INDEX. Schnellspanner / Quick-Action Clamps (0) Fax +49(0)

Transkript

1 INDEX Schnellspanner / Quick-Action Clamps 3 +49(0) Fax +49(0)

2 Schnellspanner / Quick-Action Clamps SM 2000 Senkrechtspanner Vertical acting toggle clamps SM 2010 Senkrechtspanner Vertical acting toggle clamps SM 2020 Senkrechtspanner Vertical acting toggle clamps SM 2030 Senkrechtspanner Vertical acting toggle clamps SM 2040 Senkrechtspanner Vertical acting toggle clamps SM 2050 Senkrechtspanner Vertical acting toggle clamps SM 200 Stabiler Senkrechtspanner Vertical acting toggle clamps SM 2070 Stabiler Senkrechtspanner Vertical acting toggle clamps SM 2090 Waagerechtspanner Horizontal acting toggle clamps SM 2100 Waagerechtspanner Horizontal acting toggle clamps SM 2110 Waagerechtspanner Horizontal acting toggle clamps SM 2120 Schubstangenspanner Push-pull type toggle clamps SM Winkelfüsse, stabil Angle base SM Schubstangenspanner Push-pull type toggle clamps SM 2130 Schubstangenspanner Push-pull type toggle clamps SM Schubstangenspanner Push-pull type toggle clamps NEW SM Schwerer Schubstangensp. Toggle clamps NEW SM Schwerer Verschlusssp. Hook type toggle clamps NEW SM 2140 Verschlussspanner Hook-pull type toggle clamps SM 2140G Gegenhalter Fixed catches SM Verschlussspanner, horizontal Hook type toggle clamps SM Verschlussspanner, vertikal Hook type toggle clamps SM Schwerer Verschlusssp. Hook type toggle clamps NEW SM 2150 Schwerer Senkrechtspanner Havy duty vertical toggle clamps SM 210 Pneumatikspanner Heavy duty horizontal pneumatic toggle clamps SM 210CE Pneumatikspanner Heavy duty horizontal pneumatic toggle clamps SM 2170 Pneumatikspanner Heavy duty vertical pneumatic toggle clamps SM 2170CE Pneumatikspanner Heavy duty vertical pneumatic toggle clamps SM 2180 Senkrecht-Pneumatikspanner Vertical pneumatic toggle clamps SM 2190 Pneumatikspanner Push type pneumatic toggle clamps SM 2200 Andrückschraube Clamping screws for push and pull SM 2201 Andrückschraube Clamping screws f SM 2205 Andrückschraube Clamping screws for push and pull SM 2210 SM 2220 Gelenk-Andrückschraube Andrückschraube Clamping screws for twin-arms Clamping screws for open twin-arms SM 2230 Gelenk-Andrückschraube Self aligning clamping screws SM 2240 Federnde Andrückschraube Spring type clamping screws SM 2250 Schutzkappe Protection caps SM 220 Querarm für Schnellspanner Supporting arm for toggle clamps (0) Fax +49(0)

3 SM 2000 Senkrechtspanner mit offenem Haltearm und waagerechtem Fuss Vertical acting toggle clamps with open twin-arm and horizontal base SM Mit rotem, ölbeständigem Plastikgriff, einsatzgehärteten und gefetteten Lagerbuchsen. Zinc plated and passivated. Ergonomic handle of red high quality oil-resistant plastic. Rivets of stainless steel running in case hardened bushings, with bearing spots greased. * alternativ durch umsteckbaren Anschlagstift. * alternativ operating angles with adjustable stop-pin. Größe 0,1,2 und 3 Größe 0 Größe 1, 3, 4, Größe 2, 5 Höhe Länge hw SM2220 kg Size [kn] [kn] High Long 0 0,5 0, M4 x 25 0,00 1 0,8 1, M5 x 30 0, ,0 1, M x 35 0, ,8 2, M8 x 45 0, ,0 3, M8 x 5 0,30 5 3,0 5, M12 x 80 1,480 3,5 5, M12 x 110 2,200 Größe a b c d e f g h i k l m n P q α α Size ,5 4, ,5 17,5 8 4, ,0 4, ,0 10 5, ,0 5, ,0 12 5,0 12, , ,0 7, ,0 18 7, ,0 8, , , ,0 8, ,0 25 9,5 31, , ,0 10, , , (0) Fax +49(0)

4 SM 2010 Senkrechtspanner mit offenem Haltearm und senkrechtem Fuß Vertical acting toggle clamps with open twin-arm and vertical base SM Mit rotem, ölbeständigem Plastikgriff, einsatzgehärteten und gefetteten Lagerbuchsen. Zinc plated and passivated. Ergonomic handle of red high quality oil-resistant plastic. Rivets of stainless steel running in case hardened bushings, with bearing spots greased. * alternativ durch umsteckbaren Anschlagstift. * alternativ operating angles with adjustable stop-pin. Größe 1, 3, 4, Größe 2, 5 Höhe Länge hw SM2220 kg Size [kn] [kn] High Long 1 0,8 1, M5 x 30 0, ,0 1, M x 35 0, ,8 2, M8 x 45 0, ,0 3, M8 x 5 0,30 5 3,0 5, M12 x 80 1,480 3,5 5, M12 x 110 2,200 Größe a b c d e f g h i k l m n o q α α Size , ,5-2,5-5, , ,0 12,5 33,0 31,5 5, , ,5-42,0 -, , ,0-55,5-8, , ,5 31,5,5 4,0 10, , ,5-102,0-10,0 35, (0) Fax +49(0)

5 SM 2020 Senkrechtspanner mit offenem Haltearm und Winkelfuß Vertical acting toggle clamps with open twin-arm and angle base SM Mit rotem, ölbeständigem Plastikgriff, einsatzgehärteten und gefetteten Lagerbuchsen. Zinc plated and passivated. Ergonomic handle of red high quality oil-resistant plastic. Rivets of stainless steel running in case hardened bushings, with bearing spots greased. * alternativ durch umsteckbaren Anschlagstift. * alternativ operating angles with adjustable stop-pin. Tabellen im Kataloganhang Your benefit: Tables in the appendix Höhe Länge hw SM2220 kg Size [kn] [kn] High Long 1 0,8 1, ,5-5,5 M5 x 30 0, ,0 1, M x 35 0, ,8 2, M8 x 45 0,400 Größe a b c d e f g h i k l m o q α Size , ,5 28, ,5 5, ,0 37, ,5, ,0 42, (0) Fax +49(0)

