Zeile StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7315-2EH13-0A0 + 6GK343-1EX11-0XE00 cpu 315Sn/nET-SPEED7-Technologie Dc 24V, inkl. 512kyte bis 1Myte, MPI-Interface, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation, VIPA 315-4PN43 ProFInET-Master, zusätzlich integrierter Ethernet-cP 343 mit rfc1006, TcP/IP und S7-Kommunikation für 8 Verbindungen, rs485-schnittstelle mit 997,- Library für AScII, STX/ETX, 3964r, Modbus-Master-Protokolle, 32 augruppen pro Zeile StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7315-2EH13-0A0 V GK343-1EX11-0XE00 18

19 STEUERUNGEN SPeeD7-teCHNOLOGIe - kompatibel zu SIeMeNS S7-300 Zentralbaugruppen mit efehlssatz S7-300 /S7-400 von Siemens SYStEMkoMPonEntEn für SPEED-uS Um die hohe Systemleistung auch voll ausnützen zu können, sind auf der linken CPU-Seite bis zu 10 VIPA Module mit dem neuen VIPA 32it High Speed us (40Myte/sec) anschaltbar. Hierfür sind sehr schnelle E/A-augruppen und Zähler sowie PROFIUS-DP Master und Interbus-Master augruppen verfügbar. Dabei wird die High-Speed CPU auf den SPEED-us aufgesteckt. Über den Standard-us können VIPA und Siemens-augruppen bequem und schnell angeschlossen werden. SPeeD7-ZeNtRALAUGRUPPeN für SPeeD-US est. Nr.: technische Daten in euro cpu 314ST/DPM-SPEED7 Technologie Dc 24V, inkl. 512kyte (bis 2Myte), MPI-Interface, SPEED-us, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet-Interface für VIPA 314-6CF23 PG/oP-Kommunikation, DE 8-16/DA 8-0, AE 4, AA 2, 1 PT100, 4 Zähler (100 khz), ProFIuS-DP-Master/Slave, 12Md, bis zu 125 Slaves, 32 augruppen pro Zeile 1.329,- StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7317-2AJ10-0A0/V GK343-1EX11-0XE00 Auf Anfrage mit HW-Kennung: 6ES7318-2AJ00-0A0/V3.0 cpu 317SE/DPM-SPEED7 Technologie, Dc 24V, inkl. 4Myte (bis 8Myte), MPI-Interface, SPEED-us, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet-Interface für VIPA 317-2AJ23 PG/oP-Kommunikation, ProFIuS-DP-Master/Slave, 12Md, bis zu 125 Slaves, 32 augruppen pro Zeile 1.988,- StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7317-2AJ10-0A0/V GK343-1EX11-0XE00 Auf Anfrage mit HW-Kennung: 6ES7318-2AJ00-0A0/V3.0 cpu 317Sn/nET-SPEED7 Technologie, Dc 24V, inkl. 4Myte (bis 8Myte), MPI-Interface, SPEED-us, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet-Interface für PG/oP-Kommunikation, ProFIuS-DP-Master, 12Md, bis 125 Slaves, VIPA 317-4Ne23 mit integriertem Ethernet-cP 343 mit rfc1006, TcP/IP, 3.060,- S7-Kommunikation für max. 64 Verbindungen, 32 augruppen pro Zeile StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7317-2AJ10-0A0/V GK343-1EX11-0XE EX21-0XE00 Auf Anfrage mit HW-Kennung: 6ES7318-2AJ00-0A0/V3.0 VIPA 314ST VIPA 317SN cpu 317Sn/nET-SPEED7 Technologie, Dc 24V, inkl. 4Myte (bis 8Myte), MPI-Interface, SPEED-us, SD-Slot, Echtzeituhr, Ethernet-Interface für VIPA 317-4PN23 PG/oP-Kommunikation, ProFInET- & ProFIuS-DP-Master, mit integriertem Ethernet-cP 343 mit rfc1006, TcP/IP und 3.060,- S7-Kommunikation für 16 Verbindungen, 32 augruppen pro Zeile StEP 7 tia HW-Kennung: 6ES7317-2EK13-0A0 + 6GK343-1EX11-0XE00 SPeeD-US PeRIPHeRIeAUGRUPPeN est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 322-1H70 VIPA 342-1CA70 VIPA 343-1EX71 VIPA 342-1CA70 SPEED-us, canopen-master rs485, 320 yte, bis zu 127 can-knoten. 801,- VIPA 342-1DA70 SPEED-us, ProFIuS-DP-Master rs485, 12 Maud, bis zu 125 Slaves. 855,- VIPA 342-1IA70 SPEED-us, Interbus-Master, rs422, Dual Port Master, bis zu 512 Teilnehmer, Anzahl der Prozessdaten: 1920 binäre I/os ,- VIPA 342-2IA71 SPEED-us, 2x Interbus-Master, 2x rs422, Dual Port Master, bis zu 512 Teilnehmer, Anzahl der Prozessdaten: 1920 binäre I/os ,- VIPA 343-1ex71 SPEED-us, cp343s TcP/IP-Ethernet cp, S7-Kommunikation, rfc1006, H1, TcP/IP, udp, bis zu 16 Verbindungen ,- VIPA 321-1H70 SM 321S-FAST SPEED-us, digitale Eingabe DE 16xDc 24V, 2,56µs bis 40ms parametrierbar. 194,- VIPA 322-1H70 SM 321S-FAST SPEED-us, digitale Ausgabe DA 16xDc 24V, 0.5A, 100kHz 215,- VIPA 323-1H70 SM 321S-FAST SPEED-us, digitale Eingabe DE/A 16xDc 24V, DA 0.5A, 100kHz, 2,56µs bis 40ms parametrierbar. 237,- VIPA 331-7AF70 SM 331S-FAST SPEED-us, analoge Eingabe AE 8x16it, 100µs per Kanal, +/- 20mA, parametrierbar 32 kyte cache-speicher pro Kanal nach Trigger. 693,- VIPA 331-7F70 SM 331S-FAST SPEED-us, analoge Eingabe AE 8x16it, 100µs per Kanal, +/- 10V, parametrierbar 32 kyte cache-speicher pro Kanal nach Trigger. 693,- est. Nr.: SPeeD-US PROFILSCHIeNeN in euro VIPA 391-1AF mm für 2 Highspeed-Erweiterungsslots 149,- VIPA 391-1AF mm für 6 Highspeed-Erweiterungsslots 180,- VIPA 391-1AF mm für 10 Highspeed-Erweiterungsslots 203,- VIPA 391-1AJ mm für 2 Highspeed-Erweiterungsslots 149,- VIPA 391-1AJ mm für 6 Highspeed-Erweiterungsslots 180,- VIPA 391-1AJ mm für 10 Highspeed-Erweiterungsslots 203,- SPeeD-US NetZteIL VIPA 307-1F70 PS307 netzteil, nur für SPEED-uS primär VAC, sekundär 24VDC, A 161,- 19

20 STEUERUNGEN SYSteM 300V kompatibel zu SIeMeNS S7-300 augruppen E/A, CPs & Feldbusanschaltungen PROFIUS ANSCHALtUNGeN est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 353-1DP01 DP-Slave, 1 DP-Anschluss, DP-V0, V1max. 32 augruppen/zeile 204,- VIPA 353-1DP01 KOMMUNIKAtIONSPROZeSSOReN est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 341-1AH01 rs232, SubD 9 pol., potenzialgetrennt, AScII, 3964r 756,- VIPA 341-1CH01 rs422/485, SubD 9 pol., potenzialgetrennt, AScII, 3964r 813,- VIPA 343-2AH10 AS-i-Master, Profil M3, max. 62 Slaves 509,- VIPA 343-2AH10 VIPA 341-1CH01 Kennung est. Nr.: ANALOGe ein-/ausgae SIeMeNS VIPA technische Daten in euro Analoge Eingabe, 8x13it, 4 Leiter, ±50, ±500mV, ±1, ±5, ±10V, 1...5V, V, 6ES KF01-0A0 VIPA 331-1KF01 328,- ±20mA, mA, mA, /6000ohm, PT100, ni100/1000 Analoge Eingabe, 2x14it ±80, ±250, ±500mV, ±1V, ±2,5V, ±5V, ±10V, 1...5V, 6ES7331-7K01-0A0 VIPA 331-7K01 10Mohm, ±10mA, ±20mA, ±3,2mA, mA, mA,150/300/600 ohm, 183,- Pt100, ni100, Thermoelemente J,r,K,n,L,E,T,S,,c Analoge Eingabe, 8x14it ±80, ±250, ±500mV, ±1V, ±2,5V, ±5V, ±10V, 1...5V, 6ES7331-7KF01-0A0 VIPA 331-7KF01 10Mohm, ±10mA, ±20mA, ±3,2mA, mA, mA,150/300/600 ohm, 467,- Pt100, ni100, Thermoelemente J,r,K,n,L,E,T,S,,c 6ES7332-5H01-0A0 VIPA 332-5H01 Analoge Ausgabe, 2x 13it, V, ±10V, 1...5V, mA, ±20mA, mA. Ersatzwert aufschaltbar bei SPS-Stopp 305,- 6ES7332-5HD01-0A0 VIPA 332-5HD01 Analoge Ausgabe, 4x 13it, V, ±10V, 1...5V, mA, ±20mA, mA. Ersatzwert aufschaltbar bei SPS-Stopp 390,- 6ES7334-0KE00-0A0 VIPA 334-0Ke00 Analoge Ein-/Ausgabe, 4 Eingänge/12it, V, Pt100 (rtd-4l), kohm, 2 Ausgänge/12it, V 288,- VIPA 332-5HD01 40mm VIPA 321-1H01 VIPA 322-1L00 DIGItALe eingae Kennung est. Nr.: ein- SIeMeNS VIPA gänge in euro 6ES7321-1H01-0AA0 VIPA 321-1H VDc 119,- 6ES7321-1L00-0AA0 VIPA 321-1L VDc 238,- 6ES7321-1FH00-0AA0 VIPA 321-1FH /230VAc 162,- DIGItALe ein-/ausgae Kennung est. Nr.: ein-/aus- SIeMeNS VIPA gänge in euro 6ES7323-1H01-0AA0 VIPA 323-1H01 8/8 182,- 6ES7323-1L00-0AA0 VIPA 323-1L00 16/16 309,- DIGItALe AUSGAe Kennung est. Nr.: Aus- SIeMeNS VIPA gänge in euro 6ES7322-1F01-0AA0 VIPA 322-1F01 8 Trans. Ausg. 24VDc/2A 140,- 6ES7322-1H01-0AA0 VIPA 322-1H01 16 Trans. Ausg. 24VDc/1A 165,- 6ES7322-1H01-0AA0 VIPA 322-1H41 16 Trans. Ausg. 24VDc/2A 211,- 6ES7322-1L00-0AA0 VIPA 322-1L00 32 Trans. Ausg. 24VDc/1A 331,- 6ES7322-1HH01-0AA0 VIPA 322-1HH00 16 rel. Ausg. 24VDc/230V/5A 246,- 6ES7322-5FF00-0A0 VIPA 322-5FF00 8 Triac Ausg. 120/230VAc/2A Trans. Ausg. 6ES7323-1L00-0AA0 VIPA 322-1H60 1 Eing. Handbetrieb 854,- 16 Schalter A/H 20

21 STEUERUNGEN SYSteM 300V kompatibel zu SIeMeNS S7-300 Zubehör Speicherkarten, Profilschienen, Stecker, Netzteile est. Nr.: MMC-SPeICHeRKARte in euro 512Myte empfohlen zur Programmsicherung VIPA 953-0Kx10 116,- falls keine Mcc-card gesteckt ist MeMORY KONFIGURAtIONS KARteN est. Nr.: Speichererweiterung um: in euro VIPA 953-1Le00 32kyte (16kyte Programm/16kyte Daten) 93,- VIPA 953-1LF00 64kyte (32kyte Programm/32kyte Daten) 140,- VIPA 953-1LG00 128kyte (64kyte Programm/64kyte Daten) 206,- VIPA 953-1LH00 256kyte (128kyte Programm/128kyte Daten) 294,- VIPA 953-1LJ00 512kyte (256kyte Programm/256kyte Daten) 464,- VIPA 953-1LK00 1Myte (512kyte Programm/512kyte Daten) 696,- VIPA 953-1LL00 2Myte (1Myte Programm/1Myte Daten) 974,- VIPA 953-1LM00 4Myte (2Myte Programm/2Myte Daten) 1.437,- VIPA 953-1LP00 8Myte (4Myte Programm/4Myte Daten) 2.133,- Alle Karten haben eine Mindestkapazität von 512Myte und können zusätzlich auch zur Programmsicherung verwendet werden. NetZteILe est. Nr.: techn. Daten in euro VIPA 307-1A00 Primär: VAc, Sekundär: Dc 24V, 2,5A 105,- VIPA 307-1eA00 Primär: VAc, Sekundär: Dc 24V, 5A 130,- VIPA 307-1KA00 Primär: VAc, Sekundär: Dc 24V, 10A 172,- VIPA 307-1A00 VIPA 307-1EA00 FRONtSteCKeR est. Nr.: techn. Daten in euro VIPA 392-1AJ00 20polig mit Schraubkontakt 23,- VIPA 392-1AM00 40polig mit Schraubkontakt 36,- VIPA 922-3C50 20polig mit 2,5m Kabel 47,- VIPA 922-3D20 20polig mit 3,2m Kabel 48,- VIPA 922-3F00 20polig mit 5,0m Kabel 55,- VIPA 922-6C50 40polig mit 2,5m Kabel 74,- VIPA 922-6D20 40polig mit 3,2m Kabel 75,- VIPA 922-6F00 40polig mit 5,0m Kabel 81,- PROFILSCHIeNeN est. Nr.: Länge max. estückung in euro VIPA 390-1A60 160mm 1 cpu / 1 augruppen 17,90 VIPA 390-1Ae80 482mm 1 cpu / 8 augruppen 27,- VIPA 390-1AF30 530mm 1 cpu / 10 augruppen 33,- VIPA 390-1AJ30 830mm 1 cpu / 16 augruppen 43,- VIPA 390-1C mm 1 Schiene 76,- VIPA 390-9C mm Eco-Pack 10 Schienen 672,- est. Nr.: PROGRAMMIeR-ADAPteR in euro S7-MPI Adapter für Pc/rS 232coM Schnittstellen, automatische aud rateneinstellung 9,6-115 kaud, VIPA 950-0K01 geeignet zur Verwendung mit STEP 7 von SIEMEnS, 202,- MPI-Kabellänge: 1,2m, serielles Kabel 3m, Versorgung über cpu, PG-Schnittstelle. S7-MPI Adapter für Pc/ us-schnittstelle, inklusive us Treiber VIPA 950-0K31 geeignet zur Verwendung mit STEP 7 von SIEMEnS, MPI-Kabellänge: 1,2m, serielles Kabel 3m, 255,- Versorgung über us-schnittstelle. (ei Win7 nur 32 it). VIPA 950-0K31 21

22 STEUERUNGEN SYSteM 200V SteP 7 programmierbar Modulares Steuerungssystem Zentralbaugruppen, Feldbusanschaltungen Die Zentralbaugruppen des Systems 200V benötigen nur 30% des Platzbedarfs der S7-300 CPUs, arbeiten aber trotzdem mit dem vollen STEP 7-efehlssatz der S7-315 von SIEMENS. Über das Standard MPI-Interface können PG-Programmier gerät, PC-Adapter und Operator Panels von SIEMENS, ESA, ADVANTECH, VIPA uva. angeschlossen werden. Für die Projekt sicher ung kann eine handelsübliche MMC-Karte verwendet werden. Die zum etrieb erforder lichen RAM- und Flash Speicher sind in der Zentral baugruppe bereits fix eingebaut. Zusätzlich können PROFIUS-DP Master, DP-Slave, RS232- Schnittstelle oder TCP/IP CP-Prozessor in verschie denen CPU-Ausführungen kombiniert werden. Hohe Speicherkapazitäten bis 128kyte Programm- und 192kyte Ladespeicher bei kurzen Zykluszeiten ermöglichen einen großen Einsatzbereich. Eine CPU kann bis zu 32 augruppen versorgen. Maße 1fach breit (H x x T): 76 x 25,4 x 74mm Maße 2fach breit (H x x T): 76 x 50,8 x 74mm ZeNtRALAUGRUPPeN StEP 7 tia CPU HW-Kennung einheitlich: 6eS7315-2AG10-0A0/V2.6 CPU 21x Speicher/ Schnitt- est. Nr.: Ladespeicher stellen in euro VIPA 214-1C06 48/80kyte MPI 361,- VIPA 214-1A06 96/144kyte MPI 410,- VIPA 214-2M06 96/144kyte MPI/DP-Master 725,- VIPA 215-1A06 128/192kyte MPI 724,- VIPA 215-2e06 128/192kyte MPI / LAn (PG/oP) 754,- VIPA 215-2t16 128/192kyte MPI / LAn (cp343) 1.030,- ZeNtRALAUGRUPPeN StEP 7 CPU HW-Kennung einheitlich: 6eS7315-2AF03-0A0/V1.2 CPU 21x Speicher/ Schnitt- est. Nr.: Ladespeicher stellen in euro VIPA 214-1C03 48/80kyte MPI 361,- VIPA 214-1A03 96/144kyte MPI 410,- VIPA 214-2e03 96/144kyte MPI / LAn (PG/oP) 449,- VIPA 214-2P03 96/144kyte MPI / DP-Slave 461,- VIPA 214-2M03 96/144kyte MPI / DP-Master 725,- VIPA 214-2CM03 96/144kyte MPI/cAnopen-Master 725,- VIPA 214-2S03 96/144kyte MPI / 2xrS ,- VIPA 214-2S13 96/144kyte MPI / 1xrS ,- VIPA 214-2S33 96/144kyte MPI / 1xrS ,- VIPA 214-2t13 96/144kyte MPI / LAn (cp343) 884,- VIPA 215-1A03 128/192kyte MPI 724,- VIPA 215-2e03 128/192kyte MPI / LAn (PG/oP) 754,- VIPA 215-2P03 128/192kyte MPI/DP-Slave 775,- VIPA 215-2M03 128/192kyte MPI/DP-Master 1.030,- VIPA 215-2CM03 128/192kyte MPI/cAnopen-Master 1.030,- VIPA 215-2S03 128/192kyte MPI / 2xrS ,- VIPA 215-2S13 128/192kyte MPI / 1xrS ,- VIPA 215-2S33 128/192kyte MPI / 1xrS ,- VIPA 215-2t13 128/192kyte MPI / LAn (cp343) 1.030,- VIPA 953-0Kx10 512Myte MMc-Speicherkarte 116,- VIPA 950-0K00 PG/AG-Download-Kabel 54,- FeLDUS-SLAVe ANSCHALtUNGeN est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 253-1DP01 ProFIuS-DP, Adr ,- VIPA 253-1DP11 ProFIuS-DP, LWL, Adr ,- VIPA 253-1CA01 canopen, Adr ,- VIPA 253-1DN00 Devicenet, Adr ,- VIPA 253-1I00 Interbus, bis 16 Module 169,- VIPA 253-1Ne00 Ethernet, ModbusTcP 247,- eco FeLDUS-SLAVe ANSCHALtUNGeN est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 253-1DP31 ProFIuS DP-Slave, Adresse 1-125, bis zu 8 augruppen, Dc 24V, 12Maud, DP-V0, DP-V1 137,- VIPA 253-1CA30 canopen-slave, Adresse 1-125, bis zu 8 augruppen, Dc 24V, 1Maud 137,- 22

23 STEUERUNGEN SYSteM 200V SteP 7 programmierbar Modulares Steuerungssystem E/A-augruppen, Zubehör FUNKtIONSAUGRUPPeN est. Nr.: technische Daten in euro SM 238c-Systemerweiterung, 12 DE, 4 DE/A 24VDc 1A, 6(16it)/3(32it) Zähler 30kHz VIPA 238-2C00 3x AE 12it: ±10V/4V/400mV/20mA und 4-20mA 1x AE 12it: Pt100/1000, 311,- ni100/1000, 600/3000 ohm, 2xAA 12it: ±10V/20mA, 1-5V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA VIPA 250-1A00 2x32it/4x16it inkrementale Zählereingänge 24VDc, max. 1Mhz, 2xDA 24VDc/1A 247,- VIPA 250-1S00 1x12/24it SSI-Zählereingang, rs422, 600kd, 2xDA 24VDc/1A 263,- VIPA 253-1A00 Positioniermodul für Schrittmotor 1 Achse, rs422, potenzialgetrennt 434,- Positioniermodul FM für Servomotor, VIPA 254-1A00 1 Achse, Inkrementalencoder rs422, potenzialgetrennt, 434,- DI 3xDc 24V, Do 2xDc 24V/1A Maße 1fach breit (H x x T): 76 x 25,4 x 74mm Maße 2fach breit (H x x T): 76 x 50,8 x 74mm CP-AUGRUPPeN est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 208-1DP01 ProFIuS-DP Master, bis 12Md, 100/200V 488,- VIPA 240-1DA10 4 Port Ethernet Switch, 10/100Md, Autonegotiation, -speed sensing, -crossover 204,- VIPA 240-1A20 rs232, D9, AScII, 3964r, MoDuS rtu/ascii 269,- VIPA 240-1CA20 rs485, D9, AScII, 3964r, MoDuS rtu/ascii 269,- VIPA 240-1CA21 rs422/rs485, D9, AScII, 3964r, MoDuS rtu/ascii 269,- M-US est. Nr.: technische Daten in euro Kommunikationsprozessor für M-us-System VIPA 240-1FA20 (Metering-us), 2-Draht Feldbus für Verbrauchsdatenerfassung, potenzialgetrennt, 269,- bis zu 6 Slaves möglich. enocean FUNKtRANSCeIVeR est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 240-1eA20 Kommunikationsprozessor für Enocean, Funksensoren, 868,3 MHz, SMA-uchse 269,- VIPA 240-0eA00 Enocean Antenne für cp240, Direktmontage auf Modul 56,- VIPA 240-0eA10 Enocean Antenne für cp240, Magnetfußantenne inkl. 1,5m Kabel 56,- NetZteILe & PASSIVKLeMMeNMODULe est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 207-1A00 prim. Ac VAc/sek. 24VDc, 2A 101,- VIPA 207-2A20 prim. Ac VAc/sek. 24VDc, 2A ± auf 2x11 Klemmen rot/blau 123,- VIPA 201-1AA00 2x11 Klemmen, jeweils durchverbunden zur Potenzialverteilung, grau-grau 23,- VIPA 201-1AA10 2x11 Klemmen, jeweils durchverbunden zur Potenzialverteilung, grün/gelb-grau 28,- VIPA 201-1AA20 2x11 Klemmen, jeweils durchverbunden zur Potenzialverteilung, rot/blau 28,- VIPA 201-1AA40 2x5 Klemmen, grau-grau 2x6 Klemmen, rot/blau 32,- VIPA 290-1AF30 35mm DIn Alu-Profilschiene, 530mm Länge 17,70 RüCKWANDUS est. Nr.: Modulplätze in euro VIPA 290-0AA10 1 3,10 VIPA 290-0AA20 2 6,20 VIPA 290-0AA ,40 VIPA 290-0AA ,- eliebig anreihbar bis max. 32 augruppen. funk- & haustechnik EnOcean ist ein batterieloses Funksystem, das 2001 von der Firma EnOcean entwickelt wurde. Aufgrund der kurzen Signaldauer von 0,5ms und 10mW Sendeleis - tung hat die Funkübertragungstechnik einen sehr geringen Ener gie bedarf von nur 50µWs. Hierbei nutzt das System die Energie aus kleinsten Veränderungen von Druck oder Temperatur zur Stromversorgung der Sensoren. Die Reichweite der Sensoren beträgt bis zu 300m im Freien. ZEILENAUFAU PREIS est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 260-1AA00 asismodul für cpu-zeile, max. 3 Erweiterungen 124,- VIPA 261-1CA00 Anschaltmodul für Erweiterungszeile 2. bis ,- VIPA 260-1xY05 Verbindungskabel 0,5m 40,- VIPA 260-1xY10 Verbindungskabel 1m 44,- VIPA 260-1xY25 Verbindungskabel 2,5m 58,- 23

24 STEUERUNGEN SYSteM 200V SteP 7 programmierbar Modulares Steuerungssystem E/A-augruppen, Zubehör DIGItALe eingae est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 221-1F00 DE 8x Dc 24V 65,- VIPA 221-1F50 DE 8x Dc 24V, npn 70,- VIPA 221-1F10 DE 8x Dc 24V, 0,2ms 65,- VIPA 221-1F21 DE 8x, Alarm, Dc 24V, 0,2ms 107,- VIPA 221-1H10 DE 16x Dc 24V 129,- VIPA 221-1H51 DE 16x Dc 24V, npn 139,- VIPA 221-2L10 DE 32x Dc 24V 245,- VIPA 221-1FD00 DE 4x Ac/Dc V, potentialgetrennt 104,- VIPA 221-1FF20 DE 8x Ac/Dc V 115,- VIPA 221-1FF30 DE 8x Ac/Dc V 115,- VIPA 221-1FF50 DE 8x Ac V 115,- VIPA 221-1H20 DE 16x Dc 24V, (2x Zähler) 177- VIPA 221-1F30 DE 8x Dc 24V, Eco 59,- VIPA 221-1H30 DE 16x Dc 24V, Eco 107,- Maße 1fach breit (H x x T): 76 x 25,4 x 74mm Maße 2fach breit (H x x T): 76 x 50,8 x 74mm DIGItALe AUSGAe est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 222-1F00 DA 8x Dc 24V, 1A 76,- VIPA 222-1F10 DA 8x Dc 24V, 2A 86,- VIPA 222-1F20 DA 8x Dc 24V, 2A, potentialgetrennt, (4 Gruppen) 97,- VIPA 222-1F50 DA 8x Dc 24V, 0.5A, npn 81,- VIPA 222-1H10 DA 16x Dc 24V, 1A 151,- VIPA 222-1H20 DA 16x Dc 24V, 2A 188,- VIPA 222-1H50 DA 16x Dc 24V, 0.5A, npn 121,- VIPA 222-2L10 DA 32x Dc 24V, 1A 284,- VIPA 222-1HF00 DA 8x relais, 230VAc/24VDc, 5A 103,- VIPA 222-1HD10 DA 4x relais, galvanisch getrennt, 230VAc/30VDc, 5A 70,- VIPA 222-1HD20 DA 4x relais, gal. getrennt, 230VAc/30VDc, 16A 105,- VIPA 222-1FF00 DA 2x, Solide-State, 230VAc/400VDc, 0.5A 153,- VIPA 222-1D00 DA 2x Dimmer für ohm., ind., kap. Last, 230VAc/2A 125,- VIPA 222-1F30 DA 8x Dc 24V, 0.5A, Eco 70,- VIPA 222-1H30 DA 16x Dc 24V, 0.5A, Eco 124,- DIGItALe ein-/ausgae est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 223-1F00 DE/A 8x Dc 24V, 1A, soft-konfigurierbar 92,- VIPA 223-2L10 DE/A 16x Dc 24V und DA 16x Dc 24V, 1A 279,- ANALOGe ein-/ausgae est. Nr.: technische Daten in euro Analoge Eingabe, 2 Leiter/4x 16it, 4 Leiter/2x 16it, VIPA 231-1D53 PT100, PT/ni1000, nicrni, Thermoelement J, K, n, r, S, T, 228,- ±10V, ±400mV, ±20mA, 4-20mA VIPA 231-1D60 Analoge Eingabe, 4x12it, 0/4-20mA, potenzialgetrennt je Kanal 340,- VIPA 231-1D70 Analoge Eingabe, 4x12it, ±10V, potenzialgetrennt je Kanal 340,- VIPA 231-1F00 Analoge Eingabe, 2 Leiter/8x16it, 4 Leiter/4x16it PT100, Thermoelement J, K, T, 0-60mV 378,- Analoge Eingabe FAST, 4x16it, ±400mV, ±4V, ±10V, VIPA 231-1FD00 ±20mA4-20mA, Prozess- und Diagnose-Alarm, 386,- Mittelwertbildung über die letzten 2,4,8 oder 16 Werte, Zykluszeit 1ms für 4 Kanäle VIPA 232-1D51 Analoges Ausgangsmodul, 4x12it, 0-10V, ±10V, 0-20mA 228,- VIPA 234-1D50 Analoge Ein-/Ausgabe 2x12it AE, 2x12it AA, ±10V, 0-10V, 1-5V, ±20mA, 0-20mA, 4-20mA 290,- 3xAE 12it: ±10V/4V/400mV/20mA und 4-20mA, VIPA 234-1D60 1x AE 12it: Pt100/1000, ni100/1000, 600/3000 ohm, 2xAA 12it: ±10V/20mA,1-5V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA, 295,- Ersatzwert aufschaltbar bei SPS-Stopp VIPA 231-1D30 AE 4x12it, ±10V, Eco 137,- VIPA 231-1D40 AE 4x12it, 4..20mA, ±20mA, Eco 137,- VIPA 232-1D30 AA 4x12it, 0..10V, ±10V, Eco 145,- VIPA 232-1D40 AA 4x12it, 0/4..20mA, Eco 145,- 24

