Touren Olympiapark Guided Tours

Transkript

1 Touren Olympiapark Guided Tours touren-olympiapark.de 17 1 Jan Dez

2 auch als Geschenk- Gutschein Zeltdach-Tour Eine Wanderung auf dem Dach des Olympiastadions Inhalt Termine Anmeldung erforderlich Dauer Treffpunkt Mut & Karabiner mehr braucht s nicht auf dem Zeltdach des Olympiastadions. Neben einer Filmvorführung inkl. Sicherheitseinweisung geben unsere Tourguides Einblicke in die Konstruktion des Stadions Sa, So & Feiertage Uhr täglich und Uhr Sa, So & Feiertage Uhr Auf Anfrage für Gruppen nach Voranmeldung auch zu anderen Zeiten ganzjährig möglich. Nicht möglich an Veranstaltungstagen. Weitere Termine im Internet: Tel. +49 (0) / besucherservice@olympiapark.de ca Min (abhängig von Gruppengröße) Olympiastadion Besuchereingang Kasse Nord Preise Erwachsene 43,00 * Kinder, Schüler, Studierende (mind. 10 Jahre, gültiger Ausweis) 33,00 * Pauschale für Gruppen < 8 Erwachsene 320,00 * 10% Ermäßigung bei Vorlage eines BMW Welt, BMW Museum Tickets oder Allianz Arena Kombitickets. WEITERE HIGHLIGHTS: SONNENUNTERGANGS-TOUREN & STIRNLAMPEN-TOUREN, Termine im Internet 2

3 Gift Coupon the ultimate present Roof Climb A walking tour on the roof of the Olympic Stadium Content Available dates Reservations required Duration Meeting point Admission prices Courage & Carabiner that s all you need on top of the roof of the Olympic Stadium. Alongside a film presentation & a short safety instruction, our tour guides will let you in on the secrets of the stadium s architecture. 01/01 04/07/17 Sat, Sun & holidays a.m. 04/08 11/05/ a.m. and 2.30 p.m. daily 11/06 12/30/17 Sat, Sun & holidays a.m. Reservations for individual groups all season. No tours on event days. Additional tours available online: Phone +49 (0) / info@olympiapark.de approx minutes (depends on group size) Olympic Stadium, visitors entrance North Adults * Children, school pupils, students (min. 10 years, valid ID) Minimum rate for groups of less than 8 adults * * Get 10% off with your BMW Welt, BMW Museum ticket or Allianz Arena combi-ticket. SPECIALS: SUNSET-TOURS & HEADLAMP-TOURS, dates available online 3

4 auch als Geschenk- Gutschein Zeltdach-Tour mit Abseilen 40 Meter Abseilen Inhalt Vom Basislager über die Nordkurve hoch hinaus auf s weltberühmte Zeltdach des Olympiastadions mit einem spektakulären Ausblick. Runter geht s auf direktem Weg 40m Abseilen! Termine Do So & Feiertage Uhr täglich Uhr Do So & Feiertage Uhr Sa, So & Feiertage Uhr Auf Anfrage für Gruppen nach Voranmeldung auch zu anderen Zeiten ganzjährig möglich. Nicht möglich an Veranstaltungstagen. Weitere Termine im Internet: Anmeldung erforderlich Dauer Treffpunkt Tel. +49 (0) / besucherservice@olympiapark.de ca Minuten (abhängig von Gruppengröße) Olympiastadion Besuchereingang Kasse Nord Preise Erwachsene 53,00 Kinder, Schüler, Studierende (mind. 10 Jahre, gültiger Ausweis) 43,00 Pauschale für Gruppen < 8 Erwachsene 400,00 4

5 Gift Coupon the ultimate present Roof Climb with Abseiling 40 meters abseiling Content Enjoy the view on top of the distinctive roof of the Olympic Stadium and dive into the secrets of this breathtaking architecture. You will then take the short cut down into the arena 40m of abseiling. Available dates 04/08 06/02/17 Thu Sun & holidays 5.00 p.m. 06/03 10/01/ p.m. daily 10/02 11/05/17 Thu Sun & holidays 4.00 p.m. 11/06 12/30/17 Sat, Sun & holidays 1.30 p.m. Reservations for individual groups all-season. No tours on event days. Additional tours available online: Reservations required Duration Meeting point Admission prices Phone +49 (0) / info@olympiapark.de approx minutes (depends on group size) Olympic Stadium, visitors entrance North Adults Children, school pupils, students (min. 10 years, valid ID) Minimum rate for groups of less than 8 adults