6 SM 2030 Senkrechtspanner mit massivem Haltearm und waagerechtem Fuß Vertical acting toggle clamps with solid arm and horizontal base SM Mit rotem, ölbeständigem Plastikgriff, einsatzgehärteten und gefetteten Lagerbuchsen. Einschließlich anschweißbarer Hülse, Andrückschraube und Schutzkappe. Zinc plated and passivated. Ergonomic handle of red high quality oil-resistant plastic. Rivets of stainless steel running in case hardened bushings, with bearing spots greased. Supplied complete with tempered, galvanized clamping screw SM2205 to weld on. Größe 3, 4, * alternativ durch umsteckbaren Anschlagstift. * alternativ operating angles with adjustable stop-pin. Größe 5 Höhe Länge hw SM2205 kg Size [kn] [kn] High Long 3 1,8 2, M5 x 30 0, ,0 3, M x 35 0, ,0 5, M8 x 45 1,480 3,5 5, M8 x 45 2,200 Größe a b c d e f g h i k l m n p q α α Size , , , , , ,5 31, , , (0) Fax +49(0)

7 SM 2040 Senkrechtspanner mit massivem Haltearm und senkrechtem Fuß Vertical acting toggle clamps with solid arm and vertical base SM Mit rotem, ölbeständigem Plastikgriff, einsatzgehärteten und gefetteten Lagerbuchsen. Einschließlich anschweißbarem Halter, Andrückschraube und Schutzkappe. Zinc plated and passivated. Ergonomic handle of red high quality oil-resistant plastic. Rivets of stainless steel running in case hardened bushings, with bearing spots greased. Supplied complete with tempered, galvanized clamping screw SM2205 to weld on. * alternativ durch umsteckbaren Anschlagstift. * alternativ operating angles with adjustable stop-pin. Größe 3, 4, Größe 5 Höhe Länge hw SM 2205 kg Size [kn] [kn] High Long 3 4,0 2, M8 x 45 0, ,0 3, M8 x 5 0, ,0 5, M12 x 80 1,480 3,5 5, M12 x 110 2,200 Größe a b c d e f g h i k l m n o q α α Size , ,5-42, , ,0-55, , ,5 31,5, ,5 10, ,5-104, (0) Fax +49(0)

8 SM 2050 Senkrechtspanner Haltearm mit fixierter Andrückschraube und waagerechtem Fuß Vertical acting toggle clamps clamping arm with fixed distance of clamping screw and horizontal base SM Niete aus rostfreiem Stahl, Lagerstellen gefettet. Ergonomischer Handgriff aus rotem, ölbeständigem Kunststoff. Einschließlich vergüteter, verzinkter Andrückschraube SM2205. Zinc plated and passivated. Rivets of stainless steel. With greased bearing spots. Ergonomic handle of red high quality oil-resistant plastic. Supplied complete with tempered, galvanized clamping screw SM2205. Höhe Länge SM 2205 kg Size [kn] High Long 1 1, M5 x 30 0, (0) Fax +49(0)

9 SM 200 Schwerer Senkrechtspanner Vertical acting toggle clamps with solid arm and vertical base for welding SM200 5 Mit fixierter Andrückschraube und waagerechtem Fuß. Geriebene und einsatzgehärtete Lagerbuchsen. Gehärtete, geschliffene und dauerhaft gefettete Bolzen. Kle-Mutter am Hebelarm für einstellbare Gängigkeit. Werkstoff: Stahl brüniert. Handgriff aus rotem, ölbeständigem Kunststoff. Komplett mit vergüteter, verzinkter Andrückschraube. Only for size 2 Reamed and case hardened bushes. Hardened, ground and long-lived greased bolts. Clamping nut at lever arm for a adjustable direction of spiral. Material: burnished steel. Ergonomic handle of red oil-resistant plastic. Complete with tempered clamping screw. Der schwere Senkrechtspanner SM200 eignet sich ganz besonders für den Einsatz auf großen Schweißvorrichtungen, Dauerbetrieb und hohen Belastungen sowie bei rauhen Betriebsbedingungen. The robust vertical toggle clamp SM200 is especially suitable for use on large welding fixtures, for continuous use and high loads, and for rough operating conditions. Höhe Länge hw SM2205 kg Size [kn] High Long 2 2, Mx50 0, , M12 x 80 1,250, M12 x 110 2, , M1 x 110 4,050 Größe a b b4 c c2 c3 c d e f g h h i l m q s α Size 2, ,0 7, M , , ,0 8,5-90 M , , ,5 10,5-110 M , , ,0 12,5-140 M , (0) Fax +49(0)

10 SM 2070 Schwerer Senkrechtspanner Vertical acting toggle clamps with solid arm and vertical base for welding SM Mit massivem Haltearm und senkrechtem Fuß zum Anschweißen. Zum Befestigen von beliebigen Andrückelementen vorgesehen. Größe 2 komplett mit Andrückschraube. Ausführung wie SM 200. Designed for mounting any clamping elements. Size 2 complete with clamping screw. Version like SM 200. Only for size 2 Höhe Länge hw kg Size [kn] High Long 2 2, , , ,320 12, , , ,00 Größe a b b2 b4 c c2 c3 c d d1 e f g h h1 h2 h i q α Size 2, M , , , ,0 8,5 5,7-90 M , , , ,5 10,5 7,7-110 M , , , ,0 12,5 9,7-140 M ,0 3 42, (0) Fax +49(0)

