Schwein gehabt, Zeus!

Transkript

1 Schwein gehabt, Zeus! Bearbeitet von Stephanie Menge, Paul Shipton 1. Auflage Buch. 272 S. Hardcover ISBN Format (B x L): 15 x 21,8 cm Gewicht: 456 g schnell und portofrei erhältlich bei Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, ebooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte.

2 Paul Shipton Schwein gehabt, Zeus Übersetzt aus dem Englischen von Stephanie Menge ISBN-10: ISBN-13: Weitere Informationen oder Bestellungen unter sowie im Buchhandel

3 Übersetzt von Stephanie Menge. Ich erwachte ohne Eile. Dabei hakte ich genüsslich die vielen lästigen Dinge ab, die ich an diesem herrlichen Sonnentag nicht erledigen musste. So viel Zeit, so wenig zu tun!»du weißt wirklich, wie man saugut lebt, Gryllus, alter Knabe«, grunzte ich vor mich hin. Konnten selbst die unsterblichen Götter des Olymp ein süßeres Leben führen? Na ja, wahrscheinlich schon, aber für mich sah die Welt auch ganz schön rosig aus. Ich war draußen im Wald. Ihr wisst schon, Bäume, Büsche, Gras und so. Vögel tschilpten fröhlich überall herum. Sie tschilp-tschilp-tschilpten einfach seit der Morgendämmerung, ohne in ihren kleinen Hohlköpfen einen einzigen Gedanken daran zu verschwenden, dass andere Waldbewohner vielleicht noch ein bisschen dösen wollten. Nichts da, jeden Tag waren sie in aller Frühe schon wieder putzmunter und tschilpten und tschilpten und tsch Moment mal! Heute tschilpten keine Vögel. Der Wald war still. Einige Leute hätten sich vielleicht die Mühe gemacht, der Sache auf den Grund zu gehen. Ich für meinen Teil genoss einfach die friedliche Stille ohne Getschilpe, während ich in aller Ruhe mein Frühstück aus Eicheln und Wurzeln verputzte was der Wald eben auf der Speisekarte hatte. Das einzige weitere Lebewesen, das ich entdeckte, war ein kleines Eichhörnchen mit einem buschigen Schwanz, das eine Eichel in den Vorderpfötchen hielt. Ich will euch was sagen: Dieses Eichhörnchen wusste, wo s langging. Es kam wunderbar ohne Namen, Job oder eine fundierte Meinung darüber aus, warum sich die Sonne um die Erde dreht. Über Geld, Zeit oder neue Trends in der Nagetiermode hatte es sich nie Sorgen gemacht. Und es musste nie die Gedanken in seinem Kopf trennen, die sich kabbelten, weil alle den Mund erreichen wollten. Ich wette, in diesem Moment gab es nur einen einzigen Gedanken, der in seinem kleinen Eichhörnchen-Schädel herumjagte:»nüsse!«das war alles. NÜSSE! In seiner Schlichtheit war es wunderschön. Nun denn, es wurde Zeit, dass der alte Nusskopf eine Lektion in Sachen Naturrecht bekam. Ich sauste los, durchbrach das Dickicht und schoss mit schrecklichem Gegrunze auf das Nusslager zu. Das Eichhörnchen rannte in Spiralen den nächsten Baum hinauf und plapperte ärgerlich von einem der unteren Äste herab. Erst in diesem Moment verriet mir ein Keuchen, dass noch jemand da war. Es war ein Bursche im Teenageralter der erste Mensch seit Jahren, den ich zu Gesicht bekam, drüben, auf der Leseprobe Seite 1

4 anderen Seite der Lichtung. Ein Ausdruck der Verwirrung überzog das Gesicht des stämmigen Burschen wie eine Wolke den Mond in einer Nacht, in welcher der Mond besonders verwirrt aussieht. Er machte einen Schritt vorwärts und rief:»hoooo-hey!«es war dieser Ruf, den sie auf alten Gehöften verlauten lassen, um die Schweine zusammenzutreiben. Nicht besonders höflich, findet ihr? Ja schon, aber im Prinzip lag der Junge nicht ganz falsch. Ich bin so etwas wie ein Schwein. Nicht nur, dass ich bis zum hohen Olymp hinauf miefe und beim Essen Geräusche von mir gebe, die normalerweise in der Umgebung eines Ochsenhinterteils zu hören sind. Nein, ich möchte sagen, auch der Rüssel, die Füße und das rosa Ringelschwänzchen haben etwas mit meinem schweinischen Gesamteindruck zu tun. Ich BIN ein Schwein, okay? Ein sich im Schlamm wälzendes, den Rüssel in den Trog drückendes, echtes, dickes, fettes Schwein. Öff-öff, öff. Aber es gibt solche und solche Schweine. Wisst ihr, ich bin eindeutig keiner von diesen wilden Ebern, denen die meisten vernünftigen Leute hier draußen im Wald lieber nicht über den Weg laufen würden. Die Gedanken des Jungen waren so augenfällig, als ob man sie ihm auf die Stirn geschrieben hätte (vorausgesetzt, man kann lesen, was ich nicht draufhabe). Sie lauteten:»was macht so ein Hausschwein hier draußen im Wald?Hierher, Schweinchen! Hooo-hey!«, rief der Bursche wieder. Das entsprach nicht ganz der Art, wie man sich bekannt macht. Bei dem Versuch, die Stimme zu heben, rülpste ich und sagte:»was guckst du, kleiner Mann?«Sprechende Schweine waren in dieser Gegend des ländlichen Thessaliens offensichtlich Mangelware. Die Augen des Kindes wurden groß und rund wie zwei Athener Untertassen (von der extra großen, runden Sorte). Sein Mund zuckte, aber es kam nur ein erstauntes Kreischen heraus.»na los«, sagte ich.»schieb ab.«dann machte ich mich wieder ans Fressen. Dieser Bursche war nicht gerade ein Schlaukopf ihm fehlten eindeutig ein paar Spartaner in der Schar, aber eins muss ich ihm lassen. Er befolgte meinen Rat und nahm die Beine in die Hand, ohne sich auch nur zu verabschieden. Ich weiß nicht, was aus der heutigen Jugend geworden ist, dachte ich betrübt, während ich noch ein paar Eicheln hinunterschlang. Dennoch, dieses kleine gesellschaftliche Zusammentreffen hatte die Pause zwischen meinem zweiten Frühstück und dem Vormittagsschläfchen auf nette Weise Leseprobe Seite 2

5 unterbrochen. Ich dachte nicht weiter darüber nach bis ich Schreie und das Stampfen von Füßen im Wald hörte. Leseprobe Seite 3