25 STEUERUNGEN SYSteM 100V SteP 7 programmierbar Micro PLC Kompaktsteuerung Zentralbaugruppen, E/A-augruppen CPU HW-Kennung einheitlich: 6eS AF03-0A0/V1.2 MICRO-PLC Speicher/ ein-/ausgänge est. Nr.: Ladespeicher in euro VIPA 112-4H02 8/16kyte 8(12)DE/8(4)DA, 24VDc/0,5A, nicht erweiterbar 238,- VIPA 114-6J02 16/24kyte 304,- 16(20)DE (4DI mit 30 khz)/8(4)da 24VDc/0,5A, VIPA 114-6J03 24/32kyte 369,- davon 2Do als Impulsausgang, erweiterbar VIPA 114-6J04 32/40kyte 422,- VIPA 114-6J52 16/24kyte 319,- 16DI (4DE mit 30 khz)/8da relais, VIPA 114-6J53 24/32kyte 384,- 230VAc/24VDc/5A, erweiterbar VIPA 114-6J54 32/40kyte 439,- VIPA 115-6L02 16/24kyte 406,- 16(20)DI (4DE with 30 khz)/16(12)da 24VDc/0,5A, VIPA 115-6L03 24/32kyte 472,- davon 2DA als Impulsausgang, erweiterbar VIPA 115-6L04 32/40kyte 524,- VIPA 115-6L12 16/24kyte 16(20)DE (4DE mit 30 khz)/16(12)da 24VDc/0,5A 487,- VIPA 115-6L13 24/32kyte davon 2DA als Impulsausgang, 552,- VIPA 115-6L14 32/40kyte + 1x rs232 Schnittstelle 606,- VIPA 115-6L22 16/24kyte 16(20)DE (4DE mit 30kHz)/16(12)DA 24VDc/0,5A 515,- VIPA 115-6L23 24/32kyte davon 2DA als Impulsausgang, 580,- VIPA 115-6L24 32/40kyte + 1x DP-Slave 633,- VIPA 115-6L32 16/24kyte 16(20)DE (4DE mit 30 khz)/16(12)da 24VDc/0,5A 487,- VIPA 115-6L33 24/32kyte davon 2DA als Impulsausgang, 552,- VIPA 115-6L34 32/40kyte + 1x rs485 Schnittstelle 606,- VIPA 953-0Kx10 512Myte MMc-Speicherkarte 116,- CANopen e/a-modul est. Nr.: Digitale eingänge & transistor Ausgänge in euro VIPA 153-4CF00 8DE/A mit 2x11 Klemmen 171,- VIPA 153-4CH00 8DE, 4DE/A, 4DA, 24VDc/1A 222,- VIPA 153-6CH00 8DE, 4DE/A, 4DA, 24VDc/1A mit 4x11 Klemmen 249,- PROFIUS eingangsmodul est. Nr.: Digitale eingänge 24 VDC in euro VIPA 151-4PH ,- VIPA 151-6PH00 16 mit 4x11 Klemmen für 3-Leiter Sensoren 232,- VIPA 151-6PL ,- PROFIUS AUSGANGSMODUL est. Nr.: Digitale Ausgänge in euro VIPA 152-4PH00 16 Transistor, 24 VDc, 1,2A 238,- VIPA 152-6PH00 16 Transistor, 24 VDc, 1,2A, 4x11 Klemmen f. 3-Leiter Sensoren 267,- VIPA 152-6PL00 32 Transistor, 24 VDc, 1,2A 346,- PROFIUS e/a-modul est. Nr.: Digitale eingänge & transistor Ausgänge in euro VIPA 153-4PF00 8 DE/A mit 2x11 Klemmen 171,- VIPA 153-4PH00 DE 8 x Dc 24VDc DA 8 x Dc 24VDc, 1A 222,- DE 8 x Dc 24VDc VIPA 153-6PH00 DA 8 x Dc 24VDc, 1A 249,- 4x11 Klemmen VIPA 153-6PL00 16 DE, 16 DA, 24 VDc, 1A 322,- VIPA 153-6PL10 24 DE, 8 DA, 24 VDc, 1A 313,- erweiterung MICRO PLC estell Nr.: ein/ausgänge in euro VIPA 123-4eH01 8DE/8DA, 24VDc/0,5A 147,- VIPA 123-4eJ01 16DE/8DA 24VDc/0,5A 227,- VIPA 123-4eL01 16DE/16DA 24VDc/0,5A 287,- VIPA 123-4eJ11 16DE/8Do relais, 230VAc/24VDc/5A 241,- 2x12it AE, 2x12it AA/ +/-10V,0-10V, VIPA 134-4ee00 1-5V,+/-20mA,0-20mA,4-20mA, 1x12 it AE PT100/1000, ni100/1000, 281,- Ersatzwert aufschaltbar ei den 100V-Erweiterungsmodulen ist der usverbinder enthalten. est. Nr.: RANGIeRFeLD zu System 100V in euro VIPA 101-4FH50 8 x 11 Federzugklemmen 68,- 25

26 eigenschaften easyconn und Standard-Stecker: Visuelle Anschlusskontrolle (Verpolung, Lage von Schirm und Kabel) Hohe Störsicherheit und robustheit durch solides Zinkdruckguss- Voll metallgehäuse Kabelverbindung über komfortable Schneidklemm-Technik Verliersicheres Ein-Schrauben-Montage-System Integrierte zuschaltbare Abschlusswiderstände Integrierte PG/Diagnose-uchse 0, 45, 90 Kabelabgang Zusätzlicher PG-Anschluss bei 90 Kabelabgang eigenschaften Diagnose-elektronik bei easyconn: Statusanzeige über integrierte LEDs für us-testfunktionen PWr-LED : (an) Spannungsversorgung 4...5,5V für Gerät ok TXD-LED : (blinkt) Gerät aktiv am us Term-LED : (aus) Abschlusswiderstand deaktiviert (an) Abschlusswiderstand aktiviert (blinkt) Abschlusswiderstand defekt Err- LED : (aus) usstatus ok (blinkt) falscher Signalpegel (an) keine Terminierung oder offen STEUERUNGEN ALLGeMeINeS ZUeHöR PROFIUS-/PROFINET-Stecker & Kabel, S5 Retrofit PROFIUS-Anschaltung PROFIUS-SteCKeR est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 972-0DP01 Standard ProFIuS Stecker, 90, PG-uchse, Schneidklemm technik 34,- VIPA 972-ODP10 Easyconn ProFIuS Stecker, 90, PG-uchse, Diagnose-Elektronik, Schneidklemmtechnik 43,- VIPA 972-ODP20 Easyconn ProFIuS Stecker, 45, PG-uchse, Diagnose-Elektronik, Schneidklemmtechnik 43,- VIPA 972-ODP30 Easyconn ProFIuS Stecker, 0, Diagnose-Elektronik, Schneidklemmtechnik 43,- VIPA 972-9DP01 VIPA 972-9DP10 VIPA 972-9DP20 VIPA 972-9DP30 Standard ProFIuS Stecker, 90, PG-uchse, Schneidklemm technik, 100 Stück Easyconn ProFIuS Stecker, 90, PG-uchse, Diagnose-Elektronik, Schneidklemmtechnik 100 Stück Easyconn ProFIuS Stecker, 45, PG-uchse, Diagnose-Elektronik, Schneidklemmtechnik 100 Stück Easyconn ProFIuS Stecker, 0, Diagnose-Elektronik, Schneidklemmtechnik 100 Stück auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage PROFIUS KAeL est. Nr.: Länge in euro VIPA 830-0LC00 100m 133,- VIPA 830-0LD00 200m 266,- VIPA 830-0Le00 500m 663,- VIPA 830-0LF m 1.327,- AISOLIeRWeRKZeUG 905-6AA00 Abisolierwerkzeug (Hersteller SIEMEnS) 110,- PROFINet KAeL est. Nr.: Länge in euro VIPA 830-0PC00 100m 155,- VIPA 830-0PD00 200m 309,- VIPA 830-0Pe00 500m 773,- VIPA 830-0PF m 1.494,- PROFINet-SteCKeR est. Nr.: technische Daten in euro ProFInET & EthercAT Stecker, 180, rj45, VIPA 972-0PN00 8-adrig, Schneidklemmen, 14,40 AWG24/1-22/1; AWG26/7-22/7, 1 Stück ProFInET & EthercAT Stecker, 180, rj45, VIPA 972-8PN00 8-adrig, Schneidklemmen, 115,- AWG24/1-22/1; AWG26/7-22/7, 10 Stück S5 -PROFIUS ANSCHALtUNGeN est. Nr.: Name in euro VIPA 306-1Le00 IM 306 DP-Slave - 115u ZG/EG IM*, 1.082,- inkl. 24VDc-netzteil VIPA 306-1UZ00 IM 306 DP-Slave - 135u/155u ZG cpu 1.082,- VIPA 306-1Ue00 IM 306 DP-Slave - 135u/155u ZG/EG IM, inkl. 24VDc-netzteil 1.082,- * Adaptionskapsel 6ES L11 für den Einsatz in den AG-115u racks erforderlich 26

27 STEUERUNGEN ALLGeMeINeS ZUeHöR PROFIUS Repaeter, ETHERNET & PROFINET Switches ProfiuS DP-rEPEatEr Der ProfiHub 5 ist ein PROFIUS-DP-Repeater im IP20-Gehäuse für die industrielle Automatisierung zur Implementierung von langen Stichleitungen von Netzstrukturen mit stern- oder baumförmigen Segmenten für PROFIUS-DP. Er hat 5 galvanisch getrennte Segmente. Die intelligente Logik und die Isolationsschaltungen des ProfiHub 5 sorgen dafür, dass sich die itbreite nicht verändert und Störungen nicht ausbreiten können. Der erweiterte 12Mbps-Kern des Repeaters 1 ist identisch mit dem der ProfiHub-Geräte. Er kann unbegrenzt kaskadiert werden und ist mit einer isolierten RS485-Schnittstelle ausgestattet. Die Daten werden permanent auf Glitches überwacht, die digital ausgefiltert werden. Jeder Kanal besitzt abschaltbare Abschlusswiderstände und ist in der Lage, 31 Geräte zu unterstützen. PROFIUS RePeAteR est. Nr.: technische Daten in euro ProfiHub 5, 5 galvanisch isolierte Kanäle (repeater Segmente), 31 Geräte pro Kanal, transparent für alle ProFIuS-DP- und MPI-Protokolle (DP-V0, DP-V1, DP-V2, FDL, MPI, VIPA 920-1C50 FMS, ProFIsafe, ProFIdrive u.s.w.), Übertragungsgeschwindigkeit 9,6kbps bis 12Mbps (einschließlich 45,45kbps), keine ProFIuS-Adresse erforderlich, integrierte Abschlusswiderstände, 900,- etriebstemperatur -20 bis +75 c, Maße: 167 x 111 x 32mm, Versorgung: VDc, 130mA, Schutzart IP 20 ProFIuS repeater 1, 1 repeater Segment, 31 Geräte, transparent für alle ProFIuS-DP und MPI-Protokolle (DP-V0, DP-V1, DP-V2, FDL, MPI, FMS, ProFIsafe, ProFIdrive u.s.w.), VIPA Übertragungsgeschwindigkeit 9,6kbps bis 12Mbps (einschließlich 45,45kbps), keine ProFIuS-Adresse erforderlich, Integrierte Abschlusswiderstände, 250,- etriebstemperatur -20 bis +60 c, Maße: 106 x 55 x 33mm, Versorgung: VDc, 65mA, Schutzart IP 20 unmanaged EthErnEt-SWitchES Die Industrial Switches EN5-R (5-Port) und EN8-R (8-Port) sind Einsteigermodelle, die IEE bzw x/u mit 10/100M Voll-/Halbduplex und MDI/MDIX-Erkennung unterstützen. Sie sind für einen etriebstemperaturbereich von -10 bis 60 C ausgelegt und können auch in rauen industriellen Umgebungen eingesetzt werden. ethernet SWItCHeS est. Nr.: technische Daten in euro Industrial-Switch En5-r, 5x rj45 10/100aseTX Voll-/Halbduplex, VIPA 910-1eN50 unterstützt IEEE und IEEE 802.3u/x und automatische MDI/MDI-X-Erkennung, redundante Spannungsversorgung für VDc, 75,- IP30-Aluminiumgehäuse für Hutschienenmontage Industrial-Switch En8-r, 8x rj45 10/100aseTX Voll-/Halbduplex VIPA 910-1eN80 unterstützt IEEE und IEEE 802.3u/x und automatische MDI/MDI-X-Erkennung redundante Spannungsversorgung für VDc, 99,- IP30-Aluminiumgehäuse für Hutschienenmontage ManagED EthErnEt-SWitchES Die Ethernet-Switches PN5-RD (5-Port) und PN8-RD (8-Port) sind Managed Ethernet-Switches mit integrierter PROFINET-Funktionalität. Sie erleichtern damit die Einbindung der PN-Switches in PROFINET-orientierte Engineering-Systeme und unterstützen außerdem eine Vielfalt von nützlichen Managementfunktionen wie IGMP Snooping, IEE802.1Q VLAN, Qos, Portmirroring, SNMP, andbreitenmanagement sowie Warnungen per oder Relaisausgang. PROFINet SWItCHeS est. Nr.: technische Daten in euro Industrial-Switch Pn5-rD, ProFInET v2 conformance class, VIPA 911-2PN50 Profinet-Diagnose über GSD-Einbindung, Managementfunktionen wie IGMP Snooping, IEEE 802.1Q VLAn, QoS, rmon, SnMP, Port mirroring, ProFInET I/o Parameter, 249,- I/o Zyklusdaten, DcP, DHcP, Turbo ring und Turbo chain (Wiederherstellungszeit < 20 ms) Industrial-Switch Pn8-rD, ProFInET v2 conformance class, VIPA 911-2PN80 Profinet-Diagnose über GSD-Einbindung, Managementfunktionen wie IGMP Snooping, IEEE 802.1Q VLAn, QoS, rmon, SnMP, Port mirroring, ProFInET I/o Parameter, 399,- I/o Zyklusdaten, DcP, DHcP, Turbo ring und Turbo chain (Wiederherstellungszeit < 20 ms) 27

28 teleservice Industrie LAN/Modem-Router Wie zahlreiche Studien beweisen, können bis zu 70% der Wartungskosten durch vorbeugende Wartung eingespart werden. Ein sinnvolles Instrument dafür ist die Fernwartung, mit der eine kontinuierliche Überwachung und Wartung der Anlagen möglich ist. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen mit den VIPA Teleservice-Modulen eine moderne und intelligente Art der Fernwartung für die verschiedenen Übertragungsarten an. VIPA hat auch hier das komplette Produktprogramm an Teleservice- Modulen mit WAN, WLAN, 3G-Verbindung. Die Kommunikation zu Ihren Automatisierungskomponenten stellen Sie entweder über US oder aber über die Ethernet- Schnittstelle, die in jedem unserer Geräte zur Standardausstattung gehört. Die Konfiguration der VIPA Teleservice-Module nehmen Sie über einen Webbrowser STEUERUNGEN vor. Eine zusätzliche Software oder ähnliches wird nicht benötigt. Neben der überaus robusten Hardware, die mit der von VIPA gewohnten Schnittstellenvielfalt glänzt, bietet VIPA auch noch einen kostenfreien Service namens Talk2M an. Über diesen Service können Sie innerhalb von Sekunden eine gesicherte Verbindung zu Ihren Anlagen aufbauen, ganz gleich, ob diese über Mobilfunk oder eine Leitung kommunizieren. Fernwartung von Steuerungen, HMIs, Frequenzumrichtern, Robotern, IPCs, usw. stellt für uns keine unlösbare Herausforderung dar. Mit den VIPA Teleservice- Modulen haben Sie eine perfekt abgestimmte Kombination aus Hard- und Software. teleservice-module est. Nr.: technische Daten in euro VIPA 900-2C510 TM-c VPn router WAn/LAn zur Fernwartung über Talk2M VPn, 4x rj45 LAn 100 Mbit/s (Konfigurierbar LAn/WAn), VIPA 900-2C510 2x digitaler Eingang für Internet / VPn-Freigabe, 429,- 1x digitaler Ausgang für Anzeige Talk2M, integriertes Webinterface zur Konfiguration, SD-Karten Slot, us-schnittstelle zur Anbindung seriellen Geräten TM-c VPn router WIFI/WAn/LAn zur Fernwartung über Talk2M VPn WIFI client zur Anbindung an ein WIFI netzwerk (WAn), VIPA 900-2C520 4x rj45 LAn 100 Mbit/s (Konfigurierbar LAn/WAn), 2x digitaler Eingang für Internet / VPn-Freigabe, 499,- 1x digitaler Ausgang für Anzeige Talk2M, integriertes Webinterface zur Konfiguration, SD-Karten Slot, us-schnittstelle zur Anbindung seriellen Geräten MTM-c VPn router 3G+/WAn/LAn zur Fernwartung über Talk2M VPn, 3G+ Modem zur Anbindung an ein Mobilfunk netzwerk (WAn), VIPA 900-2C580 4x rj45 LAn 100 Mbit/s (Konfigurierbar LAn/WAn), 2x digitaler Eingang für Internet / VPn-Freigabe, 549,- 1x digitaler Ausgang für Anzeige Talk2M, Integriertes Webinterface zur Konfiguration, SD-Karten Slot, us-schnittstelle zur Anbindung seriellen Geräten ZUeHöR VIPA 900-0AQ51 TM-Antenne GSM/GPrS 67,- VIPA 900-2C580 VIPA 900-2C520 talk2m ist ein Internetserviceportal, speziell konstruiert fu r die wachsende Nachfrage nach sicherem reitband- und Mobilfunk-Zugriff auf Ihre Anlagen und Maschinen. 28

29 STEUERUNGEN SAFetY MIt SAMOS PRO Modulare und leistungsfähige Sicherheitslösungen aufau und konzept samospro ist eine kompakte und schnelle, modulare Sicherheitskleinsteuerung zur Überwachung und Steuerung von Applikationen im Maschinen- und Anlagenbau. Das System ermöglicht komplette, preisgünstige Safety-Lösungen, die flexibler sind als herkömmliche Relaistechnik. Mit grafischer Gerätekonfiguration und einem Funktionsplan-Editor mit umfangreicher zertifizierter Funktionsblockbibliothek ist eine komfortable und übersichtliche Programmerstellung gegeben. Die modulare Struktur erlaubt auch eine spätere Erweiterung und somit eine flexible Planung mit geringer Variantenvielfalt an Modulen. An einem Controller-Modul können bis zu 12 Ein-/Ausgangserweiterungsmodule mit je 22,5mm aubreite angeschlossen werden. Dadurch sind 8 bis 96 sichere Eingänge und 4 bis 48 sichere Ausgänge realisierbar. Das Sicherheitssteuerungssystem samospro ist zertifiziert gemäß EN bis SIL 3, gemäß EN bis SIL CL 3 und gemäß EN ISO :2006 bis Performance Level e/kategorie 4. Dies deckt die Anforderungen des Maschinen und Anlagenbaus ab. Die Montage erfolgt auf einer 35mm Normschiene. SAFetY KOMPAKt MODULe Name / est. Nr.: eschreibung in euro SP-COP1-A / R samospro-kompaktmodul, 20 sichere DE, 4 sichere DA, us-schnittstelle, steckbare Schraubklemmen 506,- SP-COP1-C / R samospro-kompaktmodul, 20 sichere DE, 4 sichere DA, us-schnittstelle, steckbare Federkraftklemmen 506,- samospro-kompaktmodul, 16 sichere DE, 4 sichere DA, SP-COP2-eN-A / R konfigurierbare, sichere E/A, us + Ethernet-Schnittstelle, 559,- steckbare Schraubklemmen samospro-kompaktmodul, 16 sichere DE, 4 sichere DA, SP-COP2-eN-C / R konfigurierbare sichere E/A, us + Ethernet-Schnittstelle, 579,- steckbare Federkraftklemmen samospro-kompaktmodul, 16 sichere DE, 4 sichere DA, SP-COP2-eNI-A / R konfigurierbare sichere E/A, us-schnittstelle, 688,- Industrial Ethernet, steckbare Schraubklemmen samospro-kompaktmodul, 16 sichere DE, 4 sichere DA, SP-COP2-eNI-C / R konfigurierbare sichere E/A, us-schnittstelle, 708,- Industrial Ethernet, steckbare Federkraftklemmen SAFetY elektronik MODULe SP-SDIO84-P1-K-A / R samospro, ED-Modul mit 8 DE/4 HL-DA, steckbare Schraubklemme 217,- SP-SDIO84-P1-K-C / R samospro, EA-Modul mit 8 DE/4 HL-DA, steckbare Federkraftklemme 217,- SP-SDI8-P1-K-A / R samospro, Eingangs-Modul, 8 DE, steckbare Schraubklemme 177,- SP-SDI8-P1-K-C / R samospro, Eingangs-Modul, 8 DE, steckbare Federkraftklemme 177,- SAFetY ReLAIS SNe 4024K-A / R Kontakterweiterungs-relais, 2x2 Freigaben, 2x1 Melder, Dc 24 V, Schraubklemme steckbar 168,- SNe 4024K-C / R Kontakterweiterungs-relais, 2x2 Freigaben, 2x1 Melder, Dc 24 V, Federkraftklemme steckbar 177,- SAFetY GAteAWAY MODULe SP-CANopen / R samospro Gateway für canopen 311,- SP-PROFIUS-DP / R samospro Gateway für ProFIuS DP 311,- SAFetY ZUeHöR SP-CALe1 / R samospro, Kabel, 2m, M8-DSu 22,- SP-CONVeRteR / R us-rs232-adapter 40,- SP-FILteR1 / R samospro-ausgangs-filter, 680nF 6,10 SP-FILteR2 / R samospro-ausgangs-filter, 2,2uF 6,10 SP-COP-CARD / R samospro-speicherkarte für SP-coP 37,- highlights: samos Pro compact, die Sicherheitssteuerung der nächsten Generation, ist eine kompakte und schnelle, modulare Sicherheitskleinsteuerung zur Überwachung und Steuerung von Applikationen im Maschinen- und Anlagenbau Integrierter KnowHow-Schutz Programmierbar mit dem neuen modernen Program-miertool samosplan5+ inklusive Prozess-simulation und Logikanalyser Das System ermöglicht komplette, preisgünstige Safety-Lösungen, die flexibler sind als herkömmliche relaistechnik Einfache edienbarkeit mit grafischer Gerätekonfiguration und einem Funktionsplan-Editor mit umfangreicher zertifizierter Funktionsblockbibliothek Hoher Komfort (Diagnose, Simulation, Inbetriebnahmemodus) Hohe Sicherheit mit überzeugender Kosteneffizienz Die modulare Struktur erlaubt auch eine spätere Erweiterung und somit eine flexible Planung mit geringer Variantenvielfalt an Modulen. Handling und Logistik werden vereinfacht. technik-features: Zertifiziert bis PLe/Kat.4 (ISo ) und SIL3 (IEc 62061) 16 sichere Eingänge, 4 sichere Ausgänge und 4 umschaltbare sichere Ein-/Ausgänge auf einer aubreite von 45mm, erweiterbar auf bis zu 116 sichere Eingänge und bis zu 56 sichere Ausgänge Kompakte Sicherheitslösungen ab 45 mm aubreite möglich Minimale reaktionszeit von 12ms Anbindung an die Standard-VIPA-Steuerung über Feldbus-Gateways (ProFIuS, ProFInET sowie canopen, MoDuS/TcP und ETHErnET/IP) Die Ethernet-Gateways erlauben zusätzlich auch den online-zugriff inklusive Programmierung sowie Fernwartung 4A verschleißfreie Schaltleistung an jedem einzelnen Ausgang des Systems 512M wechselbarer und leicht zugänglicher Programmspeicher SP-coP-cArD in SD-Kartenformat umgebungstemperatur-ereich von -25 c bis zu +65 c 29

30 VISUALISIEREN edien- & eoachtungssysteme TD/OP-Textpanels vipa textdisplay Das TD03 ist ein kleines, kompaktes Textdisplay zum Anzeigen von Melde texten über aktuelle etriebszustände, zum Ändern von Prozessparametern und Setzen von Merkern über die eingebauten Tasten. Als Kopplung wird die S7 -MPI Verbindung verwendet, wodurch alle Siemens S7-300/400 Steuerungen vipa operator-panel Das Operator Panel OP03 kann mit der Siemens SW ProTool oder der OP Manager projektiert werden. Es dient zur komfortablen Anzeige und Än derung von Prozesswerten und der Ausgabe von Meldungen. Als Kopplung wird die S7 -MPI Verbindung verwendet, wo durch alle Siemens S7-300/400 vipa commander compact Der VIPA CommanderCompact CC 03 ist ein Operator Panel mit einer Textanzeige von 2x20 Zeichen und integrierter SPS-CPU, programmierbar mit WinPLC7 von VIPA oder mit STEP 7 von Siemens. Die CPU des CC 03 verfügt über 16k Programmspeicher und 24k Ladespeicher. Zusätzlich stehen je 16 digitale Ein- und Ausgänge on oard zur Verfügung. Der und die VIPA Serien 100/200/300V eingesetzt werden können. Die Konfiguration erfolgt über den VIPA TD-Wizard. Die damit erzeugten Parameter- und Datenbausteine werden direkt in die SPS geladen. Das TD selbst enthält keine Projektdaten. VIPA 603-1tD00 174,- TD03-Textdisplay, 2x20 Zeichen, LcD, 4 F-Tasten + Shift, up/down Pfeiltasten, ESc, EnTEr, Textspeicher in SPS (Datenbaustein), Projektierung über TD-Wizard. Schnittstelle: MPI Geeignet für VIPA 100/200/300V und Siemens S7-300/400. Außenabmessungen: 172 x 88 x 32mm, Ausschnitt: 154 x 78mm, Gewicht: 750g, Montage: im Gerät integrierte, unverlierbare Kipphebel. Versorgung: 18-32VDc/120mA. Inklusive MPI-Verbindungskabel zur SPS VIPA 950-0K50, Länge: 2,5m mit PG-/Diagnosebuchse. Steuerungen und die VIPA Serien 100/200/300V eingesetzt werden können. is zu 7 OPs sind gleichzeitig an eine SPS an schließbar. Als esonderheit sind die STEP 7 Funktionen StatVAR und SteuVAR implementiert. Zur Pro jektübertragung wird das VIPA Greencable 950-0K00 verwendet. VIPA 603-1OP00 264,- op03-textdisplay, 2x20 Zeichen, LcD, 4 Shift F-Tasten, numerik lock, ±, Pfeiltasten, ESc, EnTEr. Projektspeicher: 256kyte Pro jektierung über ProTool von Siemens, Schnittstelle: MPI Geeignet für VIPA 100/200/300V, Siemens S7-300/400. Außenabmessungen: 172 x 88 x 32mm, Ausschnitt: 154 x 78mm, Gewicht: 750g, Montage: im Gerät integrierte, unverlierbare Kipphebel. Versorgung: 18-32VDc/120mA. Inklusive MPI-Verbindungskabel zur SPS VIPA 950-0K50, Länge: 2,5m mit PG-/Diagnosebuchse. CC 03 ist er weiterungsfähig um bis zu vier System 100V/200V- Module. Die Programmierung und Parametrierung kann über das Green Cable von VIPA oder durch Standard-MPI-Kommunikation mittels MPI-Schnittstelle erfolgen. Die Ausrichtung auf hohen edienkomfort, Funktionalität und leichte Projektierung ermöglicht den vielfältigen Einsatz des CC 03. VIPA 603-1CC21 635,- op03-textdisplay, 2x20 Zeichen, LcD, 4 Shift F-Tasten, numerik lock, ±, Pfeiltasten, ESc, EnTEr. Projektspeicher: 128kyte Projektierung über ProTool von Siemens, Schnittstelle: MPI. Mit integrierter STEP 7/S7-300 cpu, 16k Arbeitsspeicher/24k Ladespeicher, 16 digitale Eingänge/16 digitale Ausgänge (24VDc/1A). Außenabmessungen: 172 x 88 x 32mm, Ausschnitt: 154 x 78mm. Gewicht: 750g, Montage: im Gerät integrierte, unverlierbare Kipphebel. Versorgung: 18-32VDc/120mA. Inklusive MPI-Verbindungskabel zur SPS VIPA 950-0K50, Länge: 2,5m mit PG-/Diagnosebuchse. VIPA 603-2CC21 741,-... zusätzlich mit DP-Slave Anschluss. ProjEktiErung Die Projektierung des TD03 erfolgt mit dem TD-Wizard. Dieser erzeugt einen D, der nach der Anmeldung des TD03 mittels SFC die entsprechenden Daten für das TD03 und die CPU bereithält. ProjEktiErung Die Projektierung des OP03 erfolgt mit dem OP-Manager von VIPA. Hiermit lassen sich komplexe Navigationen realisieren. Der OP-Manager hat einen Emulator integriert, der es Ihnen erlaubt, ohne zusätzlichen Hard wareeinsatz Ihre Projektierung auf einem emulierten edienfeld zu überprüfen. Die Übertragung der Projektierung in Ihr ediengerät erfolgt über MPI. Sie können Ihren OP bzw. CC auch mit ProTool von Siemens projektieren. VIPA SW300 O1LA OP-MANAGeR 309,- Parametrier-Tool für op03 TD03/oP03 Abmessungen Ausschnitt: 156 x 78mm Außenmaße: 173 x 88mm Einbautiefe: 32mm VIPA 660-0K00 69,- Peripherie-Erweiterungskabel cc03 für bis zu 4 Erweiterungsmodule EM123 oder System 200V. Länge: 0,5m. VIPA 950-0K00 55,- VIPA Green cable Programmierkabel für TD/oP03 und PG/AG-Downloadkabel für VIPA 100/200/300V. Länge 2m. 30