11 SM 2090 Waagerechtspanner mit offenem Haltearm und waagerechtem Fuß Horizontal acting toggle clamps with open twin-arm and horizontal base SM Mit rotem, ölbeständigem Plastikgriff, einsatzgehärteten und gefetteten Lagerbuchsen. Einschließlich Andrückschraube und Schutzkappe. Zinc plated and passivated. Ergonomic handle of red high quality oil-resistant plastic. Rivets of stainless steel running in case hardened bushings, with bearing spots greased. Supplied complete with tempered, galvanized clamping screw. Größe 0, 5 Größe 1 Größe 2, 3, 4 Größe 0,1,2 und 3 Höhe Länge hw SM2220 kg Size [kn] [kn] High Long 0 0,25 0, M4 x 25 0, ,80 1, M5 x 30 0, ,00 1, M x 35 0, ,80 2, M8 x 45 0, ,00 3, M8 x 5 0, ,00 5, M8 x 5 1,080 Größe a b c d e f g h i k l m n q Size ,0 4, , ,0-1, ,0 4, , ,5-22, ,0 5, ,0 12,7 29, ,5, ,0-29, ,0 8, ,0 20,5 43, ,5 8, , ,5-41, (0) Fax +49(0)

12 SM 2100 Waagerechtspanner mit offenem Haltearm und senkrechtem Fuß Horizontal acting toggle clamps with open twin-arm and vertical base SM Mit rotem, ölbeständigem Plastikgriff, einsatzgehärteten und gefetteten Lagerbuchsen. Einschließlich Andrückschraube und Schutzkappe. Zinc plated and passivated. Ergonomic handle of red high quality oil-resistant plastic. Rivets of stainless steel running in case hardened bushings, with bearing spots greased. Supplied complete with tempered, galvanized clamping screw. Größe 0, 5 Größe 1, 3 Größe 2, 4 Höhe Länge hw SM2220 kg Size [kn] [kn] High Long 0 0,25 0,40 33, M4 x 25 0, ,80 1,10 42, M5 x 30 0, ,00 1,20 59, M x 35 0, ,80 2,50 3, M8 x 45 0, ,00 3,00 9, M8 x 5 0, ,00 5,00 91, M8 x 5 1,080 Größe a b c d e f g h i k l m n o q Size ,0 4, , , ,0 4, , , ,0 5, ,0 12, ,5, , ,0 8, ,0 20, ,5 8, , (0) Fax +49(0)

13 SM 2110 Waagerechtspanner mit offenem Haltearm und Winkelfuß Horizontal acting toggle clamps with open twin-arm and angle base SM Mit rotem, ölbeständigem Plastikgriff, einsatzgehärteten und gefetteten Lagerbuchsen. Einschließlich Andrückschraube und Schutzkappe. Zinc plated and passivated. Ergonomic handle of red high quality oil-resistant plastic. Rivets of stainless steel running in case hardened bushings, with bearing spots greased. Supplied complete with tempered, galvanized clamping screw. Bestellung per Fax: schnell & sicher Your benefit: Order via fax: quick & safe Höhe Länge hw SM2220 kg Size [kn] [kn] High Long 1 0,8 1,1 8, M5 x 30 0, ,0 1,2 88, M x 35 0, ,8 2,5 8, M8 x 45 0,390 Größe a b c d e f g h i k l m q Size ,8 2 2,5 13, ,5 31, ,5 5, , ,5, , (0) Fax +49(0)

14 SM 2120 Schubstangenspanner mit kleinem Winkelfuß Push-pull type toggle clamp with small angle base SM Quantity discount rate Ab Menge Rabatt 5% 10% Pro Abmessung / Per size Druck- und Zugspanner. Lange Schubstangenführung mit Befestigungsgewinde und Mutter. Verzinkt und passiviert. Niete aus rostfreiem Stahl, die bei Größe 2 und 3 in einsatzgehärteten Lagerbuchsen laufen. Hebelteile und Schubstange aus Vergütungsstahl. Lagerstellen gefettet. Handgriff aus rotem, ölbeständigem Kunststoff, für Größe 2 mit Ergogriff. Komplett mit vergüteter, verzinkter Andrückschraube. Schubstangenspanner mit stirnseitigem Gewinde für den direkten Einbau in Blechwänden oder in Vorrichtungen. Komplett mit vergüteter, verzinkter Andrückschraube. For push- and pull-clamping. Long rod-guide with attaching thread and nut. Galvanized and passivated. Rivets of stainless steel, for size 2 and 3 running in case hardened bushings. Leverparts and rod of tempered steel, bearing spots are greased. Handle of red high quality oil-resistant plastic. Size 2 with ergonomic handle. Supplied complete with tempered, galvanized clamping screw. Push-pull toggle clamp with threaded collar for mounting in a vertical plate, or directly in a fixture. Größe 0 und 3 Höhe Länge SM2220 kg Size [kn] [kn] High Long 0 0,8 0, M4 x 20 0,05 1 1,0 1, M4 x 20 0, ,0 2, M x 25 0, ,5 2, M8 x 35 0, ,5 4, M12 x 50 0,880 Größe a b c d e f g h k l m n o M Size 0,5 33,0 1 4, M10 x 1,0 10 1,0 25,5 M ,5 20 4, M12 x 1, ,5 30 7,0 M ,5 25 5, M1 x 1,5 10 3, ,5 M ,0 32, M20 x 1, ,0 0 13,0 M ,5 40 8, M25 x 1, ,0 5 15,0 M12 SM Winkelfüsse, stabil für Schubstangenspanner Angle base SM Quantity discount rate Ab Menge Rabatt 5% 10% Pro Abmessung / Per size Erweiterter Anwendungsbereich durch größere Spannhöhe; Befestigung mittels vier Schrauben. Für SM Größe Increased range of application due to enlarged height of center line. Fastening by means of 4 screws. For SM size Größe a f j kg Size [kn] [kn] High Long , , , , ,480 Größe b c d e g h k l m Size 0 9,0 1 4, , ,0 18, , ,0 18, , ,5 19, ,2-5 17,0 32 9, , (0) Fax +49(0)

