Jahrgang 2 Freitag, den 13. Januar 2017 Nr. 1. Markträte Wolfgang Löffler und Alfons Bernecker geehrt

Transkript

1 Mitteilungsblatt Markt Wellheim Jahrgang 2 Freitag, den 13. Januar 2017 Nr. 1 Markträte Wolfgang Löffler und Alfons Bernecker geehrt Die Wellheimer Markträte Wolfgang Löffler (SPD) und Alfons Bernecker (FWW) wurden für ihr langjähriges verdienstvolles Wirken in der kommunalen Selbstverwaltung geehrt. Bürgermeister Robert Husterer überreichte den beiden Kommunalpolitikern beim Weihnachtsessen des Marktgemeinderates eine vom bayerischen Innenminister Joachim Herrmann unterzeichnete Urkunde und dankte ihnen gleichzeitig für ihre über 20-jährige Mitarbeit im Gemeinderat. Die Wellheimer Markträte Wolfgang Löffler (SPD) und Alfons Bernecker (FWW) wurden für ihr langjähriges verdienstvolles Wirken in der kommunalen Selbstverwaltung ausgezeichnet. Bürgermeister Robert Husterer (rechts) sowie sein Stellvertreter Rainer Mayer (links) gratulierten den beiden Kommunalpolitikern zu ihrer Ehrung. Foto: Theresia Asbach-Beringer. Wolfgang Löffler trat 1987 in die SPD ein, von 1991 bis 2015 war er Parteivorsitzender des Ortsverbandes Wellheim-Konstein, seit 1996 sitzt er im Marktgemeinderat und fungiert seitdem auch als Fraktionssprecher. Alfons Bernecker gründete im Alter von 18 Jahren die Junge Union Wellheim, 1996 wurde er in den Marktrat gewählt und war von 2002 bis 2008 dritter Bürgermeister.

2 Wellheim Nr. 1/17 Redaktionsschluss beim Markt Wellheim für das Mitteilungsblatt Nr. 2/2017 Dienstag, Uhr - Erscheinungstag Gewerbliche und private Anzeigen werden nicht vom Markt Wellheim entgegengenommen, bitte wenden Sie sich direkt an: LINUS WITTICH Medien KG Frau Carmen Engel Telefon 09191/ Fax 09191/ c.engel@wittich-forchheim.de! Achtung Regeln für die Einreichung von Beiträgen! BEITRÄGE Textbeiträge der Vereine, Verbände oder sonstigen Einrichtungen sind als Word-Dokument an info@wellheim. de zu senden. Der vorstehende Redaktionsschluss ist unbedingt einzuhalten. Zu spät eingereichte Berichte verschieben sich auf den Folgemonat oder entfallen. Die Berichte sollen aktuell und in kurzer und sachlicher Form gefasst sein. Sie sollen nicht nur die Mitglieder der jeweiligen Gruppierung ansprechen, sondern auch für die Gesamtbevölkerung interessant sein. Bei Überschreitung der Gesamtseitenzahl gemäß Vertrag mit dem Verlag behalten wir uns das Recht zur Kürzung bzw. Nichtaufnahme vor. BILDER Fotos dürfen nicht in die Word-Datei eingebunden werden, sie sind immer separat als hochauflösende JPG-Datei zu übermitteln. Bildunterschrift und Fotograf im Word-Dokument angeben. Bitte auf das Urheberrecht bei Bild und Text achten. Der Berichterstatter ist für das Urheberrecht seines Beitrages verantwortlich. Bei z. B. Zeitungsberichten liegt das Urheberrecht meistens beim jeweiligen Verlag. Für jeden Bericht werden höchstens zwei Bilder veröffentlicht. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Bernadette Weidenhiller im Rathaus, Telefon Aus der Gemeinderatssitzung Die Gemeinde Wellheim will künftig in Form eines gemeinsamen Kommunalunternehmens (gku) mit anderen Kommunen zusammenarbeiten. Darauf verständigte sich der Marktrat in seiner Dezember-Sitzung. Mittlerweile haben auch die Gemeinden Bergheim, Burgheim, Ehekirchen, Oberhausen und Rohrenfels aus dem Landkreis Neuburg-Schrobenhausen dieser Kooperation grundsätzlich zugestimmt. Der Markt Rennertshofen wird erst im Januar darüber beschließen. Die Ausgangsbasis für eine derartige Zusammenarbeit bot die ARGE Urdonautal, die anfangs ausschließlich touristische Ziele verfolgte. Nun schuf man die Vereinigung ARGE 9 ikommz, welche die Gemeinden der AR- GE Urdonautal und eventuell auch die daran angrenzenden Kommunen umfasst, die eine kommunale Zusammenarbeit anstreben. Bei dem Zusammenschluss soll es sich nicht um eine Verwaltungsgemeinschaft handeln, sondern um ein Kommunalunternehmen zur gemeinsamen Bewältigung bestimmter gemeindlicher Aufgaben, vornehmlich im Bereich der Verwaltung. Mit diesem Schritt wolle man die Kosten für die Gemeinden reduzieren und die Arbeitsabläufe optimieren, so die Bürgermeister bei einer gemeinsamen Informationsveranstaltung im November in Rennertshofen (wir berichteten). Auf welchen Gebieten die Kommunen letztendlich kooperieren, muss in den einzelnen Gemeindegremien noch diskutiert und beschlossen werden. Nun gab es im Wellheimer Marktrat erst einmal Grundsatzentscheidungen zu treffen. Zunächst stimmten die Gemeinderäte generell für eine interkommunale Zusammenarbeit. Dann wurden Bürgermeister Robert Husterer und die Verwaltung damit beauftragt, Abstimmungsarbeiten zu erledigen und gegebenenfalls notwendige Vereinbarungen zu formulieren, um so eine Basis für weitere Sondierungsgespräche im Marktrat zu schaffen. Auch hinsichtlich der Ausarbeitung einer Satzung für das anvisierte gemeinsame Kommunalunternehmen gab der Gemeinderat grünes Licht. Bei aller Euphorie wurden im Vorfeld jedoch auch kritische Fragen gestellt, unter anderem warum sich bisher keine weiteren Kommunen aus dem Landkreis Eichstätt an der ARGE 9 ikommz beteiligen. Bürgermeister Husterer verwies in diesem Zusammenhang darauf, dass bei der gemeinsamen Informationsveranstaltung Ende November Bürgermeister aus Dollnstein, Adelschlag und Nassenfels anwesend waren, das Thema Kommunalunternehmen aber noch nicht in ihren Gremien behandelt worden ist. Die Tür stehe aber jederzeit auch für andere Gemeinden aus dem Landkreis Eichstätt offen, versicherte er. DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG INFORMATION BERATUNG ANTRAG Zur Information und Beratung sowie Antragstellung steht einmal wöchentlich im Sitzungssaal des Rathauses Wellheim der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, Herr Wolfgang Birkenbach, zur Verfügung. Vorherige Terminvereinbarung ist unter Telefon erforderlich! Quo vadis, Wellheim? Auch wenn es momentan so aussieht, als gründe die Gemeinde Wellheim für gewisse Verwaltungstätigkeiten ausschließlich mit Kommunen aus dem Landkreis Neuburg-Schrobenhausen ein gemeinsames Kommunalunternehmen: Die Tür stehe jederzeit auch für andere Gemeinden aus dem Landkreis Eichstätt offen, so Wellheims Bürgermeister Robert Husterer. Foto: Theresia Asbach-Beringer.