6 auch als Geschenk- Gutschein Zeltdach-Tour mit Flying Fox Inhalte Termine Im Anschluss an die Zeltdach-Tour fliegen Sie mit Europas längster Seilrutsche in einem Stadion 200 Meter quer über die Arena Sa, So & Feiertage Uhr & Uhr Do & Fr Uhr Sa, So & Feiertage Uhr & Uhr Mo Fr Uhr Sa, So & Feiertage Uhr & Uhr Do & Fr Uhr Sa, So & Feiertage Uhr & Uhr Mo Fr Uhr Sa, So & Feiertage Uhr & Uhr Weitere Termine im Internet: Anmeldung erforderlich Dauer Treffpunkt Besucherservice: Tel. +49 (0) / besucherservice@olympiapark.de ca Min (abhängig von Gruppengröße) Olympiastadion Besuchereingang Kasse Nord Preise Erwachsene 73,00 Kinder, Schüler, Studierende (mind. 10 Jahre, gültiger Ausweis) 63,00 Pauschale für Gruppen < 9 Erwachsene 650,00 6

7 Gift Coupon the ultimate present Roof Climb with Flying Fox Content Available dates In addition to the Roof Climb Tour you will fly 200 meters right across the arena on Europe s longest Stadium Flying Fox. 03/06 04/09/17 Sat, Sun & holidays a.m. & a.m. 04/10 06/04/17 Thu Fri 3.30 p.m. Sat, Sun & holidays a.m. & a.m. 06/05 10/01/17 Mo Fri 3.30 p.m. Sat, Sun & holidays a.m. & a.m. 10/02 10/29/17 Thu Fri 3.30 p.m. Sat, Sun & holidays a.m. & a.m. 10/30 11/05/17 Mo Fri 3.30 p.m. Sat, Sun & holidays a.m. & a.m. Additional tours available online: Reservations required Duration Meeting point Admission prices Visitors Service: phone +49 (0) / -2415, info@olympiapark.de approx minutes (depends on group size) Olympic Stadium, visitors entrance North Adults Children, school pupils, students (min. 10 years, valid ID) Minimum rate for groups of less than 9 adults

8 auch als Geschenk- Gutschein Nur Flying Fox Termine Anmeldung erforderlich Dauer Treffpunkt Sa, So & Feiertage ab Uhr Do So & Feiertage ab Uhr täglich ab Uhr Do So & Feiertage ab Uhr täglich ab Uhr Sayaq Adventures GmbH, Tel. +49 (0)8641/ , 30 Minuten Olympiastadion Kasse Nord Preise Erwachsene 37,00 Kinder, Schüler, Studierende, (mind. 8 Jahre, gültiger Ausweis) 32,00 Flying Fox only Available dates Reservations required Duration Meeting point Admission prices 03/06 04/09/17 Sat, Sun & holidays from 11 a.m. 04/10 06/04/17 Thu Sun & holidays from 11 a.m. 06/05 10/01/17 open daily from 11 a.m. 10/02 10/29/17 Thu Sun & holidays from 11 a.m. 10/30 11/05/17 open daily from 11 a.m. Sayaq Adventures GmbH, phone +49 (0)8641/ , office@sayaq-adventures.com 30 minutes Olympic Stadium, North Entrance Adults Children, school pupils, students (min. 8 years, valid ID)

9 Partner des Olympiaparks Team Engagement Performance Einzigartige Location unvergessliche Momente olympiapark.de

10 ermäßigte Turm- Auffahrt *** Stadion-Tour Auf den Spuren der Stars Inhalt Termine Dauer Treffpunkt Werfen Sie einen Blick in das Innenleben des Olympiastadions: Weltmeister-Kabinen, die Olympia-Lobby voller Trophäen und Ehrengastbereiche. Im Anschluss geht s an den Riesenkicker oder die Torwand Sa, So & Feiertage Uhr Mo Do Uhr & Uhr Fr So & Feiertage 11.00, & Uhr Sa, So & Feiertage Uhr Weitere Termine im Internet: 60 Minuten Olympiastadion Besuchereingang Kasse Nord Preise ** Erwachsene 8,00 * Kinder, Schüler, Studierende, Gruppen ab 20 Personen, Menschen mit Behinderungen ab 50% GdB im Schwerbehindertenausweis Familienticket 2 Erwachsene/Erziehungsberechtigte mit familienangehörigen Kindern/ Jugendlichen unter 16 Jahren 6,00 * 24,00 Mindestpauschale für kleine Gruppen 100,00 1 Begleitperson bei Merkzeichen B im Schwerbehindertenausweis, Kinder unter 6 Jahren frei * 10% Ermäßigung bei Vorlage eines BMW Welt, BMW Museum Tickets oder Allianz Arena Kombitickets. ** Reduzierte Preise bei Einschränkungen der Stadion-Tour. *** Siehe Seite 2 im Turmteil. 10