15 SM Schubstangenspanner Kurze Bauform, Druck und Zugspanner Push-pull type toggle clamp - short version SM Quantity discount rate Ab Menge Rabatt 5% 10% Pro Abmessung / Per size Lange Schubstangenführung mit Befestigungsgewinde und Mutter. Verzinkt und passiviert (Schubstange und Andrückschraube Größe 5 brüniert). Niete. Pass-Schrauben vergütet. Lagerstellen gefettet. Größe 2 und 3 mit ergonomischem Handgriff aus rotem, ölbeständigem Kunststoff. Komplett mit vergüteter, verzinkter Andrückschraube. Long rod-guide with attaching thread and nut. Galvanized and passivated. Rivets of stainless steel. Shoulder screws tempered. Bearing spots are greased. Ergonomic handle of red high quality oil-resistant plastic. Supplied complete with tempred, galvanized clamping screw. Der Schubstangenspanner kann an B l e c h w ä n d e n b e f e s t i g t, o d e r i n Vorrichtungskörper mit stirnseitigem Gewinde eingeschraubt werden. Außerdem ist Flanschbefestigung mittels Winkelfuß SM möglich. Toggle for direct fit up in metal plates or fictures, using its front attaching thread, or by means of solid base angle SM Höhe Länge SM2220 kg Size [kn] [kn] High Long 2 1,0 1, M x 25 0, ,5 2, M8 x 35 0, ,0 4, M12 x 50 1,200 Größe a b c e k l M Size M1 x 1,5 12 M M20 x 1,5 1 M M25 x 1,5 22 M (0) Fax +49(0)

16 SM 2130 Schwere Schubstangenspanner Schubstange und Handgriff gleichlaufend Push-pull type toggle clamps SM Schwere Ausführung mit langer Schubstangenführung. Grundkörper aus Temperguß, lackiert. Hebelteile und Schubstange aus Vergütungsstahl, verzinkt und passiviert. Nieten, die bei Größe 3 in ein-satzgehärteten Lagerbuchsen laufen. Lagerstellen gefettet. Handgriff aus rotem, ölbeständigem Kunststoff. Komplett mit vergüteter, verzinkter Andrückschraube. Heavy duty type with long rod guide. Base of malleable casting, varnished. Lever-parts and rod of tempered steel, galvanized and passivated. Rivets of stainless steel, for size 3 running in case hardened bushes. Bearing spots are greased. Handle of red oil-resistant plastic. Supplied complete with tempered, galvanized clamping screw. Der Schubstangenspanner besitzt einen Flansch für den stirnseitigen Anbau. Toggle for direct fit up in metal plates or fictures, using its front attaching thread. Höhe Länge SM2220 kg Size [kn] [kn] High Long 3 4,0 4, M8 x 35 0, ,0 10, M12 x 50 1, ,0 25, M12 x 50 2,840 Größe a b c d e f g h k l m n M Size , M , M , M (0) Fax +49(0)

17 SM Schubstangenspanner, Druckspanner Schubstange und Handgriff gegenläufig toggle clamps NEW SM Ausführung mit langer Schubstangenführung. Grundkörper aus Temperguss, lackiert. Hebelteile und Schubstange aus Vergütungsstahl, verzinkt und passiviert. Niete aus nicht rostendem Stahl, die in einsatzgehärteten Lagerbuchsen laufen. Lagerstellen gefettet. Handgriff aus rotem, ölbeständigem Kunststoff. Push-type clamp. (Opposed operation of rod and lever). Version with long rod-guide. Base of malleable casting, varnished. Toggle parts and push rod are heat-treated steel, galvanized and passivated. Stainless steel rivets running in case-hardened bushes. Bearings are pre-lubricated. Handle made of red, oilresistant plastic. Komplett mit vergüteter Andrückschraube SM 2205 Complete with tempered clamping bolt SM SM Höhe Länge SM2220 kg Size [kn] High Long M8 x 35 0,540 Schwerer Schubstangenspanner mit massivem Handhebel toggle clamps NEW SM Schwere Ausführung mit langer Schubstangenführung. Grundkörper aus Temperguss, brüniert. Gehärtete Bolzen. Hebelteile und Schubstange aus Vergütungsstahl, brüniert. Handgriff aus rotem, ölbeständigem Kunststoff. Heavy-duty version with long rodguide. Base of malleable casting, burnished. Hardened pins. Leverparts and rod of tempered steel, burnished. Handle made of red, oil-resistant plastic. Größe F 1 Höhe Länge SM2200 kg Size [kn] [kn] High Long 4 44, M08 x 35 0, , M10 x 50 1, , M12 x 50 4, , M1 x 80 7,420 Komplett mit vergüteter Andrückschraube SM 2205 Complete with tempered clamping bolt SM Größe a b c d e f g h k l m n M Size , , ,0 3,5-47 M , ,0 18 8,0 35, M , , ,0 45, M , , ,5 70, M (0) Fax +49(0)

18 SM Schwerer Schubstangenspanner mit umsteckbarem Handhebel toggle clamps NEW SM Schwere Ausführung mit langer Schubstangenführung. Grundkörper aus Temperguss, brüniert. Gehärtete Bolzen. Hebelteile und Schubstange aus Vergütungsstahl, brüniert. Handhebel verzinkt und passiviert mit Handgriff aus rotem, ölbeständigem Kunststoff. Heavy-duty version with long rod-guide. Base of malleable casting, burnished. Hardened pins. Lever parts and rod made of tempered steel, burnished. Zinc-coated and passivated lever with handle made of red oil-resistant plastic. Komplett mit vergüteter Andrückschraube SM 2200 Complete with tempered clamping bolt SM Höhe Länge SM2200 kg Size [kn] [kn] High Long M08 x 35 0, M10 x 50 1, M12 x 50 4, M1 x 80 7,720 Größe a b c d e f g h k l m n M Size , , ,0 3,5-47 M , ,0 18 8,0 35, M , , ,0 45, M , , ,5 70, M (0) Fax +49(0)

19 SM 2140 Verschlussspanner Hook-type toggle clamp SM Niete. Mit rotem, ölbeständigem Plastikgriff, einsatzgehärteten und gefetteten Lagerbuchsen. Haken und Spannhülse vergütet. Galvanized and passivated. Rivets of stainless steel. Ergonomic handle of red high quality oil-resistant plastic. Bushes case hardened and greased. Hook and clamping sleeve tempered. Anwendungsbeispiel / Example: Verschlussspanner SM 2140 im Einsatz auf einer Vorrichtung zur Motorenmontage. Toggle clamp SM 2140 in use with a device for mounting engines. Größe F Verstellweg Höhe Länge kg Size Way High Long [kn] [] , , ,850 Größe b c d e g h k l m n R s Size ,3 3,5-41,5 4,5 22, , ,1 74,5-8,5 5,5 23, , ,0 58,5-70,5 11,0 49, , (0) Fax +49(0)