3 Wellheim Nr. 1/17 Ein weiteres Thema war die Konsteiner Aussegnungshalle. Husterer erinnerte daran, dass es sich lediglich um eine Kostenschätzung gehandelt habe, als für den Abriss und den Neubau des Gebäudes Euro im Nachtragshaushalt 2015 eingeplant wurden. Nun hat die Firma Hüttinger aus Geislohe ein Nachtragsangebot von ,26 Euro brutto eingereicht, das die Markträte genehmigten. Die Summe beinhaltet auch einen Nachtrag für die Stützmauer hinter dem Leichenhaus, die etwas vergrößert wurde. Darüber hinaus beschloss der Gemeinderat, die Jahresabschlusszahlen 2015 der Wasserversorgung Wellheim, die vom Wirtschaftsprüfer Prof. Dr. Riedl aus Thalmässing ermittelt worden waren, festzustellen. Der Verlust von ,01 Euro ist dabei auf die neue Rechnung für 2016 vorzutragen. Ebenfalls festgestellt wurde die Jahresrechnung Der Verwaltungshaushalt schloss bei rund 4,54 Millionen Euro, der Vermögenshaushalt bei rund 1,18 Millionen Euro. Es gab keinerlei Beanstandungen, so dass sich der Marktrat einstimmig für die Entlastung aussprach. Empfehlungen gab der Rechnungsprüfungsausschuss in punkto Feuerwehrhäuser sowie in Bezug auf die Mieten und Pachten. Zum einen sollte für die Feuerwehrhäuser Wellheim-Konstein und Hard ein Konzept zur Reduzierung des Stromverbrauchs erarbeitet werden, zum anderen müsste man die gemeindlichen Miet- und Pachtpreise dringend überarbeiten, da diese aufgrund steigender Bodenrichtwerte nicht mehr zeitgemäß seien. Auch an das Vorhaben, die Zuschussrichtlinien für die Vereine überarbeiten zu wollen, wurde erinnert. Ferner erteilte der Marktrat sein gemeindliches Einvernehmen für die Errichtung eines Wohnhauses als Betriebsleiterwohnung mit Nebengebäude in der Johannistraße in Biesenhard sowie für den Bau eines Einfamilienhauses mit Garage am Marktplatz in Wellheim unterhalb des Pfarrheims. Unter Verschiedenes teilte Bürgermeister Husterer mit, dass sich die Mitglieder des Badvereins in ihrer Versammlung einstimmig für die Sanierung des Schutterbades und den damit verbundenen neuen Pachtvertrag ausgesprochen haben. Es zeichne sich ab, dass man das Becken wieder mit einer Folie auskleiden werde. Im Frühjahr finde außerdem wieder eine Verkehrsschau statt. Man sei gerade dabei, mögliche Termine mit den entsprechenden Behörden abzuklären. Problemmüllaktion Samstag, Uhr am Wertstoffhof Wellheim Infos zum Problemmüll finden Sie auf der Rückseite des Müllabfuhrplanes. Räum- und Streupflicht vor jedem Anwesen Der Winter bringt zusätzlich gesetzliche Pflichten: Gehweg sichern Auf öffentlichen Straßen, Wegen, Plätzen mit Gehwegen muss vor dem Anwesen eine ca. 1,00 m breite Gehbahn bei Eis und Schnee geräumt und gestreut werden. Dabei müssen auch Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinläufe usw. freigehalten werden. Von 7 Uhr bis 20 Uhr Räum- und Streupflicht bedeutet: ab 7 Uhr besteht Räum- und Streupflicht, an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8 Uhr. Die Sicherungsmaßnahmen sind bei Bedarf bis 20 Uhr zu wiederholen. Räumen und abstumpfende Mittel zum Streuen Zum Streuen sollen nur abstumpfende Mittel wie Sand, Splitt usw. verwendet werden. Salz sollte echten Problemfällen wie extremen Steigungen oder Eisplatten vorbehalten bleiben. Verantwortliche Personen Eigentümer oder Nutzungsberechtigte der Anwesen, bzw. die von ihnen Beauftragten, sind für einen funktionierenden Räumund Streudienst verantwortlich, bei Vorder- und Hinterliegern sind alle gemeinsam für Ihren Straßenbereich verantwortlich. Gesetzliche Pflicht Räumen und Streuen ist gesetzliche Pflicht nach dem Bayerischen Straßen- und Wegegesetz sowie der Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter des Marktes Wellheim vom Weitere Informationen Wenn Sie dazu Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Herrn Oliver Schütz Tel: / oder per poststelle@ wellheim.bayern.de. Neuigkeiten von der Lokalen Aktionsgruppe Altmühl-Donau e.v. Vor einem Jahr erlebte die LAG mit der Neu-Besetzung der Geschäftsstelle eine Art Zweitstart. Seitdem konnten über das Jahr viele Kontakte geknüpft, Projekte entwickelt und Veranstaltungen (Energietag Oberbayern Nord, Wege in die Arbeitswelt ) organisiert werden. Außerdem hat LAG mit ihrem Logo und der neuen Homepage ein Gesicht bekommen. Damit es erfolgreich weitergeht, sind nicht zuletzt SIE als Bürger gefragt! Denn LEADER ist ein Förderprogramm der EU für den ländlichen Raum und seine Menschen, gemäß dem Motto Bürger gestalten ihre Heimat. Wir fördern Projekte von Kommunen, Vereinen oder Privatpersonen. Das können z.b. sein: Kulturelle Einrichtungen/Museen, thematische Rad- und Wanderwege, Einrichtungen zur Nahversorgung, Bildungsangebote, Gestaltung öffentlicher Flächen, Inwertsetzung leerstehender Gebäude, Angebote im Bereich Regionalvermarktung uvm. Mit LEADER ist Vieles möglich! Schauen Sie sich doch auch mal in unserem neuen Kulturportal unter um. Hier können Sie sich über Veranstaltungen, Veranstaltungsorte und Kulturschaffende (Musik- und Theatergruppen, Einzelinterpreten, Schriftsteller etc.) in unserer Region informieren. Letztere können sich zudem gerne auch noch melden, wenn sie in der Datenbank erscheinen möchten. Wenn Sie Fragen und Ideen haben oder sich für die regionale Entwicklung interessieren, dann vereinbaren Sie einfach bei LAG-Managerin Lena Deffner unter oder info@ lag-altmuehl-donau.de einen Termin und kommen Sie in die Geschäftsstelle nach Eichstätt. Weitere Informationen gibt es unter oder in unserem neuen Flyer, der ab sofort in den Rathäusern und weiteren Einrichtungen ausliegt. Die LAG Altmühl-Donau wünscht allen in der Region ein gesundes neues Jahr 2017 und viele kreative Ideen, die unsere Region voranbringen! Die LAG Altmühl-Donau wird gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER).

