Gemeinsam statt einsam

Transkript

1 Donnerstag, 18. April 2013 Heute mit Wohntrends aus der Region Nr Jahrgang bringt mich jede Woche in Ihren Briefkasten bringt mich jede Woche in Ihren Briefkasten Auflage Inseratenannahme Tel Redaktion Tel Richard Wagner Auf seinem Bauernhof in Niederbüren organisiert er den Feldtest. Seite 34 Elmar Metzger Mit dem Elternverein organisiert der Schulrat ein Referat in Flawil. Seite 35 R. Flückiger Sie hat das Amt der Präsidentin für das neue Vereinsjahr abgegeben. Roland Zahner Er kann keine Million im Lotto gewinnen, weil er nicht Lotto spielt. Seite 35 Seite 36 BRÜHWILER BALTERSWIL Brühwiler Maschinen AG 8362 Balterswil Tel Gemeinsam statt einsam Kommentar NIEDERGLATT Monica Eigenmann bietet aktiven Singles ein fröhliches Beisammensein mit Gleichgesinnten an Aus dem Gespräch mit einer Freundin entstand die Idee der «Outdoorsingles Ostschweiz». Zwei- bis dreimal im Monat sind diese in der Natur anzutreffen. Immer mit dabei Veranstalterin Monica (Moni) Eigenmann. «Es ist keine Partnervermittlung», betont Moni Eigenmann. Statt zu «verkuppeln» möchte sie Alleinstehenden die Möglichkeit bieten, nette Leute kennen zu lernen und sich dabei sportlich zu betätigen. Bereits am ersten Anlass, im Dezember 2012, trafen sich fünf Singles zwischen 22 und 49 Jahren zu einer Schneeschuhtour. Je nach Jahreszeit und aktueller Wetterlage sind die bewegungsfreudigen Singles unterwegs Biken, Schlitteln, Nordic Walking oder einfach eine Wanderung stehen dabei auf dem Programm. Derzeit zählen zum grösseren Teil Frauen zu den Outdoorsingles. Männer seien Mangelware. tab Fortsetzung Seite 25 «Hängt Gemeindehaus zum Hals raus?» UZWIL Seit längerer Zeit diskutiert die Gemeinde Uzwil über das Verwaltungsgebäude. Verschiedene Lösungen wurden beurteilt. Der Gemeinderat kam zum Schluss, ein Neubau wäre die optimale Lösung. Dieser Antrag kommt am 28. April 2013 vor's Volk. Von den Uzwiler Stimmbürgern wollten wir wissen, ob das Thema «Gemeindehaus» noch zu ertragen ist und, ob den Zahlen, die von der Gemeinde vorgelegt wurden, Glauben geschenkt wird. fra Fortsetzung Seite 36 Das Organisieren und auf die Beine stellen von Anlässen macht Monica Eigenmann (kleines Bild) besonders Spass. Es bietet ihr einen tollen Ausgleich zu ihrem Job. Gebündelte Einkaufsgemeinschaft Lütisburg, Niederhelfenschwil, Oberbüren, Uzwil, Wil und Zuzwil haben sich zu einem Versicherungspool zusammengeschlossen. So können Versicherungsleistungen deutlich günstiger eingekauft werden. Die Geschäftsstelle wirdvon Lucas Keel geleitet. Per 1. Januar 2013 haben sich die sechs Gemeinden Lütisburg, Niederhelfenschwil, Oberbüren, Uzwil, Wil und Zuzwil zusam- REGION Versicherungen zu besseren Leistungen mengeschlossen, was ihre Versicherungen anbelangt. Gemeinsam kaufen sie die unterschiedlichen Versicherungen, welche eine Gemeinde benötigt, ein. Der Gemeindepräsident von Uzwil, Lucas Keel führt die dadurch entstandene Geschäftsstelle und äussert sich positiv zur Zusammenarbeit mit den fünf anderen Gemeinden: «Die Region profitiert und Uzwil profitiert». gk/fra Fortsetzung Seite 35 Franziska Werz Frischluft hilft Hemmungen zu vergessen In einer Zeit, in der sich Menschen vermehrt über Internetportale austauschen und dort Kontakte pflegen, kommt es immer häufiger vor, dass persönliche Verbindungen zu Mitmenschen abnehmen. Unterhaltungen werden nicht mehr bei einem Kaffee geführt, sondern per oder per Facebook. Man teilt sich von überall auf der Welt jedem mit, nur die Menschen von nebenan nehmen kaum wahr, was passiert. Anders wird dies bei «Outdoorsingles Ostschweiz» gehandhabt (Seite 25). In Gruppen reisen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit der Reiseleiterin Monica Eigenmann in die Natur. Beim Wandern, Biken, Walken, Schlitteln oder Schneeschuhlaufen lernen sich die Menschen persönlich kennen. Ausserdem tun sie mit der sportlichen Betätigung etwas Gutes für Körper und Geist. Sich gemeinsam bewegen und das in der freien Natur, ist wohl eine sehr ehrliche Variante, sich selber zu präsentieren und neue Menschen kennenzulernen. Mit Sport als Ablenkung kann man ausserdem die Hemmungen, auf andere zuzugehen, einfacher vergessen. Und egal, ob aus diesen Kontakten auch tatsächlich mehr entsteht Fakt ist, dass wandern, biken oder schlitteln doch alleweil ereignisreicher ist, als zu Hause alleine rumzuhängen. Der Motorgerätespezialist informiert: Inkl. Gratis-Entsorgung Ihres alten Mähers! AKTION Netto nur Fr Kartonpreis 365 Tage offen An allensonn- und Feiertagen bis12.30 Uhr. Hauslieferdienst in Wil und Umgebung von Mo-Fr. Telefon Grenz GaraGe Bronschhofen Hauptstrasse47, 9552Bronschhofen , Tellenbach AG Garten- &Forstgeräte Zuzwil Tel UntereBahnhofstrasse WilSG, Tel

2 Seite 2 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 18. April 2013 BOOST YOUR RUN tour erlebe eine völlig neue Form des Runnings Nutze die einmalige Gelegenheit, die neuesten adidas Laufschuhe ausführlich zu testen! Erfahrene Running-Experten bieten dir zudem eine professionelle Laufberatung, eine adidas footscan Laufanalyse und jede Menge Hintergrundwissen rund um das Thema Laufen. #boost Go all in auf adidas.com/boostyourrun wann: April April 2013, 2013, wo: Parkplatz wo: Parkplatz Bossart Bossart Sport Wil, Sport Wil, 18:00 20:00 Uhr Uhr am am Rudenzburgplatz Wil Wil folgende marken sind vor ort: asics, adidas, Brooks, nike, newbalance, on, salomon der Laufschuhtest ist kostenlos, wir freuen uns auf ihre Teilnahme (Anmeldung nicht erforderlich) GrosserLaufschuhTesT MiTTWOCH,24. APriL UHr UHr ort:parkplatz BossarT sport WiL,amrudenzBurGPLaTz WiL Am Rudenzburgplatz 9500 Wil Telefon info@bossart-sport.ch EinEr der FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr der SCHWEiZ. collection Vorfreude auf den Garten 2013 Ecklounge,,MAURITIUS, 5-teilig, 215 x285 cm, inkl. Kissen grau Schönste Inspirationen für Terrasse und Garten! 10 Bis MÖBEL 30. April 2013 Rabatt auf alle Gartenmöbel %(ausgenommen einzelne Marken- und Netto-Angebote) Jetzt Fan werden SVOBODA Schwarzenbach bei Wil Tel info@svoboda.ch Täglich von Uhr Samstag Uhr Dienstag-Abendverkauf bis Uhr GROSSES KUNDENECHO Überwältigend war das grosse Interesse Zuzwil Tel bis 800 Besucher haben die Tage der offenen Türen vom letzten Wochenende bei Tellenbach in Zuzwil besucht. Die Besucher waren über die vielseitige Produktepalette hell begeistert und zeigten grosses Interesse an allgemeinen Bau-, Hobby-, Forst- und Gartenartikel wie Roboter Rasenmäher, Elektrowerkzeuge, Bohrmaschinen, Motorsägen u.v.m. Das Inserat in den Wiler Nachrichten zeigte grosse Wirkung: Die grosse Kundenresonanz aus den Wiler Nachrichten hat uns sehr gefreut. Mit den Inseratenschaltungen die wir jeweils platzieren, ist es uns wichtig soviele Leserinnen und Leser aus der Region zu erreichen wie möglich. Da die Wiler Nachrichten die einzige Zeitung ist, die lückenlos und flächendeckend jeden Haushalt und alle Gemeinden der Region erreichen und informieren, empfehlen wir die Wiler Nachrichten für das regionale Gewerbe gerne weiter. Die Wiler Nachrichten bedanken sich bei Irene und Fritz Tellenbach für diese Informationen. Nutzen auch Sie diese grosse Werbewirkung! gedruckt verteilt. Irene und Fritz Tellenbach Der direkte Draht zum Inserat info@wiler-nachrichten.ch Expl. Die einzige Zeitung die in Ihrer Region lückenlos alle Haushaltungen und Gemeinden erreicht.

3 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Thema der Woche Seite 3 Gibt's jeden «Sixpack» schon ab 16? REGION Bereits Jugendliche trainieren hart für den «perfekten Körper» doch manche übertreiben es Sie träumen von einem Waschbrettbauch und einem Sixpack und dafür nehmen sie einiges in Kauf Männer.Doch aufgepasst, Fachleute warnen vor allem bei Jugendlichen vor den körperlichen Folgen. Sie haben Oberarme wie Arnold Schwarzenegger und Bauchmuskeln wie ein Model. Doch wenn manche Männer in den Spiegel blicken, sehen sie sich selbst als einen Spargeltarzan. So geht es zumindest denen, die an Muskeldysmorphie (Muskelsucht) leiden. Und der Wunsch nach dem «perfekten Körper» beginnt bereits bei Jugendlichen. Im Wettstreit um Aufmerksamkeit und Status trainieren sie ihren Body. Sie gehen ins Fitnessstudio und achten äusserst genau auf eine gesunde Ernährung. Erholung gehört dazu Immer mehr Menschen merken, dass ihnen die Bewegung fehlt und gezieltes Kraft- und Ausdauertraining die Vitalität steigert und ebenso das Wohlbefinden. Das wäre alles kein Problem, so lange immer dem Training entsprechende Erholungsphasen eingelegt werden. Denn übermässiges Training ist Lars Wöckel, Chefarzt am Zentrum für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie der Clienia Littenheid AG kontraproduktiv. «Ein Teufelskreis» Bei der Muskelsucht auch Adoniskomplex genannt handelt es sich um eine Störung des eigenen Körperbildes, wie Lars Wöckel, Chefarzt am Zentrum für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie der Clienia Littenheid AG, erklärt. Ein wesentliches Kriterium ist dabei die Überbewertung der Muskulatur und die Vorstellung, diese sei zu gering ausgeprägt. Trotz schwellender Muskeln fühlen sie sich zu schmächtig. «Die Themenbild: fotolia Auch jüngere Männer träumen von einem muskulösen Körper. Entwicklung des Sie trainieren besonders den Bizeps, die Brust- und Adoniskomplex ist Bauchmuskulatur. wie ein Teufelskreis», erzählt der Kinder- und Jugendpsychiater. Denn die Vorstellung von einem angemessen und ausreichend muskulösen Körper wird praktisch nicht erreicht, so dass immer weiter das Bedürfnis nach einem steigenden Muskelaufbau besteht. Kritisch wird es vor allem dann, wenn die Einnahme von speziellen Präparaten hinzukommt. Lars Wöckel warnt: «Eine besondere Gefahr ist der Missbrauch von Anabolika, anderen Medikamenten und Eiweisspräparaten zum Muskelaufbau.» Ansprüche haben sich verändert In den heutigen Medien, vor allem in Film und Fernsehen, aber auch in Zeitschriften wird der Körperkult und seine Idealvorstellung gelenkt. Filmdarsteller und Kinohelden sind nicht mehr nur intelligent, sondern auch körperlich gut gebaut. Lars Wöckel bestätigt, dass sich von den 50ern bis in die 90er die Anzahl männlicher Models mit wenig bekleideten Körpern in Zeitschriften mehr als verzehnfacht hat. «Entsprechend ändern sich die Ansprüche der heranwachsenden männlichen Bevölkerung», so der Kinder-und Jugendpsychiater. Damit der «normale» Mann bzw. Jugendliche da noch mithalten kann, müsste er schon Hochleistungssportler oder Bodybuilder sein. Erwartungen Anderer als Ursache? Die Ursachen der Muskelsucht sind noch grösstenteils unerforscht. Es wird vermutet, dass sich dann ein Adoniskomplex entwickelt, wenn sich der Betroffene unvollkommen, klein, schmächtig, gar minderwertig, fühlt. Er glaubt, dass sich die Mädchen bzw. Frauen nur für ihn interessieren, wenn sein Körper vollkommen ist. Es kann jedoch auch sein, dass es damit zu tun hat, dass Mann glaubt, dass die Menschen um ihn herum ein gewisses Verhalten von ihm erwarten, dass er immer stark ist, nie weint und immer mutig ist. Mit einem «gestählten» Körper versucht er diesen Erwartungen gerecht zu werden. Tamara Barbi Themenbild: fotolia Muskelaufbau sollte nicht zu früh betrieben werden, denn der Körper der Jugendlichen befindet sich noch im Wachstum. Gelenkknorpel, Sehnen und Knochenkerne reagieren auf starke Belastungen mit Überlastungszeichen und Entzündungen. Nachgefragt Giusi Verre, CEO des fitnessplus in Stelz bei Wil, gibt Auskunft darüber, obin seinem Fitnesscenter der Adoniskomplex Thema ist. Gibt es in Ihrem Fitnessstudio ein Mindestalter? Bei uns darf man erst ab 16 Jahren Muskelaufbau betreiben. Stellen Sie einen Zuwachs an Jugendlichen fest, die spezifisches Krafttraining betreiben? Es sind prozentual nicht mehr Jugendliche als vorher. Generell gilt es zu erwähnen, dass mehr Menschen trainieren, als noch vor 10 Jahren. Welche Körperstellen werden am meisten trainiert? Frauen zielen auf die Regionen Bauch, Beine, Po ab und Männer bevorzugen die Brust, Armund Bauchmuskulatur. Das hat mit den heute gängigen Schönheitsidealen zu tun. Wie gehen Sie mit Jugendlichen um, die augenscheinlich übermässig trainieren? Wir achten generell darauf, dass die Trainingseinheiten sinnvoll gestaltet werden. Übermässiges, fast tägliches Training ist sogar kontraproduktiv. Haben Sie vermehrt Anfragen nach Präparaten zum Muskelaufbau? Nein, das können wir nicht feststellen. Für uns sind «ungesetzliche» Präparate ein absolutes Tabu. Sollten Jugendliche Krafttraining absolvieren? Adnan Baralja, Wil Jennifer Herrmann, Bronschhofen Chettipong Sikhrai, Wil Sevinc Kirinc, Bettwiesen Gianluca Vizzo, Wil «Es kommt auf die Körpergrösse an. Wenn man zu früh anfängt, wächst man ja nicht mehr. Ich denke, ab 15 oder 16 Jahren kann man damit anfangen. Selbst habe ich erst vor kurzem angefangen, zu Hause zu trainieren. Mein Motto ist: Im Winter trainieren, im Sommer präsentieren. Frauen sollten aber kein Krafttraining machen.» «Es gibt wohl ein Alter, in dem es zu früh ist. Teils trainieren sie ja schon mit 15 oder 16. Ich denke, ab 20 Jahren ist es ok, da sie zuerst körperlich ausgewachsen sein sollten. Es ist schön, wenn Männer muskulös sind, aber es gibt solche, die zu viele Muskeln haben. Bei Frauen geht Kraftraining gar nicht. Bauch-Beine-Po ist aber ok.» «Die Körpergrösse zählt. Es gibt sicher solche, die zu früh anfangen. Ich trainiere selbst auch, schaue mir meist auf Youtube Videos an und mache dies dann nach. Mit meinem Körper bin ich zufrieden mehr Muskeln möchte ich nicht. Ein Grund für das Krafttraining der Männer ist sicherlich, um den Frauen zu imponieren.» «Meiner Meinung nach ist es nicht «Es ist möglich, dass einige zu früh gut, früh mit dem Krafttraining anzufangen. anfangen. Für mich entscheidet vor Zuerst einmal sollte der allem die Körpergrösse. Doch es Körper ausgewachsen sein. Männer hängt auch von den Übungen ab, dürfen ihre Körper gerne trai- die man ausführt. Frauen sollten nieren, aber nicht zu viel. Denn das kein Krafttraining machen das ist sieht dann nicht mehr gut aus und 'grusig'. Sie sollten lieber andere ist wohl auch nicht gesund. Mein Sportarten trainieren und einen Freund trainiert auch, aber massvoll, 'normal' muskulösen Körper ha- was ich sehr gut finde.» ben.» Für Sie war unterwegs: Tamara Barbi/Gaby Stucki

4 BüllMoto-Lederhat einenneuen Standort Ihrfindetuns neuander Neugasse 5a,9602Bazenheid Übergrössen Motorrad-Bekleidung bis 6XL Kinder-Bekleidung und Kleingrössen Ganzes Jahr % WIR(auf Katalogpreise)möglich Auslaufmodellemitbiszu 50%Rabatt Oldtimer-und Klassiker-Bekleidung (Originalezurückbis1945) DiverseOccasions-Bekleidung Eintauschmöglich(ausgenommen Polo/FLM) VIP persönliche BeratungvonKopf bis Fuss. Für Oldtimer,Klassiker, Kinder und Übergrössen machen Sie einen Terminmit uns aus! Büll Moto Leder I Neugasse 5a I 9602 Bazenheid I I I buell-motoleder@hotmail.com ortega wil KV-Lehre (Profil Boder E) Technische Kaufleute Handelsschule VSH (Abend/Montag/Samstag) Tel Vortritt! Bildung hat Komfortables Arbeiten Der MB 248 hält Gärten bis 1200 m 2 spielend in Schuss. MB 248 Stossmodell Katalogpreis Fr.399. (inkl. MwSt.) MB 248 T mit Radantrieb Aktionspreis Fr Katalogpreis Fr.499. (inkl. MwSt.) Aktion Fr Alles Gute für den Garten Sorgen-Sofa Was Sie schon immer loswerden wollten. Sie erzählen, ich höre einfach zu. Mittwoch od. Samstag nach telefonischer Vereinbarung Balterswil: Brühwiler Maschinen AG Jonschwil: Technikcenter Jonschwil AG Kirchberg: A. Schweizer, Zweirad Tägerschen: Ad. Bachmann AG, Landmaschinen Zuckenriet: Rotach Landmaschinen Publireportage Mit der richtigen Einstellung fahren Von Rainer Furrer und Marcel Salathé, Generalagenten der Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG in Wil und Aadorf Die Hälfte aller Autofahrer ist mit falsch eingestellten Kopfstützen unterwegs. Das ist gefährlich. Richtig eingestellte Kopfstützen schützen Hals und Kopf vor den Folgen schwerer Unfälle. Wer vorsichtig fährt, ist im Strassenverkehr sicherer unterwegs. Doch selbst umsichtige Fahrer sind nicht vor Unfällen geschützt. Um die Folgen eines Unfalls zu mildern, können jedoch wichtige Vorkehrungen getroffen werden. Dazu gehören das Tragen des Gurtes und die korrekte Einstellung des Sitzes. Wichtig ist zudem, dass die Kopfstütze «mit Köpfchen» eingestellt ist. Auf die richtige Einstellung kommt es an Wenige Handgriffe genügen, um die Kopfstütze korrekt einzustellen und somit Hals und Kopf zu stützen. Zwei Dinge sind dabei zu beachten: erstens, dass sich die Kopfstütze in der richtigen Höhe befindet, und zweitens, dass sie sich im richtigen Abstand zum Kopf befindet. ZURICH Generalagentur Rainer Furrer Toggenburgerstr Wil Telefon ZURICH Generalagentur Marcel Salathé Wittenwilerstr.12a 8355 Aadorf Telefon Fahrzeuginsassen werden bei einem Aufprall etwas aus dem Sitz gehoben, daher muss sich die Oberkante der Kopfstütze auf gleicher Höhe wie die Oberkante des Kopfes befinden. Ist die Kopfstütze zu tief, kann die Halswirbelsäule über die Kopfstütze nach hinten gedehnt und dabei verletzt werden. Zudem ist die Kopfstütze immer so einzustellen, dass der Hinterkopf die Stütze berührt und zwar bei allen Mitfahrenden. Denn ist sie zu weit weg, kann sich der Nacken bei der Bewegung nach hinten schwer verletzen. Kurzum: Umsichtige Autofahrer überprüfen vor der Fahrt immer auch die Höhe der Kopfstützen und deren Abstand zum Kopf. Sind diese korrekt eingestellt, können sie bei Unfällen vor schweren Verletzungen schützen. Auch beim Kauf eines neuen Autos ist darauf zu achten, dass sich die Stützen entsprechend einrichten lassen. So fährt man mit der richtigen Einstellung! Letzte Tage Unser Preishit in 20 Farben lieferbar! Ihr perfekter Umbau aus einer Hand: Vorher Küchen &Badezimmer Nur Fr statt Fr Sie sparen Fr inkl. Markengeräte und Montage Nachher 60 Jahre (Gras)Trocknungsbetrieb Sonnhaldenstrasse 34, 8370 Sirnach Einladung Grastrocknungsgenossenschaft 8360 Eschlikon -Sirnach Tag der offenen Tür Samstag 20. April 2013, Uhr Vorstellung unseres Betriebes Infos zur künstlichen Trocknung Besichtigung der Trocknungsanlage Führungen durch unser Personal Wettbewerb Festwirtschaft *Gilt für Bestellungen ab Fr bis 30. April 2013 Küche individuell anpassbar! Das spricht für FUST: 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. Küchen von Fr bis 80' Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Umbau mit eigenen Bauleitern 8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte Jetzt GRATIS Kaffeemaschine!* Badezimmermöbel für jedes Budget ab Fr (z. B. Modell Bex) 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Frauenfeld, Zürcherstr. 305, beim Jumbo, Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, Glattzentrum, Obere Verkaufsebene, Hinwil,Fust-Supercenter,imJumbo, Oberbüren-Uzwil,Fust Supercenter an der A1(durchgehend geöffnet), Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, Schaffhausen, Unterstadt 15 17, Moserstr. 14, St.Gallen-Neudorf, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, im Jumbo Rorschacherstr. 286, Winterthur, Obergasse 20, Weitere Studios Tel oder