20 SM 2140G Gegenhalter für Verschlussspanner SM 2140 Fixed catch for Hook-type toggle clamp SM 2140 SM2140G 3 Niete. Einsatzgehärtete Buchsen. Galvanized and passivated. rivet of stainless steel. Bushes case hardened. Größe Höhe Länge kg Size High Long , , ,320 Größe b c d g h k l m n o Size ,5 22, , ,5 23, , ,0 49, ,7 SM Verschlussspanner - horizontal Hook type toggle clamp horizontal SM Niete. Mit rotem, ölbeständigem Plastikgriff, einsatzgehärteten und gefetteten Lagerbuchsen. Haken vergütet. Komplett mit Gegenhalter. Galvanized and passivated. Rivets of stainless steel, running in casehardened bushes. Handle of red oil-resistant plastic. With tempered hook and greased bearing spots. Supplied complete with counter catch. Größe F Verstellweg Höhe Länge kg Size Way High Long [kn] [] 2, , , , , ,710 Größe b c d e f g h k l m n s t Size ,2 12,0, ,5 19,0 8, ,5 25,0 9, (0) Fax +49(0)

21 Informationen zu Schnellspannern / Info for toggle clamps Schnellspanner arbeiten nach dem Kniehebelprinzig, es ergeben sich dadurch folgende Vorteile: 1. Weite und schnelle Öffnung des Spanners. Völlige Freilegung und ungehinderte Entnahme des Werkstückes. 2. Die hohe Endübersetzung bringt bei geringem Kraftaufwand große Spannkräfte. 3. Die Selbstheung in der Spannstellung verhindert das Öffnen des Spanners durch die Bearbeitungskräfte. Anwendungsgebiete Die günstigen Kraft- und Bewegungsverhältnisse und die leichte Handhabung ermöglichen eine vielseitige Anwendung der Schnellspanner. Sie werden in der Metallindustrie zum Bohren, Schweißen, Biegen, Schleifen, Prüfen und Montieren genauso vorteilhaft eingesetzt wie in der Holz- und Kunststoffbearbeitung in Leim-, Bohr-, Schneid- und Fräsvorrichtungen. Kräfte bei Hand- und Pneumatikspanner Die Wahl der richtigen Spannergröße ist von den Kräften abhängig (siehe Tabellen). Die Kräfte werden in kn angegeben und unterscheiden sich in: Haltekraft F1 oder F2 Spannkraft F3 oder F4 und Kolbenkraft F5 (bei bar) Die Spannkraft ist die Kraft, die beim Schließen des Spanners vom Spannarm auf das Werkstück ausgeübt wird. Im Gegensatz zu den Pneumatikspannern lassen sich bei den Handspannern die Spannkräfte nicht angeben, da sie von der Bedienungsperson abhängig sind. Die Haltekraft ist die Kraft, die der geschlossene Spannarm den am Werkstück auftretenden Bearbeitungskräften entgegensetzt und ohne bleibende Verformung aushält. Sie ist größer als die Spannkraft, da bei geschlossenem Spanner beim Zurückdrücken der Hebeltotpunkt überwunden werden muß. Quick-acting toggle clamps incorporate the well known toggle principle. Their advantages being as follows: 1. Large and quick opening, clearing the workpieces completely for unimpended handling of work. 2. Large power transmission. Minimum operating effort giving maximum clamping force. 3. The clamps are self-arresting - they remain locked, resisting the force produced when machining components. Applications A wide range of uses can be found for these toggle clamps owing to their favourable power to movement ratio, and their easy action. These versatile clamps can be used in the metal working industry when drilling, welding, bending, grinding, testing and fitting, as well as in the wood and plastic industry in glueing, drilling, cutting and milling jigs. Forces with hand- and pneumatic toggle clamps The selection of the correct toggle clamps size depends on the required clamping forces (refer to specification tables). The forces are shown in kn and one should distingnish between: Holding force F1 or F2 Clamping force F3 or F4 and Piston force F5 ( bar air pressure) The clamping force, is the force applied when closing the clamp, measured between the arms and the component. As opposed to the pneumatic toggle clamps the clamping forces of manual clamps can not be correctly formulated as it as dependent on the operator. The holding force, is the force the closed arm transmits to the workpiece, without itself being deformed when machine forces apply. When maximum force is reached, the hinged point goes over the dead centre, there by insuring, that the action is locked and cannot be released until such time as the handle is returned to its origional position. SM2020 SM2180 SM2000 / SM (0) Fax +49(0)

22 SM Verschlussspanner - vertikal Hook type toggle clamp vertical SM Niete. Mit rotem, ölbeständigem Plastikgriff, einsatzgehärteten und gefetteten Lagerbuchsen. Haken vergütet. Komplett mit Gegenhalter. Galvanized and passivated. Rivets of stainless steel, running in casehardened bushes. Handle of red oil-resistant plastic. With tempered hook and greased bearing spots. Supplied complete with counter catch. Dieser Verschlußspanner kann kundenseitig in SM umgebaut werden. This toggle can be modified into SM by customer. Größe F Verstellweg Höhe Länge kg Size Way High Long [kn] [] 2, , , , , ,710 Größe b c d e f g h k l m n s t Size ,2 5,0, ,5,0 8, ,5 8,0 9, SM Schwerer Verschlussspanner (für hohe Haltekräfte) Hook type toggle clamp vertical (for high holding force) NEW SM Schwere Ausführung. Fuß und Gegenhalter aus Stahlguß, Hebelarm aus Temperguß, brüniert. Bolzen aus Vergütungsstahl, brüniert und mit Gewindestift gesichert. Mit rotem, ölbeständigem Plastikgriff. Komplett mit Gegenhalter. Heavy duty type. Base and catch of cast steel, lever of malleable cast iron, burnished. Bolt of tempered steel, burnished and fixed with set screw. Handle of red oil-resistant plastic. Supplied complete with counter catch. Verstellweg Höhe Länge kg Size [kn] [] High Long , ,020 Größe b d e f g h k l m n s Size ,5 2 12, , , (0) Fax +49(0)