4 Wellheim Nr. 1/17

5 Wellheim Nr. 1/17 Es ist wieder Zeit für Helden Zehn Jahre nach der gleichnamigen bayernweiten Sozialaktion wird Zeit für Helden im Landkreis Eichstätt neu aufgelegt. Im Frühjahr 2007 hatten landesweit viele tausend Jugendliche drei Tage lang an gemeinnützigen Projekten gearbeitet und das ehrenamtlich! Im Mai 2017 wird dieses erfolgreiche Projekt, begrenzt auf den Landkreis, erneut umgesetzt. Worum geht es? Jugendliche engagieren: In der Aktionszeit sollen kulturelle, gesellschaftliche, politische, integrative oder ökologische Projekte umgesetzt werden. Fast alles ist möglich, vom Seniorennachmittag bis zur Bauaktion. Wie funktioniert s? Die teilnehmenden Gruppen können selbst Projekte aus ihrem Umfeld aufgreifen oder sich alternativ eine Aufgabe als Überraschungspaket zuteilen lassen. Foto: Melanie Pruis-Obel. Im Seniorenheim erfreuten die Kindergruppen die Seniorinnen und Senioren mit Weihnachtsliedern und einem Tanz um den Weihnachtsbaum. Wer darf teilnehmen? Beteiligen können sich alle Jugendgruppen, -verbände oder -initiativen aus dem Landkreis Eichstätt. Und natürlich auch Projektgruppen, die sich extra für Zeit für Helden bilden. Dabei gibt es keine Altersbeschränkung, Kinder sind genauso willkommen wie Jugendliche und Erwachsene. Jetzt im Internet anmelden unter: zeitfürhelden.com N-ERGIE: CO 2 -Minderungsprogramm Euro für den Klimaschutz Auch 2017 unterstützt die N-ERGIE mit ihrem CO 2 -Minderungsprogramm das Engagement ihrer Kunden für den Klimaschutz. Dafür stellt sie wie im vergangenen Jahr Euro bereit. Jeder Beitrag für ein besseres Klima von morgen zählt. Unsere Kunden übernehmen mit ihrem Engagement persönliche Verantwortung. Dies belohnen wir mit unserem CO 2 -Minderungsprogramm und zwar bereits seit zwanzig Jahren, erklärt der N-ERGIE Vorstandsvorsitzende Josef Hasler. Nach unseren Berechnungen haben unsere Kunden mit Hilfe des CO 2 -Minderungsprogramms seit seinem Start im Jahre 1996 über eine halbe Million Tonnen Kohlenstoffdioxid eingespart. Foto: Melanie Pruis-Obel. Auch am Pfarrfamiliennachmittag nahmen die Vorschulkinder teil. Sie führten den Tanz um den Weihnachtsbaum auf die bekannte Melodie von Jingle Bells vor. Informationen zum Programm N-ERGIE Kunden, die sich für eine Förderung aus dem CO 2 - Minderungsprogramm interessieren, sollten darauf achten, dass bei einigen Förderpositionen der Antrag vor Durchführung der Maßnahme gestellt werden muss. Alle Details sind ab Januar 2017 auf der Internetseite der N-ERGIE de/co2 zu finden. Advent in der Kita St. Andreas In der Vorweihnachtszeit war in der Kita allerhand geboten: Selbstverständlich kam der Nikolaus zu Besuch und brachte allen Kindern ein kleines Geschenk: Einen flauschigen Engel, mit dem man ganz wunderbar kuscheln kann, der aber auch ein toller Begleiter für die Badewanne ist. Die Kinder bedankten sich mit einem Gedicht beim Nikolaus. Foto: Melanie Pruis-Obel. Die Vorschulkinder statteten der Sparkasse einen Besuch ab und durften dort den Weihnachtsbaum mit Kerzen, Engeln, Sternen und duftendem Baumschmuck verzieren. Am Ende waren alle mit dem Ergebnis sehr zufrieden, am stolzesten aber waren die Kinder selbst.

6 Wellheim Nr. 1/17 Allerlei weihnachtliche Produkte konnten erworben werden: So hatten die Kinder Vogelhäuschen und futterstationen aus Tontöpfen gebaut, Weihnachtssterne und Gestecke gebastelt, strahlende Engel aus Holzscheiten gemacht und Weihnachtskarten vorbereitet. Die erste Klasse zeigte außerdem ihr musikalisches Können, unter anderem mit dem Lied von den kleinen Igeln, die sich beim Winterschlaf durch fast nichts stören lassen. Der Elternbeirat sorgte derweil mit Glühwein, Punsch und vielen leckeren Häppchen für das leibliche Wohl, sodass ein jeder der vorweihnachtlichen Hektik kurz entfliehen konnte. Foto: Melanie Pruis-Obel. Das Musikzimmer der Kita wurde während der Vorweihnachtszeit zum Adventszimmer umgezaubert, in dem immer wieder weihnachtliche Geschichten erzählt und viele Weihnachtslieder gesungen wurden. Außerdem gab es eine Sternensuche, eine weihnachtliche Waldwanderung, die Wände der Kita wurden mit Sternbildern und Basteleien verziert. Und immer wieder konnte man den süßen Duft von Tee, Punsch und Plätzchen erschnuppern. Am Heiligabend durften sich die Eltern über selbstgebastelte Geschenke freuen und bekamen von ihren vor Freude strahlenden Kindern glitzernde Wollengel oder festliche Papiersterne überreicht. Aus der Gemeindebücherei Erstlingswerk von Konsteiner Hobbyautor Das Tor zum All kann in der Fantasie überall liegen, warum also nicht hier in Konstein, sagt der 32-jährige Hobbyautor und Familienvater Jochen Biber alias J. B. Hopps aus Konstein, der unlängst sein erstes Buch erfolgreich veröffentlicht hat. Adventsbasar in der Schule Die Adventszeit ist eigentlich eine Zeit der Ruhe und Besinnung. Mit diesen Worten begrüßte Schulleiterin Iris Plichta die zahlreichen Gäste, die sich in der voll besetzen Aula eingefunden hatten, zum Adventsbasar an der Grundschule. Plichta zitierte die kleine Lisa, die sich sehr darüber freute, dass ihre Eltern zu der Veranstaltung gekommen waren. Es ist wunderbar, dass Sie alle sich Zeit genommen haben, wandte sie sich an die Eltern, das kann man gar nicht genug wertschätzen. Foto: Melanie Pruis-Obel. Im Vorfeld hatten die Kinder aller Klassen unter Anleitung ihrer Lehrerinnen fleißig gebastelt, Lieder und Gedichte auswendig gelernt und verschiedene Aktionen vorbereitet, Mathe war da nebensächlich. Nach der Eröffnung, die vom Schulchor mit Weihnachtsliedern wie Lasst uns froh und munter sein oder Kleines Licht umrahmt wurde, füllten sich die Gänge und Klassenzimmer mit Familienangehörigen, die die Werke ihrer Sprösslinge begutachten wollten. Großer Andrang herrschte schon bald bei der Verlosung, der Duft frisch gebackener Waffeln lockte die Besucher bis vor das Klassenzimmer der dritten Klasse. Foto: J. Biber. Im Juli diesen Jahres erschien sein Science-Fiction Erstlingswerk Der Sonnencode. Bei Amazon hat er es mit seinem Sci- Fi Abenteuer damit sogar unter die Top Ten der Downloadliste in der Kategorie Science Fiction/Abenteuer geschafft und die Bewertungen des Buches sind durchweg positiv. Die Handlung klingt vielversprechend. So erzählt er, dass die Erde den Kontakt zu immer mehr ihrer Außenposten verliert. Deswegen wird der Diplomat Sam Hayes mit einem Team Spezialisten auf eine geheime Mission geschickt. Wer oder was ist dafür verantwortlich? Auf seiner abenteuerlichen Reise durch das Weltall muss Sam Hayes nicht nur feststellen wer Freund und wer Feind ist, sondern auch das Geheimnis eines mysteriösen Codes lösen. Er muss erkennen, dass es nicht nur um sein eigenes Schicksal, sondern auch um das seiner Familie und der gesamten menschlichen Spezies geht. Auch seinen detailliert beschriebenen neuen technischen Wunderwerken gibt er viel Platz im Buch. Seit seiner Kindheit ist J. B. Hopps ein großer Fan der Science Fiction Literatur. Als Vorbilder nennt er Gene Roddenberry, den Schöpfer von Star Trek, Star Wars Erfinder George Lukas und George Orwell, Autor von 1984 und Farm der Tiere. Des Weiteren zählt er noch Herbert George Wells, Andreas Eschbach, Frank Schätzing sowie Isaac Asimov als Inspiration auf. Auf die Frage hin, was ihn an Science Fiction so fasziniere, plaudert Jochen Biber, dass Science Fiction Literatur noch sehr viel mehr kann als nur Leser zu unterhalten. Als Beispiel wäre hier Virtual Reality zu nennen, deren Ursprünge sich schon vor Jahrzehnten in Sci-Fi Büchern lesen lassen. Auch wurden von dem russischstämmigen Amerikaner Isaac Asimov 1940 schon Gesetze der Robotik festgelegt, die laut Biber heute noch ihre Gültigkeit besitzen. Fortsetzung siehe Seite 9