31 VISUALISIEREN edien- & eoachtungssysteme Touch Panel Computer Professional Panels Enorm leistungs fähige Touch Panels mit einzigartigen Eigenschaften und einer sehr hohen Skalierbarkeit. Zusätzlich haben Sie die Wahl, ob Sie ein Panel mit oder ohne Runtime einsetzen wollen. Die VIPA Touch Panel Familie eignet sich für alle Einsatzbereiche in der Fabrik-, Prozess- und Gebäudeautomation. Die VIPA Touch Panels sind durch das Aluminiumdruckgussgehäuse mechanisch besonders robust. Mit der frontseitigen Schutzart IP65 bestehen diese Geräte auch in rauer Industrieumgebung. Das Portfolio reicht vom 5,7 TFT- bis zum 12,1 TFT-Farbdisplay. Die kompakte auform ermöglicht den Einsatz der VIPA Touch Panels auch unter beengten Platz verhältnissen. Die Panels können sowohl horizontal als auch vertikal betrieben werden. esonders geringe Einbautiefe von nur 37 bis 45mm Horizontal und vertikal einsetzbar edien- und projektierungsfreundlich esonders robustes Aluminiumgehäuse Einfache Montage durch patentierte Halterung Leistungsfähiger XScale Prozessor mit 800 MHz compact Flash SD / MMc rs 422 rs 232 MPI, ProFIuS rs 485 o. can us-a us Ethernet 10/100 Power tp 605C tp 606C tp 608C tp 610C tp 612C Displaygröße 5,7 6,5 8,4 10,4 12,1 Auflösung 640x x x x x600 Touch Screen resistiv resistiv resistiv resistiv resistiv Prozessor XScale 800MHz XScale 1,1GHz XScale 1,1GHz XScale 1,1GHz XScale 1,1GHz Schnittstellen 1x RS232 1x RS232 1x RS232 1x RS232 1x RS232 1x RS422/485 1x RS422/485 1x RS422/485 1x RS422/485 1x RS422/485 1x US-A 1x US-A 1x US-A 2x US-A 2x US-A 1x US- 1x US- 1x US- 1x US- 1x US- 1x Ethernet 1x Ethernet 2x Ethernet (Switch) 2x Ethernet (Switch) 2x Ethernet (Switch) 1x MPI/PROFIUS-DP 1x MPI/PROFIUS-DP 1x MPI/PROFIUS-DP 1x MPI/PROFIUS-DP 1x MPI/PROFIUS-DP Arbeitsspeicher 128 M 256 M 256 M 256 M 256 M Anwenderspeicher 2 G 512 M 512 M 512 M 512 M Kartenslots CF +SD/MMC CF +SD/MMC CF+SD/MMC CF+SD/MMC CF + SD/MMC Gehäuse Voll-Aluminium Voll-Aluminium Voll-Aluminium Voll-Aluminium Voll-Aluminium Abmessungen xhxt 212 x 156 x 44,5mm 212 x 156 x 44,5mm 264 x 189 x 50,5mm 304 x 233 x 52,5mm 325 x 263 x 52,5mm Ausschnittmaße 200 x 144mm 200 x 144mm 250 x 175mm 287 x 217mm 311 x 249 mm etriebssystem Windows Windows Windows Windows Windows Embedded Embedded Embedded Embedded Embedded CE 6.0 Prof. CE 6.0 Prof. CE 6.0 Prof. CE 6.0 Prof. CE 6.0 Prof. runtime Movicon11 CE Movicon11 CE Movicon11 CE Movicon11 CE Movicon 11 CE Standard Standard Standard Standard Standard 31

32 VISUALISIEREN edien- & eoachtungssysteme Touch Panel Computer ECO Panels ECO Panels die soliden Touch Panels, die keine gängige Einsatzart scheuen. Die Movicon Runtime ist für Sie bereits installiert. Es kann also direkt losgehen. ecopanels zeichnen sich nicht nur durch absolute Zuverlässigkeit und Flexibilität aus, sondern überzeugen auch mit einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. esonders wichtig Langlebigkeit und Qualität. Erreicht wird das u.a. durch die spezielle Konstruktion, die Fanless- und Diskless-etrieb ermöglicht, d.h. keine beweglichen auteile im Geräteinneren. Fünf Schnittstellen: siehe Tabelle Einbautiefe 50 bis 60 mm Industrietaugliches und robustes Gehäuse Multilinguale Sprachunterstützung Offen für Teleservice SD / MMc Ethernet 10/100 us-a rs 232 Power rs 232/42/485 eco tp 604LC tp 607LC tp 610LC tp 615LC Displaygröße 4, Auflösung 480x x x x768 Touch Screen resistive resistive resistive resistive Prozessor Cortex-A8 CPU 1000MHz Cortex-A8 CPU 1000MHz Cortex-A8 CPU 1000MHz Cortex-A8 CPU 1000MHz Schnittstellen 1x RS232 1x RS232 1x RS232 (SU-D) 1x RS232 (SU-D) 1x RS232/422/485 1x RS232/422/485 1x RS232/422/485 (D25) 1x RS232/422/485 (D25) 1x US-A 1x US-A 1x US-A 2x US-A 1x Ethernet 1x Ethernet 2x Ethernet 2x Ethernet 1x MPI/PROFIUS-DP (Option) 1x MPI/PROFIUS-DP (Option) 1x MPI/PROFIUS-DP (Option) 1x MPI/PROFIUS-DP (Option) Arbeitsspeicher 256 M 256 M 256 M 256 M Anwenderspeicher 128 M 128 M 128 M 128 M Kartenslots SD SD SD SD Gehäuse Kunststoff Kunststoff Aluminium / Stahl Aluminium / Stahl Abmessungen xhxt 140 x 116 x 57mm 212 x 156 x 57mm 325 x 263 x 56mm 400 x 310 x 56mm Ausschnittmaße 123 x 99mm 198 x 142mm 311 x 249mm 368 x 290mm etriebssystem Windows Windows Windows Windows Embedded Embedded Embedded Embedded CE 6.0 Core CE 6.0 Core CE 6.0 Core CE 6.0 Core runtime Movicon11CE asic Movicon11CE asic Movicon11CE asic Movicon11CE asic eco+ tp 604LC+ tp 607LC+ tp 610LC+ tp 615LC+ Prozessor Cortex-A8 CPU 1000MHz Cortex-A8 CPU 1000MHz Cortex-A8 CPU 1000MHz Cortex-A8 CPU 1000MHz Arbeitsspeicher 256 M 256 M 256 M 256 M etriebssystem Windows Windows Windows Windows Embedded Embedded Embedded Embedded CE 6.0 Core CE 6.0 Core CE 6.0 Core CE 6.0 Core runtime Movicon11CE Standard Movicon11CE Standard Movicon11CE Standard Movicon11CE Standard 32

33 VISUALISIEREN edien- & eoachtungssysteme Multitouch Panel Computer Multitouch Panel PC Panel-PCs Intelligent Steuern und Überwachen mit PC-Performance im Schaltschrank. Die Kombination aus Industrie PC mit modernsten Leistungsmerkmalen und einem Touch Panel mit optimalen Darstellungsmöglichkeiten erlaubt dem Anwender, hohe Leistung auf kleinstem Raum zu konzentrieren. Neueste Intel Atom-Prozessortechnologie, großer integrierter Arbeitsspeicher und Displayauflösungen bis hin zu Full HD beim 21,5 -Panel PC entsprechen dem aktuellen Stand der Technik. Wie die anderen Touch Panels von VIPA verfügen auch die Panel PCs über zahlreiche nützliche Schnittstellen. Neueste Intel Atom-Prozessor Technologie Hohe Displayauflösung bis hin zu Full-HD beim 21,5 Panel Zahlreiche Schnittstellen für vollwertigen PC-etrieb Runtime Movicon 11 Win Standard optional vorinstalliert Alternativ auch Kundenprogramme anwendbar Lüfterlose Kühlung Hochwertiges Metallgehäuse Spannung Dc 12-30V VGA Schnittstelle reset Knopf 2x rs232/rs422/rs485 4x us-a Schnittstelle 2x rj45 uchse 3,5mm Audio Multi touch PPC010 PPC015 PPC021 Displaygröße 10,1 (16:10) 15,6 wide (16:9) 21,5 wide (16:9) Auflösung 1280 x x x 1080 Touch Screen PCAP PCAP PCAP Prozessor Intel Atom D2550 Intel Atom D2550 Intel Atom D2550 GHz GHz GHz Schnittstellen 2x Ethernet (10/100/1000) 2x Ethernet (10/100/1000) 2x Ethernet (10/100/1000) 4x US2.0 4x US2.0 4x US2.0 2x serial (RS232, RS422/RS485) 2x serial (RS232, RS422/RS485) 2x serial (RS232, RS422/RS485) Audio out Audio out 1x MPI/PROFIUS-DP (option) Arbeitsspeicher 2 G 2 G 2 G Anwenderspeicher 2 G mit WEC7 / 16 G mit WES7 2 G mit WEC7 / 16 G mit WES7 2 G mit WEC7 / 16 G mit WES7 Kartenslots CFast CFast CFast Gehäuse Aluminium / Stahl Aluminium / Stahl Aluminium / Stahl Maße rückseite x H x T 292 x 207 x 54,2mm 417,8 x 312,8 x 63,8mm 562,4 x 382,4 x 60,9mm Ausschnittmaße 297 x 212mm 401 x 296mm 547 x 367mm etriebssystem Windows Embedded Compact 7 Windows Embedded Compact 7 Windows Embedded Compact 7 oder oder oder Windows Embedded Standard 7 Windows Embedded Standard 7 Windows Embedded Standard 7 runtime Movicon11CE Standard oder Movicon11CE Standard oder Movicon11CE Standard oder Movicon11Win Standard (32 IO-ytes) Movicon11Win Standard (32 IO-ytes) Movicon11Win Standard (32 IO-ytes) umgebungstemperatur 0 C bis 50 C 0 C bis 50 C 0 C bis 50 C 33

34 VISUALISIEREN edien- & eoachtungssysteme Touch Panel Computer Professional Panels, eco-panels und Multitouch Panel PC PROFeSSIONAL PANeLS est. Nr.: technische Daten in euro 5,7, TFT, 320 x 240 Pixel, Vollaluminium-Gehäuse 62F-FeeO-Cx Abmessungen: 212 x 156 x 44,5mm, Außschnitt: 200 x 144mm 1.219,- 6,5, TFT, 640 x 480 Pixel, Vollaluminium-Gehäuse 62G-FeeO-Cx 1.621,- Abmessungen: 212 x 156 x 44,5mm, Außschnitt: 200 x 144mm 8,4, TFT, 800 x 600 Pixel, Vollaluminium-Gehäuse 62I-IeeO-Cx 1.741,- Abmessungen: 264 x 189 x 50,5mm, Außschnitt: 250 x 175mm 10,4, TFT, 800 x 600 Pixel, Vollaluminium-Gehäuse 62K-JeeO-Cx 1.849,- Abmessungen: 304 x 233 x 52,5mm, Außschnitt: 287 x 217mm 12,1, TFT, 800 x 600 Pixel, Vollaluminium-Gehäuse 62M-JeeO-Cx 2.050,- Abmessungen: 325 x 263 x 52,5mm, Außschnitt: 311 x 249mm est. Nr.: ZUeHöR in euro VIPA ZRt6-tP Aufpreis für Zenon runtime, Vers Tags 200, AH00 compact Flash (cf-karte) 1 G 90, AI00 compact Flash (cf-karte) 2 G 106, SI00 Secure Disk (SD-Karte) 2 G 93,- eco PANeLS est. Nr.: technische Daten in euro 62e-MHCO-C 4,3, TFT, 480 x 272 Pixel, Kunststoff-Gehäuse Abmessungen: 140 x 116 x 57mm, Außschnitt: 123 x 99mm 505,- 62H-MHCO-C 7, TFT, 800 x 480 Pixel, Kunststoff-Gehäuse Abmessungen: 212 x 156 x 57mm, Außschnitt: 198 x 142mm 752,- 62K-NHCO-C 10, TFT, 1024 x 768 Pixel, Aluminium/Stahl Gehäuse Abmessungen: 325 x 263 x 56mm, Außschnitt: 311 x 249mm 1.432,- 62P-NHCO-C 15, TFT, 1024 x 768 Pixel, Aluminium/Stahl Gehäuse Abmessungen: 400 x 310 x 56mm, Außschnitt: 368 x 290mm 1.741,- est. Nr.: ZUeHöR in euro 961-0MP0 MPI/ProFIuS-DP-Schnittstelle als option erhältlich 133, SI00 Secure Disk (SD-Karte) 2 G 93,- PANeL PCS est. Nr.: technische Daten in euro 67K-PNL0-Jx 10,1, 1280 x 800 Pixel, Aluminium/Stahl Gehäuse Abmessungen: 292 x 207 x 54,2mm, Außschnitt: 297 x 212mm 1.849,- 67P-PNLO-Jx 15,6, 1366 x 768 Pixel, Aluminium/Stahl Gehäuse Abmessungen: 417,8 x 312,8 x 63,8mm, Außschnitt: 401 x 296mm 2.364,- 67S-PNLO-Jx 21,5, 1920 x 1080 Pixel, Aluminium/Stahl Gehäuse Abmessungen: 562,4 x 382,4 x 60,9mm, Außschnitt: 547 x 367mm 2.879,- est. Nr.: ZUeHöR in euro ZOP7-Rt-256 Aufpreis für Zenon runtime Vers Tags 350,- 34

35 DRIVES & MOTION YASKAWA YASKAWA Nr. 1 in Automation YASKAWA electric Corporation YASKAWA Electric ist weltweit führender Hersteller von Frequenz - umrichtern, Servoantrieben, Maschinensteuerungen, Mittelspannungsumrichtern und MOTOMAN Industrierobotern. Das Unternehmen wurde 1915 gegründet. Als Pionier für Antriebs- und Steuerungstechnik ist YASKAWA stets darauf ausgerichtet, mit Produktinno vationen die Produktivität und Effizienz von Maschinen und Anlagen zu optimieren. In den fast 100 Jahren Firmengeschichte unterstützen die Produkte und Lösungen von YASKAWA die Automatisierungsprozesse verschiedener Industrien, unter anderem im ergbau, Maschinenund Werkzeugbau sowie in der Automobil-, Verpackungs-, Holz-, Textil- und Halbleiterindustrie gegründet Mitarbeiter weltweit 22 Millionen installierte Frequenzumrichter 12 Millionen installierte Servoantriebe installierte Industrieroboter Über 1,9 Millionen produzierte Frequenzumrichter pro Jahr Über produzierte Servomotoren pro Jahr produzierte Roboter pro Jahr Über 60 Niederlassungen weltweit YASKAWA europa GmbH Von Ihrem Hauptsitz in Eschborn (Deutschland) aus bietet YASKAWA professionelle Mechatronik- und Robotiklösungen für Unternehmen in ganz Europa, im Nahen Osten, in Afrika und in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion an. Mit den Niederlassungen in diesen Regionen und Produktionsstätten in vier Ländern sind wir immer nah am Kunden und bearbeiten dringende Anfragen innerhalb von 24 Stunden. Mehr als Mitarbeiter in Europa 30 Niederlassungen 7 Fertigungsstandorte Europäische Produktentwicklung mit weltweiten Ressourcen 35

36 SPS RS485 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR GA700 Unglaublich zuverlässig, benutzerfreundlich und leistungsstark! ei YASKAWA wissen wir, wie kostbar Ihre Zeit ist. Deshalb haben wir den GA700 entwickelt. Mit dem GA700 setzen Sie die Anforderungen Ihrer Anwendung mit minimalem Aufwand um. Dank der bewährten Qualität von YASKAWA sowie der interaktiven edienung und der hohen Flexibilität meistert der neue GA700 problemlos beinahe jede Herausforderung. Mit seiner flexiblen Motorregelung, seinen umfangreichen und erweiterbaren Funktionen und dem breiten Leistungsbereich von bis zu 630 kw ist der GA700 der ideale Partner für eine Vielzahl von Anwendungen, angefangen von einfachen Transportbändern oder Pressen bis hin zu komplexen Systemen mit vernetzten Antrieben oder Anwendungen, die ein erhöhtes Maß an Sicherheit erfordern. eine FeLDUS-OPtIONSKARte ZUR VeRNetZUNG VON IS ZU 5 FReQUeNZUMRICHteRN Höhere Flexibilität Ihrer Anlage bei verringertem Verdrahtungsaufwand GA700 Frequenzumrichter unterstützen alle wichtigen industriellen Kommunikationsprotokolle und Verbindungstopologien (Ring, Stern, Linie usw.), um mühelos in verschiedenste Automatisierungsnetzwerke integriert werden zu können. Dabei ist der GA700 dank innovativer Funktionen wie der tuningless Vektor- Regelung, dem haptischen edienteil mit dem Konfigurationsassistenten oder DriveWizard Mobile, der App für Smartphones und Tablets, im Handumdrehen betriebsbereit. All das und viele clevere Details machen den GA700 zur optimalen Wahl für Ihre Antriebsaufgabe. Mühelose Netzwerkintegration Kostengünstige Integration in alle gängigen ussysteme Aufrechterhaltung der netzwerk-kommunikation selbst bei Ausfall der Hauptstromversorgung einer für Alles Präzise regelung von Asynchron-, Permanentmagnet- oder Synchron-reluktanz - motoren über einen einzigen Frequenzumrichter, ohne notwendigkeit für ein Motor- Autotuning Schnelles und problemloses einrichten Verkürzte Einrichtzeit dank intuitivem edienteil und einem Assistenten für die Inbetriebnahme Leistungsstarke Konfigurationstools DriveWizard zur Inbetriebnahme und Verwaltung DriveWorksEZ zum Erweitern der Funktionalität durch Programmierung mit Funktionsblöcken Komfortable einrichtung und überwachung Programmierung im ausgeschalteten Zustand DriveWizard Mobile-App mit cloud-anbindung für das umrichtermanagement auf Smartphones und Tablets Integrierte funktionale Sicherheit Verbesserte Sicherheit und Zuverlässigkeit durch STo SIL3 einhaltung globaler Normen Lokale/globale normen rohs Flexible Montage Vereinfachung von Installation und Schaltschrankaufbau VORteILe UND MeRKMALe einfache Anbindung an Ihre Steuerung unterstützung aller gängigen Protokolle und Topologien Vernetzung von bis zu fünf Frequenzumrichtern über eine einzige Kommunikationskarte Kosteneinsparungen durch eingebaute Schnittstelle rs-485 MEMouS/Modbus-Protokoll Kommunikationsgeschwindigkeiten von 115,2 kit/s Volle Kontrolle auch bei Netzspannungsausfall Integrierter +24 VDc-Eingang Programmierung und Überwachung ohne Hauptstromversorgung Kostengünstige Integration Mit nur einer Feldbus-Optionskarte kann auf bis zu fünf GA700 zugegriffen werden, wodurch sich eine kostengünstige Lösung mit geringem Verkabelungsaufwand ergibt. Integrierter +24 VDC-eingang ei Versogung des GA700 über den eingebauten 24 VDC-Eingang für die Steuerspannung wird die Feldbuskommunikation auch bei Spannungsausfall aufrechterhalten. Die Anlage kann damit kontinuierlich überwacht und schneller wieder angefahren werden. NACHHALTIG Funktionale Sicherheit Weltweit zertifiziert Zuverlässig in jeder Umgebung Konnektivität Flexible Motorregelung erweiterbar einfache Installation Schnelles und problemloses einrichten EINFACH FLEXIEL 36

37 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR GA700 Unglaublich zuverlässig, benutzerfreundlich und leistungsstark! einer FüR ALLeS Mit dem GA700 lassen sich Asynchron-, Permanentmagnet- und Synchron- Reluktanzmotoren präzise regeln. Er bietet damit die nötige Vielseitigkeit für die verschiedensten Anwendungen. Im neuen EZ-Vektormodus kann der GA700 alle diese Motortypen sogar ganz ohne Autotuning regeln. Das komplexe Einrichten von Motoren gehört damit der Vergangenheit an. VORteILe UND MeRKMALe DeR MOtORReGeLUNG Flexible Motorregelung Tuning-less dank EZ-Vektor open-/closed-loop-drehzahlregelung oder -Drehmomentregelung Asynchron-/Permanentmagnetmotoren/Synchron-reluktanzmotoren (SynrM) 590 Hz Ausgangsfrequenz regelung von nulldrehzahl ohne Geber energiesparend Automatische optimierung der Energieeffizienz durch Drehzahlregelung und Motorbetrieb mit maximalem Wirkungsgrad PM-Motore (eingebettete Magnete) PM-Motore (aufgeklebte Magnete) Asynchronmotore Synchron- Reluktanzmotore INteGRIeRte FUNKtIONALe SICHeRHeIt Für eine einfache Integration von Not-Aus-Schaltungen, selbst in Anwendungen mit erhöhtem Sicherheitsbedarf, verfügen alle GA700 über eine zweikanalige, sichere Abschaltung des Drehmoments (SIL3 STO). Vorteile/Merkmale der funktionalen Sicherheit: STo mit SIL3/PLe gemäß IEc /IEc 61508/ISo ersetzt mechanische notfallrelais und verringert so die Anzahl der Komponenten. Das erhöht die Zuverlässigkeit und senkt die Kosten. EDM (Electronic Device Monitor) Geringerer Installationsaufwand und gesteigerte Zuverlässigkeit durch geringere Anzahl an Komponenten TÜV Süd zertifiziert Innerhalb des Schaltschrankes Durchsteckmontage Außenseite des Schaltschrankes VORteILe UND MeRKMALe einfache Installation Schutzart IP20 nema Typ 1-Kit (optional) Kühlkörper mit Schutz gemäß nema Typ 12/IP55 (optional) Lackierte Platinen Zwischenraumlos anreihbar Eingebauter remstransistor bis zu 75 kw Horizontale Montage Einfache Durchsteckmontage Reduzierung von Oberschwingungen/emissionen Eingebaute EMV-Filter, abschaltbar Eingebaute Zwischenkreisdrossel (22 kw und darüber) 37

38 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR GA700 Unglaublich zuverlässig, benutzerfreundlich und leistungsstark! SCHNeLLeS UND einfaches einrichten Der GA700 bietet mit seiner intuitiven enutzerschnittstelle und dem haptischen edienteil alles, was für eine einfache und schnelle Programmierung nötig ist. Dank selbst erklärender Navigationsmenüs und Assistenten für die Inbetriebnahme geht die Einrichtung schneller und einfacher als je zuvor von der Hand. Handbuch vergessen? Kein Problem. Mit DriveWizard Mobile lässt sich der GA700 ganz bequem von Ihrem Smartphone oder Tablet verwalten und programmieren. Parameter- und Fehlerbeschreibungen sind komplett integriert. Konnektivität mit Mobilgeräten Die Kommunikation mit einem Mobilgerät kann über den eingebauten us-anschluss oder drahtlos über das optionale edienteil mit luetooth erfolgen. DriveWizard Mobile Über die DriveWizard Mobile-App lässt sich der GA700 nicht nur parametrieren und steuern, auch Parametersätze lassen sich entweder in Ihrem Smartphone oder in der YASKAWA Drive cloud sichern und später wiederherstellen. Darüber hinaus haben Sie sämtliche Informationen für die Parametereinstellung, Fehlersuche und Fehlerbehebung jederzeit und überall griffbereit. Über den Qr-code an der Vorderseite des GA700 haben Sie mit DriveWizard Mobile Zugriff auf Gerätedaten und die aktuelle edienungsanleitung. VORteILe/MeRKMALe DeS edienteils: Verkürzte einrichtzeit Assistent für die Inbetriebnahme Funktion für bevorzugte Parameter/Statusanzeigen Kopierfunktion Einfach verständliche Parameterstruktur Schnelle navigation Parameterverwaltung Speicherung von bis zu vier umrichterparametersätzen Datenprotokollierung mit Echtzeitstempel, z.. für die Fehleranalyse, Lastprofilanalyse o. ä. (bis zu 32 G auf einer Micro-SD Karte) Fehlerspeicher mit Echtzeitstempel für die einfache Analyse Automatische Parametersicherung einfach zu bedienen LcD-edienteil mit luetooth -option Kontrastreiches Display für optimale Lesbarkeit Ergonomische Tasten Abnehmbares edienfeld, leicht zu verbinden mit rj-45- Kabel Kopierfunktion Mehrere Parametersätze können gespeichert und problemlos auf zusätzliche Frequenz umrichter kopiert werden. Hochauflösendes Display este Lesbarkeit auch von der Seite oder in hellen umgebungen. Automatische Sicherung Aktuelle Einstellungen werden nach längerer Inaktivität automatisch gespeichert. eim Austausch eines umrichters sind die letzten Einstellungen in Sekunden wiederhergestellt. Mehrsprachig Mehrsprachige Volltextanzeige in vielen Sprachen für bestes Verständnis der Einstellungen. Micro-SD-Speicher Datenprotokollierung bis zu 32 G auf einer handelsüblichen Micro-SD Karte. echtzeituhr Einfache Datenanalyse dank Echtzeitstempel in Daten- und Fehlerprotokollen. Optionales LCD- edienteil mit luetooth Drahtlose Kommuni - kation zwischen Mobilgerät und Frequenzumrichter. LeIStUNGSStARKe KONFIGURAtIONStOOLS DriveWizard ist das Offline-/Online-Konfigurationstool für den GA700. Integrierte Werkzeuge wie der Parametermanager, die Oszilloskopfunktion oder der Trendrekorder mache Aufgaben wie Installation, Wartung oder Fehlersuche schnell vergessen und unterstützen Sie bei der Dokumentation. einfache Parametrierung ohne Spannungsversorgung Der GA700 lässt sich mit Minimalaufwand kommissionieren. Einfach per US mit dem PC oder Smart-phone/Tablet verbinden und mit der Parametrierung beginnen. Eine externe Spannungsversorgung ist nicht notwendig. 38