23 SM 2150 Mechanik-Elemente für Schweren Senkrechtspanner mit horizontalem Zylinderanbau Heavy duty toggle clamp element SM2150 Vergütungsstahl brüniert. Die Lagerbolzen sind vergütet, geschliffen und mit Sicherungsringen montiert. Die Spannkräfte F 3 und F 4 werden erreicht, wenn ein Zylinder mit der Kolbenkraft F 5 angebaut wird. x = erforderlicher Zylinderdurchmesser für Betätigungskraft F 5 bei bar Betriebsdruck. Tempering steel, burnished. The axle bolts are tempered, ground and locked with circlips. The clamping forces F 3 and F 4 are achieved if a cylinder with the piston force F 5 is connected. x = required cylindrical diameter for operating force F 5 when bar working pressure. An diesen Spanner können handelsübliche Pneumatik- und Hydraulikzylinder angebaut werden. Das Gelenkstück kann hierfür ausgetauscht werden. Standard hydraulic and pneumatic cylinder can be connected to this clamp. In order to do so, the joint piece can be exchanged. F 3 F 4 F 5 Höhe Länge kg Size [kn] [kn] [kn] [kn] [kn] High Long 0 0, 1,0 0,2 0,4 0, ,0 0, ,8 1,2 0, 0,8 0, ,0 0,230 4,0 9,0 1,5 2,2 0, ,0 2,535 12,0 18,0 2,5 3,5 1, ,5 4, ,0 30,0 4,0,0 1, ,0 10,70 Größe a b c d e f g g 1 h i k l m n o p q r s t u u 1 u 2 v w x Hub α Size y ,0 11 4, , M , ,0 14 7, , M , , , , M12 x 1,25, , , , , , M1 x 1,5 8, , , , , , M1 x 1,5 13, , , (0) Fax +49(0)

24 SM 210 SM210 Schwerer Senkrecht-Pneumatikspanner mit horizontalem Zylinderanbau Heavy duty vertical pneumatic toggle clamps Ausgerüstet mit doppeltwirkendem FESTO Pneumatikzylinder. Zylinder mit Dämpfung, für hohe Lebensdauer. Vergütungsstahl brüniert, Zylinder lackiert. Die Befestigungsschrauben der Achsen sind mit Loctite gesichert; anschlußfertig montiert, bestehend aus: schwerem Senkrechtspanner SM 2150 und Zylinder, zwei Schlauchverschraubungen für Kunststoffschlauch mit Innendurchmesser. With horizontal cylinder attachment, of tempering steel, burnished. The axle bolts running in bearing bushes are tempered, ground and locked with circlips. Clamps is ready for installation and consists of a toggle clamp element SM 2150 and a double acting FESTO pneumatic cylinder. F 3 F 4 F 5 Vn* Höhe Länge kg Size [kn] [kn] [kn] [kn] [kn] High Long 4,0 9,0 1,5 2,2 0,75 1, ,380 12,0 18,0 2,5 3,5 1,00 1, , ,0 30,0 4,0,0 1,80 4, ,800 Größe a b c d e f g g 1 h i k l m n o p q r s t u u 1 u 2 v w x Hub α Size y , , , M12 x 1,25, , , , , , M1 x 1,5 8, , , , , , M1 x 1,5 13, , ,00 SM 210CE SM210CE Schwerer Senkrecht-Pneumatikspanner mit horizontalem Zylinderanbau Heavy duty vertical pneumatic toggle clamps Mit Schwenkzapfenbefestigung und einstellbarer Endlagerdämpfung. Für berührungslose Endlagenabtastung vorbereitet. Vergütungsstahl brüniert. Die in DU- Buchsen laufenden, wartungsfreien Lagerbolzen sind vergütet, geschliffen und mit Sicherungsringen montiert. Der Spanner ist anschlußfertig und besteht aus einem Mechanik-Element mit einem doppelwirkenden FESTO-Pneumatikzylinder. With horizontal cylinder attachment. With swivel mounting and adjustable end position cushioning. Prepared for proximity sensing of end positions. Tempering steel, burnished. The axle bolts running in bearing bushes are tempered, ground and locked with circlips. Clamp is ready for installation and consists of toggle clamp element SM 2150 and double acting FESTO pneumatic cylinder. F 3 F 4 F 5 Vn* Höhe Länge kg Size [kn] [kn] [kn] [kn] [kn] High Long 4,0 9,0 1,5 2,2 0,75 1, ,700 12,0 18,0 2,5 3,5 1,00 1, , ,0 30,0 4,0,0 1,80 4, ,800 Größe a b c c 1 c 2 d d 1 e f g h i k l m n o p q r s t u v w x Hub Zubehör für SM 210CE Size y FESTO-Näherungs- u. Befest.- schalter elektrisch Bausatz , , , M12 x 1,25, , , SMB , , , M1 x 1,5 8, , , SMEO , , , M1 x 1,5 13, , , SMB (0) Fax +49(0)