7 Wellheim Nr. 1/17

8 Wellheim Nr. 1/17

9 Wellheim Nr. 1/17 Als weiteres Beispiel nennt Biber den Begriff Big Brother der für eine totale Überwachung der Menschen steht. Dieser stammt aus George Orwells Werk Zukunftswerk 1984, veröffentlicht im Jahr Das wohl gängigste Beispiel ist Kapitän Kirks Kommunikator aus der Serie Raumschiff Enterprise der schon in den 1960er Jahren, als Vorbild für die heutigen Mobiltelefone diente. Damit hat das Science-Fiction Genre bereits vor einem halben Jahrhundert formell eine konkrete Vorstellung präsentiert, worin die Möglichkeiten heutiger Technologien liegen. Firmen wie Intel, Microsoft, Think Tanks und sogar das US-Militär haben bereits Sci-Fi eingesetzt, um zukünftige Entwicklungen vorherzusagen. Den Anfang nahm diese Entwicklung im Amerikanischen Silicon Valley, der Hauptstadt für alle Computer- und Softwareentwickler, was mit ein Grund sein dürfte dafür, dass Silicon Valley als einer der Innovativsten Orte der Welt gilt. Weiter schwärmt er davon, dass Science Fiction den Rahmen neuer Visionen abstecken kann. Auch seine Begeisterung an Zukunftstechnologien wie autonome Autos, tat Ihr übriges. Den Anstoß, selber ein Science-Fiction Roman zu schreiben, bekam er durch einen Bekannten im Jahre Dieser war überzeugt von Bibers Fähigkeiten, seine Visionen und Ideen der Zukunft in einer Geschichte zu verarbeiten. Als Jochen Biber wegen Krankheit sich eine längere Auszeit nahm, beschloss er als absoluter Quereinsteiger sein Erstlingswerk zu verwirklichen. So fing er an, sich in für ihn bis dato neues Terrain einzuarbeiten. Es entstand sehr schnell die Vorlage für den Roman und er schaffte einen Großteil seiner Space Opera innerhalb weniger Wochen in einem Stück zu schreiben, was ihm, laut seiner Aussage, viel Spaß machte. Doch aufgrund von Zeitmangel verschwand das Manuskript auf dem Dachboden seines Hauses für zwei Jahre. Erst ein glücklicher Zufall brachte ihn wieder zum Schreiben. Beim Ausbau des Dachbodens kam sein unvollendetes Werk wieder zum Vorschein. Jochen Biber machte sich wieder ans Schreiben, um es endgültig fertigzustellen. Nach langer und reifer Überlegung entschloss er sich dann, das Buch professionell gegenlesen zu lassen und dann zu veröffentlichen. Als Selbstverleger genießt Biber dabei seine Unabhängigkeit. Mit einer eigenen Homepage und in den Sozialen Medien ist er bereits im Internet vertreten. Ein handsigniertes Exemplar gibt es ab sofort in der Gemeindebücherei Leseinsel Wellheim zur Ausleihe. Auch eine Lesung dort sei für nächstes Jahr geplant. Aus unserer Region kommen nicht nur gute Krimis, sondern auch gute Science Fiction, freut er sich. Für alle ungeduldigen Fans verriet J.B. Hopps eine Neuigkeit. Im Moment ist er dabei, eine Fortsetzung des Abenteuers zu Papier zu bringen. Mehr wolle er aber noch nicht preisgeben, nur, dass es voraussichtlich im kommenden Jahr erscheinen soll. Welche Ideen aus dem Science Fiction Bereich er gerne noch selbst sehen würde, antwortet er überzeugt, dass der Weltraumaufzug sicher interessant wäre oder das fliegende Auto. Dank Kohlenstoffnanoröhrchen und der sich immer schnelleren Entwickelung der Drohnentechnik könnte dies schon bald Realität werden. Schneller als Manche glauben, sagt er mit einem Augenzwinkern. Ein signiertes Exemplar von Der Sonnencode kann in der Gemeindebücherei ausgeliehen werden. Buchbestellung direkt nach Hause Zum neuen Jahr hat das LeseInsel-Team eine gute Nachricht: Ab sofort können Sie über die Bücherei jedes in Deutschland lieferbare Buch direkt zu Ihnen nach Hause bestellen. Einfach beim Onlineshop das Buch Ihrer Wahl bestellen und beim letzten Bestellschritt ( Bestätigen ) unsere Bücherei als Vermittlungspartner auswählen (z.b. über die Eingabe der Postleitzahl 91809). Die Lieferung geht dann samt Rechnung direkt an Sie. Sie können aber auch weiterhin Ihr gewünschtes Buch per e- mail, telefonisch oder persönlich beim Büchereiteam bestellen und das Buch nach wenigen Tagen gegen Barzahlung in der Bücherei oder nach Vereinbarung abholen. Hierbei gibt es keinen Mindestbestellwert, es fallen keinerlei Versandkosten an. Bei beiden Varianten erhält unsere Bücherei einen Bonus, der für Neuanschaffungen von Medien verwendet wird. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung durch Ihre Bucheinkäufe. Medienempfehlungen Kako, der Schreckliche (Emmanuelle Polack 2015) Als das kleine Nilpferdbaby Kako 1896 nach Paris in den Zoo kommt, sind alle hingerissen. Von Anfang an verzaubert es mit seinen Badevorführungen und seinem mächtigen Gähnen die Menschen. Doch eines Tages im Jahr 1903 ist es nach einer unruhigen Nacht missgestimmt. Ein großes Feuerwerk hat es verängstigt. Und wie aus heiterem Himmel verschlingt es seinen Zoowärter. Emmanuelle Polack und Barroux erzählen in ihrem neuen Bilderbuch eine schreckliche Geschichte. Nichts kündigt die Katastrophe an, nichts deutete darauf hin. Es gibt keine düsteren Vorahnungen oder Ankündigungen, vielmehr einen plötzlichen Ausbruch der Aggression mit tödlichen Konsequenzen. Damit rechnet niemand - nicht der Wärter in der Geschichte und auch nicht der Leser und Betrachter des Bilderbuches. Der bleibt mit seinem Schrecken allein, denn das Buch endet mit dem Verschlingen und verwehrt sich jeder Erklärung, Moralisierung oder Abfederung. Zudem wird der Moment der Katastrophe nur minimalistisch kommentiert und dargestellt - keine Beschreibung soll das Unfassbare trivialisieren. Damit erreichen die beiden Künstler eine Eindrücklichkeit, die niemanden kalt lässt. Der Schrecken wird real und erfahrbar und damit zum Ausgangspunkt für ein weiterführenden Nachdenken. Das Bilderbuch verhandelt eine reale Begebenheit, die am Ende im Bucheinband auch noch einmal als Zeitungsnotiz erzählt wird. Dabei wird deutlich, dass die Handlung des Buches leicht überspitzt und überzeichnet dargestellt wurde, um die Situation zu pointieren. Die Handlung wird in ruhiger und sachlicher Sprache vorgebracht und erzählend präsentiert. Die Bilder sind grafisch fein konturierte Aquarelle, die besonders den Wärter in unproportionaler Darstellung zeigen. Kako selbst, wie um seine Authentizität zu betonen, ist nur als in der Form eines Nilpferds ausgeschnittene Zeitungs- bzw. Bildausschnitte zu sehen. Die Bilder zeigen historische Aufnahmen von Kako im Zoo und stellen sich damit doppelt dar. Die Geschichte wird so erstaunlich real. Der Zoo als Kunstobjekt, das gegen die Natur der Dinge letztlich machtlos ist, wird in diesem Bilderbuch erstaunlich und innovativ neu inszeniert. Es ist kein Buch für schwache Nerven, dafür aber unerbittlich in seiner Konsequenz und daher unbedingt zu empfehlen. Das schlaue Buch vom Büchermachen (Daniel Napp 2016) Kinderbuch-Autorin Petra Fuchs hat eine tolle Idee für ein neues Bilderbuch. Gemeinsam mit Julius Dachs, dem Illustrator, macht sie sich ans Werk, und schon bald ist tatsächlich ein Verlag für ihre Geschichte gefunden. Bis das Buch in die Läden kommt und zu den Kunden gelangt, sind aber noch viel mehr kreative Köpfe gefragt! Dieses Bilderbuch führt uns hinter die Kulissen des Büchermachens. Daniel Napp, erfolgreicher Autor und Illustrator von Bilderbüchern wie Dr. Brumm oder Bauer Beck, verrät, was alles zu tun ist, damit aus der Idee ein fertiges Buch wird. So verstehen schon kleine Leseratten und Büchernarren, was sich hinter Begriffen wie Proof und Imprimatur verbirgt und was Lektoren und Hersteller, Drucker und Buchhändler dazu beitragen, dass wir ein schönes neues Bilderbuch in den Händen halten können. Ganz gleich zu welchem Anlass, die Kinder werden sich zu 100 % über dieses ganz besondere Buch freuen! Und zu gleich einiges über die unglaublich interessante Welt der Bücher und ihre Entstehung lernen, ohne sich dessen bewusst zu sein...

