HAMILTON-S1. Technische Daten für SW-Version 2.6x oder höher HAMILTON-S1. HAMILTON-S1 Intelligent Ventilation integriert

Transkript

1 HAMILTON-S1 HAMILTON-S1 Techniche Daten fr SW-Verion 2.6x oder höher HAMILTON-S1 Intelligent Ventilation integriert Der HAMILTON-S1 it da modernte heute auf dem Markt verfgbare Beatmunggerät und bietet folgende einzigartige Funktionen: E it da erte Beatmunggerät mit dem automatichen Beatmungmodu INTELLiVENT-ASV. INTELLiVENT-ASV teuert automatich Ventilation und Oxygenierung anhand der durch da kliniche Peronal eingetellten Zielwerte und der phyiologichen Patientendaten. Der HAMILTON-S1 verfgt ber da P/V Tool Pro (Protective Ventilation Tool), um die Rekrutierbarkeit zu beurteilen und den beten PEEP anhand der Atemmechanik zu ermitteln owie um eine einfache und wiederholbare Methode zur Durchfhrung von Recruitmentmanövern zu bieten. Der einzigartige integrierte Cuff-Druck-Kontroller IntelliCuff reguliert den Cuff-Druck in Echtzeit, indem er die Trachealtuben und Tracheotomietuben mit Cuff kontinuierlich berwacht und automatich anpat. Ihre Vorteile auf einen Blick: Moderne Beatmungmodi, einchließlich ASV und INTELLiVENT-ASV Automaticher Cuff-Druck-Kontroller IntelliCuff P/V Tool Pro fr Therapiebeurteilung und Lungenrecruitment Tranpulmonale Druckmeung High-Flow Sauertofftherapie Beatmung von Erwachenen, Kindern und Neonaten Weitere Informationen finden Sie auf unerer Webite unter:

2 Ventilation Cockpit Grafik DynamicheLunge Dartellung der Lunge in Echtzeit mit Anzeige von Tidalvolumen, Compliance der Lunge, Reitance und Spontanaktivität de Patienten, einchließlich Hämodynamiktatu und Cuff-Druck Grafik BeatmungStatu Grafiche Dartellung der Abhängigkeit vom Beatmunggerät owie de Entwöhnungprozee, geordnet nach Oxygenierung, CO 2 -Eliminierung, Spontanaktivität de Patienten, PetCO 2,, Pul und Herz-Lungen-Index (HLI) ASV-Zielgrafiken Monitoring Echtzeitkurven Loop Trend Event Log Andere Grafiche Dartellung der Zielwerte und der tatächlichen Werte fr die Parameter Tidalvolumen, Frequenz, Druck, Spontanaktivität de Patienten und Minutenvolumen Anzeige von ber 50 Monitoring-Parametern (iehe Seite 3: Monitoring-Parameter) Bi zu 8 Kurven auf einen Blick baierend auf den folgenden Werten: Paw, Pe, Paux, Volumen, Flow, FetCO 2, PetCO 2, Bi zu 4 Loop auf einen Blick baierend auf den folgenden Werten: Volumen, Flow, Paw, Pe, Paux, Ptranpulm,, CO 2, Referenz-Loop Gleichzeitige Dartellung von bi zu 17 Parametertrend, die au allen Monitoring-Parametern augewählt werden können und ich ber 1, 3, 12, 24 oder 96 Stunden ertrecken Speicherung und Anzeige von bi zu 1000 Ereignien mit Datum- und Zeittempel Einfrieren und Curor-Funktion fr die Grafikkurve, inpiratoriche und expiratoriche Hold-Manöver; vom Benutzer konfigurierbare Standardlayout fr Grafiken Weitere Funktionen und Optionen IntelliTrig Automatiche Tubukompenation Tranpulmonale Monitoring P/V Tool Pro Heliox (optional) Kapnographie -Meung IntelliCuff Vernebler Befeuchterteuerung 1) (optional) Beatmungmodi (optional) Therapiemodu 1) Automatiche Leckagekompenation Anpabare automatiche Tubukompenation fr Endotrachealtuben Tranpulmonale Druckmonitoring ber Öophagukatheter Automatiche Manöver zur Beurteilung der tatichen Compliance und Recruitment der Lunge, einchließlich tranpulmonalem Druck Verabreichung von Heliox (Volumetricher) Haupttrom- oder Nebentrom-CO 2 -Senor Puloximetrie ( -Senor) Integrierter, kontinuierlicher Cuff-Druck-Kontroller Integrierter pneumaticher Vernebler, Aerogen Vernebler (optional) Steuerung de HAMILTON-H900 Befeuchter ber da Ventilation Cockpit Anwendung bei Neonaten, ncpap-ps 1) High-Flow Sauertofftherapie Umgebungbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Höhe ber NN Luftdruck Betrieb: 10 C bi 40 C / Lagerung: -10 C bi 60 C Betrieb: 30 bi 75 nicht kondenierend / Lagerung: 5 bi 85 nicht kondenierend -650 m bi 3000 m ber Normalnull, automatich angepat 70 kpa bi 110 kpa Normen und Zulaungen Erklärung Der HAMILTON-S1 wurde in Übereintimmung mit den relevanten internationalen Normen und FDA-Betimmungen entwickelt. Da Klaifizierung Zertifizierung Schutzart Elektromagnetiche Verträglichkeit (EMV) Beatmunggerät wird gemäß einem zertifizierten Qualitäticherungytem nach EN ISO 13485, EN ISO 9001 und EU-Richtlinie 93/42/ EWG, Anhang II, Artikel 1 hergetellt. Da Beatmunggerät entpricht den weentlichen Anforderungen der EU-Richtlinie 93/42/EWG. Klae IIb gemäß EG-Richtlinie 93/42/EWG, Klae I, Dauerbetrieb gemäß IEC IEC , IEC , ISO , C22.2 Nr , UL B: Beatmungchlauchytem, Cuff-Kontroller, pneumaticher Vernebler / BF: CO 2 -Senor einchließlich CO 2 - Modulanchlu, Befeuchter, Aerogen Vernebler, -Senor einchließlich -Adapter Gemäß IEC Nicht fr alle Märkte verfgbar 2