39 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR GA700 Unglaublich zuverlässig, benutzerfreundlich und leistungsstark! StANDARDUMRICHteR Mit dem GA700 lassen sich Asynchron-, Permanentmagnet- und Synchron- Reluktanzmotoren präzise regeln, wodurch der Frequenzumrichter die nötige Vielseitigkeit für die verschiedensten Anwendungen bietet. Dank des neuen EZ-Vektormodus kann der GA700 alle diese Motortypen ohne Autotuning regeln. Das komplexe Einrichten von Motoren gehört damit der Vergangenheit an. eigenschaften Einfache, assistentgesteuerte Inbetriebnahme Integriertes Zubehör (SIL 3, remswiderstand (bis 75 kw), EMV-Filter, netzfilter (22 kw und darüber)...) Archivieren und Abrufen von Parametereinstellungen mit Anmerkungen über Smartphone oder Tablet Sorgenfreie Datenwiederherstellung: Sichern/Abrufen von Parametern über den YASKAWA cloud-service für registrierte Frequenzumrichter 3-PHASIG 400V est. Nr.: Leistungsklassen in euro GA70C4002A nd: 2,1 A / 0,75 kw, HD: 1,8 A / 0,55 kw, IP20 480,- GA70C4004A nd: 4,1 A / 1,50 kw, HD: 3,4 A / 0,75 kw, IP20 510,- GA70C4005A nd: 5,4 A / 2,20 kw, HD: 4,8 A / 1,50 kw, IP20 570,- GA70C4007A nd: 7,1 A / 3,00 kw, HD: 5,5 A / 2,20 kw, IP20 620,- GA70C4009A nd: 8,9 A / 4,00 kw, HD: 7,2 A / 3,00 kw, IP20 670,- GA70C4012A nd: 11,9 A / 5,50 kw, HD: 9,2 A / 3,70 kw, IP20 720,- GA70C4018A nd: 17,5 A / 7,50 kw, HD: 14,8 A / 5,50 kw, IP20 820,- GA70C4023A nd: 23,4 A / 11 kw, HD: 18 A / 7,50 kw, IP20 940,- GA70C4031A nd: 31 A / 15 kw, HD: 24 A / 11 kw, IP ,- GA70C4038A nd: 38 A / 18,5 kw, HD: 31 A / 15 kw, IP ,- GA70C4044A nd: 44 A / 22 kw, HD: 39 A / 18,5 kw, IP ,- GA70C4060A nd: 59,6 A / 30 kw, HD: 45 A / 22 kw, IP ,- GA70C4075A nd: 74,9 A / 37 kw, HD: 60 A / 30 kw, IP ,- GA70C4089A nd: 89,2 A / 45 kw, HD: 75 A / 37 kw, IP ,- GA70C4103A nd: 103 A / 55 kw, HD: 91 A / 45 kw, IP ,- GA70C4140A nd: 140 A / 75 kw, HD: 112 A / 55 kw, IP ,- GA70C4168A nd: 168 A / 90 kw, HD: 150 A / 75 kw, IP ,- GA70C4208A nd: 208 A / 110 kw, HD: 180 A / 90 kw, IP ,- GA70C4250A nd: 250 A / 132 kw, HD: 216 A / 110 kw, IP ,- GA70C4296A nd: 296 A / 160 kw, HD: 260 A / 132 kw, IP ,- GA70C4371A GA70C4389A GA70C4453A GA70C4568A GA70C4675A nd: 371 A / 185 kw, HD: 304 A / 160 kw, IP20 nd: 389 A / 220 kw, HD: 371 A / 200 kw, IP20 nd: 453 A / 250 kw, HD: 414 A / 220 kw, IP20 nd: 568 A / 315 kw, HD: 453 A / 250 kw, IP20 nd: 675 A / 355 kw, HD: 605 A / 315 kw, IP20 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage extruder Lüfter Pumpe Kompressor Förderband Hebezeug, Heizung, Klima, Stanz- Wickler Werkzeug- Krane Lüftung pressen maschinen HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. Leistungsklassen: 3 ~ 200V V +10%/-15%, 0.55kW bis 110kW 3 ~ 380V V +10%/-15%, 0.55kW bis 630kW 39

40 FReQUeNZUMRICHteR GA700 Unglaublich zuverlässig, benutzerfreundlich und leistungsstark! SPeZIFIKAtIONeN DRIVES & MOTION etriebsumgebung Umgebungstemperatur -10 bis +50 C (IP20), -10 bis +40 C (NEMA 1), bis zu +60 C mit Leistungsreduzierung Lagertemperatur -40 bis +70 C Luftfeuchtigkeit max. 95 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Aufstellhöhe über NN is zu m, darüber bis max m mit Leistungsreduzierung 10 bis 20 Hz; 9,8 m/s² Vibration/Stoß 20 bis 55 Hz: 5,9 m/s² (2004 bis 2211; 4002 bis 4168) 2 m/s² (2257 bis 2415; 4208 bis 4568), gemäß EN Schutzklasse IP20 standard, NEMA Typ 1-Kit (optional), Kühlkörper gemäß IP55/NEMA Typ 12 (optional ab Werk) Montage Zwischenraumlos anreihbar (2004 bis 2082; 4002 bis 4044), horizontale Montage (2004 bis 2257; 4002 bis 4140) Umweltbedingungen IEC , Klasse 3CS (chemische Gase), Klasse 3S2 (feste Partikel) Konformität / Standards Konformität CE, UL, cul, EAC, RoHS Funktionale Sicherheit Sicherer Halt gemäß IEC , getestet gemäß IEC/EN61508 (SIL3) und ISO/EN (Pl e, Kat. 3); TÜV Süd zertifiziert Leistungsdaten überlast 150 %/1 min. (HD, Hohe Überlast) oder 110 %/1 min. (ND, Normale Überlast) Nennspannung 200 bis 240 VAC, -15 bis +10 %, 50/60 Hz +/-5 % 380 bis 480 VAC, -15 bis +10 %, 50/60 Hz +/-5 % Leistungsbereich (ND) 200 V-Klasse: 0,55 bis 110 kw 400 V-Klasse: 0,55 bis 630 kw Ausgangsfrequenz 0 bis 590 Hz taktfrequenz 8 khz (HD) oder 2 khz (ND); max. 15 khz Zwischenkreisdrossel integriert (2110 bis 2415; 4060 bis 4675) remstransistor integriert (2004 bis 2313; 4002 bis 4168) Ansteuerung / Programmierung Steuereingänge 8 Digital (sink/source), 3 Analog (Strom/Spannung), 1 Puls (HTL, max. 32 khz), 24 VDC Spannungsversorgung für Steuerkarte Steuerausgänge 4 Digital, 2 Analog (Strom/Spannung), 1 Puls (HTL, max 32 khz), 24 VDC nutzbar für externe Sensoren (max. 150 ma) Virtuelle ein-/ausgänge zum Verknüpfen von E/A-Funktionen ohne VerdrahtungMehrfachbelegung von E/A-Funktionen zur vereinfachten Verdrahtung Programmierschnittstelle Mini-US an der Vorderseite; edienfeld mit luetooth edienfeld LCD mit Kopierfunktion für mehrere Parametersätze, Echtzeituhr, Datenprotokollierung Regelung Motorarten Asynchronmotor (ASM), Permanentmagnetmotor (IPM/SPM), Synchron-Reluktanzmotor (SynRM) Regelungsarten U/f und Vektorregelung mit/ohne Geber, EZVector Drehmomentregelung Mit und ohne Drehzahlgeber Drehzahl null Mit und ohne Drehzahlgeber Abstimmung der Motorparameter automatisch, Autotuning im Stillstand/mit Motorlauf Weitere Funktionen Integrierter PID-Regler mit Sleep-Funktion, Automatische Lastverteilung bei mehreren Achsen, Automatische Hauptspannungsausfallüberbrückung, Fangfunktion für den sanften Start trudelnder Motoren, remsen mit Übermagnetisierung für schnellen Halt auch ohne remswiderstände, Energiesparfunktion, Automatischer Wiederanlauf nach Fehler, Überspannungsunterdrückung Schutz / überwachung Schutzfunktionen Kippschutz, Überlastschutz, Übertemperaturschutz - und weitere Schutzfunktionen für Motor, Applikation und Frequenzumrichter Wartungsanzeige Zustandsüberwachung der Hauptkomponenten (Lüfter, IGTs, Kondensatoren, Ladekreis) mit Alarm bei Erreichen einer bestimmten Lebensdauer OPtIONeN CANopen SI-S3 CC-Link SI-C3 DeviceNet SI-N3 EtherCAT SI-ES3 Ethernet/IP / Dual-Port SI-EN3 / SI-EN3/D Kommunikation MECHATROLINK-II SI-T3 MECHATROLINK-III SI-ET3 Modbus/TCP / Dual-Port SI-EM3 / SI-EM3/DPO WERLINK SI-EL3 PROFIUS-DP SI-P3 PROFINET SI-EP3 Inkrementalgeber (Line Driver) PG-X3 Motorrückführung Inkrementalgeber (HTL, Open-Collector) PG-3 Resolver-Schnittstelle für TS2640N321E64 PG-RT3 40

41 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR GA700 Unglaublich zuverlässig, benutzerfreundlich und leistungsstark! VAC Katalog Code GA70C maximale Motorleistung HD/ND (kw) Nennausgangsstrom HD/ND (kw) Maße H x x t (mm) ,55 / 0,75 3,20 / 3,50 260x140x176 3, ,75 / 1,10 5,00 / 6,00 260x140x176 3, ,10 / 1,50 6,90 / 8,00 260x140x176 3, ,50 / 2,20 8,00 / 9,60 260x140x176 3, ,20 / 3,00 11,00 / 12,20 260x140x176 3, ,00 / 3,70 14,00 / 17,50 260x140x211 3, ,70 / 5,50 17,50 / 21,00 260x140x211 3, ,50 / 7,50 25,00 / 30,00 260x140x211 4, ,50 / 11,00 33,00 / 42,00 260x140x211 4, ,00 / 15,00 47,00 / 56,00 300x180x202 6, ,00 / 18,50 60,00 / 70,00 350x220x227 8, ,50 / 22,00 75,00 / 82,00 350x220x227 9, ,00 / 30,00 88,00 / 110,00 400x200x280 20, ,00 / 37,00 115,00 / 138,00 450x255x280 35, ,00 / 45,00 145,00 / 169,00 543x264x335 40, ,00 / 55,00 180,00 / 211,00 543x264x335 40, ,00 / 75,00 215,00 / 257,00 700x312x420 80, ,00 / 90,00 283,00 / 313,00 700x312x420 80, ,00 / 110,00 346,00 / 360,00 800x440x , ,00 / 415,00 / 800x440x ,0 Gewicht (kg) VAC 380 to 460 VAC > 460 VAC maximale Nenn- maximale Nenn- Katalog Maße Gewicht Motorleistung ausgangsstrom Motorleistung ausgangsstrom Code GA70C H x x t (mm) (kg) HD/ND (kw) HD/ND (kw) HD/ND (kw) HD/ND (kw) ,55 / 0,75 1,80 / 2,10 0,55 / 0,75 1,60 / 2,10 260x140x176 3, ,75 / 1,50 3,40 / 4,10 0,75 / 1,50 2,10 / 3,00 260x140x176 3, ,50 / 2,20 4,80 / 5,40 1,50 / 2,20 3,40 / 4,80 260x140x176 3, ,20 / 3,00 5,50 / 7,10 2,20 / 3,00 4,80 / 6,90 260x140x211 3, ,00 / 4,00 7,20 / 8,90 3,00 / 4,00 6,90 / 7,60 260x140x211 3, ,70 / 5,50 9,20 / 11,90 3,70 / 5,50 7,60 / 11,00 260x140x211 3, ,50 / 7,50 14,80 / 17,50 5,50 / 7,50 11,00 / 14,00 260x140x211 4, ,50 / 11,50 18,00 / 23,40 7,50 / 11,50 14,00 / 21,00 260x140x211 4, ,00 / 15,00 24,00 / 31,00 11,00 / 15,00 21,00 / 27,00 300x180x202 6, ,00 / 18,50 31,00 / 38,00 15,00 / 18,50 27,00 / 34,00 300x180x202 6, ,50 / 22,00 39,00 / 44,00 18,50 / 22,00 34,00 / 40,00 350x220x227 7, ,00 / 30,00 45,00 / 59,60 22,00 / 30,00 40,00 / 52,00 350x220x246 13, ,00 / 37,00 60,00 / 74,90 30,00 / 37,00 52,00 / 65,00 400x240x280 16, ,00 / 45,00 75,00 / 89,20 37,00 / 45,00 65,00 / 77,00 450x255x280 35, ,00 / 55,00 91,00 / 103,00 45,00 / 55,00 77,00 / 96,00 450x255x280 35, ,00 / 75,00 112,00 /140,00 55,00 / 75,00 96,00 /124,00 543x264x335 40, ,00 / 90,00 150,00 /168,00 75,00 / 90,00 124,00 /156,00 543x264x335 40, ,00 /110,00 180,00 /208,00 90,00 /110,00 156,00 /180,00 700x312x420 80, ,00 /132,00 216,00 /250,00 110,00 /150,00 180,00 /240,00 700x312x420 80, ,00 /160,00 260,00 /296,00 150,00 /185,00 240,00 /302,00 700x312x420 80, ,00 /200,00 304,00 /371,00 185,00 /220,00 302,00 /361,00 800x440x , ,00 /220,00 371,00 /389,00 220,00 /260,00 361,00 /414,00 800x440x , ,00 /250,00 414,00 /453,00 260,00 /300,00 414,00 /477, x510x , ,00 /315,00 453,00 /468,00 300,00 /335,00 477,00 /515, x510x , ,00 /355,00 605,00 /675,00 370,00 /450,00 590,00 /720, x510x ,0 41

42 FReQUeNZUMRICHteR A 1000 Serie Alleskönner mit Hochleistungs-Vektorregelung DRIVES & MOTION Der A1000 ist ein leistungsstarker Premium-Vektorantrieb zur Verwendung von bis zu 630 kw und deckt ein breites Anwendungsspektrum ab vom einfachen Lüfter bis zum Hebezug, präzise Positionierung und mehr. Er bietet integrierte funktionale Sicherheit und ist verfügbar in IP00, IP20, IP54 und als konfigurierbarer Schaltschrank. Präzise Motorregelung: Der A1000 regelt Asynchron- und Permanentmagnetmotoren (open Loop und closed Loop) mit vollem Drehmoment im Stillstand. Integrierte Sicherheit: Die vom TÜV Süd zertifizierte Funktion Sicherer Halt (STo Safe Torque off) ermöglicht eine effektive und kostensparende umsetzung der Maschinenrichtlinie. Hoher Wirkungsgrad: Die erweiterte Energiesparfunktion ermöglicht hocheffizienten etrieb und Maschinenproduktivität in Verbindung mit Asynchron- und Permanentmagnetmotoren. extruder Lüfter Pumpe Kompressor Förderband Hebezeug, Heizung, Klima, Stanz- Wickler Werkzeug- Krane Lüftung pressen maschinen Leistungsklassen: 3 ~ 200V V +10%/-15%, 0.55kW bis 110kW 3 ~ 380V V +10%/-15%, 0.55kW bis 630kW einfache Integration von SPS-Funktionalität: DriveWorksEZ erstellt mit nur wenigen Mausklicks und schneller, intuitiver Programmierung individuelle Steuerungsfunktionen. einfache und zeitsparende Inbetriebnahme: Der A1000 richtet automatisch die erforderlichen Parameter für die wichtigsten Anwendungen ein und bietet eine Volltextanzeige in 8 Sprachen. Platzsparende und kompakte auform: Hervorragende Leistung bei geringer augröße und zwischenraumlose Side-byside-Montage reduzieren den Platzbedarf für die Installation auf ein Minimum. Zuverlässiger etrieb: Langlebiges Design für 10 Jahre wartungsfreien etrieb. 3-PHASIG 400V est. Nr.: Leistungsklassen in euro CIMR-AC4A0002FAA HD 0,55kW, 1,8 A / nd 0,75kW, 2,1 A / nema Typ 1 520,- CIMR-AC4A0004FAA HD 0,75kW, 3,4 A / nd 1,5kW, 4,1 A / nema Typ 1 550,- CIMR-AC4A0005FAA HD 1,5kW, 4,8 A / nd 2,2kW, 5,4 A / nema Typ 1 620,- CIMR-AC4A0007FAA HD 2,2kW, 5,5 A / nd 3,0kW, 6,9 A / nema Typ 1 670,- CIMR-AC4A0009FAA HD 3,0kW, 7,2 A / nd 4,0kW, 8,8 A / nema Typ 1 720,- CIMR-AC4A0011FAA HD 4,0kW, 9,2 A / nd 5,5kW, 11,1 A / nema Typ 1 780,- CIMR-AC4A0018FAA HD 5,5kW, 14,8 A / nd 7,5kW, 17,5 A / nema Typ ,- CIMR-AC4A0023FAA HD 7,5kW, 18,0 A / nd 11,0kW, 23,0 A / nema Typ ,- CIMR-AC4A0031FAA HD 11,0kW, 24,0 A / nd 15,0kW, 31,0 A / nema Typ ,- CIMR-AC4A0038FAA HD 15,0kW, 31,0 A / nd 18,5kW, 38,0 A / nema Typ ,- CIMR-AC4A0044FAA HD 18,5kW, 39,0 A / nd 22,0kW, 44,0 A / nema Typ ,- CIMR-AC4A0058AAA HD 22,0kW, 45,0 A / nd 30,0kW, 58,0 A / IP ,- CIMR-AC4A0072AAA HD 30,0kW, 60,0 A / nd 37,0kW, 72,0 A / IP ,- CIMR-AC4A0088AAA HD 37,0kW, 75,0 A / nd 45,0kW, 88,0 A / IP ,- CIMR-AC4A0103AAA HD 45,0kW, 91,0 A / nd 55,0kW, 103 A / IP ,- CIMR-AC4A0139AAA HD 55,0kW, 112 A / nd 75,0kW, 139 A / IP ,- CIMR-AC4A0165AAA HD 75,0kW, 150 A / nd 90,0kW, 165 A / IP ,- CIMR-AC4A0208AAA HD 90,0kW, 180 A / nd 110kW, 208 A / IP ,- CIMR-AC4A0250AAA HD 110kW, 216 A / nd 132kW, 250 A / IP ,- CIMR-AC4A0296AAA HD 132kW, 260 A / nd 160kW, 296 A / IP ,- CIMR-AC4A0362AAA HD 160kW, 304 A / nd 185kW, 362 A / IP ,- CIMR-AC4A0414AAA HD 185kW, 370 A / nd 220kW, 414 A / IP ,- CIMR-AC4A0515AAA HD 220kW, 450 A / nd 250kW, 515 A / IP ,- CIMR-AC4A0675AAA HD 315kW, 605 A / nd 355kW, 675 A / IP ,- CIMR-AC4A0930AAA HD 450kW, 810 A / nd 500kW, 930 A / IP ,- CIMR-AC4A1200AAA HD 560kW, 1090 A / nd 630kW, 1200 A / IP ,- emc-filter est. Nr.: Leistungsklassen in euro F-40008A 8 Ampere 55,- F-40014A 14 Ampere 64,- F-40025A 25 Ampere 77,- F-40044A 44 Ampere 106,- F-40060A 60 Ampere 131,- F-40072A 72 Ampere 177,- F-40105A 105 Ampere 237,- F-40170A 170 Ampere 433,- F-40250A 250 Ampere 497,- F-40414A 414 Ampere 686,- F-40675A 675 Ampere 848,- F-41200A 1200 Ampere 2.857,- HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. 42

43 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR A 1000 Serie Alleskönner mit Hochleistungs-Vektorregelung

44 FReQUeNZUMRICHteR A 1000 Serie Alleskönner mit Hochleistungs-Vektorregelung nema typ 1 gehäuse 1 ø-4 DRIVES & MOTION 1 ø-4 H1 H H1 H0 H 200 v-klasse Modell Abmessungen in mm Gewicht CIMR-AC2Apppp Abbildung H t 1 H0 H1 H2 H3 t1 t1 t2 ø (kg) M5 3, M5 3, M5 3, M5 3, Abb M5 3, M5 4, M5 4, M6 5, M6 8, Abb M6 9,7 400 v-klasse H2 Abb. 1 T T1 t1 Modell Abmessungen in mm Gewicht CIMR-AC2Apppp Abbildung H t 1 H0 H1 H2 H3 t1 t1 t2 ø (kg) M5 3, M5 3, M5 3, M5 3, M5 3, Abb M5 3, M5 3, M5 3, M5 5, M5 5, M6 8,3 H2 H3 Abb. 2 T T1 t1 44

45 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR A 1000 Serie Alleskönner mit Hochleistungs-Vektorregelung 1 ø-4 t2 1 ø-4 t2 H1 H H1 H Max v-klasse H2 Max 2 Abb. 1 T T1 t1 Modell Abmessungen in mm Gewicht CIMR-AC2Apppp 0110 Abbildung 250 H 400 t H1 385 H2 7,5 t1 100 t1 2,3 t2 2,3 ø 4-M6 (kg) , ,3 2,3 4-M , ,3 2,3 4-M , ,3 2,3 4-M6 38 Abb , ,2 3,2 4-M , ,2 3,2 4-M ,5 4,5 4-M ,5 4,5 4-M ø-4 t2 Max H2 Max 2 3 Abb. 2 T T1 t1 ø-8 t2 H1 H H1 H Max V-Klasse H2 Max 2 t1 T T1 Max 2 Max 2 T T1 Abb. 3 Abb. 4 Modell Abmessungen in mm Gewicht CIMR-AC4Apppp 0058 Abbildung 250 H 400 t H1 385 H2 7,5 t1 100 t1 2,3 t2 2,3 ø 4-M6 (kg) , ,3 2,3 4-M , ,3 3,2 4-M , ,3 3,2 4-M , ,3 2,3 4-M6 41 Abb , ,3 2,3 4-M , ,2 3,2 4-M ,5 4,5 4-M ,5 4,5 4-M ,5 4,5 4-M Abb ,5 4,5 4-M ,5 4,5 4-M Abb ,5 4,5 4-M ,5 4,5 4-M Abb ,5 4,5 4-M H2 t1 45

46 FReQUeNZUMRICHteR V1000 Serie Kompakter Frequenzumrichter mit Vektorregelung DRIVES & MOTION EinEr für alles reites EinSatzSPEktruM Der V1000 von YASKAWA ist ein für allgemeine Anwendungen geeigneter Frequenz umrichter, der die Anforderungen in einem breiten Einsatzspektrum erfüllt. Sowohl einfache Arbeitsabläufe als auch die Anforderungen komplexer Systeme benötigen ein Höchstmaß an Funktionalität, Zuverlässigkeit und einfacher Handhabung, die der V1000 bereitstellt. esonderheiten: Übermagnetisierungs-remsfunktion reduziert die Tieflaufzeit um 50% Kurze Reaktionszeit auf Last- und Drehzahländerung verbessert Maschinenleistung Online-Autotuning zur Optimierung der Motorleistung bei niedriger Geschwindigkeit Open-Loop-Vector-Regelung für Permanentmagnetmotoren Integrierte Sicherheit: Die vom TÜV Süd zertifizierte Funktion Sicherer Halt (STO- Safe Torque Off ) ersetzt Ausgangsschütze ermöglicht eine effektive und kostensparende Umsetzung der Maschinenrichtlinie. Zuverlässigkeit Entwickelt für 10 Jahre wartungsfreien etrieb (10 Jahre, 24 Stunden am Tag, 80% Nennlast) Hohe Drehmomentleistung (V % bei 0,5 Hz) Überbrückung bei kurzzeitigem Netzausfall und standardmäßige Neustart-Funktionen ermöglichen ununterbrochenen Motorbetrieb Optionen US-Kopiereinheit LED/LCD edieneinheit 1-PHASIG 230V est. Nr.: Leistungsklassen in euro CIMR-VCA0001AA HD 0,1kW / nd 0,18kW / IP20 200,- CIMR-VCA0002AA HD 0,18kW / nd 0,37kW / IP20 210,- CIMR-VCA0003AA HD 0,55kW / nd 0,75kW / IP20 230,- CIMR-VCA0006AA HD 0,75kW / nd 1,1kW / IP20 250,- CIMR-VCA0010AA HD 1,5kW / nd 2,2kW / IP20 290,- CIMR-VCA0012AA HD 2,2kW / nd 3,0kW / IP20 330,- CIMR-VCA0018AA HD 4,0kW / IP20 380,- 3-PHASIG 400V est. Nr.: Leistungsklassen in euro CIMR-VC4A0001AA HD 0,2kW / nd 0,37kW / IP20 290,- CIMR-VC4A0002AA HD 0,4kW / nd 0,75kW / IP20 320,- CIMR-VC4A0004AA HD 0,75kW / nd 1,5kW / IP20 370,- CIMR-VC4A0005AA HD 1,5kW / nd 2,2kW / IP20 410,- CIMR-VC4A0007AA HD 2,2kW / nd 3,0kW / IP20 450,- CIMR-VC4A0009AA HD 3,0kW / nd 4,0kW / IP20 500,- CIMR-VC4A0011AA HD 4,0kW / nd 5,5kW / IP20 600,- CIMR-VC4A0018FAA HD 5,5kW / nd 7,5kW / nema Typ1 720,- CIMR-VC4A0023FAA HD 7,5kW / nd 11,0kW / nema Typ1 910,- CIMR-VC4A0031FAA HD 11,0kW / nd 15,0kW / nema Typ ,- CIMR-VC4A0038FAA HD 15,0kW / nd 18,5kW / nema Typ ,- emc-filter 200V est. Nr.: Leistungsklassen in euro FS Ampere 20,- FS Ampere 28,- FS Ampere 37,- FS Ampere 50,- Leistungsklassen: 1 ~ 200V V +10%/-15%, 0.1kW bis 4.0kW 3 ~ 200V V +10%/-15%, 0.1kW bis 18.5kW 3 ~ 380V V +10%/- 15%, 0.2kW bis 18.5kW emc-filter 400V est. Nr.: Leistungsklassen in euro FS Ampere 31,- FS Ampere 42,- FS Ampere 50,- FS Ampere 55,- FS Ampere 102,- Lüfter Pumpe Kompressor Förderband Heizung, Klima, Lüftung HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. 46

47 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR V1000 Serie Kompakter Frequenzumrichter mit Vektorregelung 47

48 FReQUeNZUMRICHteR V1000 Serie Kompakter Frequenzumrichter mit Vektorregelung ip20 (ohne EMc-filtEr) Spannungs- Modell Abmessungen in mm Gewicht klasse CIMR-VCp 1 H1 H t t1 H2 t1 (kg) Einphasige 200 V-Klasse Dreiphasige 200 V-Klasse A ,5 0,6 A ,5 0,6 A ,5 1,0 2A ,5 0,6 2A ,5 0,6 2A ,5 0,9 2A ,5 1,1 DRIVES & MOTION 1 2-M4* H1 H t1 Spannungs- Modell Abmessungen in mm Gewicht klasse CIMR-VCp 1 H1 H t t1 H2 t1 (kg) Einphasige 200 V-Klasse Dreiphasige 200 V-Klasse Dreiphasige 400 V-Klasse A , ,7 A ,8 A ,4 A ,0 2A ,7 2A , ,7 2A ,4 4A A ,2 4A , ,7 4A ,7 4A ,7 4A ,7 4A ,4 ip20/nema 1 (ohne EMc-filtEr) Spannungs- Modell Abmessungen in mm Gewicht klasse CIMR-VCp 1 H2 H1 t t1 H5 t1 H H4 H3 H6 (kg) Einphasige 200 V-Klasse Dreiphasige 200 V-Klasse A0001F ,5 149, ,5 0,8 A0002F ,5 149, ,5 0,8 A0003F ,5 149, ,5 0,8 2A0001F ,5 149, ,5 0,8 2A0002F ,5 149, ,5 0,8 2A0004F ,5 149, ,5 0,8 4A0006F ,5 149, ,5 0,8 H2 1 4-M4 * 1 2-M4* H1 H2 H5 H4 H H6 H3 1 4-M4* H6 H2 H1 H T T T1 T T1 t1 t1 T1 * Innendurchmesser für M4 Schrauben t1 Spannungs- Modell Abmessungen in mm Gewicht klasse CIMR-VCp 1 H2 H1 t t1 H5 t1 H H4 H3 H6 (kg) Einphasige 200 V-Klasse Dreiphasige 200 V-Klasse Dreiphasige 400 V-Klasse A0006F , , ,5 1,9 A0010F , ,5 2,0 A0012F ,8 5 2,6 A0018F ,8 5 3,3 2A0010F , ,5 1,9 2A0012F , , ,5 1,9 2A0020F ,8 5 2,6 4A0001F , ,5 1,2 4A0002F , ,5 1,4 4A0004F , , ,5 1,9 4A0005F , ,5 1,9 4A0007F , ,5 1,9 4A0009F , ,5 1,9 4A0011F ,8 5 2,6 H5 H4 1 ø-4** H6 H3 H2 H1 H T T1 Spannungs- Modell Abmessungen in mm Gewicht klasse CIMR-VCp 1 H2 H1 t t1 H5 t1 H H4 H3 H6 ø (kg) Dreiphasige 200 V-Klasse Dreiphasige 400 V-Klasse 2A0030F ,5 M5 3,8 2A0040F ,5 M5 3,8 2A0056F ,5 M5 5,5 2A0069F ,5 M6 9,2 4A0018F ,5 M5 3,8 4A0023F ,5 M5 3,8 4A0031F ,5 M5 5,2 4A0038F ,5 M5 5,5 H5 H4 H3 H2 H1 H T t1 T1 ** Innendurchmesser für M5/M6 Schrauben 48