10 Wellheim Nr. 1/17 Bus Fahren (Marianne Dubuc 2016) Die kleine Clara soll ihre Oma besuchen. Dafür muss sie mit dem Bus über Land fahren. Es ist das erste Mal, dass sie diese Reise alleine macht. Schon in der Vorfreude darauf spürt sie das große Abenteuer, das sie da erwartet. Ihre Mutter hat ihr Plätzchen als Proviant mitgegeben und eine Jacke, falls es kalt wird. Doch die zieht sie bald aus, nachdem sie noch ihrer Mutter zum Abschied gewunken hat. Die Mitfahrer Claras in dem Bus sind als ganz unterschiedliche Tiere liebevoll gezeichnet. Große sind dabei und kleine. Clara beobachtet sie und macht sich so ihre Gedanken über ihr Aussehen und was sie machen, nachdem sie ausgestiegen sind. Der Bus fährt durch einen Wald und dann wird es plötzlich dunkel. Ein Tunnel! Je mehr sich Clara ihrem Ziel nähert, desto leerer wird der Bus. Umso größer ist die Freude, als sie ihre Oma an der Haltestelle sieht: Da bin ich! Ich muss dir ganz viel erzählen. Ein ganz zart und poetisch illustriertes Bilderbuch über den Mut von Eltern loszulassen und das große Abenteuer, dass es für Kinder bedeutet, das erste Mal allein eine kleine Reise zu unternehmen, ein erster selbständiger Schritt in die Welt, in der es so viel zu sehen und wahrzunehmen gibt.»marianne Dubuc erzählt fast textlos in feinen Bunt- und Bleistiftstrichen, was auf dieser kurzweiligen Fahrt passiert. Ihre kleinteiligen Zeichnungen in matten Farben laden zum genauen Hinsehen ein. Immer wieder kann man zurückblättern und Neues entdecken, eine Geschichte (er)finden, die sich hinter einer Person oder einem Gegenstand verbirgt. In der Auswahl der tierischen Fahrgäste zitiert Dubuc Gestalten aus der klassischen Kinderliteratur wie Märchen, Kinderlied und Bilderbuch und erzählt dabei zeichnend viele kleine Geschichten.«Jurybegründung für die Nominierung zum Deutschen Jugendliteraturpreis 2016 Im Eisland Band 1 Die Franklin-Expedition (Kristina Gehrmann 2015) empfohlen ab 12 Jahren Frühjahr 1845: Unter dem Kommando von Sir John Franklin brechen zwei Schiffe der Royal Navy, die HMS Erebus und die HMS Terror, in die Arktis auf. Die auf drei Jahre ange- legte Mission lautet: Sie sollen als Erste die legendäre Nordwestpassage vom Atlantik in den Pazifik durchsegeln. Die gesamte Mannschaft ist davon überzeugt, dass die ambitionierteste Expedition ihrer Zeit ein großer Erfolg wird. Schon bald erschüttert der erste Todesfall den Optimismus der Besat- zung. Doch auf sie wartet ein noch viel größeres Desaster in der grenzenlosen, eiskalten Hölle. Kristina Gehrmann erzählt die Geschichte um das Rätsel der legendären Franklin-Expedition in einer packenden Graphic Novel. Band 2 (»Gefangen«) und 3 (»Verschollen«) stehen ebenfalls zur Ausleihe zur Verfügung. Alle Fotos: Beate Meyer SpVgg Wellheim-Konstein Albert Forster stürmt am Gardasee unter die Top 100 und persönliche Bestzeit Gardasee-Halbmarathon über 21,1 km: Albert Forster hat es mal wieder geschafft. Wieder eilt er zu einer persönlichen Bestzeit beim Halbmarathon, dieses mal am Gardasee. Seine Zeit von 1:21:45 bedeutete gleichzeitig einen Platz unter den Top 100 Läufern. Am Start waren 2494 Athleten, vorwiegend aus Italien. Auch viele Deutsche machten sich auf den Weg zum Gardasee, um bei gutem Wetter einen langen Lauf zu absolvieren. Ich war fit und fühlte mich gut in Form, deshalb kam auch diese Zeit heraus. Nun geht es ins Wintertraining und nächstes Jahr versuche ich mal den Marathon in Zypern im März, so Albert. Schon jetzt drücken wir die Daumen, weiter so Albert, mögen deine persönlichen Ziele immer erreicht werden. 3. AOK Lauf am 31. Mai großer Kinderlauf geplant Wir wollen einen der größten Kinderläufe der Region organisieren, so Peter Pister von der Laufabteilung der SpVgg Wellheim- Konstein. Darum brauchen wir euch alle. Schon letztes Jahr waren es über 250 Kinder, von 2 bis 16 Jahre. Auch der Termin am 31. Mai ist günstig, denn 2 Tage vor den Pfingstfereien gibt es keinen großen Stress mehr. Auch die Strecken von Meter sind leicht zu bewältigen. Außerdem soll, damit es nach dem Lauf nicht langweilig wird, ein schönes Rahmenprogramm, Rund um den Sport, her. Da lasst euch mal schon jetzt überraschen, so Peter. Und wie immer gibt es für jeden Teilnehmer eine schöne Medaille mit Motiv und eine Urkunde. Neu 2017: Die Teilnehmergebühr von 2 Euro pro Kind ist für eine guten Zweck, nämlich für HELFER VOR ORT. Also, schnürt mal euere schnellen Schuhe, übt ein wenig und wir sehen uns dann auf alle Fälle am 31. Mai. Natürlich müsst ihr auch die Eltern mitbringen und die können ja dann die große Runde laufen von 5,5 km. Alle Läufe sind ohne Zeitnahme, denn uns ist es wichtig, dass dies kein Wettkampf wird. Nach den Läufen könnt ihr dann noch reichlich Essen, denn das Sportheim-Team grillt für Euch. Kommt einfach vorbei... Unser Motto für Kinder laufend in Bewegung - Außerdem suchen wir bei den Erwachsenen die/den teilnehmerstärkste/n Gruppe, Firma oder Verein aus der Marktgemeinde. Diese müssen 5,5 km laufen oder walken. Als 1. Preis gibt es einen Gutschein für ein gemeinsames Essen. Neuburger Silvesterlauf mit über 500 Teilnehmern...und auch unsere Wellheimer Läufer waren wieder mit am Start. Den Auftakt des Silvesterlaufes machten 25 Bambinis in Neuburg. Darunter auch die erst vierjährige Marie Bittl, die mit Mutter Karolin Hand in Hand nach einem starken Endspurt, angefeuert von Peter, Bernhard und Vater Ludwig, nach 400 Metern über die Ziellinie rannte. Ab Uhr erfolgte dann der Startschuss über die knapp 6 km lange Strecke. Zuerst eine Runde im Stadion, am Damm entlang Richtung Innenstadt, zum Schloß hinauf, dann wieder runter Richtung Freibad und dann an der Donau zurück ins Stadion. Alle Läufer erreichten das Ziel, am letzten Tag im Jahr, gab jeder nochmal Vollgas. In der Männer Hauptklasse konnte Burki mit 25:01 Minuten einen guten 4er Schnitt laufen und wurde 16. von 50 Startern. Ein Kopf an Kopf Rennen lieferten sich, jedoch in 2 verschiedenen Altersklassen, die Nachbarn der Buchhoferstraße Bernhard Jilg und Peter Pister. Ab km 5 zog plötzlich Bernhard an und nahm Peter noch 32 Sekunden ab. Macht nichts, so Peter...ich lasse gern den Jüngeren den Vortritt...wer weiß, hätte ich nochmals angezogen, hätten wir vielleicht beide die 30 Minuten Marke geknackt. Bernhard landete auf Rang 19 (von 34 Startern) mit 30:06. Peter erreichte den 23. Platz von 41 in 30:38. Als einzige Dame wollte auch Karolin Bittl an den Start gehen. Noch voll motiviert vom Lionslauf im Oktober, über 9,5 km, war das Ziel, ohne Stock und ohne Seitenstechen das Ziel zu erreichen. Und das gelang auch ganz gut. Schon nach 36:37 Minuten, angefeuert von unseren Wellheimern Männern und Marie, lief Karolin locker ins Ziel.