3 Beatmungmodi Modu Bechreibung Einatz bei Neonaten Cloed-Loop-Steuerung ASV Adaptive Support Ventilation; garantierte Minutenvolumen und garantierte Atemfrequenz INTELLiVENT-ASV Volltändig rckgekoppelte Cloed-Loop-Ventilation und Oxygenierung Adaptiv APVcmv Adaptive Druckbeatmung + CMV APVimv Adaptive Druckbeatmung + SIMV Druck P-CMV Druckkontrollierte mandatoriche Beatmung P-SIMV Druckkontrollierte ynchroniierte intermittierende mandatoriche Beatmung SPONT Druckunterttzte Beatmung mit bidirektionaler Backup-Funktion DuoPAP Biphaicher poitiver Atemwegdruck (Dual Poitive Airway Preure) APRV Beatmung mit Atemwegdruckentlatung Volumen (S)CMV (Synchroniierte) kontrollierte mandatoriche Beatmung SIMV Synchroniierte intermittierende mandatoriche Beatmung VS 1) Volumenunterttzung garantierte Tidalvolumen mit bidirektionaler Backup-Funktion Nichtinvaiv NIV Nichtinvaive Beatmung mit bidirektionaler Backup-Funktion NIV-ST Nichtinvaive Beatmung mit mandatoricher Beatmungfrequenz ncpap-ps 1) Synchroniierter naaler CPAP fr Kleinkinder/Neonaten Sauertofftherapie Hi Flow O 2 1) High-Flow Sauertofftherapie Monitoring-Parameter Parameter Einheit Bechreibung Monitoring-Werte Kurven Beat- mung- Statu DynamicheLunge Druck Paw Pe (Paux) Ppeak Pmittel Pmin Pplateau PEEP/CPAP Atemwegdruck in Echtzeit Druck am zuätzlichen Druckmeanchlu in Echtzeit Spitzendruck im Atemweg de Patienten Mittlerer Atemwegdruck Minimaler Atemwegdruck Plateaudruck im Atemweg de Patienten Poitiver endexpiratoricher Druck/kont. poitiver Atemwegdruck Flow Volumen Pinp PCuff Ptran I Ptran E Ptranpulm Flow InpFlow ExpFlow Volumen VTE/VTESpont/VTI Inpiratoricher Druck Cuff-Druck Tranpulmonaler Druck am Ende der Inpiration Tranpulmonaler Druck am Ende der Expiration Tranpulmonaler Druck in Echtzeit Inpiratoricher/expiratoricher Flow in Echtzeit Inpiratoricher Peakflow Expiratoricher Peakflow Tidalvolumen in Echtzeit Expiratoriche Tidalvolumen/pont. VTE/ inpiratoriche Tidalvolumen ExpMinVol/MVSpont VLeckage VT/IBW Befeuchter H900 Temperatur Y-Stck Temperatur Befeuchter Relative Luftfeuchtigkeit / /kg C C C Expiratoriche Minutenvolumen/pont. Minutenvolumen Leckagevolumen an der Atemwegöffnung Verhältni zwichen Tidalvolumen und Idealgewicht, um berhöhte Vt zu vermeiden Temperatur Y-Stck Temperatur am Augang der Befeuchterkammer Temperaturunterchied zwichen Befeuchterkammer und Y-Stck 1 Nicht fr alle Märkte verfgbar Hamilton Medical HAMILTON-S1 Techniche Daten 3