49 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR V1000 Serie Kompakter Frequenzumrichter mit Vektorregelung Modelle a0001jpp 2a0006jpp Spannungs- Modell Abmessungen in mm Gewicht klasse CIMR-VCp H t 1 H1 H2 t1 (kg) Einphasige 200 V-Klasse Dreiphasige 200 V-Klasse A ,6 A ,6 A A ,6 2A ,6 2A ,7 2A ,7 1 2-M4 * H1 H2 H T t1 * Innendurchmesser für M4 Schrauben Modelle a0006pp 4a0009pp Spannungs- Modell Abmessungen in mm Gewicht klasse CIMR-VCp H t 1 H1 H2 t1 (kg Einphasige 200 V-Klasse Dreiphasige 200 V-Klasse Dreiphasige 400 V-Klasse A , ,1 A ,1 2A ,0 2A ,0 2A , ,0 4A ,9 4A ,9 4A , ,0 4A ,0 4A ,1 4A ,1 1 4-M4* H1 H2 H * Innendurchmesser für M4 Schrauben T t1 4-M4 * t1 Modelle a0012pp 4a0011pp Spannungs- Modell Abmessungen in mm Gewicht klasse CIMR-VCp H t 1 H1 H2 t1 (kg Einphasige 200 V-Klasse Dreiphasige 200 V-Klasse Dreiphasige 400 V-Klasse A ,4 2A ,3 2A ,3 4A ,3 1 H1 H2 H * Innendurchmesser für M4 Schrauben T ø-4 * H5 t1 Modelle 2a0030pp 4a0038pp Spannungs- Modell Abmessungen in mm Gewicht klasse CIMR-VCp H t 1 H1 H2 H3 H4 H5 ø t1 (kg) Dreiphasige 200 V-Klasse Dreiphasige 400 V-Klasse 2A M5 5 3,2 2A M5 5 3,2 2A M5 5 4,6 2A M6 5 7,0 4A M5 5 3,1 4A M5 5 3,2 4A M5 5 4,3 4A M5 5 4,6 H3 H1 H H4 H2 1 ** Innendurchmesser für M5/M6 Schrauben T 49

50 FReQUeNZUMRICHteR J1000 Serie Kompakter Frequenzumrichter im MittElPunkt StEht DiE anwendung Kunden- und Anwendungsorientierung diese beiden für die Einrichtung von Maschinen wesentlichen Attribute vereint der neue Frequenzumrichter J1000 von YASKAWA in vorbildlicher Weise. Der J1000 erfüllt alle Anforderungen kompakter Automatisierungsanwendungen mit variabler Drehzahl bei gleichzeitig hoher Energieeinsparung. Zahlreiche nützliche Funktionen erhöhen die Leistung und den Wirkungsgrad Ihrer Maschine. Kompakte Größe und einfache Handhabung in Verbindung mit der für YASKAWA Produkte charakteristischen Zuverlässigkeit machen den J1000 zu einer interessanten Alternative auf dem Antriebsmarkt. DRIVES & MOTION Der J1000 besticht durch seinen hohen Leistungsgrad, seine Effizienz sowie seine Fähigkeit, variable Drehzahlen für kompakte Anwendungen zu steuern. eigenschaften: U/f-Steuerung Plug & Play Installation Übermagnetisierungs-remsfunktion Einfache Parameter programmierungs- und Steuerungsfunktion remstransistor Zwei Überlastverhalten (Normal-Duty und Heavy-Duty) Internationale Standards Swing PWM für leisen etrieb des Motors Optionen Parameter-Kopiereinheit Externe LED/LCD edieneinheit Serielle kommunikationsoption kompatibel mit RS-422/485 Interface für MEMOUs-Kommunikation Geschwindigkeitspotentiometer EMV-Filter remswiderstände NEMA 1 Kit 1-PHASIG 230V est. Nr.: Leistungsklassen in euro CIMR-JCA0002AA HD 0,2kW / nd 0,4kW / IP20 140,- CIMR-JCA0003AA HD 0,4kW / nd 0,75kW / IP20 160,- CIMR-JCA0006AA HD 0,75kW / nd 1,1kW / IP20 190,- CIMR-JCA0010AA HD 1,5kW / nd 2,2kW / IP20 240,- 3-PHASIG 400V est. Nr.: Leistungsklassen in euro CIMR-JC4A0001AA HD 0,2kW / nd 0,4kW / IP20 240,- CIMR-JC4A0002AA HD 0,4kW / nd 0,75kW / IP20 260,- CIMR-JC4A0004AA HD 0,75kW / nd 1,5kW / IP20 300,- CIMR-JC4A0005AA HD 1,5kW / nd 2,2kW / IP20 350,- CIMR-JC4A0007AA HD 2,2kW / nd 3,0kW / IP20 400,- CIMR-JC4A0009AA HD 3,0kW / nd 3,7kW / IP20 450,- CIMR-JC4A0011AA HD 3,7kW / nd 5,5kW / IP20 500,- emc-filter 200V est. Nr.: Powerclass in euro FS Ampere 20,- FS Ampere 28,- Förderband Pumpe Schleifmaschine emc-filter 400V est. Nr.: Powerclass in euro FS Ampere 31,- FS Ampere 42,- FS Ampere 50,- Hebezeug Krane Dosiermaschine Rolltreppe Ventilator ohrmaschine Leistungsklassen: 1-200V...240V +10%/-15%, 0.1kW bis 2.2kW 3-200V...240V +10%/-15%, 0.1kW bis 5.5kW 3-380V...480V +10%/-15%, 0.2kW bis 5.5kW HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. 50

51 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR J1000 Serie Kompakter Frequenzumrichter 51

52 FReQUeNZUMRICHteR J1000 Serie Kompakter Frequenzumrichter DRIVES & MOTION T2 1 2-M4 * t1 H2 H1 H Abb. 1 T T1 T2 1 4-M4 * H1 H Abb. 2 H2 T1 t1 Spannungsklasse 1-phasige 200 V-Klasse 3-phasige 200 V-Klasse 3-phasige 400 V-Klasse * Innendurchmesser für M4 Schrauben Modell Abmessungen in mm Gewicht Abbildung CIMR-JCp H t 1 H1 H2 t1 t2 t1 (kg) A ,5 6,75 3 0,6 A0002 Abb ,5 6,75 3 0,6 A ,5 109,5 5 1,0 A , ,7 Abb. 2 A ,5 5 1,8 2A ,5 67,5 3 0,6 2A ,5 67,5 3 0,6 Abb. 1 2A ,5 99,5 5 0,9 2A ,5 119,5 5 1,1 2A ,5 5 1,7 2A0012 Abb , ,7 2A ,5 5 2,4 4A ,5 5 1,0 4A ,5 5 1,2 4A , ,7 4A0005 Abb ,5 5 1,7 4A ,5 5 1,7 4A ,5 5 1,7 4A ,5 5 2,4 52

53 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR J1000 Serie Kompakter Frequenzumrichter 2-M4 * 4-M4 * T1 t1 H1 H H1 H 1 H2 Abb. 1 T 1 H2 Abb. 2 T 4-M4* T1 t1 H1 * Innendurchmesser für M4 Schrauben 1 Abb. 3 H2 T Spannungsklasse 1-phasige 200 V-Klasse 3-phasige 200 V-Klasse 3-phasige 400 V-Klasse Modell Abmessungen in mm Gewicht Abbildung CIMR-JCp H t 1 H1 H2 t1 t1 (kg) A0001J ,5 3 0,6 A0002J Abb ,5 3 0,6 A0003J ,5 3 0,8 A0006J ,5 4 0,6 Abb. 2 A0010J ,5 4 0,6 2A0001J ,5 3 0,6 2A0002J ,5 3 0,6 Abb. 1 2A0004J ,5 3 0,7 2A0006J ,5 3 0,7 2A0008J ,5 4 1,0 2A0010J Abb ,5 4 1,0 2A0012J , ,0 4 1,0 2A0018J ,5 4 1,3 Abb. 3 2A0020J ,5 4 1,3 4A0001J ,5 4 0,9 4A0002J ,5 4 0,9 4A0004J , ,0 4 1,0 Abb. 2 4A0005J ,5 4 1,0 4A0007J ,5 4 1,1 4A0009J ,5 4 1,1 4A0011J Abb ,5 4 1,3 53

54 FReQUeNZUMRICHteR U1000 Serie Rückspeisefähiger Matrix-Konverter DRIVES & MOTION DEr frequenzumrichter für MaxiMalE EffiziEnz Der U1000 ist ein hocheffizienter Frequenzumrichter mit modernster Matrix-Konvertertechnologie. Er bietet leistungsstarke Energierückspeisung und reduziert, durch sinusförmige Eingangsspannungen und einen Leistungfaktor von nahezu eins, gleichzeitig die elastung von Netzkomponenten wie Transformatoren und Stromleitungen. Seine ultrakompakte auform macht den U1000 zur ersten Wahl für innovative, energieeffiziente Antriebslösungen mit oder ohne Energierückspeisung. energierückspeisung für maximale effizienz Steigende Energiekosten und belastete Energieversorgungssysteme lassen den edarf an Energierückspeisung und geringen Oberschwingungen stetig wachsen. Der U1000 liefert beides und das ganz ohne die Komplexität traditioneller Lösungen. Er sieht aus wie ein neuer Frequenzumrichter aber enthält alles was nötig ist, um ein System mit höchstem Wirkungsgrad bei kleinstem Platzbedarf aufzubauen. Integrierte energierückspeisung eim U1000 ist die Energierückspeisung integriert. Anfallende remsenergie kann von anderen Verbrauchern im Netz verwendet werden, sodass Energie und Kosten gespart werden. Energieersparnis Geringere Wärmeentwicklung, geringerer Lüftungsbedarf Erhebliche Reduzierung der randgefahr Weniger Wartung Weniger Teile Kompakt und einfach Dank des kompakten Designs des U1000 reduziert sich der Platzbedarf für die Installation um mehr als 50 %. Traditionelle regenerative Lösungen mit geringer Oberschwingung arbeiten häufig mit externen Transformatoren, Drosseln und Filterschaltungen. Der U1000 braucht diese Komponenten nicht. EMV- und Spannungsfilter sind fest verbaut. Der U1000 benötigt wenig Platz und ist innerhalb kürzester Zeit ganz einfach zu installieren. Kleinere Schaltschränke Weniger Komponenten Einfache Installation in kürzester Zeit Fügt sich leicht in bestehende Installationen ein, einfache Nachrüstung Kommunikationsoptionen RS-422/485 (MEMOUS/Modbus mit 115,2 kbps) als Standard in allen Modellen Optionskarten für alle gängigen Feldbusse verfügbar 3-PHASIG 400V est. Nr.: Leistungsklassen in euro CIMR-UC4e0011AAA nd 11A 3,7kW / HD 9,6A, 2,2kW / IP ,- CIMR-UC4e0014AAA nd 14A 5,5kW / HD 11A, 3,7kW / IP ,- CIMR-UC4e0021AAA nd 21A 7,5kW / HD 14A, 5,5kW / IP ,- CIMR-UC4e0027AAA nd 27A 11kW / HD 21A, 7,5kW / IP ,- CIMR-UC4e0034AAA nd 34A 15kW / HD 27A, 11kW / IP ,- CIMR-UC4e0040AAA nd 40A 18,5k / WHD 34A, 15kW / IP ,- CIMR-UC4e0052AAA nd 52A 22kW / HD 40A, 18,5kW / IP ,- CIMR-UC4e0065AAA nd 65A 30kW / HD 52A, 22kW / IP ,- CIMR-UC4e0077AAA nd 77A 37kW / HD 65A, 30kW / IP ,- CIMR-UC4e0096AAA nd 96A 45kW / HD 77A, 37kW / IP ,- CIMR-UC4e0124AAA nd 55kW, 124A / HD 96A, 45kW / IP ,- CIMR-UC4e0156AAA nd 156A 75kW / HD 124A, 55kW / IP ,- CIMR-UC4e0180AAA nd 180A 90kW / HD 156A, 75kW / IP ,- CIMR-UC4e0216AAA nd 216A 110kW / HD 180A, 90kW / IP ,- CIMR-UC4e0240AAA nd 240A 132kW / HD 216A, 110kW / IP ,- CIMR-UC4e0302AAA nd 150A 90kW / HD 132A, 75kW / IP ,- CIMR-UC4e0361AAA nd 361A 185kW / HD 302A, 150kW / IP ,- CIMR-UC4e0414AAA nd 414A 220kW / HD 361A, 185kW / IP ,- HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. 54

55 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR U1000 Serie Rückspeisefähiger Matrix-Konverter 55

56 H FReQUeNZUMRICHteR U1000 Serie Rückspeisefähiger Matrix-Konverter DRIVES & MOTION 1 4-d H4 t2 H1 augröße 1/2 H2 T T1 t1 1 4-d H4 t2 H1 H augröße 3 H2 T T1 t1 Matrix-umrichter u v-klasse Gewicht in kg Modell-Nr augröße Abmessungen in mm mit eingeb. EMV-Filter Standardmodell CIMR-UC2_pppp_AA H (IP00) H (IP20) t 1 H1 H2 H4 t1 d IP00 IP20 IP00 IP , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

57 H DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR U1000 Serie Rückspeisefähiger Matrix-Konverter 1 4-d H4 t2 H1 augröße 4 H2 T T1 t d H4 t2 Matrix-umrichter u v-klasse augröße 5/6 Gewicht in kg Modell-Nr augröße Abmessungen in mm mit eingeb. EMV-Filter Standardmodell CIMR-UC2_pppp_AA H (IP00) H (IP20) t 1 H1 H2 H4 t1 d IP00 IP20 IP00 IP / 0014 / , , , / , , , , , , , , , , , / , , / , / , / 0361 / , H2 T T1 t1 57

58 FReQUeNZUMRICHteR R1000 Serie Rückspeiseeinheit für den Zwischenkreis EnErgiESParEn Mit EnErgiErÜckgEWinnung Unerwünschte remsenregie wird normalerweise mit einem remswiederstand vernichtet, der R1000 nutzt diese Energie und speist sie zurück sodass sie für andere Verbraucher zur Verfügung steht. Der R1000 kann für Eine- oder Mehrere Achsen verwendet werden. DRIVES & MOTION effizient dynamisch remsen Der R1000 bietet die wirtschaftlichste Art um dynamisch zu bremsen. Das Gerät wird nur nach der remsleistung ausgewählt, somit kann er auch kleiner als der Frequenzumrichter sein. Geringere Energiekosten da die remsenergie genutzt werden kann Weniger Hitze Entwicklung und Platzbedarf durch das Entfallen der remswiederstände. Weniger Stromverbrauch durch entfall der Ventilation und Kühlung Flexible Applikation Der R1000 kann für einzelne oder mehrere Umrichter und Servoachsen verwendet werden. Er muss nur an den DC-us oder DC- usverbund angeschlossen werden. Kompatibel Der R1000 kann mit jedem konventionellem Antrieb der einen DC-Leistungszwischenkreis besitzt verwendet werden. Das ist die optimale Lösung wenn eine Existierende Anlage erweitert oder verbessert werden soll. 3-PHASIG 400V est. Nr.: Leistungsklassen in euro R1KIt40003AAAAA 3,5kW inklusive 1% reactor 1.060,- R1KIt40005AAAAA 5kW inklusive 1% reactor 1.090,- R1KIt40007AAAAA 7kW inklusive 1% reactor 1.110,- R1KIt40010AAAAA 10kW inklusive 1% reactor 1.230,- R1KIt40014AAAAA 14kW inklusive 1% reactor 1.370,- R1KIt40017AAAAA 17kW inklusive 1% reactor 1.600,- R1KIt40020AAAAA 20kW inklusive 1% reactor 1.790,- R1KIt40028AAAAA 28kW inklusive 1% reactor 2.160,- R1KIt40035AAAAA 35kW inklusive 1% reactor 2.420,- R1KIt40043AAAAA 43kW inklusive 1% reactor 2.830,- R1KIt40053AAAAA 53kW inklusive 1% reactor 3.540,- R1KIt40073AAAAA 73kW inklusive 1% reactor 4.380,- R1KIt40105AAAAA 105kW inklusive 1% reactor 5.410,- R1KIt40150AAAAA 150kW inklusive 1% reactor 6.670,- R1KIt40210AAAAA 210kW inklusive 1% reactor 9.310,- R1KIt40300AAAAA 300kW inklusive 1% reactor ,- HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. Hebezeug Wickler Roboter Rolltreppen Lifte Motor test Stände INPUt ReACtOR FüR FReQUeNZUMRICHteR est. Nr.: Leistungsklassen in euro LR 40-4/2 reactor 4%, 2 Ampere 40,- LR 40-4/4 reactor 4%, 4 Ampere 50,- LR 40-4/6 reactor 4%, 6 Ampere 60,- LR 40-4/10 reactor 4%, 10 Ampere 70,- LR 40-4/16 reactor 4%, 16 Ampere 80,- LR 40-4/20 reactor 4%, 20 Ampere 100,- LR 40-4/25 reactor 4%, 25 Ampere 140,- LR 40-4/45 reactor 4%, 45 Ampere 200,- LR 40-4/63 reactor 4%, 63 Ampere 230,- LR 40-4/70 reactor 4%, 70 Ampere 280,- LR 40-4/90 reactor 4%, 90 Ampere 470,- LR 40-4/115 reactor 4%, 115 Ampere 590,- LR 40-4/160 reactor 4%, 160 Ampere 720,- LR 40-4/200 reactor 4%, 200 Ampere 800,- LR 40-4/250 reactor 4%, 250 Ampere 930,- LR 40-4/300 reactor 4%, 300 Ampere 1.100,- LR 40-4/400 reactor 4%, 400 Ampere 1.200,- LR 40-4/500 reactor 4%, 500 Ampere 1.340,- LR 40-4/710 reactor 4%, 710 Ampere 2.350,- LR 40-4/1200 reactor 4%, 1200 Ampere 4.930,- 58

59 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR R1000 Serie Rückspeiseeinheit für den Zwischenkreis Leistungsdrossel Dreiphasige Leistungsversorgung RCD oder MCC U V W X Y Z R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 Motor IM W/T3 Eingangsdrossel X Y Z R S T R/L1 S/L2 T/L3 R1000 Steckplätze für Optionskarten CN5-C Masse Sicherung Handbetrieb Automatibetrieb r1/l11 s1/l21 t1/l31 S1 S2 Steuerkreis CN5- CN5-A Multifunktionsrelais (wenn Netzspannung ein) 250 VAC, max. 1A 30 VDC, max 1A (min. 5 VDC, 10 ma) Multifunktionsrelais (Wandler betriebsbereit) 250 VAC, max. 1A 30 VDC, max 1A (min. 5 VDC, 10 ma) M1 M2 M3 M4 Masse Antrieb Multifunktionale Digitaleingänge (Standardeinstellung) Externer Fehler Fehlerrücksetzung (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) Externer aseblock S3 S4 S5 S6 S7 S8 Sink SN Multifunktionsrelais (während etrieb 1) 250 VAC, max. 1A 30 VDC, max 1A (min. 5 VDC, 10 ma) Fehlerrelais 250 VAC, max. 1A 30 VDC, max 1A (min. 5 VDC, 10 ma) M5 M6 MA M MC Drahtbrücke zur Sink-/Source- etriebsartenauswahl (Fehler: Sink) SC SP E(G) +24V Schirmklemme (Reserviert) (Reserviert) +V Eingangsspannung +10,5 VDC, max. 20 ma A1 Analogeingang 1 A2 Analogeingang 2 DIP-Schalter S1 V I (Reserviert) A3 Analogeingang 3 AC FM FM Multifunktions Analogausgang 1-10 bis +10 VDC (2mA) oder 4 bis 20mA MEMOUS/ Modbus-Kommunikation RS-422/RS-485 max. 115,2 kit/s -V R+ R- S+ S- IG Eingangsspannung, -10,5 VDC, max. 20 ma Abschlusswiderstand, (-120 Ω, 1/2 W) DIP Schalter S2 0V AM AC E (G) AM Multifunktions-Analogausgang 2-10 bis +10 VDC (2mA) oder 4 bis 20mA abgeschirmte Leitung Leistungsklemmer paarweise verdrillte, abgeschirmte Leitung Steuerkreisklemme 59

60 H H H H DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR R1000 Serie Rückspeiseeinheit für den Zwischenkreis 1 4-d 1,5 1 4-d 1,5 H1 H2 H1 H2 H3 H0 t1 T T1 Abbildung 1 Abbildung 2 T t1 T1 1 4-d t2 1 4-d t2 H1 H2 T T1 t1 H1 H2 H3 H0 T T1 t1 Abbildung 3 Abbildung 4 r1000 rückspeiseeinheit 400 v Maße für 400 v Modelle von 3.5 kw bis 300 kw R1000 Modell Maße in mm Gewicht estell-nr. Kit CIMR-UC4A_pppp IP Schutz Abbildung H t 1 H0 H1 H2 H3 t1 t1 t2 d in kg r1kit4003aapaa 03P ,0-55 5,0 - M5 4,0 r1kit4005aapaa ,0-55 5,0 - M5 4,0 r1kit4007aapaa ,0-55 5,0 - M5 4,0 r1kit4010aapaa 0010 IP20/nEMA1, ,0-75 5,0 - M5 5,0 r1kit4014aapaa 0014 ul Type ,0-75 5,0 - M5 5,0 r1kit4017aapaa , ,0 - M6 8,0 r1kit4020aapaa , ,0 - M6 8,0 r1kit4028aapaa , ,0 - M6 8,0 r1kit4035aapaa , ,3 2,3 M6 20,0 r1kit4043aapaa , ,3 2,3 M6 20,0 r1kit4053aapaa (IP00), , ,3 2,3 M6 33,0 r1kit4073aapaa 0073 open- 4 (IP00) , ,3 2,3 M6 33,0 r1kit4105aapaa 0105 chassis IP , ,2 3,2 M10 62,0 r1kit4150aapaa , ,2 3,2 M10 62,0 r1kit4210aapaa , ,5 4,5 M12 85,6 1 r1kit4300aapaa , ,5 4,5 M12 87,0 60

61 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR R1000 Serie Eingangs- und Leistungs-Drossel Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 IP20 Schutz H H H H Eingangsdrossel T T *Aussehen ändert sich mit der Leistung eingangsdrossel Maße in mm Gewicht IP20 Schutz Maße in mm Gewicht estell-nr. Kit Reactor (1%) Abbildung H t in kg (optional) H t in kg T T r1kit4003aapaa , ,90 r1kit4005aapaa , ,90 r1kit4007aapaa , ,90 r1kit4010aapaa ,32 IP20-ox ,90 r1kit4014aapaa , ,90 r1kit4017aapaa , ,90 r1kit4020aapaa , ,90 r1kit4028aapaa , ,25 r1kit4035aapaa ,00 IP20-ox ,25 2 r1kit4043aapaa , ,25 r1kit4053aapaa ,95 IP20-ox ,50 r1kit4073aapaa , ,45 IP20-ox35 r1kit4105aapaa , ,45 r1kit4150aapaa , ,20 r1kit4210aapaa ,00 IP20-ox ,20 r1kit4300aapaa , ,20 leistungsdrossel für a1000/v1000 frequenzumrichter AC eingangsdrossel Maße in mm Gewicht IP20 Schutz Maße in mm Gewicht 4% IP00 Modell Abbildung H t in kg (optional) H t in kg Lr3 40-4/ ,53 IP20-ox ,90 Lr3 40-4/ , ,25 Lr3 40-4/ , ,25 Lr3 40-4/ ,00 IP20-ox ,25 Lr3 40-4/ , ,25 Lr3 40-4/ , ,25 Lr3 40-4/ ,80 IP20-ox ,50 Lr3 40-4/ ,25 IP20-ox ,45 Lr3 40-4/ ,65 IP20-ox ,75 Lr3 40-4/ ,80 IP20-ox ,80 Lr3 40-4/ ,00 IP20-ox ,20 Lr3 40-4/ , ,75 Lr3 40-4/ ,50 IP20-ox ,75 Lr3 40-4/ , ,75 Lr3 40-4/ , ,20 3 Lr3 40-4/ ,00 IP20-ox ,20 Lr3 40-4/ , ,20 Lr3 40-4/ ,00 IP20-ox ,40 Lr3 40-4/ , ,30 IP20-ox46 Lr3 40-4/ , ,30 61

62 FReQUeNZUMRICHteR D1000 Serie Ein- und Rückspeiseeinheit DRIVES & MOTION Ein- und rückspeiseeinheit D1000 Die neue D1000 mit Active Frontend ermöglicht Antriebslösungen mit beeindruckender Energieeffizienz. Anfallende remsenergie, die bislang als Wärme abgegeben wurde, wird wieder in das Stromnetz einge-speist und steht anderen Verbrauchern zur Verfügung. Konfigurationen mit einem Frequenzumrichter sind ebenso möglich wie ganze Systeme mit mehreren Servoachsen und Robotern. EnErgiEEinSParung Durch EnErgiErÜckgEWinnung Die D1000 ist vielfältig konfigurierbar. Sie kann sowohl für Einzelantrieb oder einen Antriebsverbund eingesetzt werden. Diese Flexibilität macht die D1000 für eine Vielzahl von Anwendungen für Ener-gieeffizienz und saubere Stromversorgung mit geringen harmonischen Oberwellen interessant. einzelantriebe (1:1) ei typischen Einzelantriebs-Anwendungen wie Rolltreppen, Aufzügen, Pumpen oder Pressen ist eine D1000 mit einem Frequenzumrichter verbunden. Die D1000 bringt hier folgende Vorteile: Verringerte Energiekosten der Gesamtinstallation Geringerer Platzbedarf, da kein remswiderstand erforderlich ist Netzfreundlicher etrieb durch äußerst niedrigen Oberwellengehalt am Eingangsstrom Antriebsverbund (1:n) ei komplexen Antriebssystemen wie Wicklern, Transport systemen, Verpackungsanlagen sowie Hebezügen mit Frequenzumrichtern, Servosystemen oder Robotern speist die D1000 den gemeinsamen Zwischenkreis. remsenergie wird bereits im Zwischenkreis verteilt, wodurch die Stromaufnahme aus dem Netz geringer ist. Zusätzlich zu den Vorteilen von Einzel-antrieben bieten derartige Anwendungen Folgendes: Energie und Kosteneinsparung durch Energieteilung im Zwischenkreis Geringerer Platzbedarf als mehrere Frequenzumrichter mit Active Frontend-Lösungen Weniger Komponenten (Filter, Drosseln...) dank zentraler Einspeisung 3-PHASIG 400V est. Nr.: Leistungsklassen in euro D1KIt40005AAAA 5kW, inkl. LcL Filter und EMc Filter 1.790,- D1KIt40010AAAA 10kW, inkl. LcL Filter und EMc Filter 2.110,- D1KIt40020AAAA 20kW, inkl. LcL Filter und EMc Filter 2.840,- D1KIt40030AAAA 30kW, inkl. LcL Filter und EMc Filter 4.060,- D1KIt40040AAAA 40kW, inkl. LcL Filter und EMc Filter 5.100,- D1KIt40060AAAA 60kW, inkl. LcL Filter und EMc Filter 6.950,- D1KIt40100AAAA 100kW, inkl. LcL Filter und EMc Filter 8.460,- D1KIt40130AAAA 130kW, inkl. LcL Filter und EMc Filter ,- D1KIt40185AAAA 185kW, inkl. LcL Filter und EMc Filter ,- D1KIt40270AAAA 270kW, inkl. LcL Filter und EMc Filter ,- D1KIt40370AAAA 370kW, inkl. LcL Filter und EMc Filter ,- D1KIt40630AAAA 630kW, inkl. LcL Filter und EMc Filter ,- Hebezeug Wickler Roboter Zentrifugen Rolltreppen Lifte Motor test Pressen Stände HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. 62