11 reduced fee for Olympic Tower *** Stadium-Tour Take in the atmosphere Content Available dates Duration Experience the inner workings of the Olympic Stadium: The 74 World Cup Team s locker room, the Olympia-Lobby full of trophies and VIP areas. To round things up you can try your luck at our goal board or the mega football table. 01/01 04/07/17 Sat, Sun & holidays p.m. 04/08 11/05/17 Mo Fri p.m. & 1.00 p.m. Fr Sun & holidays a.m., 1.00 p.m. & 4.00 p.m. 11/06 12/30/17 Sat, Sun & holidays p.m. Additional tours available online: 60 minutes Meeting point Olympic Stadium, visitors entrance North Admission Adults 8.00 * prices ** Children, school pupils, students, groups of 20 people and more, disabled persons with a degree of more than 50 % disability with valid disabled person s pass 6.00 * Family ticket 2 adults/legal guardians with children who are family related Minimum rate for small groups One accompanying person with mark B in disabled person s pass, Children under the age of 6 free * Simply show your BMW Welt, BMW Museum ticket or Allianz Arena combi-ticket and you will be able to receive a 10 % reduction. ** Reduced admission prices if access limitations occur. *** See page 2 in Olympic Tower section. 11

12 Tour de Park Auf Entdeckungsreise im Olympiapark ermäßigte Turm- Auffahrt *** (von November April keine Parkeisenbahn, stattdessen Filmvorführung) Inhalt Mit der Parkeisenbahn durch die Geschichte des Olympiaparks: Vom Stadion mit der Meisterschale des FC Bayern, über die gefeierten Stars in der Olympiahalle bis hin zur Olympia-Schwimmhalle. Einsteigen bitte! Termine Dauer Treffpunkt täglich Uhr Für Gruppen nach Voranmeldung ganzjährig. Weitere Termine im Internet: 90 Minuten Besucherservice (Info-Pavillon am Olympia-Eissportzentrum) Preise Erwachsene 10,50 Kinder, Schüler, Studierende, Gruppen ab 20 Personen, Menschen mit Behinderungen ab 50% GdB im Schwerbehindertenausweis Familienticket 2 Erwachsene/Erziehungsberechtigte mit familienangehörigen Kindern/ Jugendlichen unter 16 Jahren 7,50 30,00 Mindestpauschale für kleine Gruppen 120,00 1 Begleitperson bei Merkzeichen B im Schwerbehindertenausweis, Kinder unter 6 Jahren frei 12

13 Tour de Park Discover Olympic Sites reduced fee for Olympic Tower *** (No park train between November April; film screening instead) Content Discover the Olympic sites on board of our park train. Get exclusive insights into the Stadium with original exhibits from the Olympic Games. Visit the Olympic Hall with its rich history of stars and the Olympic Swimming Pool. Hop-on! Available dates Duration Meeting point Admission prices 04/08 11/05/ p.m. daily Reservations for individual groups all season. Additional tours available online: 90 minutes Visitors Service (Info-Pavilion at the Olympic Ice Sports Centre) Adults Children, school pupils, students, groups of 20 people and more, disabled persons with a degree of more than 50 % disability with valid disabled person s pass Family ticket 2 adults/legal guardians with children who are family related Minimum rate for small groups One accompanying person with mark B in disabled person s pass, Children under the age of 6 free 13