25 SM 2170 Schwerer Senkrecht-Pneumatikspanner mit vertikalem Zylinderanbau Heavy duty vertical pneumatic toggle clamps Vergütungsstahl brüniert. Die in DU-Buchsen laufenden, wartungsfreien Lagerbolzen sind vergütet, geschliffen und mit Sicherungsringen montiert. Der Spanner ist anschlußfertig und besteht aus dem Mechanik-Element SM 2150 mit einem doppelwirkenden FESTO- Pneumatikzylinder. SM2170 With vertical cylinder attachment, of tempering steel, burnished. The axle bolts running in bearing bushes are tempered, ground and locked with circlips. Clamp is ready for installation and consists of toggle clamp element SM 2150 and a double acting FESTO pneumatic cylinder. F 3 F 4 F 5 Vn* Höhe Länge kg Size [kn] [kn] [kn] [kn] [kn] High Long 4,0 9,0 1,5 2,2 0,75 1, ,245 12,0 18,0 2,5 3,5 1,00 1, , ,0 30,0 4,0,0 1,80 4, ,800 Größe a b d e f g g 1 h h1 i k l m n o p q r s t t 1 t 2 t 3 u v w x Hub α Size y , M12 x 1,25, , , , M1 x 1,5 8, , , , M1 x 1,5 13, , ,50 SM 2170CE SM2170CE Schwerer Senkrecht-Pneumatikspanner mit vertikalem Zylinderanbau Heavy duty vertical pneumatic toggle clamps Mit Schwenkzapfenbefestigung und einstellbarer Endlagerdämpfung. Für berührungslose Endlagenabtastung vorbereitet. Vergütungsstahl brüniert. Die in DU-Buchsen laufenden, wartungsfreien Lagerbolzen sind vergütet, geschliffen und mit Sicherungsringen montiert. Der Spanner ist anschlußfertig und besteht aus einem Mechanik-Element mit einem doppelwirkenden FESTO-Pneumatikzylinder. With vertical cylinder attachment. With swivel mounting and adjustable end position cushioning. Prepared for proximity sensing of end positions. Tempering steel, burnished. The axle bolts running in bearing bushes are tempered, ground and locked with circlips. Clamp is ready for installation and consists of toggle clamp element SM 2150 and a double acting FESTO pneumatic cylinder. F 3 F 4 F 5 Vn* Höhe Länge kg Size [kn] [kn] [kn] [kn] [kn] High Long 4,0 9,0 1,5 2,2 0,75 1, ,50 12,0 18,0 2,5 3,5 1,00 1, , ,0 30,0 4,0,0 1,80 4, ,800 Größe a b d e f g h i k l m n o p q r s t u v w x Hub Size y , , M12 x 1,25, , , , M1 x 1,5 8, , , , M1 x 1,5 13, , (0) Fax +49(0)

26 SM 2180 SM Senkrecht-Pneumatikspanner Vertical pneumatic toggle clamps Ausgerüstet mit FESTO Pneumatikzylinder verzinkt und passiviert. Zylinder eloxiert. Anschlußfertig montiert, bestehend aus: Senkrechtspanner, Ausführung entsprechend SM 2000 ohne Griff, komplett mit Andrückschraube einschließlich Schutzkappe; zwei Schlauchverschraubungen für Kunststoffschlauch mit 4 Innendurchmesser, bei Größe = Durchmesser. With double acting FESTO pneumatic cylinder, anodized and ready for installation. Toggle clamp galvanized and passivated. Rivets of stainless steel, running in case hardened bushes*, Bearing spots greased. Complete with tempered, galvanized clamping screw SM * Due to lack of space not for size 1. F 3 F 4 F 5 Vn* Höhe Länge SM2220 kg Size [kn] [kn] [kn] [kn] [kn] High Long 1 0,8 1,1 0,35 0,5 0,19 0, M5 x 30 0,10 2 1,0 1,2 0,70 1,0 0,30 0, M x 35 0, ,8 2,5 0,80 1,1 0,50 0, M8 x 45 1,10 4 2,0 3,0 1,50 2,2 0,75 0, M8 x 5 1,900 Größe a b c d e f g h hw i k l n q t u v w Zylinder R Size Cylinder Hub Kolben- Piston , , G 1/ , ,5 12, G 1/ , , G 1/ , , G 1/8 SM 2190 SM Schubstangen-Pneumatikspanner Druckspanner Push type pneumatic toggle clamps Ausgerüstet mit FESTO Pneumatikzylinder. Schwere Ausführung für lange Lebensdauer. Grundkörper aus Temperguß lackiert, Hebelteile und Schubstange aus Vergütungsstahl geschwärzt, mit doppeltwirkendem Zylinder, zwei Schlauchverschraubungen für Kunststoffschlauch bei Größe 3 und 5 mit 4 und bei Größe 7 mit Innendurchmesser, komplett mit Andrückschraube einschließlich Schutzkappe. Der Spanner besitzt einen Flansch für den stirnseitigen Anbau. Heavy duty type for long life, with double acting FESTO pneumatic cylinder, anodized and ready for installation. Body case galvanized and passivated, base of malleable casting, varnished. Leverparts and rod of tempered steel, galvanized and passivated. Rivets of stainless steel. Bearing spots are greased. Complete with tempered, galvanized clamping screw SM F 3 F 5 Vn* Hub Höhe Länge SM 2200 kg Size [kn] [kn] [kn] Stroke High Long N - 3 4,0 2,5 0,75 0, M08 x 35 1, ,0 2,5 0,75 0, M08 x 35 1, ,0 5,0 1,00 2, M12 x 50 3, ,0 10,0 1,80 4, M12 x 50 7,80 Größe a b c d e g h i k l t u v w x Hub y R Size Stroke N , ,5 M , G 1/ , ,5 M , G 1/ , ,0 M , G 1/ , ,0 M , G ¼ (0) Fax +49(0)

27 SM 2200 Andrückschrauben für Schubstangenspanner Clamping screws for push/pull type clamps SM Vergütet; Festigkeit 8.8 Mit Mutter und Schutzkappe. Tempered, tensile strength class 8.8, galvanized and passivated with nut and protection cap. SM 2201 Größe 0+1, 2, 3 und 5+7. Sizes 0+1, 2, 3, and 5+7. Größe DIN 933 h L kg Size min. max M4 x ,004 2 M x ,015 3 M8 x , M12 x ,082 8 M1 x ,220 Anwendungsmöglichkeiten / Examples: Andrückschraube SM 2120 SM 2130 SM SM SM SM 2190 Clamping screw Größe / Size Andrückschrauben für Schubstangenspanner Clamping screws for push/pull type clamps SM Vergütet, verzinkt und passiviert. Festigkeit 8.8 Mit anvulkanisiertem, ölbeständigem Druckstück (silikonfrei), Härte 85 Shore. Tempered, tensile strength class 8.8, galvanized and passivated with protection cap, hardness is 85 Shore. Größe DIN 933 d h L Spannergöße kg Size 01 M4 x , M5 x , M x , M x , M x ,015 0 M8 x , M8 x , M8 x , M8 x , M12 x , M12 x , M12 x ,110 Anwendungsmöglichkeiten / Examples: Andrückschraube SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM Clamping screw Größe / Size (0) Fax +49(0)

28 SM 2205 Andrückschrauben für massive und Fix-Haltearme Clamping screws for push/pull type clamps SM Vergütet, verzinkt und passiviert. Festigkeit 8.8 mit zwei Muttern. Größen 1 - mit abnehmbarer Schutzkappe. Tempered, tensile strength class 8.8, galvanized and passivated with two nuts. Size 1 - with protection cap. Seite 332 Seite 329 SM 2210 Größe DIN 933 h L kg Size min. max. 01 M5 x , M x , M8 x , M8 x , M12 x ,130 0 M12 x ,10 08 M12 x ,280 Anwendungsmöglichkeiten / Examples: Andrückschraube SM 2030 SM 2040 SM 2050 SM 200 SM 2070 Clamping screw Größe / Size Gelenk-Andrückschrauben für massive und Fix-Haltearme Clamping screws for solid and fixed twin arms SM Festigkeit 8.8 Tempered, galvanized and passivated. Class 8.8 Größe DIN 332 B L h kg Seite 332 Seite 329 Size min. max. 1 M5 x ,009 4 M8 x ,042 M12 x ,138 Anwendungsmöglichkeiten / Examples: Andrückschraube SM 2030 SM 2050 SM 2040 Clamping screw Größe / Size (0) Fax +49(0)

29 SM 2220 Andrückschrauben für offene Haltearme Clamping screws for open twin-arms SM Vergütet Auf Festigkeitsklasse 8.8, verzinkt und passiviert mit Mutter und Schutzkappe. Größe 0-3: mit Mutter-Scheibenelement. Größe 4-7: mit Mutter für T-Nute. Tempered, tensile strength class 8.8, galvanized and passivated, with nut and removable rubber nose. Sizes 0-3: with washer/nut-element. Sizes 4-7: with nut for T-slots. Größe DIN 933 Mutter für T-Nute U-Sch. L h kg Size SM SM T-Nuts Größe / Size min. max. DIN 508 Washers 0 M04 x 25 - M ,005 1 M05 x 30 - M ,010 2 M0 x 35 - M ,022 3 M08 x 45 - M ,040 4 M08 x 5 M08 x 10 M ,02 5 M08 x 5 M08 x 10 M ,02 M12 x 80 M12 x 14 M ,10 7 M12 x 110 M12 x 14 M ,180 SM 2230 Größe 0, 1, 2, und 3. Sizes 0,1, 2, and 3. Anwendungsmöglichkeiten / Examples: Größe Andrück- SM 2000 SM 2010 SM 2020 SM 2180 SM 2090 SM 2100 SM 2110 SM 220 schraube Clamping screw size Gelenk-Andrückschrauben für offene Haltearme Self-aligning clamping screws SM Vergütet, verzinkt und passiviert. Größe 1-3: mit Mutter-Scheibenelement Größe 4 - : mit Mutter für T-Nute tempered, galvanized and passivated Size 1-3 with washer/nut-element Size 4- with T-nut. Seite 332 Seite 329 Größe DIN 332 Mutter f. U-Sch. D L h kg Size SM 1240 SM SM T-Nute DIN508 Größe / Size T-Nuts Washers min. max. 1 M05 x 35 - M ,012 2 M0 x 50 - M ,020 3 M08 x 75 - M ,047 4 M08 x 75 M08 x 10 M ,02 M12 x 100 M12 x 14 M ,183 Anwendungsmöglichkeiten / Examples: Andrückschraube SM 2000 SM 2010 SM 2020 SM 2180 SM 2090 SM 2100 SM 2110 SM 220 Clamping screw Größe / Size (0) Fax +49(0)

30 SM 2240 Federnde Andrückschrauben für offene Haltearme Spring type clamping screws SM Tempered, galvanized and passivated. Seite 332 Seite 329 SM 2250 Größe G1 x L h G2 B SW kg Size min. max. 3 M05 x M08 14,5 8 0,042 4 M05 x M08 18,5 8 0,042 5 M05 x M08 20,5 8 0,042 M08 x M12 24,0 13 0,145 Anwendungsmöglichkeiten / Examples: Andrückschraube SM 2000 SM 2010 SM 2020 SM 2180 SM 2090 SM 2100 SM 2110 SM 220 Clamping screw Größe / Size Schutzkappen Protection caps SM Aus ölbeständigem Gui zum Schutz empfindlicher Werkstücke. Passend für Andrückschrauben SM 2200, SM 2220 und SM Of oil resistant rubber to prevent damage to delicate components. Fits the clamping screw SM 2200, SM 2220 and SM Seite 332 Seite 329 Größe SW Gewinde l d 2 kg Size Thread 0 0,79 07 M04 8,5 11,0 0, ,82 08 M05 10,0 12,5 0, ,90 10 M0 12,0 15,0 0, ,94 13 M08 15,0 19,0 0,004 1,31 18 M12 20,0 25,0 0, ,31 19 M12 20,0 2,0 0, (0) Fax +49(0)

31 SM 220 Querarm für Schnellspanner Supporting arms for toggle clamps Montage unter den Spannern / Fitted below the clamping arm. SM220 5 Komplett mit zwei Andrückschrauben sowie zwei Schutzkappen und Befestigungsschrauben. Mit diesem Querarm können zwei kleinere Werkstücke gleichzeitig, oder es kann ein größeres Werkstück an zwei Punkten gespannt werden. Galvanized and passivated, complete with two clamping screws SM 2220 and fastening screw. With this supporting arm, there is the choice of clamping two small work pieces or one large work piece at two points. Montage über den Spannern / Fitted above the clamping arm. Technische Beratung: Montag bis Freitag Uhr Your benefit: Technical support monday to friday o`clock Seite 332 Seite 329 Größe DIN 933 l 1 l 2 kg Size 0 M4 x ,040 1 M5 x ,05 2 M x ,090 3 M8 x ,200 4 M8 x ,370 5 M8 x ,370 M12 x ,985 Anwendungsmöglichkeiten / Examples: Querarm SM 2000 SM 2010 SM 2090 SM 2100 SM 2180 Supporting arm Größe / Size (0) Fax +49(0)