63 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR D1000 Serie Ein- und Rückspeiseeinheit Anschlussplan Modelle von 5kW bis 185kW EMV-Filter R/L1 S/L2 T/L3 Oberwellenfiltermodul r s t X Y Z Dreiphasige Leistungsversorgung AC- Eingangsdrossel U V W X Y Z R/L1 S/L2 T/L3 D1000 Steckplätze für Optionskarten Motor M CN5-C Masse r1/l11 s1/l21 t1/l31 Steuerkreis CN5- CN5-A Multifunktionsrelais (während etrieb) 250 VAC, max. 1A 30 VDC, max 1A (min. 5 VDC, 10 ma) M1 M2 Antrieb Multifunktionale Digitaleingänge (Standardeinstellung) RJN-S STOP Externer Fehler Fehlerrücksetzung (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) Externer aseblock Drahtbrücke zur Sink-/Source- etriebsartenauswahl (Standard: Sink) S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 Sink SN SC SP +24V E(G) Schirmklemme Multifunktionsrelais (wenn Netzspannung ein) 250 VAC, max. 1A 30 VDC, max 1A (min. 5 VDC, 10 ma) Multifunktionsrelais (Wandler betriebsbereit) 250 VAC, max. 1A 30 VDC, max 1A (min. 5 VDC, 10 ma) Fehlerrelais (Wandler betriebsbereit) 250 VAC, max. 1A 30 VDC, max 1A (min. 5 VDC, 10 ma) M3 M4 M5 M6 MA M MC abgeschirmte Leitung Leistungsklemmer paarweise verdrillte, abgeschirmte Leitung Steuerkreisklemme MEMOUS/ Modbus-Komm. RS-422/RS-485 max. 115,2 kit/s Eingangsspannung +V +10,5 VDC, max. 20 ma DIP-Schalter S1 A1 Analogeingang 1 A2 Analogeingang 2 A3 Analogeingang 3 AC V I -V R+ R- S+ S- IG Eingangsspannung, -10,5 VDC, max. 20 ma Abschlusswiderstand, (-120 Ω, 1/2 W) DIP Schalter S2 Multifunktions- Analogausgang 1 (Ausgangsfrequenz) -10 bis +10 VDC (2mA) oder 4 bis 20mA Multifunktions- Analogausgang 2 (Ausgangsfrequenz) -10 bis +10 VDC (2mA) oder 4 bis 20mA 0V FM AM AC E (G) FM AM Anschlussplan Modelle von 270kW bis 370kW (Empfehlung ATE) EMc-Filter r s t u V W Dreiphasige Spannungsversorgung Ac- Eingangsdrossel 2 X Y Z u X u V Y V W Z W u V W E Ac-Eingangsdrossel 1 Drossel für PMW-Filter X Y Z Kondensator für PMW-Filter r/l1 + S/L2 T/L3 - D1000 r1/l11 s1/l21 t1/l Antrieb Motor M Anschlussplan Modelle 630kW oberwellenfilterkondensator (Empfehlung ATE) EMc-Filter r s t u V W Dreiphasige Spannungsversorgung Ac- Eingangsdrossel 2 oberwellenfilterdrossel X Y Z u X u V Y V W Z W u V W Ac-Eingangsdrossel 1 X Y Z Ac-Eingangsdrossel 1 u X V Y W Z E r/l1 S/L2 T/L3 D1000 r/l1 S/L2 T/L3 r1/l11 s1/l21 t1/l Antrieb Motor M 63

64 H H H FReQUeNZUMRICHteR D1000 Serie Ein- und Rückspeiseeinheit DRIVES & MOTION abmessungen für Modelle von 5 kw bis 185 kw 1 4-d 1 4-d 1 4-d H1 H2 H1 T T1 t1 H2 H1 T T1 H2 T T1 Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 D1000 Ein- und rückspeiseeinheit 200 v teilenummer Kit teilenummer Maße in mm Gewicht IP Schutz Abbildung D1KIt2ppppAAAAA CIMR-DC2Apppp H t 1 H1 H2 t1 d in kg ,0 75 M5 5, ,0 75 M5 5, ,0 78 M6 8, ,5 100 M6 21, ,5 110 M6 32, ,5 130 M10 57, ,5 130 M10 61, ,0 130 M12 85,0 D1000 Ein- und rückspeiseeinheit 400 v teilenummer Kit teilenummer Maße in mm Gewicht IP Schutz Abbildung D1KIt4ppppAAAAA CIMR-DC4Apppp H t 1 H1 H2 t1 d in kg ,0 75 M5 5, ,0 75 M5 5, ,0 78 M6 8, ,5 100 M6 21, ,5 100 M6 21, ,5 110 M6 34, ,5 110 M6 36, ,0 130 M12 85, ,0 130 M12 85,0 64

65 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR D1000 Serie Ein- und Rückspeiseeinheit ac-eingangsdrossel v-klasse teilenummer Kit Maße in mm D1KIt2ppppAAAAA teilenummer Anz. Abb. A 1 C D e F J M in kg M6 M4 8, M6 M5 14, M8 M6 28, M8 M8 38, M10 M8 65, M10 M12 79, M12 M12 102, M12 M12 164, M6 M4 7, M6 M4 13, M8 M6 26, M8 M8 34, M8 M8 44, M10 M8 56, M10 M8 87, M12 M12 122, M12 M12 150,0 PWM-filtermodul 200 v-klasse teilenummer Kit Maße in mm D1KIt2ppppAAAAA teilenummer Abbildung A C D e H in kg 0005 EuJ KM M6 6, EuJ KM M6 9, EuJ KM M8 14, EuJ KM M8 16, EuJ KM M10 27, EuJ KM M10 38, EuJ KM M10 43, EuJ KM M10 62, EuJ KM M6 7, EuJ KM M6 9, EuJ KM M8 15, EuJ KM M8 17, EuJ KM M8 19, EuJ KM M10 27, EuJ KM M10 39, EuJ KM M10 64, EuJ KM M10 73, A0020r ,5 58 0, A0020r ,5 58 0, A0035r ,5 71 0, A0065r ,5 80 1, A0065r ,5 80 1, A0180S , , A0180S , , A0400S , , A0400S , ,5 Gewicht ac-eingangsdrossel v-klasse teilenummer Kit Maße in mm D1KIt4ppppAAAAA teilenummer Anz. Abb. A 1 C D e F J M in kg Gewicht PWM-filtermodul 400 v-klasse teilenummer Kit Maße in mm D1KIt4ppppAAAAA teilenummer Abbildung A C D e H in kg EMv-filter 400 v-klasse teilenummer Kit D1KIt4ppppAAAAA teilenummer Abbildung Maße in mm Gewicht A C in kg Abbildung 4* Gewicht Gewicht Klemme x 6 (M) Typenschild Mtg.-ohrung x 4 (J) Abbildung 1* Typenschild Klemme x 6 (M) Mtg.-ohrung x 4 (J) Abbildung 2* Abbildung 3* Mtg.-ohrung x 4 (H) Abbildung 3* Abbildung 4* * Aussehen je nach Leistung eventuell abweichend 65

66 H FReQUeNZUMRICHteR D1000 Serie Ein- und Rückspeiseeinheit Modelle von 270 kw bis 370 kw 1 4-d DRIVES & MOTION Typenschild Klemme x 6 (M) H1 D E T T1 F Abbildung 2 A 1 Abbildung 1 Mtg.-ohrung x 4 (J) D1000 Ein- und rückspeiseeinheit 400v Maße in mm Gewicht teilenummer Paket teilenummer IP Abbildung H t 1 H1 H2 t1 d in kg H2 D1KIT40270AAAAA cimr-dc4a M12 183,0 D1KIT40370AAAAA cimr-dc4a M12 194,0 ac-eingangsdrossel 1 teilenummer Paket teilenummer Anzahl Abbildung A Maße in mm Gewicht 1 C D e F J M in kg D1KIT40270AAAAA M12 M12 222,0 D1KIT40370AAAAA M12 M12 293,0 ac-eingangsdrossel 2 teilenummer Paket teilenummer Maße in mm Gewicht Anzahl Abbildung A 1 C D e F J M in kg D1KIT40270AAAAA M10 M12 60,0 D1KIT40370AAAAA M12 M12 102,0 Klemme x 6 (M) Typenschild Griff 2-15x20 Langlöcher 4-12x16 Langlöcher c F D A Abbildung 3 D F A Mtg.-ohrg. x 4 (J) Drossel für PWM-filter teilenummer Paket teilenummer H E 1 Erdungsklemmen (Drahtbohrung: ø 7mm G c Maße in mm Gewicht Abbildung A 1 C D e F H J M in kg I E Abbildung 4 D1KIT40270AAAAA ±2 85± M6 M8 6,3 D1KIT40370AAAAA ±2 80± M6 M8 7,6 kondensator für PWM-filter teilenummer Paket teilenummer Abbildung A C Maße in mm Gewicht D e F G H I in kg D1KIT40270AAAAA ±3 95± ±5 M12 27,0 D1KIT40370AAAAA ±3 95± ±5 M12 33,0 EMv-filter 400 v-klasse teilenummer Paket teilenummer Maße in mm Gewicht Abbildung A C in kg c Kennzeichnung STrEcKEnLAST D1KIT40270AAAAA S ,5 D1KIT40370AAAAA S ,5 Abbildung 5 A 66

67 E c c I H DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR D1000 Serie Ein- und Rückspeiseeinheit Modelle mit 630 kw 1 6-d Typenschild Klemme x 6 (M) H1 T T1 Abbildung 1 Mtg.-ohrung x 4 (J) Abbildung 2 D1000 Ein- und rückspeiseeinheit 400v teilenummer Paket teilenummer IP Abbildung H Maße in mm Gewicht t 1 H1 H2 t2 d in kg H2 D1KIT40630AAAAA cimr-dc4a M12 413,0 ac-eingangsdrossel 1 teilenummer Paket teilenummer Maße in mm Gewicht Anzahl Abbildung A 1 C D e F J M in kg D1KIT40630AAAAA M12 M12 293,0 Klemme x 6 (M) Typenschild Klemme x 6 (M) D Abbildung 3 A Erdungsklemme (M8 Schraube) ac-eingangsdrossel 2 teilenummer Paket teilenummer Typenschild 1 Mtg.-ohrung x 4 (J) E 1 D F A Mtg.-ohrung x 4 (J) H E 1 Abbildung 4 Maße in mm Gewicht Anzahl Abbildung A 1 C D e J M in kg D1KIT40630AAAAA M12 M12 293,0 Drossel für PWM-filter teilenummer Paket D1KIT40630AAAAA M6 M10 12,0 4-12x16 Langlöcher F D A teilenummer 2-Stecker 2-15x20 Langlöcher Anzugsmoment 20±2 nm kondensator für PWM-filter teilenummer Paket teilenummer Maße in mm Gewicht Abbildung A 1 C D e F H J M in kg 3-Stromschiene H1 H H1 H H1 I G c Typenschild Aufhänge-/ Haltebügel Erdungsklemmen (Drahtbohrung: ø 7mm D1KIT40630AAAAA ±3 95± ±5 60±5 M12 55,0 EMv-filter 400 v-klasse teilenummer Paket teilenummer D1KIT40630AAAAA S ,5 c Kennzeichnung STrEcKEnLAST Maße in mm Gewicht Abbildung A C D e F G H H1 I in kg Maße in mm Gewicht Abbildung A C in kg A 67

68 FReQUeNZUMRICHteR SPRiPM hocheffizientes Energiesparset V1000 DRIVES & MOTION Einen Schritt voraus! Energiesparen war noch nie so einfach. Das SPRiPM Antriebspaket übertrifft die Effizienz-Anforderungen nach IE4 (IEC/TS ) und hilft Maschinenbauern so, bereits heute die ErP-Richtlinie zu erfüllen. Diese Lösung schont sowohl die Umwelt als auch Ihr udget. Die ideale Lösung für Neuanlagen, Nachrüstung und Umbau Der SPRiPM-Motor ist kleiner und leichter als die meisten Standardmotoren. Er vereint hohe Effizienz mit einer sehr kompakten auform. So können Standardmotoren einfach durch das SPRiPM Antriebspaket ersetzt werden. Sogar stärkere Motoren lassen sich in bestehende Anlagen integrieren, um die Leistungsfähigkeit der Anlage zu erhöhen, ohne dass mehr Platz nötig ist. Mit dem SPRiPM-Motor und dem V1000 Frequenzumrichter steht neueste Antriebstechnik für jeden Einsatzzweck bereit U/min, Fußmontage 3 est. Nr.: eschreibung in euro SPV4A1P5NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 1,5kW 930,- SPV4A2P2NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 2,2kW 1.140,- SPV4A4P0NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 4,0kW 1.540,- SPVF4A5P5NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 5,5kW 1.960,- SPVF4A7P5NCAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 7,5kW 2.540,- SPVF4A011NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 11kW 3.380,- SPVF4A015NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 15kW 3.870,- SPVF4A018NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 18,5kW 4.350, U/min, Flanschmontage 5 est. Nr.: eschreibung in euro SPV4A1P5NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 1,5kW 960,- SPV4A2P2NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 2,2kW 1.160,- SPV4A4P0NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 4,0kW 1.580,- SPVF4A5P5NDAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 5,5kW 2.020,- SPVF4A7P5NDAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 7,5kW 2.610,- SPVF4A011NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 11kW 3.430,- SPVF4A015NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 15kW 3.930,- SPVF4A018NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 18,5kW 4.420, U/min, Fußmontage 3 est. Nr.: eschreibung in euro SPV4A1P5ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 1,5kW 890,- SPV4A2P2ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 2,2kW 980,- SPV4A4P0ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 4,0kW 1.240,- SPVF4A5P5ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 5,5kW 1.580,- SPVF4A7P5ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 7,5kW 1.790,- SPVF4A011ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 11kW 2.380,- SPVF4A015ANCAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 15kW 2.980,- SPVF4A018ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 18,5kW 4.040,- 1. Kabel anschließen 2. Einschalten 3. Rampen etc. einstellen LÄUFT Inbetriebnahme in 3 Minuten U/min, Flanschmontage 5 est. Nr.: eschreibung in euro SPV4A1P5ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 1,5kW 910,- SPV4A2P2ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 2,2kW 1.010,- SPV4A4P0ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 4,0kW 1.270,- SPVF4A5P5ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 5,5kW 1.620,- SPVF4A7P5ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 7,5kW 1.830,- SPVF4A011ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 11kW 2.440,- SPVF4A015ANDAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 15kW 3.050,- SPVF4A018ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, V1000, EMc Filter), 18,5kW 4.110,- 68

69 DRIVES & MOTION FReQUeNZUMRICHteR SPRiPM hocheffizientes Energiesparset A U/min, Fußmontage 3 est. Nr.: eschreibung in euro SPAF4A1P5NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 1,5kW 1.110,- SPAF4A2P2NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 2,2kW 1.310,- SPAF4A4P0NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 4,0kW 1.740,- SPAF4A5P5NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 5,5kW 2.170,- SPAF4A7P5NCAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 7,5kW 2.770,- SPAF4A011NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 11kW 3.640,- SPAF4A015NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 15kW 4.110,- SPAF4A018NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 18,5kW 4.980,- SPAA4A022NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 22kW 6.820,- SPAF4A030NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 30kW 8.510,- SPAF4A037NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 37kW ,- SPAF4A045NAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 45kW ,- Merkmale Extrem kompakt und platzsparend - Kleiner als übliche IE2-Motoren und ebenfalls kleiner als die meisten marktüblichen IE4-Motoren Hochgradig effizient für niedrigere etriebskosten sorgt für schnelle Amortisation - Mit dem besten Wirkungsgrad seiner Klasse senkt das Paket den Energieverbrauch drastisch umweltfreundlich mit niedrigerem co 2 -Ausstoß - Übertrifft die Effizienzanforderungen der höchsten Klasse IE4 gemäß IEc/TS (Super Premium Efficiency) Sehr robust und widerstandsfähig - Geberfreies System für den Einsatz auch in rauen umgebungen Einfach anschließen und loslegen - Die Motorparameter sind im Frequenzumrichter bereits voreingestellt und unterstützen eine schnelle Inbetriebnahme des Gesamtpakets U/min, Flanschmontage 5 est. Nr.: eschreibung in euro SPAF4A1P5NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 1,5kW 1.130,- SPAF4A2P2NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 2,2kW 1.340,- SPAF4A4P0NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 4,0kW 1.770,- SPAF4A5P5NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 5,5kW 2.230,- SPAF4A7P5NDAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 7,5kW 2.830,- SPAF4A011NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 11kW 3.710,- SPAF4A015NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 15kW 4.160,- SPAF4A018NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 18,5kW 5.050,- SPAA4A022NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 22kW 6.960,- SPAF4A030NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 30kW 8.670,- SPAF4A037NAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 37kW , U/min, Fußmontage 3 est. Nr.: eschreibung in euro SPAF4A1P5ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 1,5kW 1.060,- SPAF4A2P2ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 2,2kW 1.150,- SPAF4A4P0ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 4,0kW 1.520,- SPAF4A5P5ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 5,5kW 1.780,- SPAF4A7P5ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 7,5kW 1.990,- SPAF4A011ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 11kW 2.610,- SPAF4A015ANCAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 15kW 3.270,- SPAF4A018ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 18,5kW 4.660,- SPAA4A022ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 22kW 5.980,- SPAF4A030ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 30kW 7.510,- SPAF4A037ANAAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 37kW 9.080, U/min, Flanschmontage 5 est. Nr.: eschreibung in euro SPAF4A1P5ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 1,5kW 1.080,- SPAF4A2P2ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 2,2kW 1.170,- SPAF4A4P0ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 4,0kW 1.450,- SPAF4A5P5ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 5,5kW 1.820,- SPAF4A7P5ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 7,5kW 2.040,- SPAF4A011ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 11kW 2.670,- SPAF4A015ANDAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 15kW 3.340,- SPAF4A018ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 18,5kW 4.720,- SPAA4A022ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 22kW 6.060,- SPAF4A030ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 30kW 7.660,- SPAF4A037ANAAAAAAAAAA SPriPM Package (Motor, A1000, EMc Filter), 37kW 8.240,- Ein Paket für eine schnelle Installation und einfache Inbetriebnahme Das SPRiPM Antriebspaket besteht aus dem höchst effizienten SPRiPM-Motor, dem V1000 oder A1000 Frequenzumrichter und EMV-Filter. ei Lieferung ist der Frequenzumrichter bereits auf den mitgelieferten Motor voreingestellt. So ist das gesamte Paket in kürzester Zeit einsatzbereit. 69

70 FReQUeNZUMRICHteR Optionen für A1000, U1000, V1000, J1000 Serie DRIVES & MOTION OPtIONeN A/U/V/R/D1000 est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro A1000/U1000/V1000: rs-422/485 (MEMouS/Modbus mit 115,2 Kbps standardmäßig bei allen Modellen vorhanden. optionskarten für die wichtigsten weltweit genutzten Feldbusse verfügbar: PS-A10H netzteil 24VDc (400V) 130,- PS-A10L netzteil 24VDc (200V) 130,- SI-eP3 comm. Interface ProFInET 359,- euop-si-es3 comm. Interface EthercAT 208,- SI-eM3 comm. Interface ModbusTcP 255,- SI-P3 comm. Interface ProFIuS DP 255,- SI-S3 comm. Interface canopen 124,- SI-N3 comm. Interface DevicenET 124,- SI-eN3 comm. Interface Ethernet IP 255,- SI-C3 comm. Interface cc-link 191,- SI-t3 comm. Interface Mechatrolink II 166,- OPtIONeN V1000 est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro PROFINET Modbus TCP/IP EtherCAT PS-V10S Ext. 24VDc netzteil bis zu 4kW 91,- PS-V10M Ext. 24VDc netzteil 5,5 bis 15kW 97,- SI-eP3/V comm. Interface ProFInET 384,- euop-si-es3/v comm. Interface EthercAT 220,- SI-eM3/V comm. Interface ModbusTcP 275,- SI-P3/V comm. Interface ProFIuS DP 268,- SI-S3/V comm. Interface canopen 139,- SI-N3/V comm. Interface DevicenET 144,- SI-eN3/V comm. Interface Ethernet IP 275,- SI-C3/V comm. Interface cc-link 208,- SI-t3/V comm. Interface Mechatrolink II 179,- OPtIONeN J1000 est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro Für ein noch schnelleres und bequemeres ackup der Einstellungen und eine sofortige Programmierung des Frequenzumrichters ist auch eine us-copy-unit verfügbar AI-V3/J Potentiometer 31,- SI-232/J Serielles comm. Interface rs232-c für LED-operator JVoP ,- SI-232/JC Serielles comm. Interface rs232-c für Pc oder LED-operator JVoP ,- SI-485/J Serielles comm. Interface rs485 (Memobus/Modbus) für J ,- Die selbe Parameterstruktur bei allen YASKAWA Frequenzumrichtern Kennt man einen, kennt man alle! OPtIONeN est. Nr.: ezeichnung / technische Daten in euro JVOP-180 LcD operator A1000 (inkludiert) / V1000-Serie 91,- JVOP-181 Kopiereinheit mit us-konverter 166,- JVOP-182 LED-operator A1000 / V1000 / J1000-Serie 46,- WV001-YeG 1 Meter Verlängerungskabel für Digitaloperator 24,- WV003-YeG 3 Meter Verlängerungskabel für Digitaloperator 37,- 70

71 & MOTION SPeeD7 StUDIO Intelligent + intuitiv + offen = Soforteinstieg DRIVES SPEED 7 Studio die neue vipa Engineering-Software, mit der alle SPEED7-Steuerungen noch wirtschaftlicher und effzienter genutzt werden können. Die neue, intelligente Hardwarekonfiguration, das intuitive enutzerinterface und die Systemoffenheit machen SPEED7 Studio zu dem leistungsfähigen und einfach zu bedienenden Tool: Automatisierungsaufgaben optimieren, Entwicklungsaufwand auf ein Minimum reduzieren sowie zeit- und kostenintensives Softwaretraining ein sparen. Der Nutzer konzentriert sich wieder auf seine eigentlichen Engineering-Aufgaben. SPEED7 Studio setzt ganz konsequent auf edienerfreundlichkeit. Hardwarekonguration, Programmierung und Vernetzung, die Parametrierung von Frequenzumrichtern und Antrieben bis hin zur Visualisierung wurden völlig neu konzipiert. Im SPEED7-Studio-Editorendesign werden sämtliche Funktionen, Eigenschaften und ibliotheken automatisch aufbereitet und dargestellt. Einzigartige SPEED7-Tools machen die Software attraktiv und effzient. Highspeed-Applikationen werden in den SPEED-us-Funktionen noch ergonomischer erstellt. EtherCAT ist voll integriert. Applikationen werden im EtherCAT-Kongurator schnell und sicher projektiert, automatisch eingelesen und mit gängiger Symbolik benannt. Integrierte SLIO-Funktionalitäten wie automatische Stromaufnahmeberechnung und integrierte Prozessabbildberechnung machen SPEED7 Studio zu einem hocheffzienten Tool, das die Produkte der SPEED7-Welt ganzheitlich integriert. 71

72 AC-SeRVOANtRIee Sigma-7 Serie DRIVES & MOTION Eine ganz neue Erfahrung: Die YASKAWA Sigma-7-Serie umfasst Servoverstärker, rotatorische Motoren, lineare und rotatorische Direktantriebe sowie Linear Slider. Diese breite Palette von Antriebssystemen erfüllt alle Anforderungen des Marktes im Hinblick auf kompakte Größe, hohe Dynamik, Leistungsfähigkeit, geringen Wartungsaufwand und Zuverlässigkeit. YASKAWA hat die Funktion für den tuningfreien etrieb weiter verbessert. Ohne die Verstärkung einstellen zu müssen, ist ein zuver lässiger etrieb gewährleistet. So kann eine Anlage mit einem Trägheits-Last- Verhältnis von 30:1 ohne Vibration laufen. Auch bei dynamischen Lastwechseln läuft das System zuverlässig. Natürlich sind die Tuning- Funktionen der Sigma-5-Serie noch einmal deutlich verbessert worden und ermöglichen eine zeitsparende Inbetriebnahme. vorteile der Sigma-7 Servomotoren Hochauflösender 24 bit Encoder Hoher Wirkungsgrad, geringe Wärmeentwicklung is zu 20% kleinere auform Flanschmaß kompatibel zu Sigma-5 Drei unterschiedliche Motorvarianten verfügbar: > SGM7A mit geringer Trägheit, von 50 W bis 7 kw > SGM7J mit mittlerer Trägheit, von 50 W bis 750 W > SGM7G mit mittlerer Trägheit, von 300 W bis 15 kw Die Sigma-7 Servoantriebe entsprechen den heutigen Anforderungen funktionaler Sicherheit. Sigma-7 Servoantriebe entsprechen SIL 3, PL-e Kategorie 3 für die Stop Kategorie 0 (Safe Torque Off). Optional können Funktionen wie die Stop-Kategorien 1 (SS1) und 2 (SS2) sowie sichere reduzierte Geschwindigkeit (SLS) genutzt werden. Sigma-7 Motoren besitzen eine hohe Effizienz: Sie sind bei gleicher Leistung in der Länge gegenüber dem Vorgänger Sigma-5 um bis zu 20% kürzer und erwärmen sich signifikant weniger. Die Motoren mit der extrem hohen Geberauflösung von 24 bit erfüllen in Verbindung mit den Verstärkern höchste Ansprüche an Gleichlauf und Genauigkeit. Das Ergebnis: Verkürzte Zykluszeiten maximaler Durchsatz, höhere Produktqualität, weniger Verschleiß, verkürzte Einrichtungszeit, niedrigere Gesamtkosten. 72

73 & MOTION AC-SeRVOANtRIee Sigma-7 Serie DRIVES Sieben Gründe für Sigma-7 Das neueste Mitglied der YASKAWA Servoantriebe ist die Sigma-7 Serie. Diese bietet außergewöhnliche Leistung in sieben Schlüsselbereichen. Entdecken Sie die optimal passende Lösung, die in dieser Art nur YASKAWA bieten kann. vorteile der Sigma-7 SErvoPacks SIL 3 für STO, PL-e, CAT 3 Drehzahlregler-andbreite: 3,1 khz Nur ein Verstärker für Linear- und rotatorische Motoren Funktionale Sicherheit: SS1, SS2, SLS Geber-Optionskarten Kraftrippelausgleich und Vibrationsunterdrückung verbessert SERVOPACK mit vier verschiedenen, integrierten Netzwerkschnittstellen verfügbar: > EtherCAT > MECHATROLINK-II > MECHATROLINK-III > Impulsfolge mit Analogspannung Große Auswahl an Motor- und Verstärkerleistungen reites Leistungsspektrum Sehr kompakte Motoren von 50 W bis 15 kw Eisenbehaftete u. eisenlose Linearmotoren mit Spitzenkräften bis zu N Sparen durch Leistung Geringere Produktionskosten Drehzahlregler-andbreite von 3,1 khz Kürzere Einregel- und Positionierzeiten, höherer Durchsatz Energieeinsparung und höhere Produktivität Hohes Spitzendrehmoment, schnelle eschleunigung, optimal dimensionierte Verstärker Leichter mechanischer Aufbau Keine Zusatzkühlung erforderlich Umgebungstemperatur C (bis 60 C mit Leistungsreduzierung) Hohe Leistung Überlast 350% für 3 5 Sekunden Hohes Spitzendrehmoment, schnelle eschleunigung Sicherheitsfunktionen Problemlose Einbindung der gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsstandards Die STO-Funktion ist standardmäßig in alle Servoverstärker der Sigma-7-Serie integriert Für mehr Sicherheit Sigma-7 erfüllt die Anforderungen von SIL 3 und PL-e Die Sicherheitsfunktionen SS1, SS2 und SLS können mit dem optionalen Sicherheitsmodul SGDV-OSA01A integriert werden Hoher Wirkungsgrad Sehr geringe Eigenwärme Höherer Wirkungsgrad der Motoren durch optimierten Magnetkreis is zu 20% weniger Entwicklung von Eigenwärme durch besseren Wirkungsgrad Hoher Wirkungsgrad Neuer 24-bit Absolut-Encoder der nächsten Generation Sechzehn Millionen Impulse pro Umdrehung für extrem präzise Positionierungsaufgaben eeindruckende Systemleistung Sehr hohe Präzision bei gleichzeitig schnellem und schonendem etrieb Kraftrippelausgleich für höchste Anforderungen an Gleichlauf und Dynamik Auch für Maschinen mit geringer Verstärkung des Drehzahlregelkreises geeignet Exzellente Zuverlässigkeit Noch höhere Zuverlässigkeit für Ihre Fertigung Über Servosysteme im Einsatz Weiter verbesserte Maschinenzuverlässigkeit, niedrigere Kosten für Service und Wartung, geringere Stillstandszeiten 73