14 Architek-Tour Inhalt Tauchen Sie ein in die Olympischen Sportstätten und lernen Sie die weltberühmte Architektur anhand originaler Baumodelle sowie die Technik dahinter bei einem Rundgang kennen. Inkl. Film Frei Otto und das Münchner Olympiastadion. Termine Dauer Treffpunkt Für Gruppen: nur nach Voranmeldung Für Individualgäste: öffentliche Touren, jeweils Uhr: / / / / / / / Minuten Besucherservice (Info-Pavillon am Olympia-Eissportzentrum) Preise Erwachsene 17,00 Kinder, Schüler, Studierende Menschen mit Behinderungen ab 50% GdB im Schwerbehindertenausweis 13,00 Gruppen ab 20 Erwachsene 13,00 Pauschale für Gruppen < 17 Erwachsene 1 Begleitperson bei Merkzeichen B im Schwerbehindertenausweis 250,00 frei Information und Buchung aller Touren Besucherservice im Info-Pavillon am Olympia-Eissportzentrum Postalische Anschrift: Spiridon-Louis-Ring 21, München Tel. +49 (0) /-2415, Fax +49 (0) besucherservice@olympiapark.de, Änderungen vorbehalten. 14

15 Architec-Tour Content Experience the world famous architecture of the Munich Olympic Park with the construction of the tent roof from the development of the original model to its completion. Incl. film presentation Frei Otto and the Munich Olympic Stadium. Available dates For groups: by prior reservation For individual guests: public tours, 1 p.m.: 04/15, 05/14, 06/17, 07/16, 08/13, 09/03, 10/15, 11/19 Duration Meeting point 120 minutes Visitors Service (Info-Pavilion at the Olympic Ice Sports Centre) Prices Adults Children, school pupils, students disabled persons with a degree of more than 50 % disability with valid disabled person s pass Groups with 20 adults or more Minimum rate for groups of less than 17 adults One accompanying person with mark B in disabled person s pass free Information and tour reservation Munich Olympic Park Visitors Service at the Info-Pavilion at the Olympic Ice Sports Centre Postal address: Spiridon-Louis-Ring 21, München Phone +49 (0) /-2415, Fax +49 (0) info@olympiapark.de, Subject to change. 15

16 BLOCK 20 BRÜCKE HANNS-BRAUN- S TU CAMPUS WERNER-SEELENBINDER-WEG 20 GEORG-BRAUCHLE-RING BLOCK 9 BLOCK 10 BLOCK 12 BLOCK 11 SAPPOROBOGEN BLOCK 13 BLOCK 14 BLOCK 16 BLOCK 15 BLOCK 18 BLOCK 19 BLOCK 17 ERNST-CURTIUS-WEG SPIRIDON-LOUIS-RING 19 KASSE NORD 18 BLOCK 8 24 OLYMPIASTADION BLOCK 7 22 BLOCK 6 WEST- FRIEDHOF TRAM 20 / 21 LANDSHUTER ALLEE SAPPOROBOGEN TONI- MERKENS- WEG BLOCK 5 BLOCK 4 BLOCK 3 BLOCK 2 BLOCK 1 26 NYMPHENBURG- TONI- MERKENS- WEG BIEDERSTEINER-KANAL WILHELM-DÖRPFELD-WEG MONTESSORISCHULE SPIRIDON-LOUIS-RING WILLI-GEBHARDT-UFER RUDOLF-HARBIG W Legende Schranke Parkdeck (Zufahrt nur mit Sondererlaubnis) Gate (Entry with special permit only) Haltestelle Stadtrundfahrtenbus City Tour Bus Station SoccArena Olympiapark Indoor football Minigolf Miniature Golf SEA LIFE München Aquarium Halbinsel mit Bootsverleih, Sommerstockbahn, Streetball Peninsula with Boat rental, Summer curling alleys, Streetball Haltestelle Parkeisenbahn Park Train Station Munich Olympic Walk of Stars = MOWOS AOK Nordic Walking Parcours Trampolin Trampoline Olympiaturm mit Restaurant 181, Seerestaurant, Rockmuseum Olympic Tower with Restaurant 181, Restaurant at the Lake, Rockmuseum Kleine Olympiahalle Small Olympic Hall Behinderteneingang Entrance for disabled Theatron Outdoor Theatre GmbH (Verwaltung Offi ces), Business Area (Zugang Entry) IMPRESSUM Herausgeber: GmbH, Spiridon-Louis-Ring 21, München, Tel.: 089/3067-0, Fax: 089/ , info@olympiapark.de, // Verantwortlich: Marion Schöne // Fotos: Olympiapark, Martin Hangen, Thilo Brunner // Druck: BluePrint AG, Lindberghstraße 17, München