5 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Stadt Wil Seite 5 Den Meister zeigen, nicht die Stadt entwickeln! WIL Die Realisierung des Stadthauses Viktoria erforderte viel Geduld...und Geld Nach eineinhalb Jahren Bauzeit ist der Gebäudekomplex Speer/Viktoria am Bleicheplatz in Wil neu entstanden. Bauherr Bruno Hug äusserst sich im Interview mit den Wiler Nachrichten zur Stadtverwaltung von Wil und zur Stadtentwicklung. Wiler Nachrichten: Letzte Woche erschien in unserer Zeitung eine Baureportage über Ihren Neubau Stadthaus Viktoria. Sie schrieben, das Architektenkollegium der Stadt zeige sich «mehr als undurchsichtige Kommission, denn als hilfreiche Behörde». Bruno Hug: Meine Architekten und ich hatten fünf Sitzungen mit dem Architektenkollegium. Jedes Mal durften wir Pläne ausbreiten und Varianten aufzeigen. Wenn wir den Raum verliessen, wussten wir nichts. Die Kommission tritt als machtvolle Behörde auf, gibt aber keine Hilfe. Niemand übernimmt Verantwortung. Mir war schnell klar: Hier will man den Meister zeigen, nicht die Stadt entwickeln. Sie schrieben, dass «gewisse Bauabteilungen der Stadt von Misstrauen statt vom Dienstleistungsgedanken getrieben seien». Eine harte Anschuldigung. Das ist aber leider Tatsache. Wann immer ich mit Unternehmern aus der Umgebung Wil über die Stadtverwaltung sprach, hörte ich alle ziemlich dasselbe sagen. Das tönt nicht gut. Schlimm finde ich in Wil auch, wie der oberste Bauchef Marcus Zunzer als Mitglied des Stadtrates nicht greifbar ist. Er müsste als Dienstleister präsent sein. Auch der Persönlich: Bruno Hug Der gelernte Tiefbauingenieur Bruno Hug ist in Maugwil, Bronschhofen, aufgewachsen. Nach seinem Studium gründete er in Rapperswil ein Medienhaus mit verschiedensten Zeitungs- und Zeitschriftentiteln, welches er im Jahr 2008 verkaufte. Heute führt Hug noch den Verlag der Obersee Nachrichten. Bekannt wurde Bruno Hug auch als Präsident des Eishockeyclubs Rapperswil-Jona, den er in die höchste Schweizer Liga brachte und fast 24 Jahre lang führte. Bruno Hug wohnt in Bollingen am Zürichsee. Bruno Hug: «Die Hilfestellung der städtischen Behörde ist minim, dafür ist das Vorschriftenwesen riesig». Stadtrat erstaunte mich. Beispielsweise erhielt ich von diesem die Forderung, künftig für eine Trottoirbenützungs-Abgabe jährlich 5'000 Franken zu bezahlen. Die Argumentation dazu beruhte gar auf einer falschen Interpretation eines Gerichtsurteils aus Zürich. Dann kam der Fall vor Verwaltungsgericht, das ihn wieder zurück nach Wil gab. So bot mir die Stadt kürzlich eine drastisch niedrigere Entschädigung von 2'400 Franken an. Aber auch diese missachtet gewisse Grundsätze. Dazu kommt, dass die Stadt auf demselben Hauszugang, für den sie von mir eine Abgabe will, von meinen Mietern nochmals Geld verlangt. Der Leser beurteile solches Gebaren selber. Ihre Baustelle war Stadtgespräch. Monatelang ragten leere Mauern in die Höhe. Warum? Das war das Resultat behördlicher Vorschriften. Das Architektenkollegium zwang mich, sinnlose Baulinienvorschriften aus dem Jahre 1986 einzuhalten. Damit wäre entlang der Dufourstrasse ein gegen drei Meter breiter, leerer Streifen entstanden, auf dem nur Autos parkiert worden wären. Ein städtebaulicher Blödsinn, dem ich mich widersetzt habe. Doppelt unverständlich ist solches, wenn die Politiker von verdichtetem Bauen sprechen, aber zugleich 30-jährigen Bauvorschriften huldigen. Gibt's noch weitere Beispiele? Der veraltete Gestaltungsplan in diesem Gebiet sah vor, dass ich meine Liegenschaften von der Johann-Georg-Müllerstrasse her erschliessen müsse. Also planten wir den Bau so. Auf einmal drehte die Bewilligungsbehörde um und schrieb mir die Erschliessung von der Dufourstrasse her vor.ich meine, es wäre die Pflicht des Bauamts, seine planerischen Grundlagen der Gegenwart anzupassen, statt den Bauwilligen unnötigen Planungsaufwand zu bescheren. Oder: Gegen Bau-Ende schrieb mir das Bauamt willkürlich vor, an der westlichen Hauswand ein Fenster wieder so herzustellen, wie es früher war,obwohl hier gar nichts unter Schutz stand. Das sind schwerwiegende Vorwürfe. Während der Bauzeit musste ich drei Mal eine Baubewilligung und drei Revisionen einreichen, teils wegen kleinen Änderungen. Immer war ich wie auf Nadeln, was aus dem Rathaus kommt. Die Hilfestellung der städtischen Behörde ist minim, dafür ist das Vorschriftenwesen riesig. Als Bauherr hatte ich stets das Gefühl, ein Verbrechen zu tätigen. Derweil die Resultate von Wils Behörden ja nicht gerade berauschend sind. Wie meinen Sie das? Vorrund 40 Jahren war ich in Wil tätig. Danach arbeitete ich in Frauenfeld, was damals eine wenig erbauliche Stadt war. Wil aber war der Leuchtturm der Region. Und heute? Wil hat eine ausufernde, mit unschönen Platten belegte Bahnhofstrasse, eine zwar sehr schöne, aber schlafende Altstadt, wenig mutige Gebäude und wie vor 40 Jahren dasselbe Verkehrsproblem, nur noch grösser. Und Frauenfeld? Eine gute Stadtführung hat dort über Jahrzehnte eine feine Stadt entwickelt. Man sieht an diesem Beispiel: Die Stadtführung wirkt sich auf Dauer stark auf die Stadtentwicklung aus, im Positiven, wie im Negativen. Was schlagen Sie vor? Wäre ich in Wil tätig, würde ich von Seiten Gewerbe eine Stelle finanzieren, die die Leistungen der Stadt Bild: Walter Sutter misst. Wil muss sich aus meiner Sicht von dieser polizeihaften Beamtenmentalität befreien. Doch das kann nur von ganz oben her geschehen, also vom Stadtpräsidium her, oder dann eben von unten, von Seiten des Gewerbes. Die Beamten müssen Investoren und Gewerbetreibende als Partner ansehen, um mit diesen gute Resultate für die Stadt zu erzielen. Baubezogen muss das Architektenkollegium bedeutend partnerschaftlicher werden, sofern es dieses braucht. Es wird momentan von einem selbstgefälligen Zürcher Architekten dominiert. Und der oberste Bauchef der Stadt muss Verantwortung übernehmen. Der Mann ist nicht präsent und lässt seinen Beamtenstab vor sich hinwuchern. Ich gebe Ihnen zum Schluss ein Beispiel: Mein Bruder erzählte gestern, dass ihm das Bauamt verbietet, bei einem Neubau eine Seiteneingangstüre für einen Veloraum zu bauen. Wenn eine Stadt 30-jährige Pläne für seine wichtigste Zone hat, aber umgekehrt Investoren mit Kellertüren schikaniert, dann ist vieles aus dem Lot. Walter Sutter Stadtrat Marcus Zunzer nimmt Stellung Bruno Hug spricht von einem veralteten Überbauungsplan aus dem Jahre 1986 und dem Festhalten an der Baulinie gegenüber der Dufourstrasse. Was meinen Sie dazu? Der Überbauungsplan ist rechtskräftig und die Grundlage zur Bebauung aller Grundstücke in diesem Gebiet. Jeder Grundeigentümer kann nach 10 Jahren dessen Überprüfung und Anpassung verlangen, was hier nicht geschah. Der Raum zwischen den Gebäudefluchten dient nicht nur dem Verkehr sondern auch den Fussgängern zum Spazieren und Verweilen. Insbesondere zu dieser Aufwertung der Dufourstrasse sehen die Überbauungspläne Arkadenbereiche und ein Zurücksetzen der Fassaden vor. Die Problematik liegt in der sehr gestaffelten Realisierung über Jahrzehnte verbunden mit dem Effekt, dass die angedachten Arkadenräume als Gesamtes kaum entstehen können. Er wirft dem Architektenkollegium vor, eher undurchsichtige Kommission als hilfreiche Behörde zu sein. Warum? Dieser Gedankengang ist nicht nachvollziehbar. Herr Hug hatte zuerst die Absicht, alle Gebäude abzubrechen und neu zu erstellen. Erst als er erkannte, dass er dann weiter zurück versetzt bauen und allenfalls Arkaden erstellen müsste, ging er auf den Vorschlag des Architektenkollegiums ein, den Erhalt der Identität stiftenden Fassaden zu prüfen. Dieser Vorschlag des Kollegiums Bild: Walter Sutter führte dank Marcus Zunzer dessen Beratung zur heutigen baulichen Lösung, die von einem gelungenen Kontrast zwischen Alt und Neu geprägt ist. Zudem resultierte für den Bauherrn ein Plus an Geschossflächen. Wie stehen Sie zum Vorwurf, gewisse Bauabteilungen seien eher von Misstrauen, denn vom Dienstleistungsgedanken getrieben? Dies trifft sicher nicht auf das Departement Bau der Stadt Wil zu. Wir versuchen Bauwillige beratend zu unterstützen und ihnen unsere Dienstleistungen so anzubieten, dass sie ihre baulichen Ziele verwirklichen können. Die hat uns auch schon den Vorwurf eingebracht, wir seien zu wenig um die bestehende Umgebung besorgt. Es gibt immer Bereiche in denen rein private kommerzielle Interessen gegenüber den öffentlichen oder diejenigen Dritter abzuwägen sind. Somit ist der Prozess in der Regel ein Geben und Nehmen. Natürlich stossen wir dann auf Unverständnis, wenn jemand sich nur auf das Nehmen konzentriert. Walter Sutter Bei der Schreinerei Fust in Wil findest du nicht irgendeine,sondern eine geniale Lehrstelle als MöbelschreinerIn oder InnenarchitekturzeichnerIn. Tel

6 Seite 6 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Für ä tüüfe gsundä Schlaaf Gut und gesund Schlafen ist das beste Mittel gegen Stress, Leistungsdruck und Zeitmangel.Eigentlich ist uns das allen bewusst dennoch haben viele Menschen zu Hause gar noch nicht die richtigenvoraussetzungen, um eine optimale Schlafqualität zu erzielen. Möbel Märki und BICO pflegen eine nunmehr 50-jährige Partnerschaft und wollen möglichst vielen Menschen zu einem «tüüfä gsundä Schlaaf» verhelfen. Schlaf ist essenziell wichtig Gesunder Schlaf fördert unsere Leistungsfähigkeit, Konzentration und Vitalität. Schlaf ist Regeneration Anspannungen werden abgebaut und verbrauchte Energien zurückgewonnen. Nur liegen noch zu viele Menschen auf zu alten Matratzen und auf Produkten mit falschen Eigenschaften. Richtig liegen natürlich schlafen Wir verbringen rund einen Drittel des Lebens mit Schlafen pro Jahr liegt der Körper durchschnittlich während Stunden auf einer Matratze! Der geruhsame Schlaf bestimmt den Lebensrhythmus, das Wohlbefinden und damit die Erfolgskraft jedes einzelnen Menschen. Deshalb ist dem Schlafkomfort grösste Bedeutung zuzumessen. Rasch einschlafen, ausgeruht aufwachen und voller Energie in den Tagstarten. Wer richtig liegt also die richtige Matratze hat schläft ganz natürlich und selbstverständlich gut. Fach-Beratung und Schlaf-Kompetenz BICO entwickelt seit mehr als 150 Jahren innovative Lösungen für einen tiefen und gesunden Schlaf. Technische Fortschritte ermöglichen die Entwicklung immer besserer Matratzen. Jedoch gilt heute genauso wie früher: Nur durch eine einwandfreie und persönliche Fach-Beratung findet man das richtige Produkt. Roger Märki, Geschäftsführer von Möbel Märki, hält fest: «Wir verpflichten uns auch in den nächsten 50 Jahren für eine kompetente und fachgerechte Beratung und unterstützen Sie bei der Wahl der perfekten Schlafstätte.» Gesunder Schlaf hat System Ausschlaggebend für den perfekten Schlaf ist die optimale Abstimmung des gesamten Bett-Systems, also das Zusammenspiel von Einlegerahmen, Matratze, Duvet und Kissen. Drei Faktoren sind dabei entscheidend: der Komfort, die Hygiene sowie ein trockenes und warmes Bettklima. Das Climabalance Luxe System vereint diese Anforderungen optimal. Das neue Bettsystem hält die Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich, sorgt für einen hohen Schlafkomfort und verlängert die Tiefschlafphase um bis zu 50%. Grosse Auswahl für Beet und Balkon. RUTISHAUSER AG GARTENCENTER +FLORISTIK Fürstenlandstrasse 20, 9500 Wil, Telefon , info@rutishauserag.ch Geranien-Aktion CHF April 2013 Für alle,die mehr Auswahl erwarten. Roger Märki (Inhaber Möbel Märki) und Martin Frutig von BICO setzen sich seit Jahren für guten und gesunden Schlaf ein. Jetzt profitieren von attraktiven Jubiläumsangeboten bei Möbel Märki in Rickenbach b. Wil, Breitestr. 5, beim Coop Center, Tel Rapperswil-Jona, St. Gallerstr. 120, im Jona Center, Tel

7 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Stadt Wil Seite 7 «Emotions» mit Geld und Artisten WIL GV der Raiffeisenbank Wil und Umgebung im Chapiteau Es waren auch ökonomische Emotionen, als die Raiffeisenbank Wil und Umgebung, anlässlich der GV im Chapiteau des Circus Knie, über das grösste Wachstum ihrer Geschichte berichten durfte Genossenschafter, das heisst jeder Zweite, erlebten an drei Abenden das Programm des Schweizer Nationalcircus und liessen sich von den Emotionen in der Arena und in luftiger Höhe begeistern und anstecken. Die Standig Ovations waren der verdiente Lohn für ein sehr vielseitiges, hochstehendes und bewegendes Programm Ein Programm, das mit viel Abwechslung, akrobatischen Höchstleistungen, beeindruckenden Tierdressuren und humorvolle Einlagen von Comedy-Jongleur Eleky, dem Publikumsliebling, begeisterte. Der Auftritt von Claudio Zuccolini ohne Hundini würde wohl besser ankommen. Es bleibt zu bemerken, dass der Komiker aus dem Bündnerland von den Kennern der Circusfamilie Knie engagiert und für circuswürdig befunden wurde. Grösstes Wachstum Ökonomischer Applaus gab es für das Geschäftsjahr 2012 der Raiffeisenbank Wil und Umgebung. Durften doch Verwaltungsratspräsident Dr. Erwin Scherrer und Bankdirektor Dominik Holderegger über das grösste Wachstum in der Geschichte der Bank berichten. Mit dem Bruttogewinn von 9,6 Millionen Franken (bei einer Bilanzsumme von 1,1 Mrd. Franken) ist die Raiffeisenbank Wil und Umgebung, gemessen an der Anzahl der Mitarbeitenden, die Nummer 1 unter den Schweizer Raiffeisenbanken. «Das beweist die effiziente und seriöse Arbeit unserer 37 Mitarbeitenden», so Scherrer. Eigenmittel gestärkt Mit dem hervorragenden Ergebnis stärkte die Bank ihre Eigenmittel und man konnte so die behördlichen Vorgaben mehr als einhalten. «Unsere Eigenmittel betragen 84 Millionen Franken. Das sind 8% der Bilanzsumme und 41 Mio mehr als vom Gesetz gefordert», so Bild: Hermann Rüegg Die Genossenschafter der Raiffeisenbank Wil und Umgebung, der Nr. 1 in der Schweiz, hiessen alle Anträge gut und würdigten die Arbeit des Teams um Bankdirektor Dominik Holderegger (kleines Bild). Bild: Hermann Rüegg Verpflegung in der Pause aus der traditionellen Knie-Lunchtasche. Scherrer. «Wir fallen dem Staat nicht zur Last, im Gegenteil, sondern zahlen 1,3 Mio. Franken Steuern», so Scherrer weiter. Das Kreditteam konnte neue Hypotheken von fast 120 Millionen Franken gewähren. Die Gesamtkosten für die 37 MitarbeiterInnen und den fünfköpfigen Verwaltungsrat belaufen sich auf gut 4,2 Millionen Franken (inkl. einer einmaligen Zusatzeinlage in die Pensionskasse). Geld ist Gewissenssache In seinen Ausführungen zum Umgang mit Geld meint Scherrer grundsätzlich: «Dieser muss immer mit einem Gewissensentscheid erfolgen. Moral und Anstand kann man nicht per Gesetz verordnen. Wir machen nur das mit dem Geld, was wir verstehen und mit unserem Gewissen auch vereinbaren können. Geld ist wie ein Handwerkszeug. Mit einem Hammer kann man bauen, aber auch zerstören. Mit Geld kann ich nachhaltig umgehen oder anderen schaden. Unserer Gewinne werden nicht horrend sein, denn unsere Bank ist für uns alle da und kein Casino oder Spekulationsinstitut.» Emotionen im Geldgeschäft Für Bankleiter Dominik Holdfergger ist das gute Ergebnis ein Vertrauensbeweis, den die Bankkunden in die Bank setzen, aber auch ein Lohn für den Einsatz seiner MitarbeiterInnen. «Wie im Circus sind Emotionen gefragt. Nicht Emotionen für Gewinnmaximierungen, sondern im Kontakt mit den Kunden. Freundliche Worte, offene Gespräche und ein Lachen sind Garanten für Vertrauen und Kundennähe.» Wie Holderegger weiter informiert, habe man nebst dem Kerngeschäft, der Kreditvergabe auch das Anlagengeschäft weiter ausgebaut und optimiert. Dank dem Erfolg der Bank könne man sich auch als Sponsor im kulturellen wie sportlichen Bereich in der Region engagieren Hermann Rüegg Stadtbibliothek Welttag des Buches Wiler Kindertage «rekordverdächtig»! WerwirdBotschafterIn der Stadt Wil? WIL Seit 1995 wird am 23. April der Unesco Welttag des Buches gefeiert. Damit will die Unesco Buch und Lesen fördern. Auch die Stadtbibliothek Wil wird am 23. April von 9bis 19 Uhr durchgehend für Gross und Klein Begegnung bieten. 10 bis 18 Uhr: Schatzsuche für Schulkinder, 15und 16 Uhr: Puppenspiel für Vorschulkinder, Bücherpicknick über Mittag mit Kaffee und Gebäck und vielen Zeitschriften. pd/jes Einbruch in Arztpraxis WIL Am Montagabend ist ein Einbruch in eine Arztpraxis an der Löwenstrasse festgestellt worden. Die unbekannte Täterschaft brach durch eine Scheibe bei der Eingangstüre ein. Ob etwas gestohlen wurde, weiss man noch nicht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. kapo Freude herrscht das Riesenpuzzle mit der Schweiz als Motiv ist ausgelegt. WIL Die Wiler Kindertage vom 10. bis 13. April der Freien evangelischen Gemeinde standen unter dem Motto «rekordverdächtig». Nebst der «grössten Familie», dem «grössten Schiff» und dem «grössten Picknick» stand am vergangenen Freitag auch das «grösste Puzzle» auf dem Programm. Das Bild: Walter Sutter Riesenpuzzle der Amtlichen Vermessung Schweiz wurde nach dem Bundesplatz in Bern in Wil zum ersten Mal ausgelegt. Roman Halter und Rico Breu von der Firma Geoinfo AG hatten zusammen mit ihren Lernenden das nötige Feld für das Riesenpuzzle 15,8 x22,3 Meter inder Aussen-Sportanlage Lindenhof exakt vermessen und fixiert. Anschliessend platzierten die rund 30 Kinder die 408 Teile auf dem 352,88 Quadratmeter grossen Feld. «Die Begeisterung bei den Kindern war riesig», betonte Dominique Stahl vom Organisationskomitee. Walter Sutter WIL Der Vorstand von Wil Tourismus hat beschlossen, neu jährlich den Titel «Botschafter/Botschafterin der Stadt Wil» anlässlich seiner Mitgliederversammlung zu vergeben. Es soll sich dabei um eine Persönlichkeit handeln, welche durch ihr Wirken den Bekanntheitsgrad und das Ansehen der Stadt Wil im Kanton, der Schweiz oder ausserhalb der Landesgrenzen gefördert hat. An der diesjährigen Mitgliederversammlung vom 29. April, 19 Uhr, im Stadtsaal, wird dieser Titel nun zum ersten Male vergeben. Wil Tourismus freut sich, dass er an eine schweizweit bekannte und populäre Persönlichkeit gehen wird. Die interessierte Öffentlichkeit ist zu dieser Ehrung eingeladen. Der/die erste BotschafterIn wird bei dieser Gelegenheit persönlich anwesend sein. jes Eberle 7Tage für Sie da! Bäckerei-Konditorei Eberle. Toggenburgerstrasse Wil T F

8 Seite 8 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Kanton St.Gallen Gerichte Kreisgericht Wil Veröffentlichung eines gerichtlichen Verbots Auf das Gesuch der MEG Othmarstrasse Tiefgarage, Wil, Anlagestiftung Pensimo für Personalvorsorge-Einrichtungen, Zürich, STWE-Gemeinschaft Othmarstrasse 10, Wil und Raiffeisen Pensionskasse Genossenschaft, St. Gallen, hat der Einzelrichter des Kreisgerichts Wil betreffend Grundstücke Nr. 1066, Othmarstrasse 10, Wil, Nr und 1067, Othmarstrasse 10 und 16/18, Wil und Nr und 1089, Othmarstrasse 12/14 und Tiefgarage, Wil, mit Entscheid vom 11. Juli 2012 die folgenden gerichtlichen Verbote erlassen: a) «Gerichtliches Parkverbot Privat /Unberechtigten ist das Abstellen von Fahrzeugen auf dem Grundstück Nr. 1066, Othmarstrasse 10, Wil, unter Androhung einer Busse bis zu CHF 500 verboten. Berechtigt sind Besucher der Liegenschaften Othmarstrasse 10 bis 70 (nur gerade Hausnummern), Wil.» b) «Gerichtliches Parkverbot Privat/Unberechtigen ist das Abstellen von Fahrzeugen auf den Grundstücken Nr und 1067, Othmarstrasse 10 und 16/18, Wil, unter Androhung einer Busse bis zu CHF 500 verboten. Berechtigt sind Besucher der Liegenschaften Othmarstrasse 10 bis 70 (nur gerade Hausnummern), Wil.» c) «Gerichtliches Parkverbot Privat /Unberechtigten ist das Abstellen von Fahrzeugen auf den Grundstücken Nr und 1089, Othmarstrasse 12/14 und Tiefgarage, Wil, unter Androhung einer Busse bis zu CHF 500 verboten. Berechtigt sind Besucher der Liegenschaften Othmarstrasse 10 bis 70 (nur gerade Hausnummern), Wil.» Wer die Verbote nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit deren Publikation und Anbringung auf den Grundstücken beim Kreisgericht Wil, Bahnhofstrasse 12, 9230 Flawil, Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht die Verbote gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Flawil, 12. April 2013 Die Kreisgerichtskanzlei Stellen Sie sich vor, ein Druck stellt Sie auf. DACHCOM Das kann daran liegen, dass eine Druckerei Ihre speziellen Terminwünsche mit exakten Lieferterminen erfüllt. Ist das nicht eine der Rollen, die Ihre Druckerei beherrschen muss? Interesse an «Druckfrischem», das Sie erfrischen wird? Von Kopf bis Fuss. Mehr unter LaGerräuMunG Mi 17.4 Sa Hammer Preise Wir machen einen Vergrösserungsumbau und räumen unser Lager inwil/sg Viele bekannte Marken ab Fr. 5., 10., 15. &20. Damen- &Herrenmode, Schuhe, Parfum, Beautyartikel, Bettwäsche, Haushaltsartikel, Gartenartikel, Spielwaren uvm. über Stück inliquidation Lehner Versand ag indoor center toggenburgerstrasse Wil tel Öffnungszeiten: Montag Freitag uhr Samstag uhr kein abendverkauf

9 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Stadt Wil Seite 9 Stadt Wil freut sich über 4,5 Mio. Franken WIL Technische Betriebe Wil (TBW) steigerngewinn um 29 Prozent Die TBW konnten den Betriebsertrag um 13 Prozent auf über 70 Mio. Franken steigern. Der Gewinn erhöhte sich dabei um 29 Prozent auf 9Mio.Franken vor Abgaben. Die Stadt profitiert mit höheren Abgaben von 4,5 Mio. Franken vom guten Geschäftsergebnis. Trotz zunehmendem Wettbewerb, neu auch bei Strom und Gas in den teilliberalisierten Märkten, hätten die TBW Umsatz und Gewinn steigern können, erklärte Geschäftsführer Martin Berti. Aufgrund der zunehmenden Dienstleistungserträge stelle er eine Veränderung des Unternehmens vom reinen Energieversorger in Richtung Dienstleistungsbetrieb fest. Im Telekommunikationsgeschäft habe die Wettbewerbsfähigkeit mit neuen Produkten gestärkt werden können. Man habe ein Wachstum bei den Internet- und Telefonie-Kunden sowie bei den Anschlüssen am Kabelnetz feststellen können. Zunahme beim Stromabsatz Der Stromabsatz habe eine Zunahme von 2,9 Mio. kwh (2,4 %) auf 123,7 Mio. kwh verzeichnet, primär bedingt durch kalte Witterung. Dabei habe sich der zunehmende Stromverbrauch durch Wärmepumpenheizungen in den kalten Wintermonaten sehr deutlich gezeigt, führte Bereichsleiter Andreas Gnos aus. Das Stromnetz sei um 92 Stromzähler und 1,7 km Leitungsnetz gewachsen. Durch die Marktliberalisierung hätten 2 Prozent, respektive zwei Firmenkunden mit einer Strommenge von 0,4 Mio. kwh für das Jahr 2013 vom Wechsel aus der Grundversorgung in den freien Markt Gebrauch gemacht, so Gnos. Durch den Zusammenschluss mit der Dorfkorporation Rossrüti per Ende 2012 wachse der Stromabsatz der TBW 2013 um 2,8 Mio. kwh, resp. um 430 neu versorgte Stromkunden. Kommunikationsnetz Im Telekommunikationsgeschäft bewege sich das konstante Wachstum im Bereich der Vorjahre, sagte Abteilungsleiter Stefan Huber. «Wir konnten in allen Bereichen leicht zulegen. Dazu beigetragen Bild: Walter Sutter TBW-Team hat Grund zum Strahlen (v.l.): Departementsvorsteher Daniel Meili, Goar Schweizer (Administration), Stefan Huber (Kommunikation), Geschäftsführer Martin Berti, Christoph Strassmann (Markt/Kunden) und Andreas Gnos (Netz/Technik). hat bestimmt auch unsere Werbekampagne sowie die Überarbeitung der Abo-Strukturen und Produktbezeichnungen.» Gasversorgung legte zu Der Erdgasabsatz habe sich witterungsbedingt um 7.9 %auf 396,8 GWh erhöht, einschliesslich der Verbrauchszunahme von 124 neuen Gaszählern (+1,8%), respektive dem Ausbau des Leitungsnetzes um 8,7 km (+1,7%), erklärte Andreas Gnos. «Wir konnten 165 neue Gebäudeanschlüsse realisieren.» Die Teilliberalisierung des Gasmarktes habe keinen Einfluss auf die TBW- Kunden gehabt, so Gnos. Spitzenplatz im Verbrauch Die geförderte Wassermenge liege mit 1,741 Mio. m 3 knapp 4%unter dem Durchschnitt der letzten 10 Jahre, so Gnos. «Durch Reparaturen und Netzausbau haben 50'000 m 3 Wasser eingespart werden können. Der Pro-Kopf-Verbrauch liegt in Wil bei 263 Liter/Tag. Verglichen mit dem Schweizer Durchschnitt von 325 Litern ist dies ein Spitzenplatz.» Durch den Zusammenschluss mit dem Wasserwerk der Dorfkorporation Rossrüti per Ende 2012 werden neu zusätzlich 260 Kunden mit ca. 76'000 m 3 Frischwasser jährlich durch die TBW versorgt. Erfreuliches Finanzergebnis Mit einem Gesamtumsatz von 62,9 Mio. Franken Energie und Dienstleistungen sei das höchste Ergebnis erzielt worden, erklärte Finanzchef Goar Schweizer.Zum guten Ergebnis hätten sämtliche Bereiche beigetragen. Der Netto Cash-Flow (nach Abzug der Abgaben an die Stadt) sei um 2Mio. Franken auf 9,6 Mio. Franken gestiegen und reiche aus, um die getätigten Neuinvestitionen von 8,7 Mio. Franken vollständig zu finanzieren, so Schweizer. Ökologisch «Wir leben von Mehrumsatz und Erträgen, müssen aber auch auf die Ressourcen aufpassen. In dem Sinne bieten die TBW verschiedene Förderprogramme an. Für Energieeffizienz und erneuerbare Energien wurden 2012 insgesamt 190'000 Franken ausbezahlt», betonte Departementsvorsteher Daniel Meili. Das ökologische Engagement basiere auf drei Pfeiler, erklärte Christoph Strassmann, Leiter Markt und Kunden. Dazu gehören ökologische Produkte wie Biogas oder Ökostrom, ökologische Projekte wie der Energietag sowie verschiedene Prämien und Förderungen. Versorgungssicherheit 2012 habe das mehrjährige Projekt 5bar Ringleitung abgeschlossen und der Engpass Wängi eliminiert werden können, führte Andreas Gnos aus. Für die Spannungserhöhung auf 20 kv seien zudem die letzten Trafostationen vorbereitet worden. Als letzte Etappe folge nun der Umbau der SAK-Unterstation. Walter Sutter Abgaben an die Stadt Die Abgaben an die Stadt entsprechen dem vom Parlament beschlossenen Abgabenmodell, wobei der Substanzwert mit 5 Prozent verzinst wird und vom Reingewinn 15 Prozent abgeliefert werden, zuzüglich eines Sockelbeitrags von 1 Mio. Franken. Für 2012 sind dies 3,461 Mio. Franken plus 1 Mio. Franken Sockelbetrag, also 4,461 Mio. Franken Abgaben gesamt. Ja zur Vereinigung und zum Projektionskredit WIL Katholische Kirchbürgerversammlung 2013 An der katholischen Kirchbürgerversammlung sagten die 205 KirchbürgerInnen Ja in der Grundsatzabstimmung zur Vereinigung mit der Kirchgemeinde Rickenbach und hiessen einen Projektionskredit «Neugestaltung Wallfahrtsort Maria Dreibrunnen» gut. Nebst dem Jahresbericht und Ausblick des Kirchenratspräsidenten Jürg Grämiger sowie der Rechnung 2012 und des Voranschlags 2013 standen die Grundsatzabstimmung zur Vereinigung mit der katholischen Kirchgemeinde Rickenbach sowie der Projektionskredit für die Neugestaltung des Wallfahrtsortes Maria Dreibrunnen im Zentrum der Versammlung. Vereinigung Rickenbach mit Wil Die Vereinigung sei bereits seit 2010 zwischen den Räten von Wil und Rickenbach ein Thema. Die Kirchgemeinde Rickenbach, die zum Bistum Basel gehöre, habe weder zu Sirnach noch zu Münchwilen eine nähere Anbindung, so Grämiger. Mit Wil Bistum St. Gallen bestehe sei längerer Zeit eine Zusammenarbeit. Dazu komme, dass Wilen aus historischen Gründen seit Urzeiten zur Kirchgemeinde Wil gehöre. Pastoralvertrag Abklärungen mit den beiden Bistümern Basel und St. Gallen hätten ergeben, dass die Pfarrei St. Verena Rickenbach im Bistum Basel verbleibe, da ein Bistumswechsel äusserst komplizierte Schritte bis nach Rom zur Folge gehabt hätte. Hingegen werde nun mit einem Pastoralvertrag festgelegt, dass das Bistum Basel seine heutigen Rechte und Pflichten aus der Pastoration der Pfarrei St. Verena Rickenbachper1.Januar2015anden Bischof von St. Gallen delegiert und der Bischof von St. Gallen für die Seelsorge zuständig erklärt wird, führte Jürg Grämiger aus. Gemäss Grämiger gebe es einige Gründe für eine Vereinigung, so zum Beispiel die geografische Nähe zum Lebens- und Kulturraum Wil, die bestehende Zusammenarbeit, die problemlose Einbindung, die Synergien in pastoraler und organisatorischer Hinsicht sowie ein unveränderter Steuerfuss. Bild: Walter Sutter Jürg Grämiger, Präsident des Kirchenverwaltungsrates: «Wenn alles reibungslos abläuft, könnte in Dreibrunnen im Frühjahr 2015 mit dem Bau begonnen werden.» Grundsatzabstimmung Rickenbach habe im Grundsatz bereits 2011 einer Vereinigung mit Wil zugestimmt, so Grämiger. Nun gehe es um die Grundsatzabstimmung der Wiler KirchbürgerInnen. Der Rat stelle folgenden Antrag: «Der Kirchenverwaltungsrat wird beauftragt, die Verhandlungen mit der Kirchenvorsteherschaft Rickenbach zur Abklärung einer Vereinigung der beiden Kirchgemeinden Wil und Rickenbach fortzuführen und der Kirchbürgerschaft Wil zeitgerecht einen Vereinigungsbeschluss mittels einer Urnenabstimmung zur Genehmigung zu unterbreiten.» Die anwesenden KirchbürgerInnen stimmten dem Antrag einstimmig zu. Neugestaltung Maria Dreibrunnen Durch die Aufgabe der Landwirtschaft, die mit der heutigen Struktur keine Existenzgrundlage mehr bietet, würde sich für den Wallfahrtsort Maria Dreibrunnen eine Chance zur Um- und Neugestaltung eröffnen, so Grämiger. Die Rolle von Dreibrunnen als Ort der Reflexion und Einkehr gelte es für die nächsten Jahrzehnte zu stärken. Das vorgesehene Projekt basiere auf drei Pfeilern. Einerseits soll das Pilgerhaus renoviert und umgebaut werden, um für vielfältige Nutzungsmöglichkeiten die notwendige Infrastruktur zu schaffen. Mit einem Ergänzungsbau «Schüür» zwischen Pilgerhaus und Kapelle soll zudem die historische Gebäudekonstellation wieder hergestellt werden. Eine offene Halle im Parterre und ein Saal im ersten Stock sollen in gastronomischer Hinsicht eine tragfähige Basis für den künftigen Betrieb des Wallfahrtsortes ermöglichen. Nicht zuletzt soll der Wallfahrtsort mit einem beschaulichen Rundweg, einer familienfreundlichen Umgebungsgestaltung sowie dem Rückbau des Viehstalls aufgewertet werden. Maria Dreibrunnen soll als Wallfahrts- und Pilgerort wie auch als Gast- und Tagungsstätte wahrgenommen werden. Heute schon beliebt Auch Stadtpfarrer Martin Giger zeigt sich von der Notwendigkeit der «Schüür» überzeugt. «Wir haben bereits heute 30 bis 40 Hochzeiten, 50 bis 60 Tauffeiern, Maiandachten sowie gegen 200 Gottesdienste an Sonn- und Werktagen. Die drei Standbeine Kirche, Restaurant und «Schüür» können das Überleben des Wallfahrtsortes sichern.» Diskussion Aus der Versammlung kamen verschiedene Fragen bezüglich Parkplatzregime, Friedhof, Kosten, Landwirtschaftsbetrieb, «Rummelplatz» usw. Ein Votant stellte den Antrag, über den Projektierungskredit an der Urne abzustimmen. Die Versammlung lehnte diesen Antrag ab und stimmte dem Antrag des Kirchenverwaltungsrates über einen Projektierungskredit von 300'000 Franken grossmehrheitlich zu. Walter Sutter Rechnung und Budget Die Verwaltungsrechnung 2012 schliesst bei einem Aufwand von 7'911' Franken und einem Ertrag von 7'952' Franken mit einem Reingewinn von 41' Franken ab. Der ausgeglichene Voranschlag 2013 sieht je 7,489 Mio. Franken Einnahmen und Ausgaben vor. Der Steuerfuss bleibt unverändert bei 24 Prozent. Die Versammlung stimmt sowohl der Rechnung als auch dem Budget zu und erteilte dem Rat Entlastung. jes