74 AC-SeRVO ANtRIee/MOtORe Sigma-7 Serie MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL Serie SGD7S- SGD7W- ppp A A0 A 000 DRIVES & MOTION Einzelachsverstärker 1/3-phasig 200V r70 0,05 kw r90 0,1 kw 1r6 0,2 kw 2r8 0,4 kw 5r5 0,75 kw 3-phasig 200V 3r8 0,5 kw 7r6 1,0 kw 120 1,5 kw 180 2,0 kw 200 3,0 kw 330 5,0 kw 470 6,0 kw 550 7,5 kw ,0 kw ,0 kw Doppelachsverstärker 1/3-phasig 200V 1r6 2 x 0,2 kw 2r8 2 x 0,4 kw 5r5 2 x 0,75 kw 3-phasig 200V 7r6 2 x 1,0 kw A Spannung 200 VAc optionen (Hardware) 000 Sockelmontage (Standard) 001 Montage im Gestell 002 Lackiert phasig für 1,5 kw Schnittstelle 00 SErVoPAcKS mit Analog/Impuls-Interface 10 SErVoPAcKS mit MEcHATroLInK-II Schnittstelle 20 SErVoPAcKS mit MEcHATroLInK-III Schnittstelle A0 E0 A,,... Designänderungsindex SErVoPAcKS mit EthercAT Schnittstelle SErVoPAcKS mit Anreih-Schnittstelle für Technologie-Module HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. SeRVOMOtORe Linear Direktantieb rotatorisch SGM7A SGM7J SGM7G SGD7S- A00A SGD7S- A10A SGD7S- A20A > geringe Trägheit, hohe Geschwindigkeit > 50 W - 7 kw SGMcS SGMcV SGMcS SGD7W- A20A SGD7S- AA0A SGD7S- AE0A > kleine Leistung eisenlose Ausführung > nenn: 2 nm - 35 nm Spitze: 6 nm nm SGLG SGLFW2 SGLFW SGDV-oSA01A SGD7V-ocA03A SGDV-ocA A > eisenlose Ausführung > nenn: 12,5 n n Spitze: 40 n n SGLT > T-Ausführung mit Eisenkern > nenn: 130 n n Spitze: 380 n n > mittlere Trägheit, hohe Geschwindigkeit > 50 W W > kleine Leistung mit Eisenkern > nenn: 4 nm - 25 nm Spitze: 12 nm - 75 nm > F-Ausführung mit Eisenkern > nenn: 45 n n Spitze: 135 n n > mittlere Trägheit, großes Drehmoment > 300 W - 15 kw > mittlere Leistung mit Eisenkern > nenn: 45 nm nm Spitze: 135 nm nm > F-Ausführung mit Eisenkern > nenn: 25 n n Spitze: 86 n n optionsmodule Servopacks Analog/Impuls- Interface Doppelachs MEcHATronLInK-III Kommunikations- Interface Sicherheitsmodul SGDV-oFA01A Fully closed Loop Modul MEcHATronIK-II Kommunkations- Interface EthercAT Kommunkations- Interface InDEXEr Modul Einzelachs MEcHATronIK-III Kommunkations-Interface Kommunkations- Interface Type Kommunkations- Devicenet Modul 74

75 & MOTION AC-SeRVO MOtORe Sigma-7 Serie DRIVES SGM7A (geringe Trägheit, hohe Geschwindigkeit), max u/min, 50 W bis 7 kw MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL SGM7A- pp A 7 A 6 1 Serie A5 50 W W c2 nennleistung 150 W W W W W 10 1,0 kw 15 1,5 kw 20 2,0 kw 30 3,0 kw 40 4,0 kw 50 5,0 kw 70 7,0 kw A5 50 W W c2 150 W W W W W nennleistung W W W 13 1,3 kw 20 1,8 kw 30 2,9 kw 44 4,4 kw 55 5,5 kw 75 7,5 kw 1A 11 kw 1E 15 kw A Spannung 200 VAc Serieller Encoder 7 24 it Absolutgeber F 24 it Inkrementalgeber SGM7J (mittlere Trägheit, hohe Geschwindigkeit), max u/min, 50 bis 750 W MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL Serie SGM7J- pp A 7 A 6 1 SGM7G (mittlere Trägheit, großes Drehmoment), max u/min, 300 W bis 15 kw MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL Serie nennleistung A SGM7G- pp A 7 A 6 1 A Spannung 200 VAc Serieller Encoder 7 24 it Absolutgeber F 24 it Inkrementalgeber Spannung 200 VAc Serieller Encoder 7 24 it Absolutgeber F 24 it Inkrementalgeber A A A Designänderungsindex Standard Designänderungsindex Standard Designänderungsindex Standard optionen 1 ohne optionen c Mit Haltebremse (24 VDc) E Mit Öldichtung und Haltebremse (24 VDc) S Mit Öldichtung Wellenende 2 Gerade ohne Passfeder 6 Gerade mit Passfeder und Gewindebohrung Mit zwei Abflachungen optionen 1 ohne optionen c Mit Haltebremse (24 VDc) E Mit Öldichtung und Haltebremse (24 VDc) S Mit Öldichtung Wellenende 2 Gerade ohne Passfeder 6 Gerade mit Passfeder und Gewindebohrung Mit zwei Abflachungen optionen 1 ohne optionen c Mit Haltebremse (24 VDc) E Mit Öldichtung und Haltebremse (24 VDc) S Mit Öldichtung Wellenende 2 Gerade ohne Passfeder 6 Gerade mit Passfeder und Gewindebohrung HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. 75

76 AC-SeRVO ANtRIee/MOtORe Sigma-7 Serie DRIVES & MOTION MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL SGD7S- SGD7W- ppp A/D A0 A 000 F64 Serie 1r9 3r5 5r4 Einzelachsverstärker 3-phasig 400V 0,5 kw 1,0 kw 1,5 kw 8r4 2,0 kw 120 3,0 kw 2r6 5r4 Doppelachsverstärker 3-phasig 400V 2 x 0,75 kw 2x 1,5 kw D Spannung 400 VAc F64 FT/EX Spezifikationen 400 VAc optionen (Hardware) 000 ohne (Standard) A,,... Designänderungsindex Schnittstelle 30 SErVoPAcKS mit MEcHATroLInK-III Schnittstelle A0 SErVoPAcKS mit EthercAT Schnittstelle Linear rotatorisch Doppelachs Einzelachs SeRVOMOtORe SGLFW2 SGD7S- DA0 SGD7S- D30 SGDV-oSA01A SGDV-oFA01A SGD7W- DA0A SGD7W- D30A HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. SGM7A SGM7J SGM7G > geringe Trägheit, > mittlere Trägheit, > mittlere Trägheit, niedrige hohe Geschwindigkeit hohe Geschwindigkeit Geschwindigkeit, großes Drehmoment > max u/min > max u/min > max u/min > 200 W - 5 kw > 200 W - 1,5 kw > 450 W - 4,4 kw > F-Ausführung mit Eisenkern > nenn: 45 nm nm Spitze: 135 nm nm SeRVOPACKS EthercAT Kommunkations- Interface EthercAT Kommunkations- Interface MEcHATronLInK-III Kommunikations- Interface MEcHATronLInK-III Kommunikations- Interface OPtIONSMODULe Sicherheitsmodul Fully closed Loop Modul 76

77 & MOTION AC-SeRVO MOtORe Sigma-7 Serie DRIVES SGM7A (geringe Trägheit, hohe Geschwindigkeit), max u/min, 200 W bis 5,0 kw MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL Serie nennleistung W W W 10 1,0 kw 15 1,5 kw 20 2,0 kw 25 2,5 kw 30 3,0 kw 50 5,0 kw SGM7A- pp D 7 F 6 1 D Spannung 400 VAc Serieller Drehgeber 7 24 it Absolutgeber F 24 it Inkrementalgeber F Designänderungsindex Standard optionen 1 ohne optionen c Mit Haltebremse (24 VDc) F* Mit Staubdichtung H* Mit Staubdichtung und Haltebremse (24 VDc) * Diese option wird nur von 1,0 kw bis 3,0 kw Servomotoren unterstützt. Wellenende 2 Gerade ohne Passfeder 6 Gerade mit Passfeder und Gewindebohrung SGM7J (mittlere Trägheit, hohe Geschwindigkeit), max u/min, 200 W bis 1,5 kw MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL Serie nennleistung W W W 15 1,5 kw SGM7J- pp D 7 F 6 1 D Spannung 400 VAc optionen 1 ohne optionen c Mit Haltebremse (24 VDc) Wellenende 2 Gerade ohne Passfeder 6 Gerade mit Passfeder und Gewindebohrung Serieller Encoder 7 24 it Absolutgeber F 24 it Inkrementalgeber F Designänderungsindex Standard SGM7G (mittlere Trägheit, niedrige Geschwindigkeit, großes Drehmoment), max u/min, 450 W - 4,4 kw MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL Serie nennleistung W W 13 1,3 kw 20 1,8 kw 30 2,9 kw 44 4,4 kw SGM7G- pp D 7 F 6 1 D Spannung 400 VAc optionen 1 ohne optionen c Mit Haltebremse (24 VDc) F Mit Staubung H Mit Staubung und Haltebremse (24 VDc) Wellenende 2 Gerade ohne Passfeder 6 Gerade mit Passfeder und Gewindebohrung S* Gerade ohne Passfeder K* Gerade mit Passfeder und Gewindebohrung Serieller Encoder 7 24 it Absolutgeber F 24 it Inkrementalgeber * Die Wellenende für 850 W und 1,3 kw Servomotoren haben diese besonderen codes. Der Wellendurchmesser bei 850 W Servomotoren beträgt 1,9mm Der Wellendurchmesser bei 1,3 kw Servomotoren beträgt 2,2mm F Designänderungsindex Standard HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. 77

78 AC-SeRVOANtRIee Sigma-5 Serie DRIVES & MOTION Mit der besten Regelgüte und größten andbreite im Drehzahlregelkreis (1,6 khz) ihrer Klasse ermöglichen die neuen AC-Servoantriebe von YASKAWA höchste Dynamik und präzise Positionierung. Sie kombinieren die Verstärker mit Hochgeschwindigkeitsservomotoren (6000 U/min) oder mit dynamischen Linearmotoren. Die anwenderfreundlichen Servoantriebe reduzieren die Zeit für Parametrierung, Optimierung und Fehlerbehebung. Merkmale 1. einfache Parametrierung Einfache Einstellung der Parameter mit dem Setup Wizard Überprüfung der Verdrahtung am PC Parameter-Wandler kann Σ-I und Σ-II-Serien automatisch konvertieren 2. einfache Optimierung Sofortige etriebsbereitschaft durch Tuning less Funktion Neues, hochentwickeltes Autotuning für maximale Maschinenleistung Neues Ein-Parameter-Tuning für die Feinabstimmung von Hochleistungsmaschinen 3. einzigartige Leistung eschleunigtes Ansprechverhalten für reduzierte Einschwingzeit beim Positionieren Hochauflösender Geber für hochpräzise Positionierung (Auflösung: 1,048,576 Impulse/Umdrehung) Verbesserte Vibrationsunterdrückung 4. Optionen Netzwerk: Mechatrolink, CANopen, EtherCAT, Indexer, Powerlink, PROFINET, DeviceNet Motion Control: Indexer, MP2600iec 1 2 Fünf Gründe für Sigma-5 Mit den Sigma-5-Servoverstärkern bietet YASKAWA eine breite Palette von gut aufeinander abgestimmten Komponenten mit hoher Leistung und überragendem Wirkungsgrad an. Große Auswahl an Motor- u. Verstärkerleistungen reites Leistungsspektrum Sehr kompakte Motoren unter 30 W Motoren mit geringer und mittlerer Trägheit bis 15 kw Hochleistungsmotoren bis 55 kw Eisenbehaftete und eisenlose Linearmotoren mit Kräften bis N Sparen durch Leistung Geringere Produktionskosten 1,6 khz andbreite des Drehzahlregelkreises Kürzere Einregel- und Positionierzeiten, höherer Durchsatz energieeinsparungen und höhere Produktivität Hohes Spitzendrehmoment, schnelle eschleuni-gung, keine überdimensionierten Verstärker Leichter mechanischer Aufbau Keine Zusatzkühlung erforderlich Umgebungstemperatur 0 55 C ohne Leistungsreduzierung (Derating) Hohe Leistung Überlast 350 % für 3 5 Sek. Spitzendrehmoment, schnelle eschleunigung Sicherheitsfunktionen Problemlose einbindung der gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsstandards Die STO-Funktion ist standardmäßig in alle Servoverstärker der Sigma-5- Serie integriert Die Sicherheitsfunktionen SS1, SS2 und SLS können mit dem optionalen Sicherheitsmodul SGDV-OSA01A integriert werden Qualität und Zuverlässigkeit in Ihrer Produktion exzellente Produktionsqualität Verbesserte Vibrationsdämpfung Hochauflösende Dehgeber mit Impulsen pro Umdrehung für höchste Positioniergenauigkeit Mehr als Servosysteme im einsatz Höhere Zuverlässigkeit der Maschine, geringere Service- und Wartungskosten, weniger Ausfallzeiten Schnelle und einfache Einrichtung erweitertes Autotuning, one-parameter-tuning Schnellere Inbetriebnahme für 80% der Anwendungen kein Tuning erforderlich 78

79 & MOTION AC-SeRVOANtRIee Sigma-5 Serie DRIVES MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL SGDV- ppp A *1 /D *2 01 A Serie *1 r70 r90 1r6 2r8 5r5 7r6 0,05 kw 0,1 kw 0,2 kw 0,4 kw 0,75 kw 1,0 kw 120 1,5 kw 180 2,0 kw 200 3,0 kw 330 5,0 kw 470 6,0 kw 550 7,5 kw ,0 kw ,0 kw *2 3-phasig 400V 1r9 3r5 5r4 8r4 3-phasig 200V 0,5 kw 1,0 kw 1,5 kw 2,0 kw 120 3,0 kw 170 5,0 kw 210 6,0 kw 260 7,5 kw kw kw A D Spannung 200 VAc 400 VAc HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. optionsmodul 001 optionsmodul für direktes Messsystem 010 Sicherheitsmodul universelle Geberkarte Typ 1 universelle Geberkarte Typ 2 optionen (Parameter) 0 Standard optionen (Software) 00 Standard optionen (Hardware) 000 Sockelmontage (Standard) 001 Montage im Gestell 002 Lackiert 003 Montage im Gestell und Lackiert phasig 200 VAc Eingang (Modell: SGDV 120A1A008000) 020 Dynamische remse (nur 400 V SErVoPAcKS) A,,... Designänderungsindex Schnittstelle 01 SErVoPAcKS mit Analog/Impuls-Interface (für rotatorische Servomotoren) 05 SErVoPAcKS mit Analog/Impuls-Interface (für Linear-Servomotoren) 11 SErVoPAcKS mit MEcHATroLInK-II Schnittstelle (für rotatorische Servomotoren) 15 SErVoPAcKS mit MEcHATroLInK-II Schnittstelle (für Linear-Servomotoren) 21 SErVoPAcKS mit MEcHATroLInK-III Schnittstelle (für rotatorische Servomotoren) 25 SErVoPAcKS mit MEcHATroLInK-III Schnittstelle (für Linear-Servomotoren) E1 SErVoPAcKS mit Anreih-Schnittstelle für Technologie-Module (für rotatorische Servomotoren) E5 SErVoPAcKS mit Anreih-Schnittstelle für Technologie-Module (für Linear-Servomotoren) Direktantieb rotatorisch Linear-Slider Servomotore -Trac-Serie Linear Serie SeRVOMOtORe SGMMV SGMAV SGMJV SGMGV SGMSV SGMVV > geringe Trägheit > kleine Leistung > 6000 u/min. > 0,1 nm - 1,1 nm SGMcS > geringe Leistung > 250 bis 500 u/min. > 5 nm - 15,8 nm SGMcS SGLGW SGLFW SGLTW SGLc > eisenlose Ausführung > 12,5-750 nennkraft > 4-5m/s SGTMM SGTMF SGT-F > -Trac-µ > 3,5-7 nennkraft > Spitzenkraft > geringe Trägheit > kleine Leistung > 6000 u/min. > 0,159 nm - 3,18 nm > mittlere Leistung > 150 u/min. > 15,8 nm nm > F-Ausführung mit Eisenkern > nennkraft > 2,3-5m/s > mittlere Trägheit > kleine Leistung > 6000 u/min. > 0,159 nm - 2,39 nm > T-Ausführung mit Eisenkern > nennkraft > 2,5-5m/s > -Trac-MAG > nennkraft > Spitzenkraft > 80 n n > mittlere Trägheit > mittlere Leistung > 3000 u/min. > 1,96 nm - 95,4 nm Zylinderförmig -Stick > nennkraft > Spitzenkraft > 4 m/s SeRVOPACKS SGDV- 01/05 SGDV- 11/15 SGDV- 21/25 Analog/ Impuls- Interface SGDV- E1/E5 A100 SGDV- E1/E5 A200 SGDV- E1/E5A mit InDEXEr SGDV- E1/E5A SGDV- E1/E5A mit > geringe Trägheit > mittlere Leistung > 6000 u/min. > 3,18 nm -15,8 nm MEcHA- TroLInK-II Schnittstelle mit mit > geringe Trägheit > hohe Leistung > 2000 u/min. > 140 nm nm MEcHA- TroLInK-III Schnittstelle mit 79

80 AC-SeRVO MOtORe Sigma-5 Serie ROTATORISCHE MOTORE UND DIREKTANTRIEE ürstenlose AC-Servomotoren mit Drehzahlen bis U/min. und Drehmomenten bis 700 Nm. Direktantriebe (0,02 bis 3 kw), hohe Trägkeit. anwendungseispiele für SgMjv Maschinen für die Halbleiterindustrie Chipbestückungsmaschinen Leiterplattenbohrmaschinen Roboter Materialhandhabungsmaschinen Maschinen zur Nahrungsmittelverarbeitung MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL Serie SGMJV- pp A A A 6 1 DRIVES & MOTION SGMJV (mittlere Trägheit, kleine Leistung) max u/min 50 bis 750 W 0,159 bis 2,39 nm (nennmoment) 0,557 bis 8,36 nm (Maximalmoment) nennleistung A5 50 W W W W W A Spannung 200 VAc optionen 1 ohne optionen c Mit Haltebremse (24 VDc) E Mit Öldichtung und Haltebremse (24 VDc) S Mit Öldichtung Wellenende 2 Gerade ohne Passfeder 6 Gerade mit Passfeder und Gewindebohrung Mit 2 Abflachungen Serieller Encoder 3 20 it Absolutgeber D 20 it Inkrementalgeber A 13 it Inkrementalgeber A Designänderungsindex Standard HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. anwendungseispiele für SgMav Maschinen für die Halbleiterindustrie Chipbestückungsmaschinen Leiterplattenbohrmaschinen Roboter Materialhandhabungsmaschinen Maschinen zur Nahrungsmittelverarbeitung MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL SGMAV (geringe Trägheit, kleine Leistung) max u/min 50 bis W 0,159 bis 3,18 nm (nennmoment) 0,477 bis 9,55 nm (Maximalmoment) Serie SGMAV- pp A D A 6 1 nennleistung A5 50 W W c2 150 W W W W W 10 1,0 kw A Spannung 200 VAc Serieller Encoder 3 20 it Absolutgeber D 20 it Inkrementalgeber A optionen 1 ohne optionen c Mit Haltebremse (24 VDc) E Mit Öldichtung und Haltebremse (24 VDc) S Mit Öldichtung Wellenende 2 Gerade ohne Passfeder 6 Gerade mit Passfeder und Gewindebohrung Mit 2 Abflachungen Designänderungsindex Standard HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. 80

81 DRIVES & MOTION AC-SeRVO MOtORe Sigma-5 Serie anwendungseispiele für SgMgv Werkzeugmaschinen Transfermaschinen Materialhandhabungsmaschinen Maschinen zur Nahrungsmittelverarbeitung MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL Serie SGMGV- pp D D A 6 F SGMGV (mittlere Trägheit, mittlere Leistung) max u/min 300 W bis 15 k W 1,96 bis 95,4 nm (nennmoment) 5,88 bis 224 nm (Maximalmoment) optionen nennleistung W W W 13 1,3 kw 20 1,8 kw 30 2,9 kw 44 4,4 kw 55 5,5 kw 75 7,5 kw 1A 11 kw 1E 15 kw A D Spannung 200 VAc 400 VAc Serieller Encoder 3 20 it Absolutgeber D 20 it Inkrementalgeber A Designänderungsindex Standard 1 ohne optionen in Europa nicht verwendet F Mit Staubdichtung H Mit Staubdichtung und Haltebremse (24 VDc) E Mit Öldichtung und Haltebremse (24 VDc) S Mit Öldichtung Wellenende 2 Gerade ohne Passfeder 6 Gerade mit Passfeder und Gewindebohrung HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleinen Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. anwendungseispiele für SgMSv Chipbestückungsmaschinen Leiterplattenbohrmaschinen Zuführungen für Werkzeugmaschinen MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL Serie SGMSV- pp D D A 6 F SGMSV (geringe Trägheit, mittlere Leistung) max u/min 1 bis 5 kw 3,18 bis 15,8 nm (nennmoment) 9,54 bis 47,6 nm (Maximalmoment) optionen nennleistung 10 1,0 kw 15 1,5 kw 20 2,0 kw 25 2,5 kw 30 3,0 kw 40 4,0 kw 50 5,0 kw 70 7,0 kw A D Spannung 200 VAc 400 VAc Serieller Encoder 3 20 it Absolutgeber D 20 it Inkrementalgeber A Designänderungsindex Standard 1 ohne optionen in Europa nicht verwendet F Mit Staubdichtung H Mit Staubdichtung und Haltebremse (24 VDc) E Mit Öldichtung und Haltebremse (24 VDc) S Mit Öldichtung Wellenende 2 Gerade ohne Passfeder 6 Gerade mit Passfeder und Gewindebohrung HInWEIS: Die Tabelle beinhaltet nur einen kleine Teil des umfangreichen Produktsortiments. Über weitere Leistungs- und Ausführungsvarianten informieren wir gerne auf Anfrage. 81

82 AC-SeRVOANtRIee Ultrakompakte Sigma-5 Mini-Serie DRIVES & MOTION ultra-kompakte SErvo-antriEE für kleine leistungen. Seit der Markteinführung im April 2007 haben bereits mehr als 2000 Unternehmen Produkte der Sigma-5 Serie erworben die hervorragende Leistung und Funktionsvielfalt unserer Geräte haben sich bereits vielfach bewährt. Jetzt präsentieren wir im Rahmen der Sigma-5 Serie den neuen superkompakten AC-Servomotor SGMMV (mit Modellen von 3,3 W bis 30 W) und die entsprechenden SGDV SERVOPACKS mit Gleichstromeingang. Diese Produkte sind äußerst platzsparend und unterstützen noch kleinere Geräteabmessungen. Als kompakte, leistungsstarke Servoantriebe, die mit atterien betrieben werden können, sind sie hervorragend einsetzbar für Reinraumroboter, führerlose Transportsysteme (FTS) und andere batteriebetriebene Transportsysteme. Selbstverständlich entsprechen sie zahlreichen technischen Standards (einschließlich CE-Kennzeichnung, UL- und RoHS-Richtlinie) und sind für den Einsatz in europäischen, nordamerikanischen und asiatischen Ländern zugelassen. Merkmale reite Palette ultrakompakter Produkte für sehr kleine Leistungen In zwei Flanschgrößen erhältlich (15 und 25 mm), remse bei der 25 mm-ausführung Spannungsversorgung: 24/48 VDC oder VAC Große Modellauswahl erfüllt detailgenau kundenspezifischen Anforderungen für verschiedenste Anwendungen Hochauflösender serieller 17 it-absolutwertgeber ( Impulse/Umdrehung) für hochpräzise Positionierung SERVOPACK-Parametereinstellungen ermöglichen auch den Einsatz der Motoren als Inkrementaltyp Hohe Drehzahl (Nenndrehzahl 3000 min-1 und maximale Drehzahl 6000 min-1) verkürzen die Taktzeit Kompakte auform: () 30 x (H) 100 x (T) 80 mm, (H) 116 mm mit Aufsatz MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL Serie A1 A2 A3 24/48 VDc 3,3 W 5,5 W 11 W 10 W 20 W 30 W SGMMV- pp e 2 A 2 1 A E Spannung 200 bis 230 VAc 24/48 VDc Wellende 2 Gerade (Standard) Gerade mit flachen A Sitzen (optional) optionen 1 ohne optionen Mit Haltebremse c 24 VDc, Flanschgröße: 25x25mm Serieller Drehgeber 2 17-it-Absolutdrehgeber Design-Änderungsindex A Standard MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL Serie SGDV- pp A S1 A S1 P r7 2r9 24/48 VDc 11 W 30 W Schnittstelle Analoger Spannungssollwert (für rotatorische Servomotore) Impuls-Interface (für rotatorische Servomotore) referenz Mechatrolink-II-Kommunikation (für rotator. Servomotore) referenz Mechatrolink-III-Kommunikation (für rotator. Servomotore) A Spannung 24/48 VDc Designänderungsindex A Standard Parameteroptionen 0 Standard Softwareoptionen 00 Standard Hardwareoptionen Encoder-Ausgangsimpuls 000 Leitungstreiber Standard 82

83 DRIVES & MOTION AC-SeRVOANtRIee Sigma 5 Large Capacity PoWErful and SMart Die stärkste verfügbare Sigma-5 Reihe! Die neuesten Sigma-5 Servo Antriebe erhöhen die Geschwindigkeit und Leistung bei einfacherer, leichterer und kompakterer auform. Sie sind einfach zu benutzen und sehr leicht zu parametrieren. Die Sigma-5 Large Capacity Motore und Servoantriebe erweitern den Leistungsbereich auf bis zu 55kW. eginnend von der Sigma-5 Mini Serie mit 3.3 W erreicht die Sigma-5 Serie einen extrem breiten ereich an Anwendungsmöglichkeiten. Merkmale Getrennter Konverter 30% schmaler als die Sigma-2 Verstärker Unterstützt die neuesten Sigma-5 Funktionen und Erweiterungsmodule 20 it serieller Encoder Kompatibel mit einer großen Anzahl von Schnittstellen Erfüllt alle Internationalen Standards MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL SGDV- ppp H/J 01 A SErVoPAcKS Serie 3-phasig 200V Parameteroptionen 0 Standard kw kw kw 3-phasig 400V kw kw kw H J Spannung 200 VAc 400 VAc Schnittstelle Analoger Spannungssollwert (für rotatorische Servomotore) referenz Mechatrolink-II-Kommunikation (für rotator. Servomotore) referenz Mechatrolink-III-Kommunikation (für rotator. Servomotore) Design-Änderungsindex A Standard Softwareoptionen 00 Standard Hardwareoptionen 000 Sockelmontage (Standard) 001 Kanalbelüftet 002 Lackiert 003 Kanalbelüftet und Lackiert E1 Zusatzoptionen (für rotatorische Servomotore) SErVoPAcKS Serie Produktbereich c0a rückspeiseeinheit SGDV- C0A ppp A A 3GA 3ZD 5ED 3-phasig 200V 22 kw 37 kw 3-phasig 400V 30 kw 55 kw Preis in Euro auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Design-Änderungsindex A Standard Hardwareoptionen 000 Sockelmontage (Standard) 001 Kanalbelüftet 002 Lackiert 003 Kanalbelüftet und Lackiert Servomotor Serie 200/400 VAc 2 22 kw 3Z 30 kw 2G 37 kw 4E 45 kw 5E 55 kw SGMVV- pp D 3 D G N H J Spannung 200 VAc 400 VAc Serieller Drehgeber D 20-bit incremental 3 10-it-Absolutdrehgeber normdrehzahl min -1 D 800 min K L optionen Flansch gerade ohne Passfeder, ohne Gewindebohrung Flansch gerade mit Passfeder, ohne Gewindebohrung Fußmontage, gerade ohne Passfeder, ohne Gewindebohrung Fußmontage, gerade mit Passfeder, ohne Gewindebohrung optionen 1 ohne optionen 1 Mit Staubdichtung S c E G Mit Öldichtung Mit Haltebremse (24VDc) Mit Haltebremse (24VDc) und Öldichtung Mit Haltebremse (24VDc) und Staubdichtung 83