11 Wellheim Nr. 1/17 Nach einem warmen Tee traten unsere Läufer dann die Heimreise an um Silvester zu feiern. Fazit: Schön war es wieder, unter so viel Läufern dabei gewesen zu sein. von links: Karolin Bittl, Christian Burkert, Bernhard Jilg, Peter Pister und Marie Bittl (4 Jahre). Foto: Karolin Bittl. Wellheimer Wasserretter am Hagenacker Weer Am Samstag, , übte die Wellheimer Wasserwacht an der Altmühlrutsche bei Hagenacker das Retten im Fließwasser! Bei -2 Grad und Sonnenschein stürzten sich die Wasserretter in die kalten Fluten. Sie bauten Seilbrücken über die Altmühl, probierten mehrere Rettungstechniken aus und seilten sich am Ende von einer Brücke ab. Foto: Dieter Flassig. Um bei einem späteren Einsatz auf alles gefasst zu sein, ist es unumgänglich, bei jeder Witterung das Erlernte zu üben! Imkerverein Wellheim Sprichwörtlich fleißig wie die Bienen war der Imkerverein Wellheim im Jahr 2016, was durch die Rückschau deutlich wurde, die der Vorsitzende Hermann Peichl den Vereinsmitgliedern präsentierte. Sämtliche Mitglieder waren zur Weihnachtsfeier im Gasthaus Schmutter in Ried zusammengekommen, darunter auch die beiden Gründungsmitglieder Josef und Karl Röttel sowie Ehrenmitglied Andreas Reinbold und Imkermeister Max Wittmann. In seinem Jahresrückblick erinnerte Peichl an den Aufbau der Vereinshomepage de, welche ansprechend und modern gestaltet worden sei. Außerdem hatte man für die Schule und die KiTa in Wellheim ein Preisausschreiben organisiert. Die Teilnahme am Wellheimer Weihnachtsmarkt habe sich ebenfalls als voller Erfolg entpuppt, so Peichl. Der Andrang beim Bienenwachskerzenrollen sei so groß gewesen, dass bisweilen bis zu 15 Kinder zum Basteln anstanden. Peichl verwies auch auf den Anfängerkurs, der am Samstag, 18. Februar, in Eberswang starten wird. Dafür liefen die Vorbereitungen mittlerweile auf Hochtouren. Anschließend wurde der Imker Manfred Hiermeier für 15 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Er erhielt eine Ehrenurkunde sowie ein kleines Geschenk. Ein weiteres Dankeschön erging an Vereinsmitglied, Imkerin und Biologin Frau Dr. Annette Gobert für ihren Vortrag zum Thema Bienen und Bestäubung eine untrennbare Einheit, den sie im September gehalten hatte. Der Vorsitzende des Wellheimer Imkervereins Hermann Peichl (rechts) bedankte sich bei Manfred Hiermeier (links) für 15 Jahre Mitgliedschaft sowie bei Biologin Frau Dr. Annette Gobert für ihren Vortrag zum Thema Bienen und Bestäubung eine untrennbare Einheit mit einem kleinen Präsent. Foto: Theresia Asbach-Beringer. Atempause und Begegnung mit Flüchtlingen Herzliche Einladung Seit fast zwei Jahren wohnen sie bei uns Menschen aus verschiedenen afrikanischen Ländern, aus Afghanistan und aus Syrien. Menschen, die aus einer Not heraus jede und jeder hat ein individuelles Schicksal und eine eigene Fluchtgeschichte ihre Heimat verlassen mussten und bei uns Asyl erbeten haben. Viele von ihnen haben bereits ihre Anerkennung erhalten und werden in Deutschland bleiben, um hier bei uns und mit uns zu leben. Integration ist das Schlagwort! Wie kann sie gelingen bzw. wie können wir überhaupt damit beginnen? Die Pfarreiengemeinschaft Urdonautal und der Flüchtlingshelferkreis laden zu einem geselligen Abend ein, bei dem Gelegenheit sein wird, sich kennenzulernen. Bei Musik und Essen Flüchtlinge und Gastgeber bereiten musikalische Einlagen und ein kleines Buffet vor ist Gelegenheit zum Kennenlernen und zum Austausch. Bilder, ein paar Sätze zu den Herkunftsländern und zwei oder drei persönlich vorgetragene Fluchtgeschichten geben einen Eindruck und Einblick woher diese Männer und Frauen kommen, und was sie erlebt haben bis sie zu uns kamen. Herr Gampl, der mit der Wasserwacht bei der Ankunft der Flüchtlinge tätig war, wird mit einem kurzen Erfahrungsbericht ebenfalls dabei sein. Nutzen Sie diese Gelegenheit zu einem zwanglosen Austausch und zu einem persönlichen Kennenlernen in angenehmer und zwangloser Atmosphäre! Integration braucht Begegnung! Wir freuen uns darauf, Sie am 20. Januar um 19 Uhr im Pfarrheim begrüßen zu dürfen!!