10 Hasler Möbel AG Gristen Neukirch Egnach Grosse Möbel-Hausmesse bei Hasler Möbel AG in Neukirch Egnach Samstag 20. April 2013 ( Uhr) &Sonntag 21. April 2013 ( Uhr) Grösstes Gartenmöbelcenter der Ostschweiz! Auszugtisch Melide Klapptisch Ascona Der geniale Auszugtisch für Aussen und Innen! Einfach- oder Doppelauszug x95cm x95cm SWISSMADE Ist das der stärkste Auszugtisch auf dem Markt? Sagen Sie es uns! Wir sind gespannt auf Ihr Urteil! Der einzige Klapptisch nach Mass! Von cm ist jede Länge erhältlich! Wie Breit soll er sein? Von cm, alles möglich! Lounges /Flechtmöbel Aluminiummöbel Stahlmöbel Wintergartenmöbel Liegen en /Sonnenschirme Granittische Massivholz Möbel direkt vom Möbelschreiner Besuchen Sie die traumhafte Möbelausstellung in Neukirch Egnach. Sie werden ins Staunen Flexibel dank eigener Schreinerei. Dank der eigenen Schreinerei kann das Möbelcenter zudem besonders flexibel auf die Bedürfnisse und Wünsche der Kunden eingehen. kommen! Sie finden eine grosse Auswahl an: Esstischen, Massivholzstühlen, Lederstühlen, "Das wichtigste für uns sind zufriedene Kunden, denn nur diese empfehlen uns weiter. Dafür müssen Beratung, Präsentation und Produkt Auszugtische, Eckbänken, Sideboards /Anrichten, Bänken, Salontischen, Betten und vielem mehr. absolut auf höchstem Niveau sein. Und in allem sind wir top!" sagt Geschäftsführer Hermann Hasler. Alle Möbel werden ausschliesslich aus Schweizer Holz hergestellt, getreu dem Motto: Schweizer Holz - unser Stolz Esstische runde Tische fix und ausziehbar Sideboards /Anrichten Betten Auszugstische Eckbänke Möbel nach Mass Bänke Massivholzstühle Kommen Sie bei uns vorbei -ein Besuch lohnt sich!

11 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Wil / Region Seite 11 Daniela als Spitzen- Lernende geehrt Die Identifikation fördern WIL/REGION Warten auf Entscheid zu Aggloprogramm aus Bern Bild: z.v,g, Daniela Scherrer aus Bronschhofen wird für die hervorragende Abschlussnote von 5.5 in der Schlussqualifikation und der besten ük-note (überbetriebliche Kurse) im Abschlussjahrgang 2012 ausgezeichnet. BRONSCHHOFEN Zehn junge Frauen und Männer dürfen sich rühmen, die derzeit besten Schweizer Lehrabsolventen der Fachhandelsbranchen Eisenwaren und Haushalt zu sein. Für den hervorragenden Abschluss ihrer Detailhandelsausbildung im Jahr 2012 sind sie kürzlich an der 4. Preisverleihung der Förderstiftung polaris in Zürich ausgezeichnet worden. Zu den Ausgezeichneten gehört auch Daniela Scherrer aus Bronschhofen (Lehrbetrieb Hasler Haushalt AG, Winterthur). Sie glänzte mit der Abschlussnote 5,5 und erzielte zudem die beste Note in den überbetrieblichen Kursen (ük) im Fachgebiet Haushalt. pd/jes Auf der Iddaburg, mit Weitblick über die Region Wil, informierten Präsident Christoph Häne,vier Fachgruppenleiter und Geschäftsführerin Anne Rombach über den Stand der Bemühungen und den bevorstehenden Bescheid zum Aggloprogramm aus Bern. Es schleckt keine Geiss vom Tisch, dass mit dem Entscheid aus Bern zum eingereichten Entwicklungsprogramm in unserer Region einiges bewegt wird. Stehen die Ampeln eher auf Grün kann man vernetzt und regional weiter planen und darf auch auf Gelder von Bund und Kanton hoffen. Monopoly Bei einem eher negativen Bescheid hiesse das, wie beim Monopoly, mindestens wieder fünf Felder zurück, was aber nicht heisst, dass man intensiv an der regionalen Planjung weiter arbeiten müsste. Der zentrale Dreh- und Angelpunkt des Aggloprogrammes ist aber der Autobahnanschluss Wil West und die damit verbundenen Anschluss- und Begleitprojekte in und um Wil. «Es ist allerdings nicht nur Wil West als optimierte Verkehrsanbindung und Entlastung, sondern es sind Aufgaben in allen von uns bearbeiteten Fachbereichen wie Siedlungsplanung, Standortförderung, Mobilität, Energie und Umwelt, sowie Kultur- Freizeit und Sport die vernetzt behandelt werden müssen», so Kurt Baumann, Gemeindeammann Sirnach. Deshalb liegt öfters der Teufel auch im Detail. «Es scheint von entscheidender Wichtigkeit zu sein, die Identifikation aller Bewohner, Gemeinden und Firmen zu Region zu fördern. Zudem sind wir keine Tourismussondern eine Wohn- und Arbeitsregion und deshalb sind die Akzente auch entsprechend zu setzen,» meint Stefan Frei, Gemeindepräsident Jonschwil. Bild: Hermann Rüegg Informierten über «regio Wil» (v.l.n.r.): Stefan Frei (Gemeindepräsident Jonschwil), Kurt Baumann (Gemeindeammann Sirnach), Susanne Hartmann (Stadtpräsidentin Wil) Anne Jung (Geschäftsführerin Regio Wil), Christoph Häne (Gemeindepräsident Kirchberg und Präsident Regio Wil) und Lukas Keel (Gemeindepräsident Uzwil). Der Zweck Der Verein Regio Wil fördert die nachhaltige Entwicklung der Region durch die Verbindung von sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Interessen. Durch gemeinsame Anstrengungen und eine regionale Denkweise soll die Region umfassend gestärkt und ihre Position als zukunftsgerichteter Arbeits- Wohn- und Lebensraum im überregionalen Standortwettbewerb gefestigt werden. Die Region hat sich zudem auch dem Metropolitanraum Zürich angeschlossen. Häne: «Auch wenn wir uns auf unserer spezifischen Aufgaben konzentrieren müssen, sind wir vom Grossraum Zürich abhängig. Da wollen wir mit dabei sein und nicht aussen vor stehen sondern mitgestalten können.» Der Verein verfügt über ein Budget von 750'000 Franken, das zu einem grossen Teil über die Gemeindebeiträge (5.- pro Einwohner) gespiesen wird. Identifikation über alles Die Region umfasst 22 Gemeinden in zwei Kantonen mit 110'000 Einwohnern, einer Fläche von 30'000 Hektaren und bald gegen 50'000 Beschäftigten. In fünf Fachgruppen werden verschiedene Themen und Probleme angegangen und nach Lösungen gesucht, die man dann koordiniert über die Geschäftsstelle in Wil für die Zukunftsentwicklung einbringen will. Lukas Keel, Gemeindepräsident Uzwil: «Wir müssen und wollen gemeinsam voranschreiten, denn nur ein Grossraum mit Wil als Mittelpunkt kann sich optimal weiter entwickeln und sich der Zukunft stellen. Alles andere ist Kleingartendenken. Dieses zu überwinden, ist mitunter eine unserer nicht so leichten aber wichtigen Aufgaben.» Als jüngstes Kind wird demnächst eine Regio App mit ausführlichen Informationen, Tipps, Hinweisen aber auch verbindenden Links lanciert. Hermann Rüegg Einweihung des Frühlingsbaums WIL Am Dienstag 23. April, um 19 Uhr, setzt der Gewerbeverein Wil -erstmals mit seinen neuen Verbündeten aus Bronschhofern/Rossrüti mit der Einweihung des «Frühlingsbaums» beim Stadtmarkt/obere Bahnhofstrasse Wil ein weiteres Zeichen seiner Aktivitäten. Es ist bereits Tradition, in der Regel am letzten April-Dienstagabend den GVW-Frühlingsbaum in der oberen Bahnhofstrasse beim Stadtmarkt einzuweihen. Dabei treffen sich Gewerbler mit Gästen aus der Politik und Wirtschaft zu einem ungezwungenen und gemütlichen Gedankenaustausch. Begleitet wird dieser Anlass von bis 20 Uhr vom Jodler Club Wil. (Bei schlechtem Wetter in der Halle der UBS). Der 10 Meter hohe Frühlingsbaum wird mit über 80 Mitglieds-Firmentafeln aus Wil/Bronschhofen und Umgebung geschmückt und soll bis Ende Mai als Symbol für den Zusammenhalt des einheimischen Gewerbes für grosse Beachtung sorgen. pd Vom19. April bis 7. Mai verwandelt sich die Fussgängerzone Obere Bahnhofstrasse in Wil in eine einzigartige Gartenoase.Nach dem langen Winter weckt die Blumen und Blütenpracht endlich Frühlingsgefühle. Gartenträume werden wahr. Bereits zum 7. Mal lädt die IG Obere Bahnhofstrasse (IGOB) zur «art garden» in die Fussgängerzone Obere Bahnhofstrasse ein. 16 Aussteller davon zwei Künstler werden die Besucher und Besucherinnen mit ihren Produkten und Dienstleistungen begeistern. Bei Moser Gartenbau, Züberwangen, sind jeden Samstag Lehrlinge an der Arbeit zu beobachten vom Verlegen der Platten bis zum Finish des Gartenteils. «Wegen des langen, strengen Winters mussten zwei Aussteller kurzfristig absagen. Sie haben nun so viele Aufträge, dass sie sich nicht mehr für die «art garden» freimachen konnten», erklärte Organisator Peter Spitzli. «Auf der anderen Seite hatten wir vor drei Wochen die Anfrage eines Metallbauers, der nun zusammen mit einem Gartenbauunternehmen Hochbeete präsentiert.» Der Frühling kommt der Garten ruft seine 30'000 bis 35'000 Besucher Ernst Studer, Präsident der IGOB, erwartet auch dieses Jahr wieder gegen 35'000 Besucher und Besucherinnen. «Der Anlass ist bei unseren Mitgliedern sehr beliebt; sie WIL «art garden» in der Fussgängerzone Obere Bahnhofstrasse hätten ihn gerne wieder im Jahresturnus. Die «art garden» ist nachweislich auch für die Geschäfte der Oberen Bahnhofstrasse eine gute Sache. Leider lässt sich dies nicht mehr realisieren, denn die Gartenbauer haben zur Zeit Hochsaison.» «Wasser und Licht» «Die Aussteller überraschen immer wieder mit neuen Ideen, wobei sie sich untereinander nicht absprechen», erklärt Peter Spitzli. «Das eine Mal lagen Gebilde aus rostigem Eisen im Trend, nun ist es Edelstahl. Immer wieder gehören auch die verschiedensten Brunnen zur Gartengestaltung. Absoluter Trendsetter sind dieses Jahr «Wasser und Licht». Ein Aussteller wird sogar seine Kois in einem Bassin präsentieren.» Die Ausstellung eröffnet am kommenden Freitagabend um 17 Uhr. Über das Wochenende ist jeweils der bayrische Biergarten vor der Bild: Walter Sutter IGOB-Präsident Ernst Studer (links) und Organisator Peter Spitzli freuen sich über den zügigen Verlauf der Aufbauarbeiten. UBS in Betrieb. Am Samstag, 20. April, sowie am 4. und 5. Mai, wird Entertainer Bruno Mersmann für Stimmung sorgen. Am Samstag, 27. April, gibt's ab 11 Uhr Ochs vom Grill. Der Ochse Fridolin wird von Freitagabend bis Samstagvormittag am Spiess gedreht. Der Biergarten ist auch am Freitag, bis 22 Uhr, geöffnet. Am Sonntag, ist ab 11 Uhr, ein grosses Frühlingsfest angesagt. Für die musikalische Unterhaltung sorgen an diesem Wochenende die Original Williams-Musikanten. Wie es sich für ein bayrisches Fest gehört, gibt es am Sonntag auch Weisswürste und Bretzel sowie Haxen mit Sauerkraut. Der 1. Mai ist der Tagder Gartenbauer. Die Gartenbauer stehen im Biergarten für alle möglichen Auskünfte zur Verfügung. Am 2. Mai, lädt Martina Mendoza um 19 Uhr, zu einem Fachvortrag «Feng Shui» ins Café Hirschy. Walter Sutter Nachgefragt Alexandra Dillitz aus Lenggenwil mit Sven, Lyn und Lea «Ich gehe jedes Jahr hin. Mir gefällt die schöne Natur, zudem bin ich selbst Floristin. Die Art Garden präsentiert richtige Kunstwerke.» Louis Schnetzer aus Wil «Ja, ich werde die Art Garden besuchen. Zum ersten belebt sie die Obere Bahnhofstrasse. Zum zweiten zieht sie Publikum an, was auch dem Gewerbe zugute kommt. Zum dritten stellt sie eine Beziehung zur Natur her. Daher finde ich sie eine tolle Sache.» Manuela Langenegger aus Wallenwil «Ich habe die Art Garden auch schon besucht und fand sie sehr schön, da sie das Stadtbild verändert. Alles wirkt freundlich und lebendig. Ich denke, ich werde dieses Jahr wieder hingehen.» Tamara Barbi/Gaby Stucki

12 Seite 12 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür am Samstag, 20. April 2013 von Uhr Uhr in der Praxis Blumenaustrasse 10, 8360 Eschlikon Nach Übernahme der Zahnarztpraxis, der ersten Eingewöhnung und einer kleinen Renovierung laden wir Sie nunmehr ganz herzlich zu einem persönlichen Kennenlernen und zur Besichtigung der neu gestalteten Räumlichkeiten ein. Für zauberhafte Unterhaltung sorgt Dan White mit «Magic &Comedy», während wir uns Mühe geben werden, Sie kulinarisch mit einem kleinen Buffet und Getränken zu verwöhnen. Dr. Isabella Ochmann und ihr Team freuen sich, Sie begrüssen zudürfen. Wir sind begeistert! Essen Sie genug und werden auch Sie schlank Kathrin Wehrli Kathrin Wehrli Toggenburgerstr Wil Natel Edi und Brigitte Müller Edi Müller sah in den Wiler Nachrichten die Werbung von Trimlines, wo ein Bekannter darüber berichtete, dass er sein Wunschgewicht erreicht hat. Das spornte Edi Müller und seine Gattin Brigitte aus Oberstetten an die überflüssigen Kilos jetzt endlich auch anzupacken und vereinbarten einen Termin mit Kathrin Wehrli für ein unverbindliches Beratungsgespräch. Schnell war das Ehepaar davon überzeugt, dass sie mit Trimlines an der richtigen Adresse waren, um den überflüssigen Pfunden den Kampf anzusagen. Erstaunlicherweise fühlte sich das Abnehmen gar nicht wie ein Kampf animgegenteil: «Ich habe viel mehr gegessen als zuvor und trotzdem trage ich heute nach wenigen Wochen 2 Kleidergrössen kleiner.» freut er sich. Auch seine Frau Brigitte Müller hat ihr Wunschgewicht schnell, und mühelos erreicht. «Die Ernährungsumstellung war überhaupt kein Problem, denn wir durften viel und sehr lecker essen und trotzdem schmolzen die Pfunde täglich.» erzählt sie begeistert. Edi Müller ergänzt: «Unsere Tochter hat sich aufgrund unseres Erfolges gleich auch bei Trimlines in Baden angemeldet und ist ebenfalls begeistert. «Unsere ganze Familie kann Trimlines also nur weiterempfehlen!» Kathrin Wehrli erstaunt dieser Erfolg nicht, denn Sie begleitet täglich Menschen auf dem Weg zum Wunschgewicht. Sie berät nicht nur den Kunden, sondern mit ihm gleich die ganze Familie und dies ohne Aufpreis. Möchten auch Sie auf den Sommer wieder in ihre alte Kleidergrösse passen? Dann vereinbaren Sie ein kostenloses Informationsgespräch bei Kathrin Wehrli. Erleben Sie selbst, wie einfach Sie die überflüssigen Pfunde verlieren können. Bei Trimlines erhalten Kunden regelmässige Unterstützung und Einzelberatungen. Sie lernen, wie viel und was Sie essen können. Durch das Umstellen der Ernährung erhalten Sie die persönliche Sicherheit, wie Sie ihr erreichtes Gewicht auch langfristig halten und dies ganz ohne stetige Angst wieder in das alte Essverhalten zurückzufallen.

13 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Wil-land / Toggenburg Seite 13 UNGLÜCKSFÄLLE VERBRECHEN SCHWARZENBACH In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (10. April) stahlen Unbekannte bei einem Recyclingbetrieb rund 2'800 Kilogramm Metall. BRONSCHHOFEN In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (11. April) brachen Unbekannte in ein Einfamilienhaus an der Gibufstrasse ein. NIEDERUZWIL Am 12. April wurde auf der Bahnhofstrasse, Höhe Liegenschaft Nr. 141, ein 6-jähriges Mädchen von einem Auto erfasst. Es verletzte sich unbestimmt. KIRCHBERG Am 13. April verletzte sich auf der Husenstrasse ein 49-jähriger Motorradlenker bei einer Kollision mit einem Auto. Bewilligung liegt vor René Frefel (links) übergibt die Leitung der Filiale Bazenheid an Martin Stadelmann. ZUZWIL Mit der Genehmigung des Überbauungsplans «Herbergmarkt» im Oktober 2012 konnte die Bebauung des Grundstücks an der Herbergstrasse definitiv festgelegt werden. Daraufhin wurde die Detailplanung für den Ersatz der Trafostation UWE in Angriff genommen und das Sanierungsprojekt dem eidgenössischen Starkstrominspektorat (ESTI) zur Genehmigung unterbreitet. Dem aktuellen Mitteilungsblatt der Gemeinde ist zu entnehmen, dass die Bewilligung in der Zwischenzeit vorliegt. Die Arbeiten für die Lieferung und Montage wurden an die ABB AG vergeben. Die Hagmann AG übernimmt die Tiefbauarbeiten. Bis zur Inbetriebnahme der neuen Trafostation bleibt das Provisorium bestehen. gk/tab IN KÜRZE «Guet Jass» BÜTSCHWIL Am Donnerstag, 25. April, findet ab Uhr das Ausscheidungsturnier für den Donnschtig-Jass in der Primarschulturnhalle statt. An diesem Turnier werden JasskönigIn, TelefonjasserIn, bester Mann oder beste Frau sowie beste/-r Jugendliche/-r ermittelt. Diese vier Personen spielen am 8. August um den Sieg und den Austragungsentscheid für die Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil. gk/tab Neuer Auftritt WIL In der Zeit zwischen Samstag und Donnerstag (11. April) haben Unbekannte versucht in ein Einfamilienhaus an der Unteren Hofbergstrasse einzubrechen. WIL In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (11. April) brachen Unbekannte in ein Einfamilienhaus am Magnusweg ein. NIEDERUZWIL Am 12. April ist ein 85-jähriger Mann beim Sturz aus knapp acht Metern Höhe schwer verletzt worden. Der Unfall wird untersucht. ZÜBERWANGEN Bei einem Selbstunfall am 12. April entstand auf der Dorfstrasse ein Sachschaden von rund 17'000 Franken. Der 50-jährige Lenker wurde ins Spital gebracht. Das leicht alkoholhaltige Apérogetränk, mild und spritzig im Geschmack, einzigartig sein Aroma nach Äpfeln und Holunderblüten. swissss cider Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon, Tel WÄNGI Bei einer Kollision zwischen zwei Autos am 14. April verletzte sich eine Person eher leicht. FLAWIL Am 15. April kollidierte das Auto einer 46-Jährigen an der Wilerstrasse mit einer Mauer und einem Gartentor.Sie und ihre 23- jährige Mitfahrerin verletzten sich unbestimmt. NIEDERUZWIL Am 15. April geriet ein Plastikbehälter auf einer Herdplatte in einem Mehrfamilienhaus im Grund in Brand. Verletzt wurde niemand. WIL Am 15. April wurde ein Einbruch in eine Arztpraxis an der Löwenstrasse festgestellt. Ob etwas gestohlen wurde, kann noch nicht gesagt werden. WIL In der Zeit von Montag bis Dienstag (16. April) brachen Unbekannte in ein Velogeschäft ein. Sie stahlen Mountainbikes und Rennräder. Film vom Gewerbemarkt 1989 BÜTSCHWIL Im Jahr 1989 feierte die Gemeinde Bütschwil ihr Jahr-Jubiläum. Auch der Gewerbeverein Bütschwil trug wesentlich zum Gelingen der Feierlichkeiten bei und organisierte damals einen Gewerbemarkt. Er blieb unvergesslich, auch dank eines Films von Vinzenz Fräfel. Ausschnitte aus diesem Dokument zeigt Adrian Scherrer im Anschluss an die Hauptversammlung der Museumsgesellschaft Bütschwil. Diese findet am Donnerstagabend, 25. April 2013, um Uhr, im «Hirschen» Bütschwil, statt. Wer Interesse an einem Zeitzeugen hat, der unter anderem auch viele Personen zeigt, die heute nicht mehr unter uns weilen, ist herzlich zu diesem Anlass eingeladen. Auch Nichtjasser und Nichtmitglieder sind ebenfalls willkommen. pd Ab Montag, 22. April, leitet Martin Stadelmann die Geschicke des Supermarkts. Kennenlernen kann man den neuen Filialleiter an einem Apéro am Donnerstag, 25. April. Nach fünf Jahren als Filialleiter bei der Migros Bazenheid wechselt René Frefel an die Spitze der Migros Wattwil. Sein Amt in Bazenheid übergibt der 41-Jährige per 22. April an Martin Stadelmann, der seit September 2005 der Migros Neuhausen vorsteht. Steht ein Einkaufswagen am Fluss Bild: Tamara Barbi Bis die alte ersetzt wird, übernimmt die provisorische Station die Stromversorgung. Unter neuer Leitung BAZENHEID Filialleiterwechsel in der Migros Fast 30 Jahre Erfahrung Der in Bischofszell wohnhafte Martin Stadelmann ist schon seit bald dreissig Jahren für die Migros Ostschweiz tätig: 1985 begann er als Sektorenleiter in Winterthur. Ab 1989 sammelte er vielfältige Erfahrungen, zunächst als stellvertretender Filialleiter, später auch als Filialleiter und schliesslich als Marktleiter zunächst in Oberwinterthur, danach in Embrach. Vom Juli 2004 bis August 2005 brachte er sein Know-how als Fachberater Molkerei in der Betriebszentrale der Migros Ostschweiz in Gossau SG ein. Nach seinem Abstecher in den Kanton Schaffhausen führt ihn sein Weg nun also nach Bazenheid, wo er mit einem 19-köpfigen Team für die Kunden da sein wird. Martin Stadelmann freut sich auf den bevorstehenden Wechsel: «Ich bin gespannt auf das neue Team und darauf, gemeinsam für zufriedene Kunden zu sorgen. Denn eine zufriedene Kundschaft ist eine treue Kundschaft.» Abschieds- und Kennenlern- Apéro Martin Stadelmann ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Zu den wichtigsten Freizeitbeschäftigungen des 47-Jährigen zählen neben Garten- und Waldarbeiten auch Sport, Lesen und Fotografieren. Am Leserbild: Fulvio Musso SCHWARZENBACH WN-Leser Fulvio Musso hat uns dieses Foto der Thur bei der Schwarzenbacher Brücke zugesandt. Mit dem ironischen Titel: «Hurra! Die Picnic-Saison hat angefangen!» tab JONSCHWIL Die Webseite der Gemeinde Jonschwil wurde seit einiger Zeit neu gestaltet. Nun ist der neue Webauftritt fertiggestellt. Am 30. April wird die alte Webseite durch die neue ersetzt. Die Adresse bleibt bestehen. Anregungen werden unter der Mail- Adresse gemeinde@jonschwil.ch entgegengenommen. gk Donnerstag, 25. April, steht der neue Filialleiter seinen künftigen Kunden an seinem neuen Wirkungsort Red und Antwort. Der Apéro findet von 9bis 18 Uhr statt. Am selben Anlass verabschiedet sich René Frefel von seiner treuen Stammkundschaft. pd/tab Genossenschaft geplant JONSCHWIL Im Juni 2012 fand eine Orientierungsversammlung zur eventuellen Gründung einer Solargenossenschaft statt. Mittlerweile hat sich Thomas Gämperli, Bettenau, entschlossen, sich für die Funktion des Präsidenten zur Verfügung zu stellen. Interessierte werden zur Diskussion des erstellten Statutenentwurfs auf Montag, 13. Mai, Uhr, Restaurant Dörflibeiz Leonardo in Schwarzenbach, eingeladen. Nach dieser öffentlichen Versammlung können sich Interessierte entscheiden, ob sie der zu gründenden Genossenschaft beitreten möchten oder nicht. Falls sich mindestens sieben Genossenschafter entscheiden, Anteilscheine zu zeichnen, kommt die Gründung zu Stande. gk/tab