84 SeRVO GetRIee für Servomotore höchstpräzise getriebe treffen auf hochperformante Servomotoren YASKAWA bietet gemeinsam mit SPN als Partner passende Pakete aus Getriebe und Servomotoren an, die eine Vielzahl an neuen Möglichkeiten für verschiedenste Lösungen eröffnen. Übrigens liefert SPN auch Zahnstangen und Stirnradgetriebe, mit denen sich das Anwendungsspektrum zusätzlich erweitern lässt. DRIVES & MOTION PErfEkt agestimmte getriee und MotorEn Eine große Auswahl an Getrieben, die perfekt auf die verschiedenen Motoranforderungen abgestimmt sind. SkaliErar für jeden EinSatz Motoren mit einem Nenndrehmoment von 0,159 bis 224 Nm liefern genau die benötigte Leistung. flexiel Durch EinE vielzahl an ÜErSEtzungEn Ob Geschwindigkeit oder Drehmoment gefordert ist mit der passenden Übersetzung werden die Ansprüche der jeweiligen Anwendung erfüllt. geschmiert für Ein ganzes leen Kein Herunterfahren der Fertigungsanlage nötig, um nachzufetten. Die Getriebe sind geschmiert, um ihr Leben lang einfach zu funktionieren. leiser EtriE Die ECO-Serie bewahrt mit höchstens 70 d(a) stets die Ruhe. Mit der Pure-Serie reduzieren Sie den Lärm sogar noch weiter: Höchstens 65 d(a). niedrigere kosten Motor und passendes Getriebe aus einer Hand erleichtern die Auswahl und vereinfachen die Logistik. MODeLLNUMMeRNSCHLüSSeL Getriebe Sigma 5 Y00 YZ0 YZZ YK0 YZK YMK Yu0 YuZ Gerätetyp Y00- pp A A Eco Planetengetrebe einstufig Eco Planetengetrebe zweistufig Eco Planetengetrebe dreistufig Eco Planetengetrebe einstufig gewinkelt Eco Planetengetrebe zweistufig gewinkelt Eco Planetengetrebe dreistufig gewinkelt Pure Planetengetrebe einstufig Pure Planetengetrebe zweistufig 2 6 Getriebeschaft Gerade ohne Passfeder (Standard bei Pure) Gerde mit nut und Passfeder (Standard bei Eco) A c A c I S Passend für YASKAWA Motortyp Getriebeflansch Standard option option c Wählen Sie den Motor aus der Motorentabelle und ergänzen Sie den uchstaben Motorcode. Die Motorentabelle erhalten Sie unter: yaskawa.vipa.at Pure Eco Getriebegröße Pure Eco Übersetzungsverhältnis mm i= mm i= mm Ein- Einstufig stufig i= mm i= mm i= mm i= mm i= mm i= mm i= mm Zwei- Zweistufig i= mm stufig i= i= i= i= i= i= Dreistufig i=

85 DRIVES & MOTION LINeARSYSteMe Pick & Place System, Gantry System, eam System Unsere schlüsselfertigen Lösungen ermöglichen eine schnelle und einfache Einrichtung ohne Konfigurationsaufwand. Wenn Sie eine komplexere Lösung brauchen, kann das gesamte Servosystem leicht für neue Aufgaben eingesetzt werden. Die folgenden Lösungen sind derzeit verfügbar: Pick & PlacE SYStEM kompakt und leistungsoptimiert Einbaufertig (Plug & Play) auf Wunsch mit Servoregler und Steuerung Wartungsarm, hohe Verfügbarkeit Reinraumtauglich Stabile Prozessqualität Kurze Zykluszeiten Überzeugendes Preis-Qualitäts-Verhältnis Kürzere Positionierzeiten durch aktive Vibrationsunterdrückungs- Software gantry SYStEM mit der freiheit für kundespezifische indiviuallösungen Optimierte Arbeitsraumgestaltung durch beidseitige Adaptionsmöglichkeit verschiedener Prozesssysteme Einbaufertig (Plug & Play) auf Wunsch mit Servoregler und Steuerung Wartungsarm, hohe Verfügbarkeit Reinraumtauglich Z-Achse wahlweise rotativ oder linear Kürzere Positionierzeiten durch aktive Vibrationsunterdrückungs- Software EaM SYStEM mit hohem freiheitsgrad der arbeitsraumgestaltung Flexible: 72 Systemvarianten möglich Einbaufertig (Plug & Play) auf Wunsch mit Servoregler und Steuerung Wartungsarm, hohe Verfügbarkeit Reinraumtauglich Z-Achse wahlweise rotativ oder linear Kürzere Positionierzeiten durch aktive Vibrationsunterdrückungs- Software 85

86 MASCHINeNSteUeRUNG Serie MP2300, MP2600, MP3200 DRIVES & MOTION MP2300Siec Die MP2300Siec verfügt über die international gebräuchliche Softwarefunktionen und ist zudem eine leistungsfähige Maschinensteuerung. Ausserdem ist die MP2300Siec mit einem integrierten Webserver ausgestattet und mit internationalen Netzwerkprotokollen kompatibel. Merkmale Offene Standards EtherNet/IP u. Modbus/TCP, um gängige HMI u. PLC anzubinden IEC Standard für effiziente Software-Programmierung und Handhabung Yaskawa entwickelte die Motion Control-Entwicklungsumgebung Motion-Works IEC, um dem PLCopen-Standard zu entsprechen. Die Maschinensteuerung kann lokale Verstärkerausgänge steuern. Deshalb ist nur eine überschaubare Anzahl von Ausgängen erforderlich. ibliotheken ermöglichen den Import zuvor entwickelter Funktions bausteine. MP2600Siec Die MP2600iec ist eine Maschinensteuerungs- Optionskarte für Sigma-5 SERVOPACKs (SGDV). Merkmale 1,5 Achsen-Steuerung Offene Standards EtherNet/IP und Modbus/TCP IEC Standard für effiziente Softwareprogrammierung und -handhabung. PLCopen Funktionsbausteine Wiederverwendbare Software ibliotheken ermöglichen Import zuvor entwickelter Funktionsbausteine MP3200iec Kleine Hochleistungssteuerung für SIGMA-5 Servopacks (SGDV) Merkmale MP3200iec ermöglicht die Steuerung einer größeren Anzahl von Achsen sowie schnellere Aktualisierungsraten: Synchronisierte Steuerung von 62 Achsen Einfachere Programmierung durch PLCopen-Funktionsblöcke in MotionWorks IEC Netzwerkprotokolle - Offene Standards EtherNet/IP und Modbus TCP, um gängige HMI und SPS zu verbinden. Diagnose-Webserver reduziert den Wartungsaufwand vor Ort MP3300iec Kleine Hochleistungssteuerung Merkmale Die Softwareplattform MotionWorks IEC ermöglicht die effiziente Programmierung und das Handling von Applikationen in einer standardmäßigen IEC Umgebung MP3200iec ermöglicht die Steuerung einer größeren Anzahl von Achsen sowie schnellere Aktualisierungsraten: Synchronisierte Steuerung von 62 Achsen Einfachere Programmierung durch PLCopen-Funktionsblöcke in MotionWorks IEC Erweiterte Kurvenscheiben- und Getriebefunktionen Steuerungsbasierte Inbetriebnahme Das auf einem offenen Ethernet-Standard basierende MECHATROLINK-III-Netzwerk (100 Mbps) ermöglicht das Konfigurieren von Maschinen von einem Standort aus und mit einem einzigen Software-Tool. Deutlich schnellere Inbetriebnahme durch Autotuning eines Servosystems. Diagnose-Webserver reduziert den Wartungsaufwand vor Ort Optionaler OPC-Server ermöglicht den Anschluss von HMI oder Datenerfassung Netzwerkprotokolle - Offene Standards EtherNet/IP und Modbus TCP, um gängige HMI und SPS zu verbinden. Programmierbare digitale SERVOPACK-Ausgänge - Die Maschinensteuerung kann lokale Servoverstärker-Ausgänge steuern. Das spart Kosten und Platz. Wiederverwendbarer Programmcode - ibliotheken ermöglichen den Import zuvor entwickelter Funktionsbausteine. Zahlreiche Optionskarten - Sie haben die Wahl zwischen zehn verschiedenen Optionskarten, die am Erweiterungssteckplatz eingesteckt werden können und die viele Automationsanforderungen abdecken.

87 KOMMUNIKATION PROtOKOLLKONVeRteR Ethernet/Feldbus, Ethernet/MPI, Serial/Feldbus Die Gateway-Familie nettap konvertiert zwei Protokolle einfach und effizient ineinander. Ob einfacher serieller us, klassischer Feldbus oder die neu am Markt etablierten Real-Time-Ethernet-Systeme, für alle gängigen Industrieprotokolle der Automation bietet die nettap-geräteklasse eine transparente Konvertierungsmöglichkeit. nettap ermöglicht existierende und bewährte Feldgeräte weiterhin in Anlagen einzusetzen, die mit anderen Feldbussen aufgerüstet oder bereits mit Real-Time-Ethernet modernisiert wurden. Das Gerätedesign vereint die Netzwerkschnittstellen modular in einem auf Hutschienen montierbaren Gehäuse. Über eine einheitliche auf FDT/DTM-basierte Konfigurationsoberfläche wird effizient konfiguriert und diagnostiziert. LED-Indikatoren dienen der schnellen Vor-Ort-Diagnose. Die Protokollkonvertierungen sind fertig programmiert und werden nach edarf als Firmware in das Gerät geladen. Aufgrund der gleichen physikalischen Netzwerkanbindung sind daher alle Real-Time-Ethernet- Protokolle von einer einzelnen Gerätevariante beherrschbar. Versorgung: 18-30V/130 24V etriebstemperatur: c Maße: (L x x H) 100 x 25 x 70mm (ohne Stecker) Versorgung: 18-30V/130 24V etriebstemperatur: c Maße: (L x x H) 100 x 52 x 70mm (ohne Stecker) Steuerung Steuerung E/A Gerät netzwerkkonfiguration und Diagnose netscript-editor und Debugger für nettap 100 E/A Gerät PROtOKOLLKONVeRteR est. Nr.: Daten in euro Nt 50-RS-eN nettap50 Gateway rs232/422/485 - Ethernet 187,- Nt 50-CO-RS nettap50 Gateway canopen - rs232/422/ ,- Nt 50-CO-eN nettap50 Gateway canopen - Ethernet 187,- Nt 50-DN-RS nettap50 Gateway Devicenet - rs232/422/ ,- Nt 50-DN-eN nettap50 Gateway Devicenet - Ethernet 187,- Nt 50-DP-RS nettap50 Gateway ProFIuS-DP - rs232/422/ ,- Nt 50-DP-eN nettap50 Gateway ProFIuS-DP - Ethernet 187,- Nt 100-RS-xx nettap100 Gateway Seriell rs232/422/485 - Feldbus auf Anfrage PROtOKOLLKONVeRteR est. Nr.: Daten in euro Nt 100-Re-CO nettap100 Gateway rt-ethernet - canopen 495,- Nt 100-Re-DN nettap100 Gateway rt-ethernet - Devicenet 495,- Nt 100-Re-DP nettap100 Gateway rt-ethernet - ProFIuS-DP 495,- Nt 100-CO-DN nettap100 Gateway canopen - Devicenet 495,- Nt 100-CO-DP nettap100 Gateway canopen - ProFIuS-DP 495,- Nt 100-DN-CO nettap100 Gateway Devicenet - canopen 495,- Nt 100-DN-DP nettap100 Gateway Devicenet - ProFIuS-DP 495,- Nt 100-DP-CO nettap100 Gateway ProFIuS-DP - canopen 495,- Nt 100-DP-DN nettap100 Gateway ProFIuS-DP - Devicenet 495,- Nt 100-DP-DP nettap100 Gateway ProFIuS-DP - ProFIuS-DP 495,- Nt100-xx-xx/ML nxlic netx-master Lizenz für rt-ethernet, ProFIuS-DP, canopen, Devicenet +150,- NettAP 50 the LOW-COSt GAteWAY nettap 50 ist ein Protokollumsetzer für einfache Konvertierungen. Er konvertiert 1-Port- Real-Time-Ethernet, Feldbus und serielle Automatisierungsprotokolle miteinander. Er unterstützt Slave-zu-Slave-und Slave-zu-Master-Umsetzungen. Als Master stellt er volle Master-Funktionalität zu genau einem Slave zur Verfügung. Mühelos lässt sich so ein einzelnes Feldgerät in ein übergeordnetes Netzwerk integrieren. Highlights Kostenoptimiertes, kompaktes Design 1-Port-real-Time-Ethernet nach Feldbus, seriell rs232/422/485 nach Feldbus oder 1-Port-real-Time-Ethernet Ethernet-Serviceschnittstelle Einheitliches auf FDT/DTM-basiertes Konfigurationswerkzeug Für oems oder reseller Slave-zu-Slave-, Slave-zu-Master-Konvertierung NETTAP 100 GATEWAY OHNE GRENZEN nettap 100 ist der Protokollumsetzer für anspruchsvolle Konvertierungen und beherrscht neben serieller Feldbus-zu-2-Port-Real-Time-Ethernet-Umsetzung auch die Feldbus-zu- Feldbus-Konvertierung. Er unterstützt Slave- und Masterfunktionalität in beliebiger Kombination. Ein Speicherkartensteckplatz dient zur Sicherung der Firmware und Konfiguration auf einem Speicherkartenmedium. Highlights Feldbus-zu-Feldbus-Konvertierung 2-Port-real-Time-Ethernet-zu-Feldbus-Konvertierung rs232/422/485 zu Feldbus oder 2-Port-real-Time-Ethernet Kombiniert Master und Slave in jeder Variation Eigene serielle Protokolle per netscript-sprache Speicherkartenoption zur Sicherung von Firmware und Konfiguration Ein Konfigurationswerkzeug us-serviceschnittstelle 87

88 PROtOKOLLKONVeRteR NETLINK MPI Micro-Konverter Ethernet TcP/IP auf S7-MPI im Gehäuse eines Profibus-Steckers. Ethernet: 10/100Md mit 16 Verbindungen. MPI/ProFIuS-DP (bis 12Md), D9-Stecker, bis zu 32 MPI-Verbindungen. Protokolle: IHLink für STEP 7 und rfc1006. Versorgung: 24VDc oder über PG-uchse. Geeignet zur Verwendung mit STEP 7 von SIEMEnS. Highlights Parallele MPI-Kommunikation zu 32 Steuerungen über 16 TcP/IP-Verbindungen rfc 1006 Protokoll zum Anschluss von Visualisierungssystemen Ethernet Anschluss mit auto cross over und auto negotiation Stromversorgung durch den SPS MPI-Anschluss oder alternativ über externe 24V rj45 Port mit Status LEDs Autobaudrate detection Zusätzliche PG-uchse KOMMUNIKATION netlink ProxY netlink ProXY integriert jeden beliebigen ProFIuS-DP-Slave in ein übergeordnetes ProFInET-netzwerk. Als Stecker ausgeführt wird er direkt auf die ProFIuS-DP- Schnittstelle des DP-Slaves aufgesteckt und über die rj45-uchse an das ProFInETnetzwerk angeschlossen. ProFInET-seitig verhält sich der netlink als gewöhnliches Io-Device. Die Prozessdaten des DP-Slaves werden gemäß richtlinie der PI-nutzerorganisation als Modul im entsprechenden ProFInET-Slot/-Subslot abgebildet. Highlights Integriert einen DP-Slave ins ProFInET-netzwerk Für direkte Montage auf die DP-Slave ProFIuS-Schnittstelle Kompatibel zu jedem ProFIuS- Slave Automatische GSDML-Datei Generierung Arbeitet gemäß ProXY-richtlinie der PI-nutzerorganisation Kontroller PROFIUS Device PROFINET Device NT50-MPI NL50-MPI Kontroller PROFIUS/MPI NL51-DPL +24 V MICRO-KONVeRteR Artikel eschreibung in euro Programmier Tool Ethernet Visualisierungs System +24 V Micro-Konverter Ethernet TcP/IP auf S7-MPI/ProFIuS-DP Nt 50-MPI (bis 12Md) im Gehäuse eines nettap50. Vers.: 24VDc. 540,- Zur Verwendung mit STEP 7 von SIEMEnS. Micro-Konverter Ethernet TcP/IP auf S7-MPI/ProFIuS-DP NL 50-MPI (bis 12Md) im Gehäuse eines Profibus-Steckers. Vers.: 24VDc 470,- oder über PG-uchse. Zur Verwendung mit STEP 7 von SIEMEnS. NL 51-DPL Micro-Konverter Profinet auf ProFIuS-DP-Link (bis 12Md) im Gehäuse eines Profibus-Steckers. Versorgung: 24VDc 175,- PC FeLDUS KARteN PC-KARTEN IN ALLEN FORMATEN Mit dem Communication Interface cifx wird dem Anwender ein einheitlicher Standard für alle am Markt befindlichen Real-Time-Ethernet- und Feldbus-Systeme auf unterschiedlichen Hardwareplattformen geboten. Der gesamte Protokollstack wird auf der PC Karte abgewickelt und der Datenaustausch zum Host erfolgt per Dual-Port-Memory oder DMA. Hilscher liefert die cifx PC Kommu nikationskarten mit PCI oder PCI Express, Mini PCI oder Mini PCI Express, PCI- 104, PC/104 oder Compact PCI. Über einen Drehschalter kann bei den PCI Varianten die Kartenzuordnung einfach und zuverlässig von außen eingestellt werden.ein komplettes Software Paket, bestehend aus einem FDT/DTM basierten Konfigurations Tool für alle Produkte und Netzwerke, Dokumentation, ladbaren Firmwaren und einem Treiber Tool-Kit, ist immer im Lieferumfang enthalten. Durch den eigenen Netzwerk Controller netx wird eine 10-jährige Liefergarantie gewährleistet. Für alle etablierten netzwerkprotokolle In allen gängigen Pc Karten Formaten verfügbar Eine Hardware für alle real-time-ethernet Protokolle Minimaler logistischer und administrativer Aufwand durch geringste Produktvielfalt umfangreiches Zubehör (opc Server & Treiber für verschiedene etriebssysteme) Gleiche Software Host Schnittstelle für alle netzwerke Einfacher Protokollwechsel durch ladbare Firmware 88

89 KOMMUNIKATION FeLDUS KARteN PC Feldbuskarten technische DAteN Artikel Systemschnittstelle etriebsspannung etriebstemperatur Maße (L x H x ) cifx 50-XX PcI, 33 MHz DPM, Io-DMA 3,3 V / typ. 650 ma c 120 x 86 x 18,5mm cifx 50E-XX PcI Express, one-lane Port 3,3 V / typ. 800 ma c 120 x 73,2 x 18,5mm cifx 104-XX Pc/104, 33 MHz DPM 3,3 V / typ. 650 ma c 97 x 91 x 24mm cifx 104c-XX PcI 104, 33 MHz DPM 3,3 V / typ. 650 ma c 97 x 91 x 24mm CIFx ReALtIMeetHeRNet AUGRUPPeN Artikel eschreibung in euro CIFx 50 Re PcI communication Interface netx für real-time-ethernet - 2x rj45 248,- CIFx 50e-Re PcI Express communication Interface netx für real-time-ethernet - 2x rj45 298,- CIFx 90-Re/F Pc-Karte Mini PcI für real-time-ethernet - 2x rj45 347,- CIFx 104-Re Pc/104(ISA) communication Interface netx für real-time-ethernet - 2x rj45 318,- CIFx 104C-Re PcI-104(PcI) communication Interface netx für real-time-ethernet - 2x rj45 318,- CIFx xxx-xx/ml nxlic netx-master Lizenz für Ethernet/IP / EthercAT / ProFInET / SErcoS III +150,- Die Konfigurations-Software SYCON.Net ist bei allen CIFx-augruppen enthalten! CIFx FeLDUS AUGRUPPeN Artikel eschreibung in euro CIFx 50-DP PcI Interface netx für ProFIuS/Slave - SubD uchse 9-polig 298,- CIFx 50-CO PcI Interface canopen/slave - SubD Stecker 9-polig 298,- CIFx 50-DN PcI Interface netx für Devicenet/Slave - comicon 5-polig 298,- CIFx 50-2ASM PcI Interface netx für 2x AS-Interface Master - 2x comicon 2-polig 586,- CIFx 50e-DP PcI Express Interface netx für ProFIuS/Slave - SubD uchse 9-polig 348,- CIFx 50e-CO PcI Express Interface netx für canopen/slave - SubD Stecker 9-polig 348,- CIFx 50e-DN PcI Express Interface netx für Devicenet/Slave - comicon 5-polig 348,- CIFx 50e-2ASM PcI Express Interf. netx f. 2x AS-Interface Master- 2x comicon 2 pol. 636,- CIFx 50-2DP PcI Interface netx für 2x ProFIuS/Slave - 2x SubD uchse 9-polig 423,- CIFx 90-DP/F Pc-Karte Mini PcI für ProFIuS DP 347,- CIFx 104-DP Pc/104(ISA) Interface netx für ProFIuS/Slave - SubD uchse 9-polig 368,- CIFx 104-CO Pc/104(ISA) Interface netx für canopen/slave - SubD Stecker 9-polig 368,- CIFx 104-DN Pc/104(ISA) Interface netx für Devicenet/Slave - comicon 5-polig 368,- CIFx 104C-DP PcI-104(PcI) Interface netx für ProFIuS/Slave - SubD uchse 9-polig 368,- CIFx 104C-CO PcI-104(PcI) Interface netx für canopen/slave - SubD Stecker 9-polig 368,- CIFx 104C-DN PcI-104(PcI) Interface netx für Devicenet/Slave - comicon 5-polig 368,- CIFx xxx-xx/ml nxlic netx-master Lizenz für ProFIuS, canopen, Devicenet +150,- PROFIUS Slave Master Slave max. 125 Zyklische Daten max. 488 ytes 7168, 255 ytes DPV1 Klasse 1, 2 ja ja Konfigurationsdaten 244 ytes 244 ytes/slave Anwendungsspez. Parameter 237 ytes 237 ytes/slave AS-Interface Master Slaves max. 62 Zyklische Daten max. Digital 62 yte (4it/yte) Analog 31 Slaves x 4x16it Azyklische Daten 220 ytes/request Funktionen Transaktionstypen 1-5, Profil für ext. Master: M4 Version 3.0 PROFINet IO Device Controller Io Devices max. 128 Zyklische Daten max ytes (Iocr) ytes Azyklische Daten read/write record, max read/write record, max ytes/telegramm ytes/request Funktionen Alarmbehandlung, DcP minimale Zykluszeit 1 ms class 1&2 (unsynchronisiert) Alarmbehandlung class 3 (synchronisiert) context Management über clrpc DcP Diagnose, max. 200 ytes/telegramm context Management über clrpc Soll-/Ist-Vergleich der Konfiguration Pro Device ein Puffer verfügbar für max. 244 Module, 1 Submodul Diagnosedaten Topologiererkennung LLDP, SnMP V1, MI 2, Physik. Device Powerlink Zyklische Daten Azyklische Daten Funktionen Controlled Node/Slave max ytes SDo up-/download SDo über ASnD u. udp, Poll request/response response Time 1μs, Version V2 CANopen Knoten Master Knoten max. 126 Zyklische Daten 1024 ytes 7168 ytes SDo up- u. Download max. 200ytes/request Emergency Producer consumer/producer Funktionen node-/life Guard., Heartbeat, PDo Mapping, nmt Magagement, SYnc, Emergency PDo Kommunikation synchronised, remotely request und event driven (change of state) max. 64 rx/txpdo max. 512 rx/txpdo can 11 it 11 it ethercat Slave Master Slaves max 200 Zyklische Daten max. 512 ytes ytes Azyklische Daten SDo Master/Slave coe (canopen über EthercAT) SDo Slave/Slave up-/download, max ytes Funktionen coe Get od List Emergency, complex Slave Emergency, Topologie: Linie 3 FMMus und 4 SYnc-Manager Distributed clocks 89

90 KOMMUNIKATION PROtOKOLLKONVeRteR / PC-KARteN Ethernet/Seriell, US/Seriell, Zubehör Ethernet-Serial Konverter ermöglichen den einfachen dezentralen Aufbau von seriellen An schlüssen. Änderungen in bestehender Software sind nicht erforderlich. Die mitgelieferten Treiber erzeugen virtuelle COM-Ports in jedem etriebssystem, die sich wie reale COM-Schnittstellen verhalten. Der serielle Datenstrom wird bidirektional und mit allen Handshake-Leitungen über TCP/IP im Standard Ethernet übertragen. technische Daten Serial Device Server, 9,6-460kd, 10/100Md Ethernet rj45, inklusive Treiber cd. Driver Modes: com Port Mapping, nullmodem Tunnel, TcP raw Mode, Server/client, udp. Protokolle: TcP/IP, udp, Telnet, DHcP, IcMP, HTTP, DnS, SnMP v1/2c/3. Konfiguration: Driver Panel, Webbrowser, Telnet, SnMP SeRIAL DeVICe SeRVeR est. Nr.: technische Daten in euro VS NetCOM Plus 111 1x rs232 D9 auf TcP/IP 159,- VS NetCOM Plus 811 8x rs232 D9 auf TcP/IP 630,- VS NetCOM Plus 813 8x rs232/422/485 D9 auf TcP/IP 690,- VS NetCOM Plus x rs232/422/485 D9 auf TcP/IP 990,- US-SeRIAL KONVeRteR US-Serialkonverter ermöglichen weiterhin die Nutzung von Geräten mit serieller Schnittstelle, auch wenn der PC keine oder zuwenige COM-Schnittstellen besitzt. Durch den mitgelieferten Treiber wird ein virtueller COM-Port erzeugt, der von bestehenden Programmen ohne Änderung verwendet werden kann. Die Konverter enthalten 128yte FIFOs und können auf beliebige Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu d eingestellt werden. US-SeRVeRKONVeRteR est. Nr.: technische Daten in euro VSCOM US-COM-mini 1x rs232 D9 im Stecker integriert 37,- VSCOM US-COM-plus 2.0, 1x rs232/422/485, D9, Metallgehäuse 94,- ZUeHöR DK-NCP DIn-Schienenmontage Set 8,- WK-NCP Wandmontage Set 8,- NetZteIL Poweradapter, 12 V / 1,5 A 19,- SeRIeLLe SCHNIttSteLLeNAUGRUPPeN Serielle High Speed-Schnittstellenbaugruppen mit 2 oder 4 COM-Ports, 16 oder 128yte FIFO und in weitem ereich einstellbare Übertragungsgeschwindigkeit sind die kostengünstigste Lösung um PC-Systeme mit weiteren COM-Ports aufzurüsten. Die Karten erfüllen die UPCI Spezifikation und können daher auf allen aktuellen oards betrieben werden. Als Variante sind Low Profil Karten mit geringeren Abmessungen erhältlich. SeRIeLLe SCHNIttSteLLeNKARteN est. Nr.: technische Daten in euro VSCOM 200e PCIex 2x rs232 D9, 16c950, 921kd, PcI-Express, 128 yte FIFo 70,- VSCOM 400e PCIex 4x rs232 D9, 16c950, 921kd, PcI-Express, 128 yte FIFo 142,- VSCOM 400H UPCI 4x rs232 D9, 16c950, 921kd, PcI, 128 yte FIFo 132,- VSCOM 200I UPCI 4x rs232/422/485 D9, 16c950, 921kd, PcI, 16 yte FIFo 145,- Weitere Ausführungen auf Anfrage! 90

91 TOTAL SYSTEM SOLUTIONS Angefangen von den kleinen VIPA ecopanels bis hin zu den großen, hochperformanten VIPA PanelPcs bietet Ihnen VIPA controls das komplette HMI Spektrum an. Die neue Intelligenz der Hardwarekonfiguration, das intuitive enutzerinterface und die Systemoffenheit machen SPEED7 Studio zu dem leistungsfähigen und einfach zu bedienenden Tool. Mit den VIPA Teleservice-Modulen kann man zuverlässig und ausfallssicher von außen Anlagen warten und Störungen beheben Von der Kleinsteuerung bis zur 300er Serie habe alle Vipa Steuerungen eines gemeinsam, sie sind die schnellsten in Ihrer Klasse. samospro ist eine kompakte und schnelle, modulare Sicherheitskleinsteuerung zur Überwachung und Steuerung von Applikationen im Maschinen- und Anlagenbau. SLIo ist mit allen VIPA-Systemen kombinier- und einsetzbar. Die Kombination mit Systemen anderer cpu-hersteller ist leicht und uneingeschränkt möglich. Der GA700 bietet nützliche Funktionen, mit denen er spielend und ganz flexibel verschiedenste Anforderungen erfüllt einer für alles. ei der Entwicklung der neuen Sigma-7 Serie konzentrierten wir uns auf drei Hauptziele: zuverlässig schnelle Inbetriebnahme, hohe Produktionsleistung und maximale etriebssicherheit. Höchste Qualität gepaart mit überragender Performance hat einen namen MoToMAn roboter. 91

92 Nahrungsmittel- & Getränkeindustrie Automobilindustrie Gebäudetechnik Förder- & Lagertechnik Erneuerbare Energien Wasser Abwasser Umwelt Verpackung A HU SI HR A RS MN RKS MK KATALOG ERFOLGREICH AUTOMATISIEREN 2017 / 18 Der Katalog wurde übergeben durch:, Preise gültig ab 20. Jänner 2017 bis auf Widerruf, Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die allgemeinen Lieferbedingungen der Elektroindustrie Österreichs in der aktuellen Fassung. VIPA Elektronik-Systeme, Wien, 2017, alle rechte vorbehalten. Kopien, auch auszugsweise, sind nur mit Zustimmung des copyright-inhabers gestattet. A-1130 Wien, Hietzinger Kai 85 Telefon: +43/1/ Fax: +43/1/