12 Wellheim Nr. 1/17

13 Wellheim Nr. 1/17 Abschied und Neuanfang im Naturfreundehaus Eine Ära geht zu Ende: Nach 23 Jahren verabschiedete sich das Pächterehepaar Claudia Ringhut-Forster und Manfred Ringhut im Dezember vom Naturfreundehaus auf dem Galgenberg. Der Tourismusverein bedankte sich in seiner letzten Vorstandssitzung bei den beiden, die die Gaststätte samt Gästezimmern über so lange Zeit gewissenhaft geführt hatten. Seit Mai 1993 war die Familie Ringhut-Forster Mitglied im Tourismusverein und hat sich auch in der Vorstandschaft engagiert, resümierte der Vorsitzende Dietmar Schröter. Viele Veranstaltungen seien im Naturfreundehaus organisiert worden, wie zum Beispiel die alljährlichen Vatertagsfeiern, Sängertreffen und in der Vergangenheit auch ein Ostermarkt und ein Trommelfest. Das Pächterehepaar, dessen zwei erwachsene Kinder im Naturfreundehaus aufgewachsen sind, blickt mit einem lachenden und einem weinenden Auge auf den Abschied. So sei die Arbeit in der Gastronomie in den vergangenen Jahren nicht einfacher geworden, geeignetes Personal sei immer schwieriger zu finden. Am meisten wird mir der schöne Ausblick fehlen, sagte Claudia Ringhut-Forster, die eigentlich gelernte Büchsenmachermeisterin war. Ihr Mann hatte bereits einige Jahre die Gaststätte Dreieck in Wellheim betrieben, als neue Pächter für das Naturfreundehaus gesucht wurden. Schon bald war beiden klar: Das wollen wir machen. Im August 1993 wurde das Naturfreundehaus unter ihrer Führung wiedereröffnet. Seine Geschichte reicht aber weit zurück, bis in die Anfänge des 20. Jahrhunderts. Damals entschlossen sich die Naturfreunde Ingolstadt, ein neues Vereinsheim zu bauen. Der geeignete Ort dafür war schnell gefunden: Der Galgenberg zwischen Konstein und Aicha. Dieser war den Mitgliedern von Wanderungen im Urdonautal und Klettergängen am Dohlenfelsen bekannt begannen die Bauarbeiten, die von den Vereinsmitgliedern bewältigt wurden. Ganz einfach war dies jedoch nicht, wie der Chronik des Vereins zu entnehmen ist: So mussten die Helfer von Ingolstadt aus mit dem Zug nach Eichstätt fahren und von dort aus in rund zwei Stunden nach Konstein laufen, das Steinmaterial wurde mit Schubkarren vom Steinbruch zur Baustelle gebracht. Die Mühen hatten sich jedoch gelohnt und so konnte das Naturfreundehaus im Juli 1921 eröffnet werden. In den folgenden Jahrzehnten wurde das Gebäude immer wieder saniert, erweitert und von den Naturfreunden sowie vielen anderen Gästen aus nah und fern besucht. Doch die Geschichte des Naturfreundehauses ist noch nicht zu Ende, wie Beate Augustin, Vorsitzende der Naturfreunde Ingolstadt, verrät: Wir sind froh darüber, neue Pächter gefunden zu haben. Die kommenden Monate über würden am und im Haus notwendige Renovierungsarbeiten durchgeführt, für März 2017 ist die Wiedereröffnung geplant. Augustin ergänzt, dass sich die Besucher jetzt schon auf eine facettenreiche Speisekarte mit regionalen und saisonalen Spezialitäten sowie einigen veganen Gerichten freuen könnten. Impressum Mitteilungsblatt Markt Wellheim Erscheinungsweise: monatlich jeweils freitags Verteilung: an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, Forchheim, Tel.: 09191/7232-0; Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Wellheim, Robert Husterer, Marktplatz 2, Wellheim, oder seine jeweilige Vertretung im Amt. für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zzt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Gemäß Art. 8, Abs. 3 des Bayerischen Pressegesetzes (BayPrG) wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk. Das Naturfreundehaus kurz nach seiner Fertigstellung. Foto: Melanie Pruis-Obel. Die Vorsitzenden des Tourismusvereins, Dietmar Schröter (li.) und Melanie Pruis-Obel (re.) bedanken sich bei Claudia Ringhut-Forster und Manfred Ringhut für die jahrelange gute Zusammenarbeit. Foto: Melanie Pruis-Obel.