17 LOVELOCKWEG OLYMPIA- ZENTRUM WALTHER-BATHE-WEG APPOROBOGEN BMW WELT BMW MUSEUM SPIRIDON-LOUIS-RING 1 SPIRIDON-LOUIS-RING OLYMPIAHALLE LILLIAN-BOARD-WEG OLYMPIA- EISSPORTZENTRUM BUSSE LERCHENAUER STRASSE BIERGARTEN COUBERTIN- PLATZ 14 OLYMPIA- SCHWIMMHALLE 13 LUTZ-LONG-UFER 10 SEERESTAURANT ROOPSINGH-BAIS-WEG WILLI- DAUME- PLATZ 5 WILLI-GEBHARDT-UFER LUTZ-LONG-UFER OLYMPIASEE WILLI-GEBHARDT-UFER MARTIN-LUTHER-KING-WEG SPIELPLATZ EG OLYMPIA ALM OLYMPIA- BERG 564 Immer aktuell informiert mit der OLYMPIAPARK MÜNCHEN APP! Pförtner Olympiahalle Doorman Olympic Hall Coubertin Club Coubertin Club Ehrenhain Commemorative plaques Besuchereingang Olympiastadion Treffpunkt für Zeltdach-, Abseil-, Stadion-Tour, Flying Fox Visitors Entrance Olympic Stadium Meeting Point for Roof Climb, Abseiling, Stadium-Tour, Flying Fox Mahnmal Memorial Olympiastützpunkt Bayern, Großes Marathontor Center of excellence, Big marathon gate Eingang Ehrengastbereich VIP Entrance Werner-von-Linde-Halle (Trainigshalle Training center) Tennis mit Bistro Olympiapark Tennis with Bistro Olympiapark Aufwärmplatz Warm-up fi eld Hallenneubau (geplant) New building (planned) Besucherservice Vistors Service München Ticket & EHC Red Bull München Fanstore Ticket Service & EHC Red Bull München Fanstore Parkplatz Parking Behindertenparkplatz Parking for disabled Restaurant, Biergarten Restaurant, Beergarden Toilette Public Toilet Behindertentoilette Toilet for disabled Defibrillator Defibrillator Geldautomat ATM Machine M-WLAN Hotspot Rettungsring Lifebelt Keine Einfahrt! Olympiapark No entry! München 17

18 18

19 Olympiaturm & Sightseeing 360 München 360 Munich olympiapark.de 17 1 Jan Dez

20 Olympiaturm Münchens Höhepunkt Öffnungszeiten Montag Sonntag letzte Auffahrt 9.00 Uhr Uhr Uhr Olympiaturm Kasse Tel. +49 (0) Eintrittspreise inkl. Rock Museum Munich Erwachsene 7,00 Ermäßigungen: Jugendliche unter 16 Jahren, Gruppenkarte ab 20 Personen, Menschen mit Behinderung ab 50% GdB im Schwerbehindertenausweis, Personen im Bundesfreiwilligendienst (gegen Vorlage des Freiwilligenausweises des Bundesamt für Familien und zivilgesellschaftliche Aufgaben) 5,00 Ermäßigung gegen Vorlage folgender Tickets: Olympiaparkführungen, SEA LIFE, BMW Welt, BMW Museum, Allianz Arena Kombitickets Erwachsene Jugendliche unter 16 Jahren Familienkarte: 2 Erwachsene/Erziehungsberechtigte mit familienangehörigen Kindern/Jugendlichen unter 16 Jahren Kinder unter 6 Jahren: Nur in Begleitung Erwachsener Geburtstagskinder 1 Begleitperson bei Merkzeichen B im Schwerbehindertenausweis 6,00 4,50 18,00 frei frei frei 2

21 Olympic Tower The highlight of Munich Opening hours Monday Sunday Last lift up departs at 9.00 a.m. midnight p.m. Ticket office Phone +49 (0) Admission prices, Rock Museum Munich included Adults 7.00 Reduction for: Children under the age of 16, groups of 20 people or more, disabled persons with a degree of more than 50 % disability with valid disabled person s pass 5.00 Simply show your ticket of a guided Olympic Park tour, SEA LIFE, BMW Welt, BMW Museum or Allianz Arena combi-ticket and you will be able to receive a reduced price Adults Children under the age of 16 Family ticket: 2 adults/legal guardians with children who are family related Children under the age of 6: Must be accompanied by adults Birthday child One accompanying person with mark B in disabled person s pass free free free 3