4 Monitoring-Parameter Parameter Einheit Bechreibung Monitoring-Werte Kurven Beat- mung- Statu DynamicheLunge Zeit I:E AZ/min Verhältni Inpirationzeit/Expirationzeit ftotal fspont AZ/min Geamtatemfrequenz Spontane Atemfrequenz TI Inpirationzeit TE Expirationzeit Lungenmechanik VariIndex fspont Ctat P0.1 AutoPEEP / * Index fr die Variabilität der pontanen Atemfrequenz Prozentatz der pontanen Atemfrequenz Statiche Compliance Atemweg-Okkluiondruck AutoPEEP oder intrinicher PEEP PTP Druck-Zeit-Produkt RCexp Expiratoriche Zeitkontante RCinp /l/ Inpiratoriche Zeitkontante Rexp /l/ Expiratoriche Flow-Reitance Rinp RSB WOBimp 1/l*min J/l Inpiratoriche Flow-Reitance Index fr chnelle Flachatmung ( Rapid Shallow Breathing Index ) Erzwungene Atemarbeit Sauertoff CO 2 Sauertoff FetCO 2 Atemweg-Sauertoffkonzentration (FiO 2 ) Fraktionale, endtidale CO 2 -Konzentration PetCO 2 SlopeCO 2 VTalv mmhg/torr/kpa Endtidaler CO 2 -Partialdruck V/Q-Statu der Lunge Alveoläre Tidalvolumen VTalv/min Alveoläre Minutenvolumen V CO 2 /min CO 2 -Eliminierung Vd Atemwegtotraum Vd/VTE An der Atemwegöffnung gemeene Totraumfraktion VeCO 2 Augeatmete CO 2 -Volumen ViCO 2 Plethymogramm /FiO 2 Eingeatmete CO 2 -Volumen Plethymogramm in Echtzeit Sättigung (Puloximetrie) /FiO 2 -Verhältni al Annäherung an da PaO 2 /FiO 2 -Verhältni HLI Pul SpCO 1) 1/min Herz-Lungen-Interaktionindex (nicht fr alle Märkte verfgbar) Pul Kohlenmonoxidkonzentration SpMet 1) Methämoglobinkonzentration SpOC 1) /dl Geamter Sauertoffgehalt SpHb 1) g/dl \ mmol/l Geamthämoglobin Alarme Vom Bediener eintellbare Alarme Beondere Alarme Lauttärke Minutenvolumen zu tief/hoch, Druck zu tief/hoch, Tidalvolumen zu tief/hoch, Atemfrequenz zu tief/hoch, Apnoe-Zeit, PetCO 2 zu tief/hoch, zu tief/hoch, SpMet zu tief/hoch, SpOC zu tief/hoch, Leckage Sauertoff-Alarmgrenzwert berchritten, Sauertoffkonzentration, Dikonnektion, PEEP-Verlut, Expirationtenoe, HLI, Alarm PEEP zu hoch, Flow-Senor-Alarme, ASV/APV, CO 2, Stromverorgung, Gazufuhren, Cuff-Leckage, PI (Perfuionindex), Waertand im Befeuchter, Befeuchtertemperatur, Neigung und Dikonnektion de Befeuchter Eintellbar (1 10) 1 Noch nicht fr alle Märkte verfgbar 4