14 Wellheim Nr. 1/17 KW 2 Innovative Technik, modernes Design (djd-p/rae). Der weiße Standard- Kippschalter hat zur Steuerung von Beleuchtungskonzepten oder Jalousien längst ausgedient. Lichtschalter sind stattdessen zum Designobjekt geworden. Im Zuge einer Renovierung etwa kann man sich vom klassischen Kippschalter verabschieden und auf innovative Technik sowie ein modernes Design umsteigen. Von der Heinrich Kopp GmbH gibt es beispielsweise die neue Schalterserie HK i8. Im Gegensatz zu anderen Sensorschaltern benötigt dieses Programm keine aufwändige EIB-/KNX-Verkabelung, sondern kann problemlos mit der 230-Volt-Standardverkabelung in die bestehende Hausinstallation integriert werden. Mehr Infos: Ihr Mitteilungsblatt: viel mehr als nur ein Blättchen! Heimat für Groß und Klein (djd-p/su). Jede Familie hat ganz persönliche Anforderungen an ihr Zuhause. Ein Familienhaus sollte Räume für gemeinsame Erlebnisse bieten, aber auch ausreichend Rückzugsmöglichkeiten. Eine sorgfältige Grundriss-Planung ist eine wichtige Voraussetzung dafür, dass sich Eltern und Kinder in ihren eigenen vier Wänden wohlfühlen. Als Bauherr sollte man sich deshalb von Hausbauprofis mit langjähriger Erfahrung beraten lassen. Der Hersteller Luxhaus beispielsweise steht für energieeffiziente Wohlfühlhäuser aus Holz, die jeweils individuell mit den Bauherren geplant werden.

15 Wellheim Nr. 1/17 KW 2 Kartoffelpuffer mit Räucherlachs und Meerrettichcreme Foto: Saldoro/akz-o Zubereitung: 1. Für den Dip Saure Sahne mit Meerrettich und Dill verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken und kalt stellen. 2. Kartoffeln schälen, waschen, reiben und gut ausdrücken. Zwiebeln abziehen und ebenfalls reiben, mit Eiern und Mehl unter die Kartoffeln mischen und mit Saldoro Urmeersalz, Pfeffer und Muskat würzen. 3. Portionsweise 12 Kartoffelpuffer in erhitztem Öl ausbacken, dabei die Puffer 1 2 mal wenden. Kartoffelpuffer mit Lachs anrichten und mit Dip servieren. Alternativ können Sie Saldoro Urmeersalz auch in den Körnungen fein und grob verwenden. Zubereitungszeit: ca Minuten Pro Stück: kj/kcal: 2208/524, EW: 21,0 g, F: 25,7 g, KH: 48,1 g, BE: 4 Leckere Rezeptideen für die kalte Jahreszeit (akz-o) Manchmal sind es die einfachen Dinge des Lebens, die uns die größte Freude bereiten. Dies gilt auch für die gute Küche. Pfiff in der Küche Ein gutes Salz intensiviert dabei nicht nur den Geschmack, sondern bringt den nötigen Pfiff in jedes Gericht. Gerade wenn die Tage kürzer und kälter werden, freut man sich auf ein deftiges Gericht, einfach und schnell zubereitet! Dann trifft man sich in der Küche, tauscht sich aus und genießt die lecker dampfenden Gerichte. Saldoro Urmeersalz ist die Natursalzmarke mit komplettem Sortiment ( Das reine, unraffinierte Steinsalz aus dem natürlichen Salzvorkommen des urzeitlichen Zechsteinmeeres finden Sie im Salzregal in verschiedenen Körnungen sowie mit Jod, Fluorid und Folsäure. Zutaten (4 Portionen) 1 Becher Saure Sahne (= 200 g) 4 TL Sahnemeerrettich (Glas) 1 EL gehackter Dill Saldoro Urmeersalz Mittelgrob 100 % Natur Frisch gemahlener Pfeffer 1 kg vorwiegend festkochende Kartoffeln 2 Zwiebeln 2 Eier 3 4 EL Mehl 2 Prisen Muskat, gemahlen 4 5 EL Pfl anzenöl 200 g Räucherlachs Pro Stück: kj/kcal: 2208/524 EW: 21,0 g F: 25,7 g KH: 48,1 g BE: 4

16 Wellheim Nr. 1/17 KW 2 Hans-Wilhelm DOLMER Gerüstbau und Verleih Verputz für Innen und Außen Altbausanierung - Vollwärmeschutz Wellheim Neuburger Straße 27a Tel.: Fax: Mobil: Plakate für Ihr Schaufenster / Event Lioran ist bei Unruhe, Schlaflosigkeit und Nervosität sehr zu empfehlen. Schnell zur Ruhe kommen, schnell einschlafen und am Morgen nicht müde sein einfach nur toll! 1) 1) Gut einschlafen. Ausgeglichen am Tag. Weitere Informationen unter Preise gelten bei druckfertigen Daten, die per Onlinebestellung übermittelt werden 10 Plakate DIN A2 16, 99 inkl. Versand und MwSt. 100g/m², 4/0-farbig, matt -flyerdruck.de LINUS WITTICH Medien KG Postfach Forchheim info@lw-flyerdruck.de Wenn der Alltag an den Nerven zehrt, wünschen wir uns einfach Entspannung. Doch oft verfolgt uns die innere Anspannung bis zum späten Abend. Das Einschlafen wird unmöglich, weil das Gedanken-Karussell rast. Hier hilft Lioran mit seinem einzigartigen Wirkstoff aus der Passionsblume, der Arzneipflanze des Jahres Der schnelle Wirkeintritt 2 Kapseln am Abend entspannen und erleichtern das Einschlafen. Bei Stress am Tag sorgen 1 bis 3 Kapseln für innere Ausgeglichenheit. Zügig nach 30 Minuten beginnt Lioran, die entspannende, ausgleichende und angstlösende Wirkung zu entfalten. Lioran (30 Kapseln 9,79, Apotheke) ist gut verträglich und hat keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an (Niehaus Pharma, Tel , Mo. Fr., 9 12 Uhr). Auch Ihr Hausarzt berät Sie gerne zu Lioran. Die Nr. 1 * *unter den Passionsblumen-Medikamenten in Apotheken. Lioran die Passionsblume. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Nervöse Unruhezustände. Enthält Lactose. Zu Risiken und Neben wirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Ich bin für Sie da... Josef Mayr Ihr Regionalverkaufsleiter vor Ort Wie kann ich Ihnen helfen? Mobil: Tel.: Fax j.mayr@wittich-forchheim.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung Drucksachen