22 Der Olympiaturm Zahlen und Fakten Baubeginn 01. Juni 1965 Eröffnung 22. Februar 1968 Gesamthöhe Gewicht 291,28 m (248 m Beton; 43,28 m GFK-Zylinder) Höchstes Gebäude in München t = ca. 32 Güterzüge mit Waggons ( t Beton, t Stahl, t Innenausbau) Fundament Durchmesser 40 m; Höhe 5,2 m; Gewicht t Turmschaft Postkorb Aussichtskorb unten 16,5 m; oben 8,5 m Durchmesser Nottreppenhaus mit Stufen 2 Besucheraufzüge (Geschwindigkeit 7 m/sec) 1 Betriebsaufzug (Geschwindigkeit 4 m/sec) 147,25 m - 167,7 m Höhe (4 Betriebsstockwerke und 3 Antennenplattformen) Richtfunksende- und Empfangseinrichtungen für Fernseh- und Fernsprechverbindungen von 174,15 m - 192,60 m Höhe (5 Stockwerke; Durchmesser 28,3 m) Betriebsgeschoss mit Drehkonstruktion Drehrestaurant mit 180 Sitzplätzen geschlossene und offene Aussichtsplattformen 4

23 The Olympic Tower Important facts Date of construction 1 June 1965 Date of opening 22 February 1968 Total height Weight m (248 m of concrete, m steel & fibreglass mast), the tallest building in Munich 40,000 tons which equals the weight of approximately 32 freight trains carrying 1,920 wagons. (35,000 tons of concrete; 2,000 tons of steel; 3,000 tons of interior construction) Foundation Diameter 40 m, height 5.2 m, weight 12,500 tons Tower shaft Broadcasting and communication facilities Observation decks Base 16.5 m, top 8.5 m diameter Emergency staircase with 1,230 steps 2 visitor elevators (speed 7 m/sec) 1 freight elevator (speed 4 m/sec) m m hight (4 administrative floors and 3 antenna platforms) Installations for television and radio broadcasting and telephone network From m m hight (5 floors, diameter 28.3 m) Maintenance floor with mechanism for revolving restaurant Revolving restaurant with 180 seats Indoor and outdoor observation decks 5

24 Im Olympiaturm Souvenir Shop Besuchen Sie unseren Souvenir Shop im Foyer des Olympiaturms. Hier finden Sie viele Olympiapark- und München-Souvenirs sowie Fanartikel des FC Bayern München. Geöffnet von: Uhr Uhr Rock Museum Munich Der Olympiaturm rockt! München hat das höchstgelegene Rockmuseum der Welt! In etwa 200 Metern Höhe sehen Sie signierte Gitarren, original (Bühnen-) Kleidung, seltene Tickets und vieles mehr... Gipfelbuch Olympiaturm Münchens höchstes Gipfelbuch befindet sich auf ca. 190 Metern am Schafft des Olympiaturms. Einschreiben ausdrücklich erwünscht. Gastronomie Olympiaturm Restaurant 181 Drehrestaurant mit 180 Plätzen. Ein fantastischer Ausblick mit ebensolcher Küche. Münchens höchster Genuss persönlich und exklusiv. Reservierungen unter +49 (0) oder per an Seerestaurant Selbstbedienungsrestaurant am Fuße des Olympiaturms, Tel. +49 (0) , 6

25 At the Olympic Tower Souvenir Shop Our souvenir shop in the Olympic Tower offers a wide range of souvenirs relating to the Olympic Park, Munich and Bavaria in general and the FC Bayern München. Open from: 01/01/17 10/31/17 9 a.m p.m. 11/01/17 02/28/18 9 a.m p.m. Rock Museum Munich Munich s Rock Museum is located in the Olympic Tower. It s official the Munich Olympic Tower is rocking! Experience the highest rock museum known to the world here you can view a large number of autographed guitars, original stage outfits and rare tickets and all at an altitude of approximately 200 meters! Summit log at the Olympic Tower Munich Olympic Tower also has the highest summit log in Munich at a hight of about 190 m. Please sign. Gastronomy Olympic Tower Restaurant 181 Revolving restaurant with 180 seats. A fantastic view with cuisine to match. Munich s topmost pleasure personal and exclusive. Reservation: +49 (0) or reserve by at info@restaurant181.com Restaurant at the Olympic Lake self-service restaurant, seerestaurant@arena-one.com Phone +49 (0) , 7

26 Rundfahrt mit der Parkeisenbahn Für große Gruppen empfiehlt sich eine Voranmeldung: Busservice Watzinger, Tel. +49 (0) , Termine: * Dauer 20 Minuten Rundfahrt Haltestelle am Olympiaturm und an der BMW Welt Fahrpreise Erwachsene (ab 16 Jahre) 3,50 Kinder 0 3 Jahre Kinder 4 15 Jahre Familienkarte: 2 Erwachsene/Erziehungsberechtigte mit 2 familienangehörigen Kindern/Jugendlichen unter 16 Jahren Gruppen ab 15 Personen: Erwachsene (ab 16 Jahre) Kinder (4 15 Jahre) frei 2,50 10,00 pro Person 3,00 2,00 * Änderungen vorbehalten Round Trip on the park train Groups upon request: Busservice Watzinger, Phone +49 (0) , Available dates: 04/08 11/05/17* Duration 20 minutes Round trip Departs from the Olympic Tower and the BMW Welt Admission prices Adults (from 16 years) 3.50 Children 0 3 years Children 4 15 years Family ticket: 2 adults/legal guardians with 2 children who are family related Groups 15 people and more: Adults (from 16 years) Children (4 15 years) free per person * subject to change 8

27 Faszination Fußball Mythos FC Bayern Entdecken Sie die Allianz Arena und die FC Bayern Erlebniswelt SHOW YOUR TICKET UNSER TIPP! Bei Vorlage eines Olympiapark Tickets (Stadion-Tour, Zeltdach-Tour oder Auffahrt Olympiaturm) in der Allianz Arena erhalten Sie ein Kombiticket für Erwachsene (Arena Tour & FC Bayern Erlebniswelt) für 17 statt 19 Euro.* Allianz Arena Werner-Heisenberg-Allee München Telefon +49 (0) allianz-arena.com * Die Ermäßigung wird ausschließlich an der Tageskasse im Foyer der FCB Erlebniswelt gewährt. Das vor - gelegte Ticket kann nur einmal verwendet werden und ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 5 Rabatt mit dem Olympiaturm-Ticket 5 off show your Olympic Tower ticket gegenüber vom Olympiaturm next to the Olympic Tower 9

28 Besichtigung Olympiastadion auf eigene Faust (Nicht an Veranstaltungstagen!) Rundgang im Olympiastadion, Olympisches Feuer, Freiluftausstellung München '72 und Film über die Olympischen Spiele in München (dt., franz. und engl.) im Filmkiosk, kleine Broschüre über den Rundgang. Zutritt über Stadionkasse Nord, Tel. +49 (0) Öffnungszeiten (täglich) 01. Januar 26. Februar Uhr Uhr 27. Februar 19. März 9.00 Uhr Uhr 20. März 30. April 9.00 Uhr Uhr 01. Mai 03. September 9.00 Uhr Uhr 04. September 29. Oktober 9.00 Uhr Uhr 30. Oktober 19. November 9.00 Uhr Uhr 20. November 30. Dezember Uhr Uhr Dezember geschlossen Weitere Infos zu Sperrungen auf olympiapark.de (Rubrik Service-Center, Öffnungszeiten und Eintrittspreise) Eintritt Erwachsene 3,50 Familienkarte 2 Erwachsene/Erziehungsberechtigte mit familienangehörigen Kindern/ Jugendlichen unter 16 Jahren 8,50 Jugendliche unter 16 Jahren 2,50 Kinder unter 6 Jahren frei Gruppen ab 20 Personen pro Person 2,50 10

29 Sightseeing Olympic Stadium without a guide (Except on event days!) Walk through the Olympic Stadium, visit the Olympic flame and an open air exhibition on Munich 1972, watch a film about the Munich Olympic Games (German, English, French) at the film kiosk. Includes free brochure. North Entrance, phone +49 (0) Opening hours (daily) 01 January 26 February a.m p.m. 27 February 19 March 9.00 a.m p.m. 20 March 30 April 9.00 a.m p.m. 01 May 03 September 9.00 a.m p.m. 04 September 29 October 9.00 a.m p.m. 30 October 19 November 9.00 a.m p.m. 20 November 30 December a.m p.m December closed Further information regarding closures see olympiapark.de (Service Center, ticket prices and opening times) Admission prices Adults 3.50 Family Ticket 2 adults/legal guardians with children who are family related 8.50 Children under the age of Children under the age of 6 free Groups (20 people or more) per person

30 50 % auf 2. Gerät Audiowalk Eine individuelle Führung mit MP3-Player Ein virtueller Tourguide erzählt Wissenswertes und Kurzweiliges über den. Als Highlight hören Sie Interviews mit Insidern und prominenten Persönlichkeiten lassen Sie sich überraschen! Bedienung des MP3-Players: Instructions for use: Display: Anzeige, in welchem Track Sie sich befinden. Display: Shows which track is playing. EIN/AUS + PAUSE Einschalten: Knopf ca. 2-3 Sekunden drücken bis auf Display der Text erscheint und los geht s. Pause: 1-mal kurz drücken Pause an und Pause aus. Ausschalten: Knopf so lange drücken bis nichts mehr auf dem Display zu sehen ist, ca. 5 Sekunden. ON/OFF + PAUSE Turn on: Press button 2-3 seconds until text appears on display. Text starts immediately. Pause: Press button shortly pause on or pause off. Turn off: Press button until display is black, approx. 5 seconds. Audiowalk Termine ganzjähriger Verleih Dauer Verleih Preise Minuten Im Besucherservice (April Okt.) und im Olympiaturm (Nov. März) 7,00 pro Gerät WICHTIG: Verleih erfolgt nur nach Hinterlegung von 50 Kaution pro Gerät! 12

31 Audiowalk Munich Olympic Park Enjoy a personal tour with a MP3 player 50 % off 2 nd player Our virtual tour guide gives you all of the facts and trivia you could want to know about the Munich Olympic Park. This outstanding presentation even involves celebrities and insiders telling their own unique stories of the park. We are sure you will find it fascinating! VOR UND ZURÜCK Durch rechts und links drehen des Rädchens kann man den Track wiederholen oder zum nächsten vorspringen. Rewind/Fast forward Turn the wheel left or right in order to repeat or skip a track. LAUTSTÄRKE + VOLUME + LAUTSTÄRKE - VOLUME - Audiowalk Available dates Duration Rental Admission prices year-round rental minutes at the Visitors Service (April Oct.) and the Olympic Tower (Nov. March) 7.00 per player IMPORTANT: rental is subject to a deposit of 50 per MP3 Player! 13

32 9 BRÜCKE HANNS-BRAUN- SAPPOROBOGEN BMW WELT SPIRIDON-LOUIS-RING SPIRIDON-LOUIS-RING KASSE NORD 10 OLYMPIAHALLE 6 LILLIAN-BOARD-WEG 3 OLYMPIA- EISSPORT- ZENTRUM 11 OLYMPIA- STADION BIERGARTEN COUBERTIN- PLATZ OLYMPIA- SCHWIMMHALLE LUZ-LONG-UFER SEERESTAURANT WILLI- DAUME- PLATZ 2 4 ROOPSINGH-BAIS-WEG 1 OLYMPIASEE Audiowalk Tour Legende Audiowalk Caption Audiowalk Besucherservice: Verleih des Audiowalk Visitors Service: Rental of the Audiowalk Munich Olympic Walk of Stars am Olympiasee Munich Olympic Walk of Stars at the Olympic Lake optional: Olympiaturm Aussichtsplattform optional: Olympic Tower viewing platform SEA LIFE München SEA LIFE Munich Olympia-Schwimmhalle Olympic Swimming Pool Olympiahalle Olympic Hall Olympia-Schwimmhalle oberhalb des Theatron Olympic Swimming Pool above the Outdoor Theatre Coubertinplatz Coubertin Square Mahnmal auf der Hanns-Braun-Brücke Memorial at Hanns-Braun-Bridge Olympiastadion Kasse Nord Olympic Stadium Visitors Entrance North Block I im Olympiastadion oder bei der Stadionkasse Nord Olympic Stadium inside at Block I or at the Stadium Entrance North 14

33 Welcome to Munich and Bavaria Sound of Salzburg Impressive Bavaria Nuremberg German Alps Exciting Munich Online booking: All Tours with Live Guide 15

34 Partner des Olympiaparks Team Engagement Performance Einzigartige Location unvergessliche Momente 16 olympiapark.de