5 Parameter Erwachene Pädiatrie Neonaten Beatmungmodi Patientengruppen Größe Gechlecht Gewicht (S)CMV P-CMV SIMV P-SIMV APVcmv APVimv DuoPAP APRV ncpap-ps 1) Tidalvolumen/Ziel-Tidalvolumen PEEP/CPAP (Ptief) Sauertoff I:E-Verhältni Inpirationzeit (Ti) Inpirationzeit (Ti) pontan Inpirationzeit Inpirationpauenzeit Plateauzeit Peak Flow Ttief (APRV) Thoch (DuoPAP und APRV) Drucktrigger unter PEEP/CPAP Flowtrigger Automaticher Bai-Flow Druckkontrolle Druckunterttzung Phoch (DuoPAP und APRV) Druckrampe Cuff-Druck Minutenvolumen (ASV) FlowPattern Expiratoriche Triggerenitivität (ETS) High-Flow Sauertofftherapie 1) Siehe Seite 3: Beatmungmodi Erwachene 130 bi 250 cm Männlich, weiblich > 30 kg 1 bi 300 AZ/min 100 bi bi bi 100 1:9 bi 4:1 1:599 bi 149:1 (APRV/DuoPAP) 0,1 bi 10 1 bi 3 max. 10 (10 bi 80 der Zykluzeit) 0 bi 8 0 bi 8 (0 bi 70 der Zykluzeit) 1 bi 180 au, 0,5 bi 15 0,5 bi 15 1 bi 30 5 bi bi bi 50 0 bi 200 m 0 bi bi 350 Sinu, Quadrat, dezelerierend, 50 dezelerierend 5 bi 70 de inpiratorichen Peakflow 1 bi 60 Siehe Seite 3: Beatmungmodi Pädiatrie 30 bi 150 cm Männlich, weiblich 3 bi 42 kg 1 bi 300 AZ/min 20 bi bi bi 100 1:9 bi 4:1 1:599 bi 149:1 (APRV/DuoPAP) 0,1 bi 3 0,5 bi 3 0 bi 8 (0 bi 70 der Zykluzeit) au, 0,5 bi 15 0,5 bi 15 1 bi 30 5 bi bi bi 50 0 bi 200 m 0 bi bi 350 Sinu, Quadrat, dezelerierend, 50 dezelerierend 5 bi 70 de inpiratorichen Peakflow 1 bi 60 Siehe Seite 3: Beatmungmodi Neonaten (optional) 0,2 bi 15 kg 5 bi 150 AZ/min 1 bi 80 AZ/min 5 bi 150 AZ/min 1 bi 80 AZ/min 1 bi 80 AZ/min 1 bi 300 AZ/min 5 bi 150 AZ/min 2 bi 200 (nur Vt) 0 bi bi 100 1:9 bi 4:1 1:599 bi 149:1 (APRV/DuoPAP) 0,1 bi 3 0,25 bi 3 au, 0,1 bi 5 0,1 bi 5 1 bi 6 3 bi 50 0 bi 50 0 bi 50 0 bi 200 m 0 bi 50 5 bi 70 de inpiratorichen Peakflow 1 bi 12 Sonderfunktionen Schallpegel Pneumaticher integrierter Vernebler, manueller Atemhub, O 2 -Anreicherung, Abaug-Tool, Seufzer, Backup-Beatmung Apnoe Ventilation, automatiche Tubukompenation (TRC), Standby, Tate fr Screenhot (Print Scr), Bildchirmperre Schallleitung: 46,6 dba ± 3 dba; Schalldruck: 38,6 dba ± 3 dba Schallpegel der Alarmignale: Maximum 73 db, Minimum 51 db 1 Noch nicht fr alle Märkte verfgbar 5

6 Maße, Gewicht und Kommunikation Maße Siehe Abbildungen unten Gewicht 57 kg mit Standardfahrgetell, 38 kg mit Tichmontagehalterung Diplay (abneh, inkluive Schienenklemme) 15-Zoll TFT-Farbbildchirm, LCD-Touchcreen, 3-m-Kabel mit optionaler 7-m-Verlängerung, 6,4 kg Schnitttellenanchle USB und CompactFlah fr Screenhot, Aktualiierungen und Log-Daten, DVI mit VGA-Augang, 2 erielle RS 232 Anchle (Datenmonitoring/Steuerung de HAMILTON-H900 Befeuchter), pezielle Datenchnitttelle fr Schweternruf und Alarmaugabe, - und CO 2 -Senor, Aerogen, Cuff-Schnitttelle Strom- und Gazufuhr Eingangpannung 100 bi 240 V ~ ±10, 50/60 Hz, automatiche Bereichauwahl Leitungaufnahme 210 VA (maximal) Interne Batterie. Blei-Säure, 12 V/13 Ah, Reervebetriebzeit: normal 1 h, Aufladezeit: 15 h Hotwap-fähige externe Batterie (optional) Lithium-Ionen, 14,4 V/97 Wh (6,6 Ah), Reervebetriebzeit: normal 1 h, Aufladezeit: 7 h; mit externem Ladegerät: 3 h Schutzart IP21 Sauertoff-, Heliox- und Luftzufuhreinläe 200 bi 600 kpa (29 bi 86 pi), maximaler Flow: 120, DISS-Stecker, NIST oder NF Hauptpatientenanchlu ISO 22 mm AD, 15 mm ID, Aulaanchlu 30mm AD 150 cm 130 cm 44 cm 45 cm 50 cm Änderungen der technichen Daten vorbehalten. INTELLiVENT-ASV, ASV und IntelliTrig ind Warenzeichen von Hamilton Medical Hamilton Medical AG. Alle Rechte vorbehalten. 58 cm 60 cm Hamilton Medical AG Via Cruch 8, 7402 Bonaduz, Schweiz ( info@hamilton-medical.com Ihr Anprechpartner: