Ungarische Grammatik

Transkript

1 BORBÄLA KESZLER KLARA LENGYEL Ungarische Grammatik Aus dem Ungarischen übertragen von einer Übersetzergruppe unter der Leitung von Borbäla Keszler und Attila Peteri ff HELMUT BUSKE VERLAG HAMBURG

2 Inhaltsverzeichnis Vorwort XI EINLEITUNG 1 Die Segmente der Sprache 1 1. Die Phoneme 1 2. Die Morpheme 2 3. Die Wörter 2 4. Die Syntagmen 3 5. Die Sätze 6 6. Zusammenfassung 7 MORPHOLOGIE I: WORTFORMENLEHRE 9 Gegenstand der Wortformenlehre 9 Grundbegriffe der Wortformenlehre 9 1. Das Morphem 9 2. Die distributionelle Analyse 9 3. Die Klassifizierung der Morpheme Die Bedeutung der Morpheme Produktive und unproduktive Morpheme Die einförmigen und die mehrförmigen Morpheme Der Vorvokal Die Selbstständigkeit der Morpheme Die Paradigmen Das Nullmorphem 13 Die Stammtypen Die Probleme der Einordnung der Wörter nach Wortstämmen Die wichtigsten Stammtypen 16 Die Affixe Die Klassifizierung der Affixe nach ihrer Position im Verhältnis zum Wortstamm Die Abgrenzung der Affixmorphem-Typen: Wortbildungssuffixe, Grundsuffixe und Endsuffixe Die Affixvarianten 19 Morphemstrukturen Reihenfolgeregeln Unregelmäßige Reihenfolge Die absoluten und die relativen Wortstämme Die synthetische und die analytische Konstruktionsweise 21

3 MORPHOLOGIE II: WORTARTEN 23 Das Wortartsystem der ungarischen Gegenwartssprache Aspekte der Wortartklassifikation Die Wortartklassen der ungarischen Gegenwartssprache Probleme der Wortartklassifikation Die doppelte Wortartzugehörigkeit Der Wortartwechsel 31 Die Grundwortarten 32 Das Verb Die Rektion von Verben Das Verbalgenus 34 Die Verbalstämme Einförmige Verbalstämme Mehrförmige Verbalstämme Geschlossene und offene Verbalstammklassen 40 Die Konjugation Tempus Modus Numerus und Person Verben mit unregelmäßiger bzw. unvollständiger Konjugation 46 Das Substantiv Die Bedeutung des Substantivs Die morphologischen Charakteristika der Substantive Das syntaktische Verhalten des Substantivs 52 Das Adjektiv Die semantischen Subklassen des Adjektivs Morphologische Charakterisierung des Adjektivs Die syntaktische Funktion des Adjektivs Die Erweiterungen des Adjektivs 56 Das Pronomen Allgemeine Charakteristika der Pronomina Klassifizierung der Pronomina Das morphologische Verhalten der Pronomina Die Satzgliedrollen der Pronomina Die Erweiterungen der Pronomina Die einzelnen Pronomenarten 61 Die nominalen Wortstämme Die einförmigen nominalen Wortstämme Die mehrförmigen nominalen Wortstämme Die Frage der offenen und der geschlossenen Stammklassen 72 Die Deklination der Nomina Das Paradigma der Nomina Die nominalen Grundsuffixe 73 VI Inhalt

4 3. Die Endsuffixe der Nomina: die Kasusendungen Strukturtypen der Deklinationsformen 84 Das Adverb Klassifizierung der Adverbien Die morphologischen Eigenschaften der Adverbien Das syntaktische Verhalten der Adverbien 87 Das Verbalnomen Allgemeine Charakteristika der Verbalnomina Der Infinitiv Das Partizip Das Verbaladverb Die morphologischen Eigenschaften der Verbalnomina 93 Die Funktionswörter 96 Das Hilfsverb und seine Derivate Typen der Hilfsverben und der aus Hilfsverben gebildeten Hilfswörter Die Hilfsverben des zusammengesetzten Prädikats Die an der Konjugation teilnehmenden Hilfsverben und Hilfswörter 98 Die Postposition Begriff und Charakteristika der Postposition Die Arten von Postpositionen Die Bedeutung der Postpositionen Das postpositionale Adjektiv 101 Der Verbzusatz Begriff und Charakteristika der Verbzusätze Die Form der Verbzusätze Die Funktion der Verbzusätze 103 Die Konjunktion Begriff und Charakteristika der Konjunktion Die Klassifizierung der Konjunktionen 105 Die Partikel Charakteristika der Partikel Die einzelnen Partikelarten 108 Der Artikel Charakteristika der Artikel Der bestimmte Artikel Der unbestimmte Artikel 112 Das Negationswort 113 Satzäquivalente 114 Der Begriff des Satzäquivalents 114 Die Klassifizierung von Satzäquivalenten Die Interjektion Das interaktionelle Satzäquivalent Das Modalwort Das lautnachahmende Satzäquivalent 117

5 MORPHOLOGIE III: WORTBILDUNG 119 Die Derivation Die Charakteristika der Wortbildungssuffixe Die Grundbegriffe der Derivation Die Arten der Wortbildungssuffixe hinsichtlich der Wortart des Ausgangswortes und der Wortart des abgeleiteten Wortes Verbalsuffixe Verbalnomina bildende Wortbildungssuffixe Nominalsuffixe Gegenwärtig produktive Wortbildungssuffixe 130 Die Komposition Der Begriff und die Merkmale der Komposition Die Struktur der Komposita Die grammatische Klassifikation der Komposita Die wortartenspezifischen Merkmale der Komposita 136 Besondere Arten der Wortbildung Die Zwillingsformen Wortkürzungen mit Ableitung Die Rückbildung Die Silben- und Buchstabenwörter Die Wortspaltung Die Volksetymologie und die Fehldeutung von Wörtern Die Bildung von Gattungsnamen aus Eigennamen Die Verfestigung von Suffixen 142 SYNTAX I: SYNTAGMEN Charaktereigenschaften der Syntagmen Abgrenzung der Syntagmen von den sog. Pseudosyntagmen Die Subklassen der Syntagmen Ausführliche Beschreibung der unterordnenden Syntagmen Ausführliche Beschreibung der nebenordnenden Syntagmen 151 SYNTAX II: SÄTZE 153 Allgemeine Fragen der Satzlehre Gegenstand der Satzlehre. Der Satzbegriff Klassifizierung der Satzstrukturen Die Satzarten 156 Die Satzglieder 163 Das Prädikat Begriff und Funktionen des Prädikates Die Wortartzugehörigkeit der Prädikatsausdrücke Die Struktur des Prädikates 164 VIII Inhalt

6 4. Die Bedeutung des Prädikates Die Erweiterungen des Prädikates 166 Das Subjekt Die Definition des Subjektes Die Wortart des Subjektes Die Formen des Subjektes Die Struktur des Subjektes Das Syntagma mit Subjekt-Erweiterung Die Subklassen des Subjektes 169 Das Objekt Die Definition des Objektes Die Wortart des Objektes Die Form des Objektes Die Struktur des Objektes Das definite und das indefinite Objekt Äußere und innere Objekte Das Objekt mit adverbialem Wert 174 Die Adverbialbestimmung Allgemeine Charakteristika der Adverbialbestimmungen Form und Wortart der Adverbialbestimmungen Besondere Strukturtypen der Adverbialbestimmungen Das System der Adverbialbestimmungen 179 Die einzelnen Adverbialbestimmungstypen Die asemantische Bestimmung Die Lokalbestimmung Die Temporalbestimmung Die Numeralbestimmung Die Zustandsbestimmung Die Herkunftsbestimmung Die partitivische Bestimmung Die Resultatsbestimmung Die Komitativbestimmung Die Modalbestimmung Die Kausalbestimmung Die Finalbestimmung Die Aspektbestimmung Die Grad- und Maßbestimmung Die Instrumentalbestimmung Die Dativbestimmung Die Vergleichsbestimmung 198 Das Attribut Das Attribut und seine Funktion Das Qualifizierungsattribut Das Possessivattribut Die Struktur der Attribute 202

7 5. Die Apposition 203 Die unterordnenden Satzverbindungen 204 Allgemeine Fragen Grundzüge des Unterordnungsverhältnisses Kriterien der Klassifizierung von unterordnenden Sätzen 206 Satzgliedexplizierende Nebensätze Der Prädikatsatz Der Subjektsatz Der Objektsatz Die Adverbialsätze Die Attributsätze Untergeordnete Sätze mit besonderer Bedeutung 223 Die nebenordnenden Satzverbindungen 230 Die Charakterisierung der nebenordnenden Satzverbindungen 230 Typen der nebenordnenden Satzverbindungen Die kopulative Nebenordnung Die adversative Nebenordnung Die disjunktive Nebenordnung Die konklusive Nebenordnung Die erklärende Nebenordnung 236 Analyse des mehrfach zusammengesetzten Satzes Die Struktur des mehrfach zusammengesetzten Satzes Sätze mit Parenthesen Weitere Problemfälle bei der Analyse von mehrfach zusammengesetzten Sätzen 244 ANHANG Die in den Satzanalysen verwendeten Abkürzungen 247 Literaturverzeichnis 249 Register 259 X Inhalt