14 AKTUELLES FÜR SENIOREN TopPharm Apotheke Münchwilen Herzkreislauferkrankungen Herzinfarkt und Schlaganfall gehören zu den häufigsten Todesursachen in den Industrienationen. Jeder 3. weiss, dass er einen erhöhten Blutdruck hat, unterzieht sich aber keiner Therapie. So wird empfohlen bereits ab dem 40. Lebensjahr regelmässig eine Kontrolle des Blutdrucks vornehmen zu lassen. Liegen die Werte bei mehreren Messungen über 135 /85 mmhg, wird eine Therapie empfohlen. Erste Ansatzpunkte sind Stress- und Gewichtsreduktion sowie Rauchstopp und mehr Bewegung. Hier können zum Teil pflanzliche Produkte zur inneren Beruhigung oder Weissdornpräparate einen Erfolg haben. Greifen diese Massnahmen nicht, wird eine medikamentöse Therapie eingeleitet. Je nach Schweregrad werden ca. 1 3 verschiedene Stoffe eingesetzt. Diese sind heute zum Teil bereits in einer Tablette vereint, was für den Patienten eine deutliche Erleichterung darstellt. Oft tritt die Wirkung nicht sofort im gewünschten Umfang ein und die Patienten brechen die Behandlung ab. Mit dem Bewusstsein, dass erst nach ca. 2 3Wochen die volle Wirkung erreicht wird, ist die Therapietreue sicher besser. Erhöhte Cholesterin- und Blutzuckerwerte führen zu Ablagerungen in den Gefässen und Verlust der Gefässelastizität. Diese Werte sollten ebenfalls regelmässig kontrolliert werden, weil sie sich schleichend erhöhen und keine merklichen Einschränkungen darstellen. Die schwerwiegenden Folgen wie Herzinfarkt und Schlaganfall lassen sich somit durch regelmässige Kontrollen reduzieren. Blutdruck und Blutzucker können Sie in Ihrer Apotheke messen lassen. Gern stehen wir Ihnen auch für weitere Fragen zur Verfügung und verweisen Sie bei Bedarf an Ihren Hausarzt. TopPharm Apotheke Münchwilen Wilerstrasse Münchwilen Tel IhreMobilität liegt uns am Herzen! -Jetzt mit Sonderrabatt bis am 12. Mai Für die Erfüllung dieser Aufgaben verwenden wir die modernste Technik(3D Scan). In Zusammenarbeit mit Ihnen, können wir die bestmöglichste Versorgung gewährleisten. Herzlich willkommen im «SeniorenZentrum» Uzwil Ein gutes Gefühl von Geborgenheit Mit denn beiden Häusern Sonnmatt und Marienfried bietet das SeniorenZentrum Uzwil Betagten aus den Gemeinden Uzwil, Oberuzwil und Oberbüren ein Maximum an Geborgenheit, Selbstbestimmung und Lebensqualität. Das SeniorenZentrum verfügt über zwei Domizile; ein eher ländliches in der Sonnmatt und ein eher städtisches im Marienfried. Beide Standorte sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichbar die Postautostationen befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die Bewohner werden bei ihrem Eintritt und selbstverständlich auch danach in ihrem Alltag in jeder Hinsicht unterstützt. Ihre Achtung und Würde sind eine herzlich willkommene tägliche Herausforderung und Verpflichtung für das Team des SeniorenZentrums. Die Ortho-Point Wil Jede Versorgung (Einlagen,Schuhzurichtungen oder Bandagen,Mass- Schuhe usw.) wird immer individuell angefertigt in unserer Filiale. Bei einem Besuch in unserer Filiale bekommt jeder Kunde ein kleines Geschenk und als Dankeschön 10% Rabatt auf Einlagen und Schuhzurichtungen. Diese Aktion läuft bis Gebäude und ihre Umgebung bieten ein harmonisches Erscheinungsbild und sind ganz auf die Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner ausgerichtet. Ein gutes Gefühl von Geborgenheit!» so lautet das Motto des SeniorenZentrums Uzwil. Die Bewohnerinnen und Bewohner sollen ihre bisherigen Lebensgewohnheiten auch in der zum Wir möchten Sie darum bitten telefonisch mit uns einen Termin zu vereinbaren. Das spart unnötige Wartezeiten. Die Beratung gibt es bei uns immer zum Nulltarif Orthopoint Wil Tel Hausgemeinschaft so weit wie möglich beibehalten und ihr Zimmer mit persönlichen Gegenständen individuell einrichten können. Die Förderung der Kommunikation untereinander und mit Besuchern ist den Mitarbeitern ein grosses Anliegen. Die Menschen sollen spüren, dass ihre Würde und ihre Eigenheiten respektiert werden und wissen, dass sie sich bei Problemen und Nöten immer an eine zugewandte und kompetente Person wenden können. Mit stets freiwilligen Aktivitäten in vielen Bereichen, Ausfahrten und Veranstaltungen bringt das Senioren- Zentrum Inspiration und Abwechslung in ihren Alltag. Das Essensangebot ist vielfältig und altersgerecht es basiert auf den bewährten Erkenntnissen im Ernährungsbereich. Erfahren Sie mehr auf der informativen Homepage! Schweizerische Alzheimervereinigung SektionThurgau Körperlich und geistige Fitness Offizielle Mietstelle für Pflegebetten und Zubehör IM ANSCHLUSS AN DIEJAHRESVERSAMMLUNG Musik für und mit Menschen mit Demenz Geschichten undliederausdermusiktherapieder Memory Klinik Münsterlingen Musiktherapeutin Silvia Abegg lässt Sie hören und erleben was Musik bewirkenkann (Jahresversammlungum18.30 Uhr) Weinfelden-Kath.Pfarreizentrum DerVortragist öffentlich,keineanmeldung erforderlich Auskunft: Geschäftsstelle Am Stadtbach3a, 8500 Frauenfeld info.tg@alz.ch Pendlerbetten Daueraufenthalte Tagesheim Villa GmbH Fischingerstrasse Sirnach Tel info@tagesheimvilla.ch Für betreuungsbedürftige, ältere Menschen Tagesaufenthalte Pendlerbetten (Aufenthalte von 1bis 5 Tagen inkl. Übernachtungen mit jeweiliger Rückkehr nach Hause) Wassergymnastik NEU Wil Mittwoch Uhr Wassergymnastik Wil Dienstag Uhr Wassergymnastik Uzwil Dienstag Uhr Feldenkrais Donnerstag Wil Uhr Feldenkrais Freitag Wil Uhr Auffrischungskurs Nordic Walking /1x3Std. Schnupperlektion QiGong /09.00 Uhr Kreistänze Donnerstag Uzwil Uhr Gesundheitsturnen Bichwil, Gähwil aufanfrage Gemeinde Niederhelfenschwil, Niederwil Oberbüren, Oberuzwil, Rossrüti, Uzwil Wil, Züberwangen und Zuzwil Wander- und Veloprogramm auf Anfrage English Refresher /6x2Std. Spanisch Anfänger mit Vorkenntnissen Do Uhr English Beginner Uzwil Montag Uhr Gesucht: Computeria LeiterIn für Wattwil Auskunft: Daniela Lütolf Tel Heimelig Betten sind kein Luxus......sie sind eine echte Hilfe! Unentbehrlichfür die Pflege zu Hause! Sämtliche Verstellmöglichkeiten wie ein Spitalbett Heute bestellen, morgen fix-fertig in Ihrem Zimmer Seit 1986 für Sie unterwegs Täglich in Ihrer Nähe Offizieller IV Bettenlieferant Offizielle Mietstelle für Krankenkassen und EL Profitieren Sie von unserem......rund-um-die-uhr-service! Unsere Dienstleistungen -Vertragspartner der AHV-EL und Krankenkassen -Abklärung der Kostenübernahme mit den zuständigen Stellen -Mietservice Lieferung innert 24 Stunden Vermietung und Verkauf heimelig betten AG Gutenbergstrasse Kreuzlingen Tel Notfall

15 AKTUELLES FÜR SENIOREN Viel Komfort ohne Spitalatmosphäre Modernen Pflegebetten sieht man kaum an, dass es sich nicht um ganz normale Betten handelt. Ein diskretes Steuergerät für die elektrische Verstellung verschiedener Bettelemente erlaubt hohen Komfort sowohl für den Patienten wie auch für das Pflegepersonal. Ansonsten ist kaum ein Unterschied auszumachen, und auch die Auswahl an Betten und Zubehör erlaubt heute sämtliche Anforderungen und jeden Geschmack zu befriedigen. Bei Pflegebetten stehen die Bedürfnisse der Patienten bezüglich Wohlbefinden, Ergonomie und Design im Vordergrund. Auch ist es Sie schlängelt sich in unser Leben und es scheint, sie sei bald überall. Wir, die Gesellschaft, sind das Kaninchen. Sollen wir nun vor Schreck erstarren und abwarten, ob sie uns verschlingen will? Oder können wir Strategien entwickeln, um zu lernen, wie wir mit ihr umgehen sollen? sinnvoll, dass das Bett wenn möglich vom Benützer selber in eine neue Position gestellt werden kann; beispielsweise um den Rücken zu entlasten oder gar Wundliegen zu vermeiden. Ähnliche Forderungen seitens der Spitex Schwestern, der Angehörigen oder beispielsweise anlässlich eines Arztbesuches sind von grosser Bedeutung. Immer mehr gehört auch das ansprechende Erscheinungsbild zu den Selbstverständlichkeiten für Patienten und deren Angehörige, eine Spitalatmosphäre wird nicht mehr toleriert. Diesem Trend hat die Firma Heimelig Betten AG seit Jahren Rechnung getragen und führt ausschliesslich Pflegebetten hoher Qualität und mit Die Geschichte vom Kaninchen und der Schlange Demenz Alzheimervereinigung Wirkönnen! Und wir tun es! Die Alzheimervereinigung Thurgau hat einige Angebote und Vorschläge für Sie bereit: Tipp EINS: Warten Sie nicht bis Sie mit der Pflege und Betreuung an Ihre Grenzen gelangen! Holen Sie Hilfe! Zum Beispiel: Buchen Sie eine Ferienwoche mit der Alzheimervereinigung, zusammen mit dem Partner und gut betreut von Begleitpersonen, in Landschlacht vom 29. Juni bis 6. Juli. Nehmen Sie gemeinsam teil am Sing- und Spielnachmittag am 3. Mai im Landgasthof Wartegg in Müllheim. Nehmen Sie unseren Freiwilligendienst in Anspruch! Sie können zwei bis vier Stunden pro Woche auf die Unterstützung einer geschulten Betreuerin oder eines Betreuers zählen. Tipp ZWEI: Holen Sie sich Anregungen für die Tagesgestaltung! Sie betreuen einen Angehörigen zu Ihr persönlicher Gesundheitscoach! Wilerstrasse Münchwilen Tel: Fax modernem Design im Sortiment. Ab 2013 wird das dynamische Familienunternehmen das Angebot weiter ausbauen und die Produktpalette wie auch den Service noch interessanter gestalten. So bietet die Firma neu praktisch alle in der Schweiz erhältlichen Qualitätsbetten für den Verkauf an. Da sich am Anfang meist ein gemietetes Elektro-Pflegebett empfiehlt, wird auch «Kauf aus Miete» zu äusserst kulanten Konditionen angeboten. Heimelig Betten AG ist während 24 Stunden und sieben Tagen in der Woche telefonisch erreichbar. heimelig betten AG Hause, oder arbeiten im Heim mit Menschen mit Demenz? Dann hören Sie Silvia Abegg, wie sie von ihrer musiktherapeutischen Arbeit in der Memory Klinik Münsterlingen erzählt und wie Musik den Zugang zu Menschen mit Demenz ermöglichen kann. Zugegeben dies sind keine Beschwörungsformeln, die die Schlange für immer ruhig sein lassen. Aber sie können kleine Lichtblicke in den schweren Alltag zaubern. Wir freuen uns, wenn die Alzheimervereinigung ihren Teil dazu beitragen kann. Alle Angebote der Alzheimervereinigung finden Sie auf: Sie brauchen Unterstützung? Der Rollator dient Personen die mehr Sicherheit beim gehen suchen. Der Rollator ist eine fortwährende Stütze beim Gehen und ist zum Teil mit weiterem Zubehör ausgestattet. Um Sicherheit zu gewähren sollten Rollatoren mit feststellbaren Bremsen ausgestattet sein. Es gibt zwei Varianten des Rollators: den Klassiker, der aus Metallrohren gefertigt wird und universell einsetzbar ist, sowie Rollatoren aus Aluminium und Kunststoff, die vor allem dank ihres niedrigen Gewichtes Anklang finden. Der Vorteil von Rollatoren gegenüber Gehstöcken oder Gehilfen ProSenectute Lange fit bleiben Qi Gong,Feldenkrais,Nordic- Walking,Wassergymnastik, Gesundheitsturnen, Tanzen, Wandern oder Schneeschuhlaufen und Velofahren bei ProSenectute. All diese Sportarten können Senioren bei Pro Senectute ausüben. Möglichst lange fit und gesund bleiben möchten alle. Damit dieser Wunsch in Erfüllung geht, ist es im Alter wichtig, die Grundsätze eines gesunden Lebensstils zu beherzigen. Dazu gehört sich regelmässig zu bewegen und sich an der frischen Luft aufzuhalten. Die Regionalstelle Wil bietet eine grosse Palette an Aktivitäten an. Sie helfen mit, dass auch Menschen mit altersbedingten Einschränkungen möglichst lange mobil und selbstständig bleiben. Regelmässiges Körpertraining führt zu einer deutlichen Verbesserung der Mobilität und der geistigen Fitness. Seit 40 Jahren bietet Pro Senectute bereits Turnlektionen an. Besonders beliebt sind die Wassergymnastik Lektionen. Beim Wandern, Velofahren, Nordic Walking oder Schneeschuhlaufen wird frische Luft Der Rollator ist, das der Rollator zu keinem Zeitpunkt vom Boden abgehoben wird. Dies erhöht die Sicherheit. Die Preise variieren heute zum Teil sehr stark. Es ist wichtig darauf zu achten welche Garantieleistungen vorhanden sind, oder können Ersatzteile nachbestellt werden. Ein kompakter und handlicher Rollator für den Innenund Aussenbereich. Dank dem hervorragendem Faltmechanismus, eignet sich das Modell Troja ideal für unterwegs. In gefaltetem Zustand bleibt er auf allen vier Rädern stehen und nimmt nur geringen Platz ein. Wasserbett- &Schlafcenter Wil pd getankt, die Ausdauer trainiert und die Geselligkeit gepflegt. Tanzen in jeglicher Form macht Freude und gilt in Fachkreisen als eines der besten Mittel gegen den Leistungsabbau des Gehirns. Im Feldenkrais wird die Körperwahrnehmung verbessert und in den mündlich angeleiteten Bewegungslektionen lernen die Teilnehmenden auf sanfte und spielerische Art das persönliche Bewegungsmuster kennen. Neu Qi Gong Neu bietet Pro Senectute auch Qi Gong an. Qi Gong ist eine Bewegungskunst aus dem Alten China und wird als Teilbereich der Traditionellen Chinesischen Medizin, TCM, erfolgreich zur Gesundheitsförderung eingesetzt. Die sanften und meditativen Bewegungen fördern die Entspannung, lassen den Geist zur Ruhe kommen und verbessern die Sauerstoffversorgung der Organe. Die Übungen stärken das Gleichgewicht, wirken ausgleichend auf das Nervensystem und verbessert die Wärmeverteilung im Körper. Auskunft über das vielfältige Angebot erteilt gerne Daniela Lütolf Tel pd/nic Das Seniorenzentrum im Toggenburg Kreuzrain Bütschwil Das Seniorenzentrum im Toggenburg Kreuzrainwww.seniorenzentrum-solino.ch Bütschwil Ortho Point Ihr Spezialistfür Orthopädische Massschuhe Schuhzurichtungen Fussbettungen und Einlagen Bandagen Eine unserer Dienstleistungen: Reparaturen von Schuhen Auf Ihren Besuch freut sich das Ortho-Point Team Poststrasse 4, 9500 Wil, Tel Seniorenzentrum Solino steht für: angenehme Wohnatmosphäre hohe Betreuungsund Pflegequalität zeitgemässe Infrastruktur kulinarische Vielfalt Individualität und Selbstbestimmung Herzlichkeit Beratung: Ja, die gibt es bei uns zum Nulltarif Wir erleichtern Ihren Alltag. Wir entlasten Sie von Arbeiten im und ums Haus, begleiten Sie oder erledigen Administratives. Unsere Leistungen werden Ihrem Bedarf angepasst. Eine persönliche Bezugsperson leistet Unterstützung. Erkundigen Sie sich unverbindlich. Pro Senectute Thurgau, Weinfelden Barbara Hohl, Telefon info@tg.pro-senectute.ch Krankenpflege zuhause Ausgebildete Krankenpflegerin bietet an: Kompetente Pflege Begleitung im Alltag Sterbebegleitung Ich habe Erfahrung mit pflegebedürftigen und sterbenden Menschen Ein liebevoller Umgang ist gewährleistet Verena Caspari Wil Flawilerstrasse 11, 9244 Niederuzwil Telefon Telefax seniorenzentrum@uzwil.ch Ein gutes Gefühl von Geborgenheit!

16 Inseratenannahme Telefon immomarkt markt zu vermieten Bauherrschaft KOMPLETT RENOVIERT, moderne Ku che +Bad Parkettbeläge in den Zimmern und im Gang 3½-Zi.-Wohnung an der Haslenstrasse 4, in Oberbu ren (oberste Etage) Verfu gbar ab sofort oder nach Vereinbarung Miete Fr (inkl. Heiz- &Nebenkosten) Garage Optional fu r Fr.100. /Monat Telefon (Mo bis Fr Uhr, Uhr) Erstvermietung durch: 3.5 bis 5.5-Zimmer-Wohnungen ab CHF Bezug ab September 2013 Infos bei Immo 10 AG Telefon oder unter In Wil zu vermieten grosszügige 4½-Zimmer-Wohnung Küche mit GK/GWA, Bad/WC, DU/WC, Laminat- und Parkettbeläge, Balkon, Lift Mietzins Fr. 1'270. exkl. NK Degersheim, an schöner Lage Tolle 4½-Zi.-Wohnung zu vermieten, 2. OG, Einkauf, Schule u. ÖV in der Nähe,moderne Küche, Glaskeramik, Parkett, Balkon, Bad/WC, Kellerabteil. MZ Fr inkl. NK Tel * Zu vermieten in Zuzwil Schöne,geräumige 41/2-Zimmer-Wohnung komfortabel ausgebaut mit Warmluftcheminée und grossem, zum Teil überdachten Sitzplatz. Bezug: 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung. Preis: Fr , Garage: Fr Anfragen unter Chiffre 7255: Wiler Nachrichten, Postfach 30, Hubstrasse 60, 9501 Wil Ab sofort zu vermieten in BICHELSEE, sonnige, schöne 4-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz, ruhige Lage Miete: Fr exkl. NK Traxler AG, Strickwaren ab Fabrikladen 8363 Bichelsee /Telefon * Sirnach zu vermieten VERWALTUNGEN Blumenaustr. 10, 9501Wil 4½-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 1' exkl. HK/NK Wohnung mit offener neuwertiger Küche und GK/GWA, gesamte Wohnung Laminat, san. Bad/WC, sonniger Balkon VERWALTUNGEN Blumenaustr.10, 9501 Wil Architektur Zu vermieten inbazenheid per sofort Totalunternehmer Rickenbach b. Wil 3.5 Zimmerwohnung im2.og an der Ifangstrasse 3 Mietzins CHF exkl. Nebenkosten Weitere Auskünfte RESIDA Liegenschaften AG, Bazenheid Telefon Zu vermieten in Bronschhofen per sofort 4.5 Zimmerwohnung im DG an der Maugwilerstrasse 14 Mietzins CHF 1' exkl. Nebenkosten Weitere Auskünfte RESIDA Liegenschaften AG, Bazenheid Telefon Zu vermieten in Tobel (TG), grosse 3½-Zi.-Dachwohnung in 2-Fam.-Haus, ab 1. August Schöne Aussicht, Essküche, grosses Wohnzimmer mit Schwedenofen und Terrasse. Preis Fr inkl. Nebenkosten (Heizung, Wasser und Strom sowie Autoabstellplatz) Tel In Wil zu vermieten 4-Zimmer-Wohnung sanierte Küche mit GK/GWA, ganze Wohnung mit Laminat, saniertes Bad/WC, Balkon Mietzins Fr exkl. HK/NK Zu vermieten in Wohngemeinschaft 3Zimmer in EFH in Affeltrangen per 1. Mai 2013 mit grossem Bad und Dusche Miete Fr , NK Fr Garage + PP Fr Tel VERWALTUNGEN Blumenaustr. 10,9501Wil Moderne und grossräumige Neubauwohnungen 3,5-Zimmer-EG-Wohnung 5,5-Zimmer-Maisonette-Wohnung Helle,moderne und grosszügige Wohnungen mit gehobenem Ausbau, komfortabler Küche,zentral gelegen, mit schönem Balkon bzw.gartensitzplatz. Mieten exkl. NK Fr (3,5-Zimmer-WG-Whg.) Fr (5,5-Zimmer-Maisonette-Whg.) Weiter Informationen: Bettina Ostertag, Zuzwil mit Blick ins Grüne 4½-Zimmer-Wohnung Moderne Wohnküche mit Granitabdeckung und GK/GWA, saniertes Bad/WC, sonniger Balkon mit Weitblick, Aussensanierung 2008 Mietzins Fr. 1'450. exkl. HK/NK VERWALTUNGEN Blumenaustr. 10, 9501 Wil Zu vermieten in 9525 Lenggenwil 4½-Zi.-Wohnung ab sofort, Bergsicht, im 2. Stock, zentrale Lage,Balkon. Miete Fr.990. exkl. NK/Mt. Infos: Tel oder In Zuckenriet, Hauptstr. 13 zu vermieten, neu renoviertes 5½-Zi.-Einfamilienhaus ab 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung. Miete Fr NK Fr. 90. inkl. Garage und Gartenteil. Hautiere nicht erlaubt. Tel Zu vermieten in 9542 Münchwilen Heimelige 5 Zi.-Whg. In 2Fam.-Haus /Miete ab 1. Mai Zi.-Whg. mit gr. gedeckter Terrasse! 1Keller, 1Garage +1Abstellplatz Preis inkl. Heizung Fr. 2'000.- pro Monat Tel. Mo. Sa. bis Uhr Bronschhofen-Wil, 1. Juli grosse 2-Zi.-Wohnung Balkon, PP., Nähe Bus, Garage vorhanden inkl Zu vermieten per 1. Juli 2013 Rickenbach TG, Wilenstrasse 22 grosse, sonnige 41/2-Zimmer-Parterre-Wohnung Gartensitzplatz, separater Vorratsraum, Kellerabteil Mietzins Fr , NK Fr Auto-Abstellplatz Fr. 30. Auskunft u. Vermietung Erwin Gmür, Tel ZU VERMIETEN WIL WIL RIckenbach RIckenbach bronschhofen sirnach sirnach Mietzinse exkl. Heiz- und Nebenkosten Wil, zentrale Lage 2-Zi.-Wohnung, möbliert Neue Küche, renoviert Fr inkl. Telefon Gesucht Zu kaufen gesucht! Kleines Haus mit grossem Garten Suche mein Traumhaus! Gern etwas abgelegen und renovationsbedürftig im grösseren Umkreis Wil, Märwil, Eschlikon, Bütschwil, Gähwil, Henau, Wuppenau, usw. Preis maximal Fr Freue mich auf Ihren Anruf! Tel Zu mieten oder kaufen gesucht in Wil oder Wilen grosse 31/2-Zimmeroder 41/2-Zimmer- Wohnung (mit Lift) mit Terrasse, Sitzplatz oder grossem Balkon. Miete max. Fr Kauf max. Fr. 450'000. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel /2-Zimmer-Wohnung CHF grosszügige, hellewohnung,wohnküche, Parkettböden, sonniger Balkon, ruhige + kinderfreundliche Lage, Bushaltestelle 41/2-Zimmer-Parterre-Wohnung CHF attraktive, hellewohnung, geschl. Küche, Parkettböden, Cheminée, sonniger Sitzplatz, ruhige Lage am Hofberg, Bushaltestelle 41/2-Zimmer-Parterre-Wohnung CHF schöne, helle Wohnung, offene Küche, Parkettböden, Sitzplatz, Einkaufsmöglichkeiten + Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe, verkehrsgünstige Lage 41/2-Zimmer-Wohnung CHF komfortable Wohnung, eigene WM/TU, Balkon, kinderfreundliche + ruhige Lage 41/2-Zimmer-Dach-Wohnung CHF grosszügigewohnung, geschl. Küche, Parkettböden, Cheminée, div. Abstellräume, Balkon, an der GrenzeWil/Bronschhofen 31/2-Zimmer-Maisonette-Wohnung CHF helle, gemütliche Wohnung mit Balkon, zentrale Lage, Nähe Einkaufsmöglichkeiten + Bahnhof div. 41/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF Erstvermietung Murgau, moderne Wohnungen mit hohem Standard, Platten- + Parkettböden, offene Küche mit jeglichem Komfort, 2 Nasszellen, eigene WM/TU, Balkon od. Sitzplatz, ruhige, idyllische Lage AUSKUNFT + VERMIETUNG Im Lerchenfeld Wilen b. Wil Tel Zu vermieten in Bronschhofen per 01. Juli Zimmerwohnung im 2. OG an der Maugwilerstrasse 18b Mietzins CHF exkl. Nebenkosten Weitere Auskünfte RESIDA Liegenschaften AG, Bazenheid Telefon Im Wyberg Wil zu vermieten 4½-Zimmer-Dach- Wohnung ca. 113m 2 Wohnküche mit GK/GWA, ganze Wohnung Parkett, Cheminée, Bad/DU/WC, sep. saniertes WC, ruhige Lage, Balkon Mietzins Fr. 1'495. exkl. NK VERWALTUNGEN Blumenaustr. 10,9501Wil Charmante Wohnung in der Altstadt von Wil zu vermieten per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im 3.OG an der Marktgasse 42, schöne Terrasse mit Blick auf den Stadtweier Mietzins: CHF inkl. NK Für Auskünfte und Besichtigung Tel: /2-Zi-Wohnung grosszügig u. schön 110 m², Balkon, 1. Stock Braunau / Kt. TG Fr Nebenkosten Fr Tiefgaragenplatz Fr. 80. Wohnküche /Geschirrspüler /Glask. Kochherd / Parkett / gr. Bad, +Gäste-WC, Bezug nach Vereinbarung Besichtigung: Tel Tel zu kaufen gesucht von privat EFH /Doppel EFH evtl. EGTW im Kt. SG/TG T: Gesucht in Wil und Umgebung Bauland eventuellauch mitabbruchobjekt Profitieren Sie von einerunkomplizierten Kaufabwicklung. Fair und transparent! Ed.VetterAG, 9506 Lommis MarkusVetter, markus.vetter@vetter.ch Vertraut.Vorwärts.

17 Inseratenannahme Telefon immomarkt markt Die Immo-Experten goldinger.ch Frauenfeld TOP Energietechnik Üsslingen Wohnung mitweitsicht Winterthur-Wülflingen EigenheimTRAUM realisieren Elsau/Schottikon SüdländischeIdylle Islikon EinHAUSfür diefamilie 6½ Zimmermit 121m²Wohnfläche und modernerenergietechnik. Die Grundstücksflächebeträgt 361m². Die Garagebietet PlatzfüreinFahrzeug. 4½ Zi. Maisonettewohnung,Baujahr 1990,guter Grundriss, hoherwohnkomfort, Infrarotsauna,inkl. Keller und zwei Tiefgaragenplätze. Gepflegtes4½Zimmer Eckhaus. 83m² Wohnfl.verteilt auf2 Etagen.SchönerWintergarten,Land233m²,1Carportund 1Aussenabstellplatz. Gepflegtes4½Zimmer Einfamilienhaus,Wohnfläche 84m², schöner Umschwung, Garage,Land604m², kurzewegezuschulen undbahnhof. 7½ Zimmermit einernettowohnflächevon 165m². DasBaujahr derliegenschaft ist1981. Die Immobilie wurdenachhaltig gepflegt. CHF Zu verkaufen zu verkaufen Münchwilen /St.Margarethen, 4neue, freistehende 61/2-Zi.-EFH an Top-Lage, gedeckter Sitzplatz, Doppel-Garage, hochwertiger Innenausbau. Bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung. VP ab Fr , schlüsselfertig Telefon CHF Zu verkaufen in 9562 Märwil Neues 6½ Zi.-EFH Aussenwände 2x Backstein /20 cm Isol. Massive grossz. Bauart, 225 m² Wohnfl. Grosse Doppelgarage direkt im Haus Land: 581 m² / Preis: Fr. 920'000.- Tel. Mo. Sa. bis Uhr CHF Arnegg/SG Tel info@giger-ofencenter.ch Viva 120 AKTION CHF (statt CHF ) CHF wil-rossrüti imsonnenwies.ch Miete &Eigentum neue 2½- bis 5½-Zimmer-Miet- und Eigentumswohnungen zentrumsnahe Lage, Nähe Altstadt Wil CHF schöne Weitsicht weitere Informationen &Preise unter: in geplant FortimoAG, Rorschacherstrasse 302, 9016 St.Gallen, Tel Schönste TOP die Aussicht Lagegilt 5Minutenvor auf Säntis, Churfirsten, Wil GRÜENAUPARK Speer und SÄNTISBLICK die Glarner Alpen BAZENHEID 330 Grüenaupark m 2 private Grünfläche für Jung Baund zenheid Alt Neue,top 2. 37Etappe moderne Eigentumswohnungen im Bau, 37 an moderne ausgestattete 9Wohnungen schönster Eigentumswohnungen Aussi chtslage. im Bau 41/2 3½-Zi. Zi.-Eigentumswohnung EGab CHF CHF Tiefgaragenplätze 3½-Zi.-Eigentumswohnung 4½-Zi. 3½- Zi.-Eigentumswohnung à ab abchf ab CHF318 CHF (auch 4½-Zi.-Eigentumswohnung 5½-Zi. anattikawohnung Externe) abchf CHF Hypozins Heizen mit bei umweltfreundlicher 20% Eigenkapital inkl. Erdwärme Amortisation monatlich CHF ohne NK. info@wim.ch info@wim.ch im.ch WiM ag hubert raub T Zu verkaufen in 9502 Braunau Neues 5½ Zi.-EFH Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol. Massive grossz. Bauart, 215 m² Wohnfl. Grosse Doppelgarage direkt im Haus Land: 469 m² /Preis: Fr. 870'000.- Tel. Mo. Sa. bis Uhr Tagder Exklusiv Individuelle offenen dieeigentumswohnungen RuheTür geniessen. JONSCHWIL mit WILDBERGPARK hohem Komfort in gesunder Umgebung Oberdorfstr. JONSCHWIL4 WILDBERGPARK JONSCHWIL Hochwertig Die letzte und und wunderschöne modern ausgebaute,neue 5½Zi.-Attikawohnung 10 spezielle Eigentumswohnungen CHF im950 Bau000. 5½Zi.-Attikawohnung 10 mitspezielle grosser Rundumterrasse Eigentumswohnungen CHF im950 Bau000. Diverse 3½ Diverse Tiefgaragenplätze Zi.-Eigentumswohnungen Tiefgaragenplätze àchf àchf auch 3½ Zi.-Eigentumswohnungen an Externe CHF ½ auchzi.-eigentumswohnungen an Externe CHF Nur sicherewerte investieren! 5½ Hypozins Zi.-Attika bei 20% Eigenkapital inkl. ab CHF Amortisation Für Für monatlich Menschen, Menschen, CHF die die Wohnkultur Wohnkultur ohne NK. schätzen schätzen info@wim.ch Samstag, 27. April 11 14Uhr WIM AG Hubert Raub T Aadorf zu vermieten Nähe Bahnhof 41/2-Zimmer-Haus Bad, DU und separates WC, eig. Waschküche, sep. grosser Büroraum, 2 3 PP, per 1. Juni 2013 oder nach Vereinb. Miete Fr inkl. NK, Tel DAS EINZIGE MEDIUM, DAS IHRE IMMOBILIE LÜCKENLOS IN ALLE HAUSHALTUNGEN UND GEMEINDEN BRINGT Senden Sie Ihr Immobilieninserat auf info@wiler-nachrichten.ch TELEFON Expl. PRIVATKREDITE Für Schweizer Bürger oder mit Aufenthaltbewilligung B, C, L, G, Freiberufler, Rentner oder mit Behinderungen Beispiele mit 7.9 % Zinsrechnung, mit anderen verschiedene Zwischenmöglichkeiten Fr 10'000.- zahlbar in72monate =Fr monatlich Fr 20'000.- zahlbar in72monate =Fr monatlich Fr 30'000.- zahlbar in72monate =Fr monatlich Fr 40'000.- zahlbar in72monate =Fr monatlich Fr 50'000.- zahlbar in72monate =Fr monatlich Fr 60'000.- zahlbar in72monate =Fr 1' monatlich Fr 70'000.- zahlbar in72monate =Fr 1' monatlich Fr 80'000.- zahlbar in72monate =Fr 1' monatlich Fr 100'000.- zahlbar in 72 Monate = Fr1'735.20monatlich Die Finanzierung und der Zinssatz, werden von derbank nach der Prüfungder Unterlagen des Antrags bestimmt Unsere Beratung ist kostenlos und wird mitäußersterdiskretion und Kompetenz behandelt Auch wenn Sie andere Kredite haben, können wirsie integrieren und erhöhen miteiner niedrigerenrate Rufen Sie uns für eine Beratung an: CREDITFINANZ AG Generalagentur für Versicherungsberatung und Privatkredite Tel Bis Uhr Hinweis laut Gesetz: DieKreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (art.3uwg) zeitloses design da sind wir stark! Badarchitektur und die welt des Bades Gossau Herisau St.Gallen Telefon info@schwizer-haustechnik.ch Alles Käse oder was? WIL Frauen-Jahrgängerverein VEREINE «Auf Jesus können wir bauen» AADORF Erstkommunion der Pfarrei St. Alexander Rund 40 Frauen des Jahrgängervereins trafen sich zur Besichtigung der Züger Frischkäse AG in Oberbüren, die von den Brüdern Christof und Markus Züger geführt wird. Zur Einleitung wurde die Firma mit einem Film vorgestellt. Seit Jahrzehnten wurde das Wissen um die Käseherstellung in der Familie bis heute weiter getragen und so entstand 1984 nach langer Entwicklungszeit der erste Züger-Mozzarella. Die beiden Herren Altorfer und Keusching führten die Damen anschliessend in zwei Gruppen durch die umfangreichen Produktionsanlagen und sie erhielten ausführliche Auskunft auf die gestellten Fragen. Leckeres Probieren Am Ende der Führung durfte die Gruppe den Mozzarella und den Frischkäse probieren. Zudem wurden sie mit Tranksame bewirtet. pd/fra Die 21 Erstkommunionkinder zogen, begleitet von der Musikgesellschaft Aadorf, in Richtung Kirche. Pfarrer Kenneth begrüsste die Kinder und ihre Familien und führte durch einen besinnlichen, feierlichen und kurzweiligen Gottesdienst. Die Kinder hatten sich zusammen mit ihrer Katechetin Susi Bürgisser während abwechslungsreicher Vorbereitungsstunden sehr intensiv auf ihre 1. Kommunion vorbereitet. «Auf Jesus können wir bauen» so hiess das Motto. Jedes Kind leistete einen Beitrag zu diesem Festgottesdienst. Abgerundet wurde die Feier mit einem festlichen Auszug. Die Kirchgemeinde lud zu einem Apéro im Pfarreiheim ein. pd/fra

18 Wir heiraten diadoro Partnerringe und Solitäre Kostbar in jeder Beziehung Partnerringe aus Gold, Platin oder Palladium sind ein Zeichen unvergänglicher Verbundenheit. Zugleich drücken sie Stil und Persönlichkeit des Paares aus. Als Symbol des Vertrauens und der Liebe werden sie ein Leben lang getragen. Eine so wichtige Entscheidung, wie die Auswahl der Ringe, darf nicht dem Zufall überlassen werden. Die diadoro Partnerring-Kollektion strahlt durch natürliche Einfachheit Eleganz und Schönheit aus. Carbon High Tech aus der Ewigkeit für die Ewigkeit Gold in Verbindung mit Carbon. Die dünnen Carbonfäden werden bei diadoro von Hand gewickelt und in einem aufwendigen Arbeitsprozess mit den Edelmetallen Gold, Platin und Palladium verbunden. Daraus entstehen klassische bis futuristische diadoro Designs. Die hochwertige und aufwendige Fertigung macht jeden Ring zu einem besonderen Schmuckstück. Klaus Uhren und Schmuck ObereBahnhofstr Wil HAPPINESS SOLITÄR- VERLOBUNGSRINGE Ein einzelner Diamant symbolisiert nicht nur den Beginn einer innigen Verbindung,erhält das Versprechen in Form eines kostbaren Solitärrings auch fest. Jeder Ring wird individuellangefertigt und ist damit ein ganz persönliches Zeichen der Wertschätzung und ein Symbol der Einzigartigkeit.Verlobungsringe von HAPPI- NESS gewinnen auch nach der Trauung noch an Bedeutung. Weil sie so gestaltet sind, dass sie formal perfekt zum Trauring passen, bilden Verlobungs- und Trauring, an einem Finger getragen, eine perfekte Einheit und sind somit von optimalem Tragekomfort geprägt. Dabei wird jeder HAPPINESS Ring individuell für das Paar in der Schmuckmanufaktur von ausgebildeten HAPPINESSSpezialistenin bester Material- und Verarbeitungsqualität angefertigt. Auch die hohe Wertigkeit der Diamanten ist garantiert: Vor dem Fassen werden die kostbaren Edelsteine im hauseigenen Diamantlaborausgewählt und von diplomierten Diamantexperten (GIA) bewertet. Übrigens: Alle HAPPINESS Ringe sind unverwechselbar durch das «vierblättrige Kleeblatt» im Inneren der Ringe die Punze steht für Echtheit und höchste Handwerkskunst«Swiss Made». TRAURING-AUSSTELLUNG APRIL 2013 Wipf Goldschmied Obere Bahnhofstrasse Wil Telefon NEU: Grosse Auswahl an Fest- und Abendkleidern Brautmode &Beauty Zum Verlieben: Über 250 erstklassige,top aktuelle und fast neue Brautkleider bis Grösse 52 für jedes Budget lassen bei monarosa Brautherzen höher schlagen. Auch Trauzeuginnen, Brautmütter und alle, die sich für einen festlichen Anlass so richtig schick machen wollen, haben das Vergnügen der Wahl: Ab sofort überzeugt monarosa mit einem grossen Sortiment an neuen Festund Abendkleidern. Bei der ganz persönlichen Beratung in entspannter Atmosphäre fühlen sich die Kundinnen wie zuhause: Denn monarosa öffnet die Tür exklusiv für Sie, ein Anruf genügt. Sollte das ausgewählte Traumkleid noch nicht ganz passen, legt die monarosa-schneiderin professionell Hand an, bis jeder Zentimeter sitzt. Entzückende Accessoires für den perfekten Auftritt gibt's bequem unter dem gleichen Dach oder im Online-Shop: Und schliesslich sorgt monarosa Beauty mit einem umfassenden Kosmetikangebot für Schönheit von den Augenbrauen bis zu den Zehennägeln: Ob für den schönsten oder für jeden Tag, für Frauen und Männer. Das grosse Fest ist schon vorbei? Bei monarosa finden aktuelle Brautkleider eine neue Liebe!Besuchen Sie uns im Internet: Oder rufen Sie einfach an: monarosa Hauptstrasse 62a, Bronschhofen Tel www,monarosa.ch Traumhaft schöne Brautund Abendkleider. SWISS MADE Bronschhofen Tel monarosa.ch Swiss Made 750/18 KWeissgold 3Diamanten, 0.105ct Paarpreis CHF Vermahlungsanzeigen......wir machen Sie glucklich : Copy -+Schnelldruck Center untere Bahnhofstrasse Wil copycenter@zehnder.ch Tel : GESCHENKE HAUSHALT HANDWERK WILERSTRASSE FLAWIL kleger.flawil@bluewin.ch ONLINE WUNSCHLISTE

19 Wir heiraten diadoro Partnerringe und Solitäre Kostbar in jeder Beziehung Partnerringe aus Gold, Platin oder Palladium sind ein Zeichen unvergänglicher Verbundenheit. Zugleich drücken sie Stil und Persönlichkeit des Paares aus. Als Symbol des Vertrauens und der Liebe werden sie ein Leben lang getragen. Eine so wichtige Entscheidung, wie die Auswahl der Ringe, darf nicht dem Zufall überlassen werden. Die diadoro Partnerring-Kollektion strahlt durch natürliche Einfachheit Eleganz und Schönheit aus. Carbon High Tech aus der Ewigkeit für die Ewigkeit Gold in Verbindung mit Carbon. Die dünnen Carbonfäden werden bei diadoro von Hand gewickelt und in einem aufwendigen Arbeitsprozess mit den Edelmetallen Gold, Platin und Palladium verbunden. Daraus entstehen klassische bis futuristische diadoro Designs. Die hochwertige und aufwendige Fertigung macht jeden Ring zu einem besonderen Schmuckstück. Klaus Uhren und Schmuck ObereBahnhofstr Wil HAPPINESS SOLITÄR- VERLOBUNGSRINGE Ein einzelner Diamant symbolisiert nicht nur den Beginn einer innigen Verbindung,erhält das Versprechen in Form eines kostbaren Solitärrings auch fest. Jeder Ring wird individuellangefertigt und ist damit ein ganz persönliches Zeichen der Wertschätzung und ein Symbol der Einzigartigkeit.Verlobungsringe von HAPPI- NESS gewinnen auch nach der Trauung noch an Bedeutung. Weil sie so gestaltet sind, dass sie formal perfekt zum Trauring passen, bilden Verlobungs- und Trauring, an einem Finger getragen, eine perfekte Einheit und sind somit von optimalem Tragekomfort geprägt. Dabei wird jeder HAPPINESS Ring individuell für das Paar in der Schmuckmanufaktur von ausgebildeten HAPPINESSSpezialistenin bester Material- und Verarbeitungsqualität angefertigt. Auch die hohe Wertigkeit der Diamanten ist garantiert: Vor dem Fassen werden die kostbaren Edelsteine im hauseigenen Diamantlaborausgewählt und von diplomierten Diamantexperten (GIA) bewertet. Übrigens: Alle HAPPINESS Ringe sind unverwechselbar durch das «vierblättrige Kleeblatt» im Inneren der Ringe die Punze steht für Echtheit und höchste Handwerkskunst«Swiss Made». TRAURING-AUSSTELLUNG APRIL 2013 Wipf Goldschmied Obere Bahnhofstrasse Wil Telefon NEU: Grosse Auswahl an Fest- und Abendkleidern Brautmode &Beauty Zum Verlieben: Über 250 erstklassige,top aktuelle und fast neue Brautkleider bis Grösse 52 für jedes Budget lassen bei monarosa Brautherzen höher schlagen. Auch Trauzeuginnen, Brautmütter und alle, die sich für einen festlichen Anlass so richtig schick machen wollen, haben das Vergnügen der Wahl: Ab sofort überzeugt monarosa mit einem grossen Sortiment an neuen Festund Abendkleidern. Bei der ganz persönlichen Beratung in entspannter Atmosphäre fühlen sich die Kundinnen wie zuhause: Denn monarosa öffnet die Tür exklusiv für Sie, ein Anruf genügt. Sollte das ausgewählte Traumkleid noch nicht ganz passen, legt die monarosa-schneiderin professionell Hand an, bis jeder Zentimeter sitzt. Entzückende Accessoires für den perfekten Auftritt gibt's bequem unter dem gleichen Dach oder im Online-Shop: Und schliesslich sorgt monarosa Beauty mit einem umfassenden Kosmetikangebot für Schönheit von den Augenbrauen bis zu den Zehennägeln: Ob für den schönsten oder für jeden Tag, für Frauen und Männer. Das grosse Fest ist schon vorbei? Bei monarosa finden aktuelle Brautkleider eine neue Liebe!Besuchen Sie uns im Internet: Oder rufen Sie einfach an: monarosa Hauptstrasse 62a, Bronschhofen Tel www,monarosa.ch Traumhaft schöne Brautund Abendkleider. SWISS MADE Bronschhofen Tel monarosa.ch Swiss Made 750/18 KWeissgold 3Diamanten, 0.105ct Paarpreis CHF Vermahlungsanzeigen......wir machen Sie glucklich : Copy -+Schnelldruck Center untere Bahnhofstrasse Wil copycenter@zehnder.ch Tel : GESCHENKE HAUSHALT HANDWERK WILERSTRASSE FLAWIL kleger.flawil@bluewin.ch ONLINE WUNSCHLISTE

20 Heizungen +Feuerungen 8371 Busswil /9535 Wilen mit eidg. Fachausweis VSO / eidg. Feuerungskontrolleur MT / / DerLieferant inihrernähe! Neutherm AG Wil Wilenstrasse Wil Telefon Mit 5 m2 Sonnenkollektoren kann bis zu 80% des Warmwassersbedarfs abgedeckt werden. Quinter &von Ah Heizungen und Feuerungen 8371 Busswil Wilen b.wil Sirnach sa Ist es auch bei Ihnen Zeit für eine Tankrevision? Erkennen, Realisieren, Umsetzen und Nutzen wir zeigen Ihnen wie. Schenken Sie uns Ihr Vertrauen. Solarzellen wandeln Sonnenstrahlen in elektrische Energie um ohne Abfall, Lärm und Abgase. Das ist ein wichtiger Bestandteil der künftigen Energieversorgung! OSTERWALDER ST. GALLEN AG Oberstrasse St. Gallen Tel.: Fax: Hauptstrasse 29, 9650 Nesslau, Tel: , info@solarpartner-systeme.ch Ihr Spezialist für Tankrevisionen, Neuanlagen und Sanierungen Biogas als saubere alternative Mit Sicherheit gut versorgt. Grosse Heizungsausstellung Tage der offenen Tür vom Sa. 20. April und So. 21. April 2013 Am Sa 20.April und So 21. April 2013 lädt die Firma Quinter &von Ah, Heizungen &Feuerungen herzlich zur traditionellen Hausmesse in ihren neuen Räumlichkeiten ein: Lenzbüel 15a, Gloten, 8370 Sirnach. Das Quinter & von Ah Team sowie weitere Fachkräfte stehen Interessierten gerne beratend zur Seite, wenn es um Informationen zu den neuesten Heizsystemen wie Öl, Gas, Holz, Pellets, Solaranlagen, Wärmepumpen geht. Besucherinnen und Besucher sind herzlich eingeladen, unverbindlich hereinzuschauen! Optimales Heizsystem Durch die seriöse Planung wird die für die eigenen Bedürfnisse idealste Variante ausgearbeitet. Die Vielfalt an modernen Heizsystemen macht die Auswahl nicht gerade einfach. Dabei hat jedes Heizsystem, am richtigen Ort eingesetzt, seine Berechtigung. MHG Heiztechnik (Schweiz) GmbH Trempel 9643Krummenau Tel MHG Heiztechnik Einfach besser. v.l. Hanspeter Tobler, Marc Quinter, Nino Di Gaetano, Christoph Quinter und Markus von Ah Qualität in Material und Ausführung Aus Erfahrung bleibt Quinter &von Ah diesem Motto treu. Die Betriebssicherheit und Funktionstüchtigkeit einer Heizanlage verlangt Qualität bei Material und Ausführung. Aus Überzeugung werden ausschliesslich bewährte Qualitätsprodukte und -Materialien eingesetzt. Versteckte Mängel kommen oft erst einige Jahre nach der Installation zum Vorschein und können aufwendige und teure Änderungen nach sich ziehen. Diese Ölheizung tankt Erneuerbare Energien. Die neue EcoStar Hybrid kombiniert eine innovative Luft/Wasser-Wärmepumpe und modernste Öl-Brennwerttechnik in einem kompakten Hightech- Gerät. Nutzen Sie ab jetzt auch im Altbau die Gratis-Wärme aus der Umwelt. Schalten Sie um auf intelligente Wärmeerzeugung mit Zukunft. Kundenservice Dank dem umfassenden, eigenen Serviceangebot von Quinter &von Ah benötigen Sie nur einen Ansprechpartner von der Beratung und Planung bis hin zur Ausführung und Wartung Ihrer gesamten Heizungsanlage. Beratungen Reparaturen Störungsdienst Sanierungen Umbauten Service «Alles aus einer Hand» Öffnungszeiten: Samstag 20.April :00 bis 16:00 Sonntag 21.April :00 bis 14:00 Ort: Aussteller: Lenzbüel 15a, Gloten, 8370 Sirnach Bremo, Bürge Kaminbau, CTC-Giersch, Elco, Elysator, Erdoelvereinigung, Hoval, MHG- Heiztechnik, Müba, Osterwalder AG, Oventrop, Pneumatex, Schmid AG, Six Madun, Solarpartner, Technische Betriebe Wil, Tobler AG Wärmepumpenheizkörper Badheizkörper /Heizwände Breitenmoser &Keller AG Werkstrasse 2,9542 Münchwilen Tel / info@bremo.ch ELCO Massgeschneiderte und individuelle Heizungslösungen Eine moderne Heizungslösung von ELCO beginnt immer mit einer kompetenten Beratung und orientiert sich an den Bedürfnissen des Kunden. Dafür nehmen sich unsere Experten viel Zeit und entwickeln individuelle Heizungslösung für Gas, Öl und Erneuerbare Energien für mehr Lebenskomfort und Energieeffizienz. Wärmekomfort in Ihrem Zuhause? Tobler Haustechnik AG,Harzachstrasse 1,8404 Winterthur Telefon , tobler@toblergroup.ch, Wussten Sie... Mit Wärmekompaktanlagen umweltbewusst und sparsam in die Zukunft Brennwertwärmekompaktanlagen müba 2000 gefertigt aus InoxV4A Abgastemperaturen unter 45 C ohne Abgasgebläse ohne Rücklaufhochhaltung gleitender Betrieb kostengünstige Abgasanlage kombinierbar mit Solar lange Nutzungsdauer Leistungsbereich ab 14 bis 320 kw Typenprüfung gemäss EN Brennwert Elcotherm AG, Bahnhofplatz 12, CH-8400 Winterthur, Tel. Verkauf , Tel. Service , info@ch.elco.net...dass wir für jeden Bedarf die ideale Heizung haben? www. ctc-giersch.ch info@ctc-giersch.ch Verantwortung für Energie und Umwelt. IntelligenteRaumklima-Lösungen für Heizen Warmwasser Kühlen Lüften. Hoval AG General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen, Tel , Fax kc.ostschweiz@hoval.ch

21 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Wil / Region Seite 21 Hofbergstrasse für Verkehr gesperrt WIL Auf der Hofbergstrasse werden zwischen der Einmündung Weierwiesen- und der Weierhofstrasse Belagsarbeiten vorgenommen. Infolge dieser Arbeiten muss die Hofbergstrasse voraussichtlich von Dienstag, 23. April, bis Samstag, 27. April 2013, vollständig für den Verkehr gesperrt werden. Für Fussgänger ist die Hofbergstrasse während der Bautätigkeiten offen. Auch der öffentliche Verkehr kann in dieser Zeit die Hofbergstrasse nicht befahren: Die Haltestellen Krebsbachbrücke, Neualtwil und Hofberg der Stadtbus-Linie 705 können vom Dienstag, 23. April 2013, von 8.10 Uhr bis Samstag, 27. April 2013, 6.00 Uhr, nicht mehr wie gewohnt bedient werden. Die nächsten Haltestellen der Linie 705 befinden sich beim Adler an der Grabenstrasse und an der Bergtalstrasse, Haltestellen Städeli oder Gruben. Entsprechende Hinweise auf die nicht bedienten Haltestellen respektive auf die Ausweichhaltestellen sind in den Stadtbussen, an den Haltestellen oder auf der Homepage von wilmobil.ch zu finden. Bei schlechter Witterung müssen die Bauarbeiten allenfalls tageweise verschoben werden. sk Wiler Hol- und Bringtag 2013 WIL Am Samstag, 20. April 2013, findet an der Alleestrasse beim Alleeschulhaus von 9bis 14 Uhr der diesjährige Wiler Hol- und Bringtag statt. Gebrauchsfähige und funktionstüchtige Gegenstände werden bis 12 Uhr angenommen. Annahme und Abgabe der Gegenstände sind gratis. Nicht angenommen werden elektrische Geräte wie beispielsweise Kühlschränke, alte Heizöfen und Bügeleisen sowie elektronische Geräte wie Radios, Fernseher, Stereoanlagen, Lautsprecher, Computer etc. sowie Schuhe, Kleider und Textilien. sk Cédric Wermut bei SP WIL Die SP Wil trifft sich immer am letzten Mittwoch des Monats zum Stamm im Restaurant Signal an der Glärnischstrasse 9inWil. Am 24. April, 19 Uhr, kommt ein prominenter Gast nach Wil: SP- Nationalrat Cédric Whält einen Vortrag zum Thema: «Nehmt den Reichen das Geld weg! Mindestlöhne, 1:12-Initiative und Rückverteilung.» pd Wochen-Hit Dyson DC45 animal pro 379. vorher Staubsauger 15 % Rabatt 9014 St. Gallen, Fürstenlandstrasse 107 Wasist gesund und was ungesund? Das Thema Gesundheitsförderung ist in den Kindergärten und den beiden Primarschulhäusern von Bronschhofen schon seit längerer Zeit ein Thema. Dieser Tage wurden sie als «Gesunde Schule» ausgezeichnet. In den Kindergärten und den beiden Primarschulhäusern der Primarschule Bronschhofen werden rund 300 Kinder unterrichtet. Schon länger setzt sich die Primarschule Bronschhofen für die gesunde Entwicklung der Kinder ein: Die Lehrerinnen und Lehrer gehen üblicherweise im Unterricht in verschiedenen Fächern auf Themen aus dem Bereich Gesundheitsförderung ein, zusätzlich werden regelmässige Sondertage und Sonderwochen gestaltet, in Hochwasserschutz als wichtige Rahmenbedingung Die Interessengemeinschaft Weierwisen hat dem Stadtrat Wil in einem Schreiben verschiedene Fragen betreffend des Freiraumkonzeptes Weierwisen gestellt. Dieses Geschäft wurde durch das Departement Bau, Umwelt und Verkehr zuhanden des Stadtrates vorbereitet und von diesem am 3. April 2013 behandelt. Die Interessengemeinschaft Weierwisen (IG) setzt sich für die Aufwertung des Gebietes Weierwisen zu einem öffentlichen Natur- und Naherholungsraum ein. Ziel ist eine Attraktivitätssteigerung von Wil als Wohnort und Tourismusdestination, die Schaffung von siedlungsnahen Erholungsmöglichkeiten, die Förderung der Artenvielfalt und ökologische Vernetzung, die Gewässeraufwertung und Verbesserung des Hochwasserschutzes und die Sensibilisierung der Bevölkerung für Umweltthemen, die Förderung von Naturerlebnis und Spiel in der Natur sowie die Bewegungsförderung und Förderung des Langsamverkehrs. In einem Schreiben stellt die IG verschiedene Fragen respektive Forderungen bezüglich der Erarbeitung eines Freiraumkonzepts für das besagte Gebiet: So soll die Erstellung eines solchen Freiraumkonzepts Weierwisen und BRONSCHHOFEN Primarschule mit dem Label «Gesunde Schule» ausgezeichnet Im Rahmen der Vollversammlung übergab Norbert Würth die Plakette des Netzwerks «Gesunde Schulen St. Gallen» an Sandra Röthlisberger. denen das Zusammenleben sowie Bewegung und Ernährung zentrale Inhalte sind. Mitwirkung Die Schule setzt dabei gezielt auf die Mitwirkung der Schülerinnen und Schüler und fördert das kooperative Lernen. Anliegen der Schülerinnen und Schüler werden klassenintern in Klassenräten besprochen, bevor sie in der Vollversammlung, die dreimal jährlich stattfindet, entschieden und anschliessend umgesetzt werden. So wird beispielsweise nach den Frühlingsferien auf Anregung der Schülerschaft ein Pausenkiosk starten. WIL Freiraumkonzept Weierwisen dessen Umsetzung mindestens einer ersten Etappe in die Legislaturziele aufgenommen werden. Das Freiraumkonzept Weierwisen soll dabei im Jahr 2014 erstellt werden, in der Investitionsplanung sei ein entsprechender Planungskredit einzustellen. Bei der Erarbeitung des Freiraumkonzepts solle die IG Weierwisen einbezogen werden. Die Realisierung des Konzeptes soll sodann bis spätestens 2020 vollständig erfolgen, diese Frist sei auch bei der Investitionsplanung zu berücksichtigen. Anerkennung des Engagements In seiner Antwort an die IG anerkennt der Stadtrat das Engagement der IG für eine zukünftige Aufwertung dieses bedeutenden Grünraums der Stadt Wil. Da die IG diverse Interessen vertritt, wünscht sich der Stadtrat auch deren Unterstützung bei der Planung und Realisierung des Gesamtkonzeptes in geeigneter Form. Sicherstellung des Hochwasserschutzes massgeblich In seiner Antwort weist der Stadtrat sodann auf gewisse Rahmenbedingungen und Einflussfaktoren hin, welche für das weitere Vorgehen in Sachen Freiraumkonzept Weierwisen zu beachten sind. Das massgebende Projekt für den Be- Weg weiter gehen Die Vollversammlung der Schülerinnen und Schüler vom 3. April 2013 stand unter dem Motto «Sich gesund verhalten». In gemischten Gruppen gingen die Kinder dabei der Frage nach, was gesund oder ungesund ist. Dieser Anlass brachte zum Ausdruck, dass die Primarschule Bronschhofen den Weg zur guten gesunden Schule konsequent weitergehen will, damit sich die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrpersonen an der Schule wohl fühlen und gut arbeiten und lernen können. So wird in nächster Zeit ein umfassendes Gesundheitskonzept erstellt. Die Themenbild: Fotolia Schülerinnen und Schüler der Primarschule Bronschhofen setzen sich mit der Frage auseinander, was gesund und ungesund ist. Grundlagen dieses Konzeptes werden von Schulleiter Hanspeter Helbling und Sandra Röthlisberger, Fächergruppenlehrperson, ausgearbeitet. Eingebettet in die Vollversammlung überbrachte Norbert Würth von der Fachstelle Schule und Gesundheit die Plakette des Netzwerks «Gesunde Schulen St. Gallen». Die Primarschule Bronschhofen ist damit offiziell in den Kreis gesundheitsfördernder Schulen aufgenommen. Für alle Beteiligten ist diese Plakette Auszeichnung und zugleich Ansporn, auf dem eingeschlagenen Weg weiter zu machen. sk/jes reich der Oberen Weierwise ist die Sicherstellung des Hochwasserschutzes für Rossrüti und für das Stadtzentrum. Seit Sommer 2012 liegen die diesbezüglichen provisorischen Gefahrenkarten des Kantons vor. Bis Mitte 2013 dürften diese definitiv fertig gestellt sein. In Kenntnis der provisorischen Ergebnisse beabsichtigt die Stadt, dieses Jahr ein spezialisiertes Büro mit der Ausarbeitung einer detaillierten Studie von Hochwasserschutz-Szenarien vom Ortsteil Rossrüti bis zum Stadtweier zu beauftragen. Die auszuwählende Bestvariante wird mit Bestimmtheit auch Einfluss auf die Nutzung und Gestaltung der Oberen Weierwise haben. Der Hochwasserschutz, zu dem auch eine ökologische Aufwertung des Krebsbaches gehört, wird eine zwingende Rahmenbedingung für die Aufwertung der umliegenden Grünflächen sein. Zurzeit sind indes weder Umfang, finanzieller Aufwand noch zeitlicher Rahmen einer solchen Bestvariante bekannt. Entsprechend erachtet es der Stadtrat zum heutigen Zeitpunkt als zu ungewiss, einen vorzeitigen Planungsstart für ein Freiraumkonzept Obere Weierwise, wie er von der IG gefordert wird, zu beschliessen. Im Übrigen übernimmt der Stadtrat gerne die diversen Anregungen und Erläuterungen aus dem Schreiben der IG in die Aufgabenstellung eines zukünftigen Auftrages für ein Gesamtkonzept Weierwisen. Stellungnahme Das Departement Bau, Umwelt und Verkehr wird den Vorstand der Interessengemeinschaft Weierwisen zum gegebenen Zeitpunkt über das Ergebnis der vertieften Machbarkeitsstudie zum Hochwasserschutz Krebsbach informieren und ihr Gelegenheit für eine Stellungnahme geben. Dies betrifft selbstverständlich auch den Vorgehensvorschlag zu einem Gesamtkonzept. sk

22 2Rad flotte Flitzer und heisse Bikes open Erleben Sie mit uns die Motorradwelt von DIE EINZIGE ZEITUNG DIE LÜCKENLOS ALLE HAUSHALTUNGEN INFORMIERT INKLUSIVE STOPPWERBEKLEBER! Test-drive days bis Gähwilerstrasse 22, 9533 Kirchberg Telefon +41 (0) Mail: house Expl. Vom17. bis 21. April 2013 sind die langerwarteten Testtage mit diversen Honda Modellen und vielen Highlights bei Targiroff Moto Center AG in Kirchberg. Am Mittwoch bis Freitag, von bis Uhr und bis Uhr und am Samstag und Sonntag, von 9.00 bis Uhr durchgehend, finden die Motorrad Tests statt. Machen Sie an diesen Tagen eine Probefahrt mit dem Modell ihrer Träume. Eine grosse Auswahl an Occasionen und Vorführmotorrädern, die neue Motorradbekleidungskollektion 2013, Zubehör und Promotionen für Neumotorräder und vieles mehr stehen für Sie an diesen Tagen bereit. Eine Fahrt auf dem Motorradsimulator wird nicht nur Einsteiger begeistern. Am Samstag und Sonntag wird in der Festwirtschaft dafür gesorgt, dass kein Motorradfan Hunger oder Durst hat und sich so gemütlich den neuesten Hondamodellen widmen Testtage by Targiroff «open house» kann. Auch im Bereich Honda Industrie- und Gartengeräte stehen Top-Angebote für die Besucher bereit. Komm vorbei und erlebe selbst die neue Welt von Honda. Das Targiroff Team freut sich auf euren Besuch! Targiroff Moto-Center AG Gähwilerstrasse Kirchberg Tel Handelsregister

23 EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR Metallbau Schlosserarbeiten Torbau Metallmöbel Cheminées Sichtschutz Umbauten Unterhalt Kranarbeiten Natel: Wuppenau schlosserwerk Reto Schönenberger Dorfstrasse Wuppenau Telefon Telefax Holzbau Elementbau Innenausbau Dachaufbauten Holzfassaden Treppenbau Landwirtschaftsbau Industriebauten Torbau Renovationen /Sanierungen Isolierungen Laminate /Parkett Der ausführende GU bedankt sich für den Auftrag! SAMSTAG, 20. APRIL UHR RÜTIHOFSTRASSE 14, SIRNACH Mit Hüpfburg für die Kleinen und Tombola für die Grossen ein Anschluss mit zukunft Mit Sicherheit gut versorgt. Wilenstr. 34, 9500 Wil Tel , Fax Der Bauherrschaft danken wir herzlich für den geschätzten Auftrag Andreas Rickenbach Bachwiese 2a 9532 Rickenbach Mobil Besten Dank für den geschätzten Auftrag. Brändle Schliesstechnik Sicherheit &Beratung Thuraustrasse 30, 9500 Wil Tel Mobil Besten Dank für den geschätzen Auftrag und das entgegengebrachte Vertrauen. DIE PROFIS AN IHRER SEITE Gämperle Sanitärelemente AG empfiehlt sich für die Planung und Produktion von Vorwand-Installationssystemen für Neu- und Umbauten. Die Vorwände werden in der neuen Firma in Sirnach gefertigt und auf die Baustelle ausgeliefert. Unsere Elemente sind auf Schall- + Brandschutz geprüft. Wünschen Sie Qualität zu vernünftigen Preisen? Stellen Sie uns auf Probe! Gämperle Sanitärelemente was hinter einem schönen Bad steckt!! IHR KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER BAUMGARTNER GENERALUNTERNEHMUNG GMBH Das Baumgartner Generalunternehmen legt mehr Wert auf saubere Detaillösungen als auf Massenanfertigung. Jeder Bau ist nämlich ein Unikat und wird von Grund auf genau auf Kundenwunsch neu geplant. Das Unternehmen begleitet Sie vom ersten Kontakt bis zur Schlüsselübergabe und übernimmt die ganze Planung von A-Z, bis Sie in Ihre Traumimmobilie einziehen können. Die Wärmedämmung ist ein grosses Thema, denn Sie möchten ja langfristig Energie sparen. Bei Baumgartner Generalunternehmung herrscht immer ein gutes Bauklima, denn das Unternehmen kann sich auf eine langjährige Zusammenarbeit mit anderen Betrieben verlassen und somit sind Missverständnisse ausgeschlossen. Die Bauherrschaft darf auch Eigenleistungen einbringen und einzelne Positionen auf Wunsch selber ausführen. Der Bauherr hat stets einen detaillierten Überblick der Kosten, denn Transparenz ist der Baumgartner Generalunternehmung ebenso wichtig wie die Kundenzufriedenheit. Sie möchten bauen oder umbauen? Teilen Sie der Baumgartner Generalunternehmung GmbH Ihre Träume mit und lassen Sie sich eine unverbindliche Offerte machen. eidg.dipl.spenglermeister Wil/Bronschhofen Tel Fax info@angele.ch Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag. Hochbau Strassenbau Tiefbau Umbauten Renovationen Sanierungen Umgebungen Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag. Hagmann AG Zuzwil Gossau St.Gallen

24 Lesermeinungen Staatengebilde EU stürzt ihre Bürger ins Elend Die von der EU importierte Missstände wie uferlose Zuwanderung, Kriminalität, usw. und der wachsende Druck der Technokraten in Brüssel sind Fakten. Der «gläserner Bürger», welcher immer mehr unter Generalverdacht steht, Steuern zu hinterziehen, wird von den Technokraten in Brüssel drangsaliert. Nicht nur der Bürger in der EU, sondern auch in der Schweiz, erträgt dies in bemerkenswerter Art und Weise in Demut und mit stoischer Ruhe. Der Schweizer Bürger vom Bundesrat im Stich gelassen hat sich mehrheitlich damit abgefunden und offenbar sich daran gewöhnt. Einige EU Bürger haben sich aber nicht daran gewöhnen können, den Weg des Verarmens zu gehen. Die Selbstmordwelle in den EU Ländern erschüttert, und ist ein trauriger Effekt daraus. Tag für Tag wird die Liste der Menschen grösser,die wegen der desaströsen Sparpolitik in massive finanziellen Schwierigkeiten und damit in eine ausweglosen Situation geraten und zu Verzweiflungstaten in Form von Selbstmord getrieben werden. Die Suizidrate steigt ja nicht nur in Italien, Spanien und Portugal. Der Beginn des Leides erfolgte in Griechenland und breitet sich über weitere EU-Länder aus und wird wegen des zudienen des Bundesrat an die EU auch die Schweiz einholen. Jetzt, wo auch die ehemals letzten verbündeten Länder Luxemburg und Österreich mit dem Wolf in Brüssel heulen, in Sachen Bewahrung des Bankkundenge- Ja zu kundenfreundlichem Gemeindehaus heimnisses und damit der Privatsphäre jedes rechtschaffenen Bürgers der Schweiz in den Rücken fallen, wird die EU in kürze den Bundesrat zur Beugehaltung zwingen. Die Erfahrung aus der Vergangenheit hat das bundesrätliche Verhalten schon des Öfteren gezeigt. Es ist deshalb an der Zeit, das Staatengebilde EU, das nur Leid und Elend verursacht, zu beerdigen, bevor Europa und die Schweiz wegen einer von Massen akzeptierte Ideologie vor die Hunde gehen. Wenn nämlich das Ende erreicht ist, werden weitdenkende Ökonomen zusammen mit Nobelpreisträger wissen, was mit dieser in Brüssel erkorenen Staatenführung falsch gelaufen ist. Walter Kerschbaumer, Zuzwil Gemeinderat Schwarzenbach-Jonschwil gehört bevormundet! Zuerst wirft man grosszügig mit beiden Händen Fr. 512'000.- für Planung Schulhaus Schwarzenbach von alt Schulratspräsident Markus Häne zum Fenster raus, und kein Steuerzahler darf wissen, was man von diesem guten Geld an Leistung erhalten hätte. Ich vermute, nicht viel Brauchbares. Auch der Gemeinderat lässt ein Neubauprojekt Gemeindehaus Jonschwil für Fr. 140'000.- planen, und die Steuerzahler zeigen auch für dieses Projekt kein Interesse. Statt Neubauprojekt hätte man das Postgebäude für Fr. 445'000.- früher kaufen sollen, und das Platzproblem wäre früher und billiger gelöst gewesen. So einfach ist das mit dem Geld ausgeben, danach kann man beim Kanton betteln gehen, in dem man den Steuerfuss um 3% anhebt und schon fliesst das Geld vom kantonalen Steuerausgleich. Wir dummen Steuerzahler zahlen nachher mehr Steuern bei Gemeinde und Kanton. Der Kantonsrat sollte mehr prüfen, wie Gemeinden mit den Steuergeldern umgehen, bevor ihnen Steuerausgleich gewährt wird. Dann sollte der Kantonsrat die Gemeinden in die Pflicht nehmen, dass gespart werden muss, um in den Genuss von Ausgleich zu gelangen. Jetzt möchte man auch den Kindergarten Jonschwil abbrechen und einen neuen Kindergarten erstellen, laut Budget Fr. 3.7 Millionen. Ist nicht schon genug Geld für Fehlplanungen ausgegeben worden! Und haben wir wirklich soviel Geld, dass wir uns so was leisten können? Mein Augenschein vor Ort sagt, dass vorläufig kein Bedarf besteht. Geld der Steuerzahler ausgeben ist einfacher,als Geld einnehmen. Jakob Trümpi, Schwarzenbach Als betroffener Bürger der Gemeinde Uzwil habe ich mich intensiv mit der Vorlage des neuen Gemeindehauses befasst. Mein Hauptargument für das neue Gemeindehaus ist, dass sämtliche Räume für Menschen mit Behinderung bequem und sicher erreichbar sind, unabhängig davon, ob sie mit Rollstuhl oder Rollator (allenfalls mit Kinderwagen) unterwegs sind. Ausserdem befindet sich alles an zentraler Lage; das erspart dem Bürger Gänge in verschiedene Gemeindehäuser. Erfreulich ist auch die Tatsache, dass mit dem Gemeindehaus-Platz eine Aufwertung mit Begegnungszone im Uzwiler Dorfkern geschaffen wird. Aus diesen Überlegungen empfehle ich Ihnen, ein überzeugtes Ja in die Urne zu legen. Meine negativen Erfahrungen mit den nichtbehinderten-gerechten Gemeindeanlagen könnte ich in die Realisierungsphase des Neubauprojekts einfliessen lassen. Paul Lehmann, Niederuzwil Wildwest vor Bushaltestelle Wildwest vor Bushaltestelle Alte Post in Fahrtrichtung Wil. Ungeduldige Autofahrer gefährden Fussgänger und Gegenverkehr von Wil ins Dorf. Keinen kümmert's. Sie überholen im Gegenverkehr, vor allem morgens. Steht früher auf! Lasst euch Zeit! Wir sind Euch dankbar. Franz Somalvico, Rickenbach b. Wil Traueranzeigen Selig sind die Knechte, die er Herr,wenn er kommt, wachet findet. (Lukas 12/37) Uzwil JAKOB ACKERMANN von Glarus Nord GL, wohnhaft gewesen in Uzwil SG, Niederuzwil, Bachmattstrase 5. Die Abdankung findet am Dienstag, 23. April 2013, um 14 Uhr, in der evangelischen Kirche in Niederuzwil SG, statt. Wil WILLI BRÄKER von Ebnat-Kappel, Kappel SG, Ehemann der Bräker geb. Wäspe, Alice, wohnhaft gewesen in Wil SG, Bergholzstrasse 16b. Die Abdankung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. RUTH MARIA STÖSSEL GEB. OERTIG von Bäretswil ZH und Oberengstringen ZH, wohnhaft gewesen in Wil SG, Fürstenlandstrasse 50. Die Abdankung findet am Montag, 22. April 2013, um Uhr, mit Trauergottesdienst in der Wallfahrtskirche Maria in Dreibrunnen SG, statt. PALMA BONAGURA GEB. CARRELLA von Italien, wohnhaft gewesen in Wil SG, Reuttistrasse 10. Die Beerdigung findet am Freitag, 19. April 2013, um Uhr, auf dem Friedhof in Wil SG, mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Friedhofkapelle in Wil SG, statt. Der LIEBEN Gedenken Inserateannahme für Traueranzeigen Express-Trauerkarten Copy + Schnelldruck, Wil Ausserhalb der Geschäftszeiten Traueranzeigen-Annahme: Tel (ausserhalb Geschäftszeiten ) info@wiler-nachrichten.ch (Annahmeschluss jeweils Mittwoch, Uhr)

25 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Wil-land / Toggenburg Seite 25 Achtung, Bambi! JONSCHWIL Bald ist es wieder soweit. In den Monaten Mai bis Juni setzt das Rehwild seinen Nachwuchs. Speziell während dieser Zeit sollten Hunde an der Leine geführt werden, denn jeder dieser Vierbeiner hat einen Jagdtrieb. Sollte jemand in einer Wiese ein verwaistes Rehkitz finden, nicht berühren, sondern der ortsansässigen Jägerschaft melden. Die Jagdgesellschaft Jonschwil richtet in einer Mitteilung eine besondere Bitte an die Landwirte, am Abend vor dem Mähen von landwirtschaftlichen Wiesen die entsprechenden Teilstücke zu verblenden. Biker wollen ihre Touren während dieser Zeit auf befahrbare Strassen und nicht abseits der Wege oder schmalen Waldpfaden durchführen. Dies gibt dem Wild die nötige Ruhe. Falls Sie Hilfe brauchen, rufen Sie einfach an (Obmann, Hannes Anderegg, Telefon ) oder benachrichtigen Sie einen Ihnen bekannten Pächter. gk/tab Neu in der Betriebskommission ZUZWIL Franz Gmünder wurde als Nachfolger von Jan Künzle in die Betriebskommission Saal- und Sportanlagen gewählt. Er hat als Vertreter des Unterhaltsdienstes in der Kommission Einsitz genommen und ist für die Aussensportanlagen zuständig. gk Denkmalbeitrag ZUZWIL Das Dach des Gebäudes an der Unterdorfstrasse 40 (Kulturobjekt Nr. 130) wurde renoviert. Die Sanierung wurde nach denkmalpflegerischen Grundsätzen ausgeführt. Kanton und Gemeinde leisteten an die denkmalpflegerischen Mehrkosten einen Anteil von 20 Prozent. gk «Es ist keine Partnervermittlung» NIEDERGLATT/REGION Monica Eigenmann bietet Kontaktmöglichkeiten für aktive Singles an Statt im Internet, neue Leute während sportlichen Aktivitäten kennenlernen? Wieso nicht, dachte sich Monica (Moni) Eigenmann und rief die «Outdoorsingles Ostschweiz» ins Leben. Fünf Singles zwischen 22 und 49 Jahren trafen sich im Dezember 2012 zum ersten Event. Da der Wetterbericht keinen Schnee mehr voraussagte, musste die Tour kurzfristig umgeplant werden. Gemeinsam mit ihrem Mann, ihrer Tochter und einer Freundin ging es schliesslich auf zu einer Schneeschuhtour von der Schwägalp zum Kronberg. Obwohl der tiefe Pulverschnee ausblieb, waren die Teilnehmenden zufrieden, hatten ihren Spass und erlebten ein tolles Naturerlebnis. Im Gespräch zur Idee Die Idee zu den Outdoorsingles entwickelte sich während eines Gesprächs. Eine gute Freundin von Moni Eigenmann hatte seit einiger Zeit keinen Partner an ihrer Seite. «Gemeinsam überlegten wir uns, was Singles in ihrer Freizeit unternehmen und wo sie gegebenenfalls einen Partnern finden könnten», erzählt Moni Eigenmann. Sie schlug ihrer Freundin vor, in einen Verein oder Sportclub beizutreten, da sich dort Menschen mit denselben Interessen treffen. Aufgrund dieses Gespräches entwickelte Moni Eigenmann die Idee, selbst etwas auf die Beine zu stellen. Sie begann ihren Internetauftritt zu gestalten, kreierte Visitenkarten und liess allen Namen in ihrer -Adressliste die Botschaft der Outdoorsingles zukommen. Singles aus ihrem Bekanntenkreis ermutigen sie bei ihren Vorhaben und schon bald flogen Anmeldungen für den ersten Anlass ein. Gibt viel zurück Doch nicht nur Schneeschuhwandern gehört zu den Tätigkeiten der Outdoorsingles. Je nach Jahreszeit und aktueller Wetterlage sind die bewegungsfreudigen Singles unterwegs Biken, Schlitteln, Nordic Walking oder einfach Vor allem bei schönem Wetter steigen die aktiven Singles gerne aufs Bike. eine Wanderung stehen dabei auf dem Programm. Alles organisiert von Moni Eigenmann. Die aktive und lebensfrohe Mutter zweier erwachsenen Kinder arbeitet 70% als kaufmännische Angestellte in einem KMU. Daneben habe sie noch Kapazitäten und vor allem das Organisieren und auf die Beine stellen von Anlässen mache ihr Spass. Es biete ihr einen tollen Ausgleich zum Bürojob. Ausserdem sind sie und ihr Mann selber viel und gerne in der Natur unterwegs und kennen einige schöne Wander-und Bike-Wege in der Region. Sie wissen um die Existenz von vielen kleinen Beizen, die kein Touristenort sind und in denen es «heimelig» ist. Denn während jedem Ausflug der Outdoorsingles ist ein Restaurantbesuch sozusagen ein «muss». Gleichgesinnte zusammenbringen Zwei- bis dreimal im Monat, meist sonntags, sind die Outdoorsingles in der Natur anzutreffen. Moni Eigenmann betont, dass es dabei nicht um's «verkuppeln» geht. «Es ist keine Partnervermittlung», so die 43-Jährige. In erster Linie gehe es um ein fröhliches Beisammensein. Sie möchte Alleinstehenden jeden Alters die Möglichkeit bieten, nette Leute kennen zu lernen und sich dabei sportlich zu betätigen. Aber natürlich freut sich die verheiratete Frohnatur sehr, wenn Freundschaften oder sogar Egal ob beim Wandern, Biken oder Schlitteln Monica Eigenmann (kleines Bild) hat es sich zur Aufgabe gemacht, aktiven Singles ein fröhliches Beisammensein mit Gleichgesinnten zu ermöglichen. Partnerschaften geknüpft werden können. Männer gesucht Derzeit zählen zum grösseren Teil Frauen von 30 bis 60 Jahren zu den Outdoorsingles. «Männer sind Mangelware», erzählt Moni Eigenmann. Woran dies liegt, kann sich die 43-Jährige nicht erklären. Doch egal ob Mann oder Frau, viele Singles haben vermutlich Mühe damit, neue Bekanntschaften im direkten, persönlichen Aufeinandertreffen zu machen. Im Internet sei es schliesslich auch einfacher, da man dort seine Anonymität wahren kann, denkt sich Moni Eigenmann. Doch sie hofft, dass diese Hemmschwelle gebrochen werden kann und die Leute den Kontakt zuanderenauchinderrealen,nicht virtuellen, Welt suchen. «Das ganze ist eine ungezwungene Sache», betont die Veranstalterin. Die Teilnehmer sollen an den Ausflügen und Events in erster Linie Spass haben. Auch Ideen einzubringen ist bei den Outdoorsingles möglich. «Ein Teilnehmer brachte den Vorschlag, tanzen zu gehen», erzählt die 43-Jährige. Und so werden die aktiven Singles im Mai nach Weinfelden reisen, wo sie am Maitanz teilnehmen werden frühmorgens um 5Uhr. Weitere Informationen gibt's unter: Tamara Barbi Unterhaltungsabend SIRNACH Am letzten Samstag war der Dreitannen-Saal beim Unterhaltungsabend der Musikgesellschaft Sirnach voll besetzt. Das diesjährige Motto lautete: Die goldenen 20er Jahre. Das Publikum wurde mit den Auftritten der Musikgesellschaft, auch in Kostümen im Stil der 20er Jahre, der Jugendmusik und Miniband bestens unterhalten. Philippe Roussel führte als Moderator durch den Abend. asw Weitere Fotos und Events unter: oder Facebookseite «Wiler Nachrichten» Für Sie war unterwegs: Andy Schindler

26 Seite 26 Vereine Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Die 250er-Grenze wurde überschritten WIL 2. ordentliche HV des Männer-Jahrgängervereins in der Aula Lindenhof mit 180 Interessenten gegründet, zählt der Männer-Jahrgängerverein Wil und Umgebung nun 255 Mitglieder. Willy Hollenstein liess das Vereinsjahr in kurzweiliger Versform Revue passieren. «Mach mit bliib fit» lautet das Motto des Jahrgängervereins, bei dem Fitness ohne Leistungsdruck Trumpf ist. So findet das abwechslungsreiche Wanderprogramm besonders grossen Anklang. Für Sportler und Nichtsportler steht im laufenden Jahr wiederum ein spannendes Programm an. Im Rahmen der Mitgliederversammlung wurden die Mitglieder 249 bis 251 geehrt. Für Heinz Schrepfer aus Bazenheid gab einen Frühlingsstrauss und einen Wiler Mandelfisch begrüsst. Ebenfalls einen Mandelfisch durften Werner Mathis als 249. und Alois Rosenast als 251. Mitglied entgegennehmen. Die Jahresrechnung wurde ohne Gegenstimme genehmigt und der Vorstand per Akklamation bestätigt. Der HV folgte ein feines Essen, für das Lindenhof- Mensachef Ruedi Wiesli und sein Team Lob einheimsten. Weitere Infos: pd/fra V.l.n.r.:Werner Mathis, Heinz Schrepfer, Alois Rosenast und Willy Hollenstein. Acht Mädchen und zwei Burschen 10 Jugendliche vom Kodexprogramm Schulhaus Aegelsee haben sich für eine Baumpflanzung eingeschrieben und sind am vereinbarten Ort mit Ihren Begleitpersonen erschienen. Präsident Jürg Denzler beglückwünschte die Jugendlichen für das dreijährige Verzichten jeglicher Suchtmittel. Zusammen machte sich die Gruppe auf den Weg zum Hummelbärg, wo der Förster schon wartete. Alle Bäumchen lagen bereit, mussten nur noch gepflanzt werden. Förster Claude Engeler erklärte den Jugendlichen, wie sie Ihre Bäume eingraben mussten. Acht junge Damen und zwei Burschen ÄGELSEE Kodex Baumpflanzung vom 23. März 2013 Mit Förster, Claude Engeler, pflanzten die Jugendlichen ihren Lebensbaum. durften ihre selbst gewählten Bäume (Eiche, Ahorn, Linde oder Wilde Kirsche) selber setzen. Als alle fertig waren, ging es zum gemütlichen Teil über. Die Vorstandsmitglieder waren unterdessen ganz fleissig und haben für alle eine Wurst grilliert. Die Jugendlichen waren glücklich, einen Baum zu besitzen und der Kodex Vorstand zufrieden, dass es wieder ein paar Jugendliche geschafft haben, die Goldstufe abzuschliessen und ein Zeichen zu setzen. pd/fra Ostertöpfern WALLENWIL/ESCHLIKON Elternverein töpfert Bereits zum zweiten Mal organisierte der Elternverein Wallenwil Eschlikon einen Töpferanlass im Atelier 43 in Eschlikon. Kleine Kunstwerke zu Ostern Nachdem im Vorjahr zu Weihnachten getöpfert wurde, formten dieses Mal 24 Kinder Objekte passend zu Ostern und Frühling. Unter der Anleitung von Veronika Tschabrunn konnten die 4- bis 12- Jährigen an zwei Nachmittagen ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Entstanden sind Früchteschalen, Schalen mit Ostermotiven, Hühner, Frösche, Marienkäfer und vieles mehr.nach dem Formen mussten die Kunstwerke zwei Wochen trocknen, bevor die Kinder ein weiteres Mal ins Atelier kamen, um ihre Werke zu bemalen. Es folgte das Brennen im eigenen Brennofen von Frau Tschabrunn. Dabei entstanden farbige und wetterfeste Figuren, die nicht nur im Haus sondern auch im Garten aufgestellt und bewundert werden können. Rechtzeitig zu Ostern konnten die Kinder ihre Werke bestaunen und abholen. pd/fra NEU: EXKLUSIVE SERGIO CELLANO SONDERMODELLE MODELLREIHE BEREITS ABFr ** MIT KUNDENVORTEILEN VON BIS ZU Fr * *New SX4 1.6 GL Top 4x4 Sergio Cellano, Fr (Zubehör im Gesamtwert von Fr , Preissenkung Fr , total Kundenvorteil von Fr ), Treibstoff-Normverbrauch: 6.5 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 149 g/km; ** New Alto 1.0 GA, Fr , Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 99 g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 153 g/km. Sergio Cellano setzt Trends und das exklusiv für die Schweiz Stilsicheres Handwerk und hochwertige Materialien zeichnen die limitierte, exklusive Suzuki Collection by Sergio Cellano aus. Die Sergio Cellano Sondermodelle bestechen unter anderem mit handvernähtem Leder, sportlich-eleganten Sergio Cellano Sitzen und vielen attraktiven Design-Details, die das Herz jedes stilbewussten Fahrers höher schlagen lassen. SCHWEIZER PREMIERE Entscheiden auch Sie sich für die kompakte Nr.1 und damit auch für exklusives Design und attraktive Kundenvorteile. Sportlich-elegante Sergio Cellano Sitze Sportliches Lederlenkrad Sportlicher Lederschaltknauf NEW HIT- LEASING Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing Angebot. Preissenkung per , sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.

27 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Konsumententipp Seite 27 Naturholzmöbel: Nicht nur schön, sondern auch klimaneutral Warten Sie auch sehnlichst auf den Frühling? Rickenbach/Wil- Holz weist diesbezüglich ein sehr günstiges Verhalten auf. Im Verlauf des Wachstums bindet der Baum CO2 aus der Luft. Der Kohlenstoff (C) wird zum Aufbau der organischen Substanz verwendet. Gleichzeitig gibt der Baum Sauerstoff (O2) an die Umgebung ab. Schöne Böden URS KLAUS GMBH Der Vorteil der Naturholzproduktion. Der Baum hat während der Zeit seines Wachstums die wichtige Funktion als «Sauerstoff-Lieferant». Je älter der Baum aber wird, desto langsamer wächst er. Dies bedeutet gleichzeitig, dass er immer weniger CO2 absorbiert. Wird ein Baum nicht gefällt, stirbt er mit der Zeit ab und verrottet in der Konsequenz. Der gebundene Kohlenstoff verwandelt sich wiederum in CO2 und wird in dieser Form an die Umgebung abgegeben. Der Kreislauf schliesst sich. Wird der Baum vor seinem natürlichen Tod gerodet, genutzt und zu Naturholzmöbeln verarbeitet, gelangt der Kohlenstoff in ein Depot und bleibt darin über Jahrzehnte, vielleicht sogar Jahrhunderte gebunden. Doch noch wichtiger als diese Speicherfunktion ist der vermehrte Gebrauch von Holz anstelle anderer, energieintensiver produzierter Materialien. Im Vergleich zu diesen, oft mit fossilen (Energie-) Rohstoffen, produzierten Produkten, benötigen Naturholzmöbel markant weniger Energie. Naturholzmöbel aus Leidenschaft Wer natürliche Produkte mag, ist bei diga möbel gut aufgehoben. Im grössten Naturholzsortiment der Schweiz wird schnell klar, dass sich Natur und modernes Wohndesign optimal verbinden lassen. Die schier unbegrenzte Vielfalt von Hölzern und neuartige Verarbeitungsmethoden sorgen dafür,dass hier für jeden Geschmack das Passende dabei ist. Und das tolle daran jedes Stück ist ein Naturholz-Unikat in bester Schreinerqualität! Jetzt grosse Naturholzmöbel-Sondershow bei Diga Möbel in Rickenbach/Wil, neben Coop. Weitere Infos unter Lassen Sie sich inspirieren unter pd/nic Ad. Bachmann AG Aktionstag für Quad &Gartengeräte in Tägerschen Tägerschen- Am Samstag, 20. April 2013 (von 9.00 bis Uhr) findet in der neuen Ausstellungs- und Montagehalle der Ad. Bachmann AG in Tägerschen TG ein Aktionstag für Gartengeräte und Quads statt. Die Ad. Bachmann AG ist landesweit bekannt als Generalvertreter von Kubota Landwirtschafts- Traktoren, Farmi Forstmaschinen und Kawasaki ATV's und Quads. Regional kennt man die Firma zudem auch als Anbieter und Servicestelle von Motor- und Gartengeräten der Marken STIHL, VIKING, RAPID, ALTO und HUSQVARNA Automower (Rasenmäh-Roboter). Genau richtig zur Quad-Saison und zur Gartenzeit präsentiert die Ad. Bachmann AG ihr aktuelles Quad und Gartengeräte Programm. Kawasaki ATV/QUAD &MULE: Die wirtschaftlichen und praktischen ATV's von Kawasaki verbinden Arbeitsnutzen und Fahrspass optimal. Die kompakte Bauart und das geringe Eigengewicht machen die Kawasaki ATV zum äusserst wendigen, geländegängigen und doch bodenschonenden Fortbewegungs-, Transport- und Zugfahrzeug. Neben Münchwilen- Holzboden mehr Raum für die Sinne. Behagliche und gemütliche Stunden daheim zu erleben, ist der Luxus der Zeit. Um sich rundum wohl zu fühlen, sollte gerade auf die Wahl des richtigen Bodenbelags geachtet werden. Echtholz verleiht Räumen eine besondere, natürliche Atmosphäre und belebt die Sinne. Darum geniessen immer mehr Menschen die warme Ausstrahlung von grossformatigen Landhausdielen. Vor allem Eichendielen in verschiedenen Oberflächenstrukturen und Farbgebungen sind auch unempfindlich gegen Gebrauchsspuren und mit wenig Aufwand zu pflegen. Im Neubau lässt sich Parkett auf jeden Unterboden verlegen, auch auf Estriche mit Fussbodenheizung. Bei der Altbaurenovierung oder beim nachträglichen Umbau zeigt sich Parkett von seiner starken Seite: Die Anpassung der Höhe an vorhandene Fussböden ist für den Fachmann kein Problem. Es gibt eine Vielzahl von Konstruktionsmöglichkeiten, die für jeden Einzelfall eine Lösung bieten. Das gilt sowohl für den Einsatz von kon- einer kompletten ATV und QUAD Modellreihe findet man bei Kawasaki auch vier praktische MULE Transporter mit Kippbrücke und Kabine für 2oder 4Personen. Die ATV &MULE von Kawasaki werden überall eingesetzt: Im Obst- und Gartenbau, in der Land- und Alpwirtschaft, auf Sportanlagen, für Feld- und Waldarbeiten, im Schnee mit Raupen oder einfach zum Spass auf der Cross-Piste und auf der Strasse. Auto- oder Töffausweis reicht aus! Jetzt anmelden zur Probefahrt. ventionellen Parkettböden als auch für bereits im Werk geölte oder versiegelte Fertigparkett-Elemente zur schwimmenden Verlegung oder zum Kleben. Durch Schleifen, Grundreinigen, Ölen, Versiegeln, Pflegen oder Wachsen lassen sich bestehende Parkettböden bestens renovieren. Lassen Sie sich die verschiedenen Verarbeitungs-, Kombinations- und Renovationsmöglichkeiten von der Firma Urs Klaus GmbH, Sirnacherstr. 26a, 9542 Münchwilen doch einfach unverbindlich zeigen. Urs Klaus berät Sie gerne, vereinbaren Sie doch einen Termin unter: Tel pd/nic Motor- und Gartengeräte Der Gartenfreund findet bei der Ad. Bachmann AG ein komplettes Motorgeräte- und Rasenmäherprogramm vor. Preisgünstige Allround- Rasenmäher und Roboter (Automower) für den kleinen und grossen Hausgarten bis hin zum leistungsstarken und ausdauernden Profi-Flächenmäher und Rasentraktor für Sportplätze, Schulanlagen oder Stadtpärke. Zum attraktiven Sortiment gehören zudem Gartenhacken, Motorsensen, Heckenscheren, Laubbläser, Häcksler, Rasenvertikutierer, Motorsägen, Schutzbekleidungen, Holzspalter, Kehrsaugmaschinen, Staub- und Wassersauger, Hochdruckreiniger und verschiedenes Zubehör.ImAngebot sind ebenfalls die praktischen Akku-Geräte von Stihl. Im Shop bei der AVIA-Tankstelle findet der Handwerker ein interessantes Sortiment an Elektro- und Handwerkzeugen, Eisenwaren, Industriebedarf, Schutz- und Arbeitsbekleidung, Arbeitsschuhen und technischem Zubehör. Auf dem Firmengelände und in der neu erstellten Ausstellungs- und Montagehalle werden verschiedene Neuheiten und attraktive Aktionen aus dem Quadund Gartengeräteprogramm vorgestellt. Dabei dem Kettensägen- Holzschnitzer «Schnitzophren» über die Schultern schauen oder einfach ein bisschen fachsimpeln. DasTeamderAd.BachmannAGfreut sich auf ihren Besuch in Tägerschen. pd Wängi- Warten Sie nicht mehr länger.bei der Garage Wäfler hat er Einzug gehalten. Gehen Sie vorbei und geniessen Sie ihn, farbenprächtig und mit frischem Wind. Mit der diesjährigen Frühjahrsaustellung vom 20. / 21. April wird Ihnen die grosse Auswahl der Ford-Modelle, im Personenwagen und Nutzfahrzeugbereich, präsentiert. An vorderster Spitze der neue Ford B-Max, Ford Kuga, Fiesta ST und Transit Custom. Setzen Sie sich in Ihr Wunschauto und geniessen Sie hautnah eine Testfahrt. Ein feines Essen und eine gemütliche Festwirtschaft sorgen für Ihr leibliches Wohl und die Jüngeren dürfen sich in der bereitgestellten Hüpfburg austoben. Andreas Wäfler hat in den vergangenen vier Jahren mit grossem Elan, seine vielen Ideen umgesetzt. Dank der treuen Kundschaft und vielen neuen begeisterten Kunden, darf die Garage Wäfler AG sich am Geschäftserfolg erfreuen. Der zufriedene und begeisterte Kunde ist das höchste Ziel für das Team und alle Mitarbeiter der Garage Wäfler AG sind bestrebt, dieses zu erfüllen. Auf Ihren Besuch freut sich das Garage Wäfler Team. Garage Wäfler AG Sägiwis 9545 Wängi Telefon Grosse Möbel Hausmesse bei Hasler Möbel Am kommenden Samstag und Sonntag findet wieder eine grosse Möbel Hausmesse bei Hasler Möbel in Neukirch Egnach statt. Die Hasler Möbel AG besteht schon seit 29 Jahren und ist ein erfolgreiches Einrichtungshaus in der Ostschweiz. Besuchen Sie die traumhafte Möbelaus stellung in Neukirch Egnach, Sie werden ins Staunen kommen! Sie finden eine grosse Auswahl an: Esstische, Stühle in Holz und Leder, Auszugs tische, Sideboards/Anrichten, Fernsehmöbel, Salontische, Bänke und Eckbänken, Betten für natürliches Schlafen und vieles mehr. Die Mas sivholzmöbel werden ergänzt durch Stühle namhafter Schweizer Hersteller wie Scheffler Stühle, Willisauer Stühle, Sitzplatz und bei den Betten durch das Bettsystem von Fanello für ein gesundes und natürliches Schlafen. Flexibel dank eigener Schreinerei Dank der eigenen Schreinerei kann das Möbel center zudem besonders flexibel auf Spezial anfertigungen und Extrawünsche eingehen. «Das wichtigste für uns sind zufriedene Kun den, denn nur diese empfehlen uns weiter. Dafür müssen Beratung, Präsentation und Pro- dukt überzeugen. Und in allem sind wir top!» sagt Geschäftsführer Hermann Hasler. Sämtliche Möbel können Sie auf der Home page unter ansehen, aber noch besser ist ein Besuch in der schönen Aus stellung! Das Team von Hermann Hasler freut sich auf Sie! Grösstes Gartenmöbelcenter der Ostschweiz. In der über 800m2 grossen Ausstellung zeigt die Hasler Mö- pd/nic bel eine riesige Auswahl an Gartenmöbeln von führenden Herstellern. Durch die enge Zusammenarbeit mit anderen Gartenmöbelhäusern wie Hunn Gartenmöbel, Hutter Diepoldsau, Mazuvo Swiss, Karasek Wien, Glatz Sonnenschirme und diverse Eigenprodukte finden Sie hier eine Auswahl die in der Ostschweiz wohl einzigartig ist! «Für den Kunden ist es sehr wichtig, dass seine Ansprüche erfüllt werden. Darum legen wir sehr grossen Wert darauf, dass die Möbel miteinander kombiniert werden können. Das erhöht den Nutzen für unsere Kunden enorm» sagt der Geschäftsführer, Hermann Hasler.Erlegt auch sehr grossen Wert auf die Beratung und den Service nach dem Kauf. Die hohe Qualität und die grosse Auswahl überzeugen die Kunden und sind mit ein Grund für den grossen Erfolg der Firma. Öffnungszeiten Hausmesse Samstag20.Aprilvon09.00bis17.00 Uhr Sonntag 21.März von bis Uhr Hasler Hermann AG Gristen 1, 9315 Neukirch Egnach Tel.: pd/nic

28 autonews All-New Mitsubishi OUTLANDER Mitsubishi präsentiert die 3. Generation des erfolgreichen Outlander: Leichter, sparsamer, hochwertiger,sicherer und noch familienfreundlicher. nnn Starke Qualitäten Mit seinem eleganten, geradlinigem Design repräsentiert der neue Outlander eine weiterentwickelte Mitsubishi Formensprache, an der sich die zukünftigen Modelle der Marke orientieren werden.der neu entwickelte 2.0-Liter Benziner leistet 110 kw/150 PS/195 Nm. Zu den Qualitäten dieser Antriebsvariante zählen Laufkultur, Effizienz und Wirtschaftlichkeit. So tragen die Stopp- Start-Automatik «AS&G» (auch für CVT Automat), bis zu 110 kg weniger Gewicht, verbesserte Aerodynamik und Leichtlaufreifen zur Reduzierung von Benzinverbrauch und Abgasemissionen bei. Eine optimierte Fahrzeugarchitektur mit verstärktem Einsatz hochfester Stähle sorgen für eine Gewichtsreduzierung bis zu 145 kg gegenüber dem Vorgängermodell. Über die besonders crashresistente RISE-Karosseriestruktur hinaus bietet der neue Outlander eine umfassende Sicherheitsausstattung. Ebenfalls serienmässig ist die elektronische Traktions-/Stabilitätsregelung MASC sowie ABS-Bremsen mit elektronischer Bremskraftverteilung und Bremsassistent-Funktion. Im Innenraum des 5- oder 7-sitzigen Outlander vermitteln hochwertige Materialien mit Softtouch-Oberflächen, Applikationen in Klavierlackoptik und silberfarbene Styling-Akzente in Carbon- Optik Wertigkeit und ein gediegenes Ambiente. Fahren Sie den All-New Outlander jetzt Probe in Ihrer Mitsubishi Vertretung in unserer Region! pd/nic Skoda Octavia nnn Für Ihre Sicherheit Für sein hohes Sicherheitsniveau erhält der neue ŠKODA Octavia die Bestwertung von fünf Sternen im Crashtest von Euro NCAP. Die Top-Gesamtwertung würdigt das sehr gute Abschneiden des neuen ŠKODA Octavia, unterteilt nach Insassenschutz für Erwachsene und Kinder,Fussgängerschutz und unterstützende Sicherheitssysteme. Der neue Octavia wird in diesen Wochen auf den europäischen Märkten eingeführt. Beim Genfer Automobilsalon präsentiert der tschechische Autobauer zudem erstmals den neuen ŠKODA Octavia Combi.«Bei ŠKODA steht Sicherheit immer im Vordergrund», sagt Dr. Frank Welsch, ŠKODA Vorstand Technische Entwicklung. «Das gilt auch für den neuen Octavia. Unser Ziel ist es,das Fahren für Fahrer und Insassen so komfortabel und so sicher wie möglich zumachen. Mit zahlreichen aktiven Assistenzsystemen und einem umfassenden Paketpassiver Sicherheitskomponenten ist das neue Modell der sicherste Octavia, den es jegab», so Welsch. «Die Testergebnisse von Euro NCAP sind ein weiterer Beleg für unser hohes Sicherheitsniveau. Wir freuen uns über das Gesamtergebnis mit Fünf-Sterne- Bestnote von unabhängiger Expertenseite», so Welsch.Top-Noten gibt es von Euro NCAP für den umfänglichen Insassenschutz für vorn sitzende Erwachsene. Der neue ŠKO- DA Octavia erreicht in diesem Bewertungsfeld 93Prozent der maximal möglichen Punktzahl. Zudem konnten die innovativen Sicherheits-Assistenzsysteme des neuen ŠKODA Octavia die Tester überzeugen; dazugehören die in den EU- Ländern zur Serienausstattung zählenden Systeme Elektronische Stabilitätskontrolle ESC und die Anschnallerinnerungen für Fahrer und Beifahrer.Im neuen ŠKODA Octavia kommen auch aktive Sicherheitssysteme zum Einsatz, die bislang eher höherklassigen Fahrzeugen vorbehalten waren. Machen Sie jetzt eine Probefahrt bei Ihrer Neuhof Garage Frei in Münchwilen und erleben Sie den sicheren Octavia. pd/nic Sommer Kirchberg Die Garage in Ihrer Nähe EINFACH GENIAL Reparaturen und Service sämtlicher Marken Klimaservice,Lenkgeometrie,Vorführarbeiten Kaffee Montag bis Sonntag bis Uhr Tel AUTO Waschanlage AVIA Tankstelle Sommer Automobile Reitenberg-Garage Kirchberg DIE EINZIGE ZEITUNG DIE FLÄCHENDECKEND ALLE HAUSHALTUNGEN UND GEMEINDEN IHRER REGION ERREICHT. SIMPLYCLEVER ŠKODA, der Preis-Leistungs-Sieger Testen Sie, wie sich Seriensieger anfühlen 12x PREIS- LEISTUNGS SIEGER 2013 wiler-nachrichten.ch TEL Expl. Bereits zum 12. Mal wurde ŠKODA zur Automarkemit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis der Schweiz gewählt. Wie IhreAnsprüche an ein modernes, innovatives Fahrzeug auch immer aussehenmögen, bei uns finden Sie mit Sicherheitden passenden Seriensieger.Kommen Sie bei uns vorbei und testen Sie auf einer Probefahrt, was Ihr Wunschmodell zum cleveren und sympathischen Gewinner macht. ŠKODA. Made for Switzerland. Neuhof Garage Frei GmbH Wilerstrasse Münchwilen TG Tel

29 autonews Citroen C4 nnn Elegant mit mehr Raum Sepp Fässler (Wil) AG nnn Der Gewinner Der glückliche Gewinner Martin Leuenberger mit dem MINI Roadster Citroën C4 Picasso mit neuem Design Extravagant, wie nicht anders von Citroën zu erwarten, fährt der neue Citroën C4 Picasso auch beim Design in die Zukunft. Der klassische Doppelwinkel bleibt dominant an der Front, die Scheinwerfer wurden dagegen auf kleine Schlitze reduziert. Das Passagierabteil wird von grossen Glasflächen umrahmt. Die neue Cockpitlandschaft wird von einem 7Zoll grossen Touchscreen und einem 12 Zoll grossen Panoramaschirm bestimmt. Der Touchscreen ermöglicht es mit seinen sieben Tasten alle Funktionen des Fahrzeugs zu steuern. Der 12-Zoll-HD Panoramabildschirm zeigt die wesentlichen Fahrinformationen an und kann jederzeit vom Fahrer in Abhängigkeit von seinen Wünschen konfiguriert werden. Zu den neuen Assistenzsystemen im Citroën C4 Picasso zählen eine 360 Grad-Rundumüberwachung, ein Einparkassistent, ein Abstandsassistent, ein Spurhaltesystem sowie eine Tot-Winkel-Überwachung. Citroën C4 Picasso mit sparsamen Triebwerken Auf der Antriebsseite kommen Spritspartriebwerke zum Einsatz, die einen CO2-Ausstoss von 98 g/km erreichen sollen. Der Basisdiesel leistet 92 PS und 230 Nm. Er macht den Citroën C4 Picasso 173 km/h schnell und erlaubt eine Spurtzeit von 12,9 Sekunden bei einem Durchschnittsverbrauch von 4,2 Litern. Wird das manuelle Sechsganggetriebe durch eine automatisierte Version ersetzt so soll der Verbrauch auf 3,8 Liter sinken. Der zweite Diesel leistet 115 PS und 270 Nm, sorgt für 189 km/h Spitze und eine Spurtzeit von 11,8 Sekunden. Auch hier kann das manuelle Sechsgangetriebe durch eine automatisierte Schaltbox ersetzt werden. Der Durchschnittsverbrauch liegt so oder so bei 4,0 Litern. Die beiden verfügbaren Benziner für den Citroën C4 Picasso leisten 120 PS und 160 Nm sowie 156 PS und 240 Nm. Der kleine Motor beschleunigt den C4 in 12,3 Sekunden, verbraucht im Mittel 6,3 Liter und ermöglicht 187 km/h Höchstgeschwindigkeit. Der Top-Benziner im THP 155 spurtet in 9Sekunden auf 100 km/h, rennt maximal 209 km/h schnell und verbraucht im Mittel 6,0 Liter. Das Los hat entschieden und einen glücklichen Gewinner gefunden! Anlässlich des Wettbewerbs MINI PACEMAN, THE PARTY der Sepp Fässler (Wil) AG wurde kürzlich der Gewinner ausgelost. Martin Leuenberger heisst der glückliche Gewinner und freut sich jetzt schon auf das Wochenende an dem er mit dem MINI Roadster bestimmt nicht nur eine Ausfahrt machen wird. DasganzeSeppFässler(Wil)AGTeam freut sich mit dem Gewinner und wünscht ihm ein sportliches Wochenende mit dem MINI Roadster. Sie kennen den neuen MINI noch nicht? Bei einer sportlichen Probefahrt bei Ihrer Sepp Fässler (Wil) AG können Sie das schnell ändern. Er wirdsie begeistern! pd/nic Starten Sie jetzt eine Probefahrt bei Ihrer Auto Welt von Rotz in Wil und lassen Sie sich begeistern! pd/nic Purer Fahrspass mit dem MINI Roadster CITROËN C4 EINTAUSCHPRÄMIE* bis zu Fr CONNECTING BOX (USB-ANSCHLUSS & BLUETOOTH TM )** BERGANFAHRHILFE MICRO-HYBRID MIT STOP&START-SYSTEM** TECHNOLOGIE,DIE PREISE NEU ERFINDET. Entdecken Sie unsere Angebote für alle Citroën-Modelle. Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. und dem 28. Februar 2013 verkauften Fahrzeuge, imrahmen des verfügbaren Lagerbestands. Empfohlene Verkaufspreise. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C41.4 VTi 95 Manuell Tonic, Nettopreis Fr , Cash-Prämie Fr , Eintauschprämie Fr , Fr ; Verbrauch gesamt 6,1 l/100 km; CO2-Emission 140 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Abgebildetes Modell: C4 2.0 HDi 150 DPF 6-Gang-Manuell Exclusive, Nettopreis Fr , Cash-PrämieFr , EintauschprämieFr , Fr ; gesamt 5,0l/100 km; CO2130g/km; KategorieB. Mit Optionen: LackierungRot Babylone Fr. 930., Sensor-Paket Fr CO2-Durchschnitt allerangebotenen Fahrzeugmodelle 153g/km.* Eintauschprämie in Höhe von Fr fürein über zwei Jahre altes Fahrzeug und von Fr für ein über acht Jahrealtes Fahrzeug.**Jenach Modell serienmässig verfügbar. Citroën-Center Bild 9500 Wil

30 Gipser Vielleicht dein Traumberuf für die Zukunft? Für Kreative mit Flair Gipser und Gipserinnen arbeiten an Neubauten, Umbauten und Renovationen, sowohl im Gebäude als auch an den Fassaden im Freien. In der Werkstatt selbst sind sie nur einen kleinen Teil ihrer Arbeitszeit. Ihre Haupttätigkeiten sind: an Decken, Wänden und Fassaden Verputze anbringen. Verputze sind entweder glatt und fein -der bekannte Glattputz -oder strukturiert wie Abrieb- oder Naturputz. Auch wenn das Material heute vorwiegend maschinell mit Förderanlagen auf den Untergrund gespritzt wird, ist noch viel Handarbeit zu leisten. Ausserdem übernehmen Gipser und Gipserin weitere, immer wichtigere Tätigkeiten: Sie konstruieren Zwischenwände mit vorgefertigten Gipsplatten und Elementen. Sie führen Innen- und Aussenisolationen aus. Sie stellen Gips-Verzierungen, so genannte Stuckaturen, her und montieren sie, dies vorwiegend in Umbauten und Privathäusern. Was bringst Du an Voraussetzungen für diesen Beruf mit? Eine abgeschlossene Volksschule. Freude am Bauen, konstruieren und plastischen Gestalten, gesunde, kräftige Konstitution, gute Handfertigkeit, ein gutes Augenmass, Teamfähigkeit, praktische Veranlagung, ein räumliches Vorstellungsvermögen. Was lernst Du in der Ausbildung? In den 3 Jahren Lehre in einem Gipsergeschäft, erhälst du die theoretische Ausbildung an der interkantonalen Fachschule Wallisellen (Blockunterricht, 10 Schulwochen pro Lehrjahr). Pro Lehrjahr einen 2- wöchigen überbetrieblichen Kurs in regionalen Zentren. Die Kurse führen frühzeitig in die Handhabung der wichtigsten Geräte, Werkzeuge und Maschinen sowie in die grundlegenden Arbeitstechniken ein, um möglichst bald selbständig arbeiten zu können. Wie steht es mit Zukunftsperspektiven? Eine Zusatzlehre ineinem anderen Bauberuf, z.b. als Maurer/in, Maler/in. Spezialisierung als Trockenbauer/in, Fassadenisoleur/in, Stuckateur/in, Restaurator/in.Es bestehen modularisierte Weiterbildungsangebote in praktischer und berufskundiger Richtung im Ausbildungszentrum des Schweiz. Malerund Gipserunternehmerverbandes in Wallisellen. Verbandsprüfung als Vorarbeiter/in Stuckateur-Trockenbauer SMGV.Berufsprüfung als Polier/in Stuckateur-Trockenbauer oder Deckenmonteur/in. Höhere Fachprüfung als Stuckateurmeister/in. Studium als Architekt/ in BSc FH an einer Fachhochschule.Aufstieg: Vorarbeiter/in, Polier/in, Baustellenleiter/in, Geschäftsführer/in, Führen eines eigenen Geschäfts. Berufsschullehrer/in. Weitere Informationen erteilen gerne die Inserenten auf dieser Seite! pd/nic 40 Balterswil /Wil Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag. Krista Gipsergeschäft GmbH Georg-Renner-Strasse Wil Aussenwärmedämmung Gebäude-Isolationen Gipserarbeiten Fassadenputze Renovationen Gesucht: Gelernter Gipser (mind. 5Jahre Berufserfahrung) Tel info@krista-gips.ch Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolationen Trockenbau Renovationen Gipserarbeiten Leichtbauwand Umbau Fassadenisolationen GMBH MONDI MONDI GIPSERGESCHÄFT Ivica Kolic Waldeggstrasse 11a 9602 Bazenheid Telefon Fax Natel Noci &Partner GmbH Gipser-&Malergeschäft Wilerstrasse 43 Tel./Fax 071 / Münchwilen Natel 079 / GIPSER GESUCHT! Werben Wo es ankommt! Die einzige zeitung Die lückenlos alle gemeinden und haushaltungen ihrer region informiert. inklusive stoppwerbekleber! Expl. Der Direkte Draht zum inserat

31 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Konsumententipp Seite 31 Enzler Reinigungen -Tag der offenen Tür Tage der offenen TürimMFIT Wil Sirnach- Am kommenden Samstag, 20. April, von 10 bis 16 Uhr, laden die beiden Firmen Enzler Reinigungen und Gämperle Sanitärelemente alle Interessierten herzlich zu einer Neubaubesichtigung mit vielfältigen Attraktionen für Gross und Klein ein. Am Ortsausgang von Sirnach Richtung Fischingen, im Industriegebiet Rütihof, haben sich in einem modernen Neubau zwei traditionsreiche Unternehmen frisch angesiedelt. Am nächsten Samstag bietet sich der Bevölkerung die Gelegenheit, die beiden Firmen und ihre Kompetenzen vor Ort kennenzulernen. Enzler Unternehmen Sauberkeit Enzler Reinigungen ist eines der traditionsreichsten Reinigungsunternehmen der Schweiz. Seit 1935 hat sich das auch heute noch unabhängige Unternehmen kontinuierlich weiterentwickelt. Mit über 2500 qualifizierten Mitarbeitenden zählt Enzler Reinigungen zu den führenden Unternehmen der Branche und verfügt neben einem umfassenden Reinigungs-Know-how über modernste Mittel und spezialisierte Reinigungstechniken, die den wachsenden Qualitätsansprüchen im Bereich Reinigung und Hygiene vollumfänglich gerecht werden. Enzler Reinigungen kennt sämtliche Reinigungsbedürfnisse und bietet seinen Kunden ein umfassendes, qualitativ hochstehendes und nach spezialisierten Sparten gegliedertes Hygieneangebot. Enzler bürgt für Reinigungsprofessionalität in den Sparten Unterhalt, Neubauten, Hallenbäder und Fitnesscenter,Spitäler und Labore, Fassaden, Hotels und sämtliche Industriebereiche. Neun Standorte in der Schweiz bildeten bisher die Basis für eine persönliche Kundenbetreuung vor Ort mit kurzen Reaktionszeiten. Nun ist mit Sirnach eine zehnte Filiale dazugekommen, welche dem innovativen Unternehmen eine noch bessere Präsenz in der Ostschweiz garantiert. pd/nic Grosser Laufschuhtest bei Bossart Sport Wil Wil- Im MFIT Trainingszentrum in Wil finden am Freitag, 26 und Samstag, 27. April 2013 jeweils von bis Uhr die Tage der offenen Tür statt. Während vier Wochen Umbauzeit wurde verschönert, erneuert und das Trainingsangebot ausgebaut. An den «Tagen der offenen» Tür haben Interessierte die Gelegenheit, das neu eröffnete MFIT Wil kennen zu lernen. Bei Abschluss eines Jahresabos während der Tage der offenen Tür erhalten Neukunden CHF Eröffnungs-Rabatt. Beim Eröffnungswettbewerb kann zudem ein Jahresabo gewonnen werden. Training bei MFIT bringt Schwung und Vitalität in den Alltag. Regelmässiges Training ist gesund und beeinflusst das Wohlbefinden positiv. Die Muskeln werden gekräftigt, der Körper bleibt leistungsfähig und die Vitalität wird gesteigert. Das MFIT-Team von Wil freut sich auf den Besuch vieler Fitness-Interessierter. MFIT Wil Hubstrasse 24, 9500 Wil Tel Zertifizierter BIO SUISSE Knospenbetrieb im Massnahmenzentrum Bitzi Mosnang- Am Samstag 27. April 2013 ist Frühlingserwachen im Massnahmenzentrum Bitzi in Mosnang. In der Gärtnerei und dem Landwirtschaftsbetrieb führen wir den biologischen Anbau gemäss den Richtlinien von Bio Suisse. Wir sind stolz auf das Knospenlabel und können unsere Philosophie «vom Feld bis zum Teller» optimal umsetzen. Wir bieten unseren Kunden regionale, qualitativ hochstehende Produkte (Gemüse, Setzlinge, Milch, Fleisch, Eier) an, tragen Sorge zur Natur und setzen uns für eine nachhaltige Produktion ein. In der Bewirtschaftung unseres Waldes sind wir FSC-zertifiziert und garantieren kontrolliertes Brennholz, welches wir zum Verkauf anbieten. Unsere Schreinerei und Schlosserei produziert verschiedene Gartendesignartikel, besuchen Sie unsere Ausstellung in der Gärtnerei Die Gärtnerei produziert nebst unterschiedlichen und sehr speziellen Gemüsesetzlingen auch ein ausgefeiltes Kräutersortiment. Zudem bieten wir bei der Bepflanzung Ihrer Blumentöpfe, entsprechend Ihren Vorstellungen und Wünschen, einen Hauslieferdienst an. pd/nic Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00h 11.30h /13.00h 17.00h Samstag: 4. Mai bis 29. Juni /8.00h 12.00h Massnahmenzentrum Bitzi 9607 Mosnang Telefon pd/nic Vomhektischen Ruhrpott in den idyllischen Hinterthurgau Carlo Bossart freut sich auf Ihren Besuch! Wil- adidas präsentiert zum Frühjahr ein innovatives Dämpfungssystem für Running Schuhe, das für ein völlig neues Laufgefühl sorgt. Worum geht es? Die Dämpfungseinheit ist das wichtigste Element in einem Laufschuh. In Kooperation mit BASF entwickelte adidas einen neuen Fertigungsprozess. Festes TPU- Granulat (Thermoplastisches Polyurethan) wird zunächst aufgeschäumt und in Kapseln zerlegt dieser Energiekapseln werden dann zu einer Zwischensohle verdichtet.so entsteht ein neues Dämpfungselement mit eigener Zellstruktur,das Energie bei jedem Schritt effizienter speichert und wieder zurückgibt. Bernd Wahler, adidas Head of Innovation: «BOOST bringt dem Läufer sowohl Komfort und Leichtigkeit als auch Stabilität und Dämpfung. Das setzt neue Massstäbe.Eine Studie des adidas Innovation Teams zeigt, dass das widerstandsfähige Material den höchsten Energiegewinn verzeichnet. Weitere Tests zeigen, dass der BOOST - Schaumstoff bei Bedingungen von +40 bis -20 Grad Celsius dreimal temperaturbeständiger ist als standardmässiges EVA-Material (Ethylenvinylacetat) und daher ein konsistenteres Laufen ermöglicht. Die Technologie BOOST startet zunächst mit dem Modell «Energy Boost». «Every runner is different». Keine Laufstrecke, kein Training gleicht dem anderen, sondern stellt individuelle Anforderungen an den perfekten Schuh. Grosser gratis Laufschuhtest in Wil Am Mittwoch, 24. April von bis Uhr bietet Bossart Sport Wil viele namhafte Marken wie: Asics, adidas, Brooks, Nike, New Balance und viele mehr zum Test an. Die Tests finden auf dem Parkplatz von Bossart Sport am Rudenzburgplatz statt. Das ganze Bossart Sport Team freut sich auf viele Teilnehmer! pd/nic Isabella Ochmann in der Mitte mit Team Eschlikon- Für die Praxis des so unerwartet verstorbenen Dr. med. dent. Daniel Gubelmann konnte in der Person von Zahnärztin Dr.med. dent. Isabella Ochmann eine würdige Nachfolgerin gefunden werden. Isabella Ochmann wirdebenfalls die schulzahnärztlichen Untersuche durchführen. Für Ruth Gubelmann, die Witwe von Daniel Gubelmann, ist es eine grosse Erleichterung und Freude, dass sie mit Dr. med. dent. Isabella Ochmann eine Zahnärztin gefunden hat, welche die Praxis im Sinn und Geist ihres verstorbenen Mannes weiterführt. Für den grossen Kundenstamm bedeutet es, dass sie sich auch in Zukunft auf eine zuverlässige Zahnversorgung verlassen können. Isabella Ochmann ist an der Ostsee im polnischen Stettin aufgewachsen. Dort absolvierte sie auch ihr Studium, bevor sie in Würzburg promovierte. Bis Ende des vergangenen Jahres war sie fast 20 Jahrelang mitten im Ruhrpott tätig. Zusammen mit einem Kollegen führte die sympathische Zahnärztin eine Gemeinschaftspraxis mit 26 Angestellten. Während dieser Zeit bildete sie sich stetig weiter,unter anderem in Oralchirurgie und Implantologie (Master of Science), Paradontologie, zahnärztlicher Hypnose, Umweltmedizin und ganzheitlicher Zahnmedizin. Insbesondere imrahmen ihres postgradualen Studiums lernte Isabella Ochmann mehrere Schweizer Zahnärztinnen und Zahnärzte kennen. «Daraus haben sich Freundschaften entwickelt. Zusammen mit meiner Familie verbrachte ich auch schon öfter Ferien in diesem wunderschönen Land.» Die Liebe zur Schweiz, zu dem Land und zu den Leuten, teilt Isabella Ochmann mit ihrem Mann Marius sowie den beiden Kindern, Martin und Vivia. Im Familienrat wurde sodann die Idee besprochen, in die Schweiz umzuziehen und dort einen Neuanfang zu starten. Tag der offenen Tür Seit anfangs Jahr ist die kompetente Zahnärztin, die mit ihrer offenen Art überall gute Laune verbreitet, nun schon in Eschlikon tätig. Ihr zur Seite stehen die beiden erfahrenen Praxisassistentinnen Renata Eigenmann und Petra Schwager.«Wir haben uns schnell zusammengefunden, verstehen uns sehr gut und sind jetzt schon ein starkes Frauen-Trio», lacht Isabella Ochmann. Bis es soweit ist bekommt die Praxis noch ein Facelift in Form eines kleinen Umbaus und einer sanften Renovation. Zudem möchte Isabella Ochmann die Praxis, die ohnehin schon mit sehr guten Geräten ausgestattet ist, wozu auch ein dreidimensionales Röntgengerät zählt, um einige Innovationen und Highlights ergänzen. Als eine der ersten Praxen in der Schweiz wird Isabella Ochmann die neue Plasmatherapie in der Zahnmedizin einsetzen. Unter Plasmatherapie versteht man die Keimeliminierung auf biologische Weise im gesamten Mundraum zu verstehen, womit Parodontitis und Karies erfolgreich in wenigen Minuten und zudem völlig schmerzfrei behandelt werden können. Bei regelmässiger Anwendung können so die eigenen Zähne ein Leben lang erhalten bleiben. Mit einem «Tag der offenen Tür» erfolgt am Samstag, 20. April der offizielle Start der Praxis Dr. med. dent. Isabella Ochmann in Eschlikon. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Dr. med. dent. Isabella Ochmann Blumenaustrasse Eschlikon pd/nic

32 Grosse Frühlings-Party am Samstag/Sonntag, 20./21. April 2013, Uhr Für Verpflegung ist in unserer kleinen Festwirtschaft gesorgt. Lassen Sie sich in unserer neuen Ausstellung in Matzingen inspirieren und profitieren Sie von einmaligen Angeboten. IhrSpezialistfür: Whirlpools Infrarotsaunen FinnischeSaunenfür innenund aussen Garten-und Gerätehäuser in Holz,MetalloderKunststoff Gartenlauben Gewächshäuser Carports undvieles mehr Klassisches Blockbohlenhaus, 45 mm 250x 250cm, Vordach 60cm ab Fr Nebengebäude CUBILIS, 380x 380cm Gartenoase SIESTA, 325x325cm mit grossser Fensterfront ab Fr aus 120mm Leimholz mit PVC-Plane ab Fr Massivholz-Schwimmbäder in diversen Grössen ab Fr Gartenhaus Classic, 19 mm 198x 194 cm, Doppeltüre ab Fr Metallgartenhaus AvantGarde in diversen Farben und Grössen ab Fr Lustiges Kinderspielhaus ALICE 95x105 cm Fr CLS 415 der 2-Personen-Aussenwhirlpool 211x122 cm, 15 Jets mit Ozonator, komplett mit Isolationsabdeckung in pasender Farbe ab Fr Klimazonen Swim Spa 580x 239cm mit 4 Jet-Gegensromanlage, 74 Düsen, LED-Farblicht, Ozonator... inkl. Isolationsabdeckung in passender Farbe ab Fr Fass-Sauna in diversen Grössen Saunafässer mit Holz- oder Elektro-Ofen ab Fr Aussenwhirlpool mit 2 Liegen 230x 230cm, 3 Pumpen+ Gebläse, LED-Farblicht, Aromatherapie... ab Fr % Wir führen das komplette Pflege- und Chemieprogramm für Schwimmbäder und Whirlpools aller Marken. Grosse Weber-Grillvorführung mit brandheissen Frühlingspreisen Neben umfassendem Service bieten wir unseren Kunden eine individuelle Beratung rund um das Thema Grillen. Ein Grillmeister von WEBER wird Ihnen an diesen Tagen kostenlose Snacks servieren und wird Ihnen gerne Tipp s und Trick s rund um das Grillieren verraten. Infrarotsaunamit Glas-Rundfront Tiefenwärme, A/B/ /B/C-Strahlung, für2-3 Pers. ab Fr St.Gallerstr Matzingen

33 Leser swissregio regiostellen Erweitern Sie die Regionen mit: St.Galler Nachrichten Thurgauer Nachrichten Toggenburger Zeitung Winterthurer Zeitung Weinfelder/Kreuzlinger Nachrichten u.v.m. Gesucht wird Monteur (Schweizer) Ihr Profil: Fachkenntnisse in Tor- und Metallbau Flexibel, zuverlässig Selbständiges Arbeiten Alter bis 35 Jahre Sind Sie interessiert, dann senden Sie uns Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an Fischer Tore GmbH, Metallbau Elemente + Montagen, Thürn, 9554 Tägerschen Wir sindein Lackhersteller für diemöbelindustrie und Schreinereien. ZurUnterstützung der Produktion, Verkauf und Anwendungstechniksuchenwir einentüchtigen, etwa25bis45jahrealten OberflächenspezialistenHolzlacke IhreAufgabeumfasstim Wesentlichen: - Ausmusternvon Farblacken und Beizen - Kundenberatungim VerkaufInnendienst - Durchführung von Qualitätskontrollen mit modernen Messgeräten Siebringen folgende Ausbildung mit: - Abgeschlossene Berufslehreals Schreiner - Erfahrungin der Holzoberflächenbehandlung - Gute EDV- Kenntnisse - Gute Französischkenntnisse vonvorteil Wir bieten Ihnen: - Interessante, abwechslungsreichetätigkeit - Arbeitinkleinem Team - Gute Sozialleistungen Fühlen Sie sich angesprochen, so würde unsihre Bewerbung sehr freuen. VOTTELERAG z. Hd.Herrn Schmutz, Wilerstrasse3, 9536 Schwarzenbach Tel Hotel Restaurant UNO GmbH Wilen Service-Fachangestellte 50 70% Mit Erfahrung im Speiseservice In Schichtbetrieb 2Wochenende frei Auskunft: Hotel &Restaurant UNO Weidstrasse 1, 9535 Wilen bei Wil DER EINZIGE STELLENMARKT der Region der lückenlos und flächendeckend alle Haushaltungen und Gemeinden erreicht DER DIREKTE DRAHT ZUM INSERAT Für die Betreuung und Beratung unserer Kundschaft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n erfahrene/n und motivierte/n Mitarbeiter Treuhand /Buchhaltung / Lohnbuchhaltung (100%) Die Einsätze finden sowohl an unserem Domizil in Bazenheid als auch extern bei unseren Kunden statt und verlangen Ihre Bereitschaft für regionales und überregionales Arbeiten mit entsprechender Reisetätigkeit. Ihr Profil: -Fachausbildung im Treuhand-, Finanz und Rechnungswesen -Mehrjährige Berufserfahrung im Treuhandbereich oder Finanz-und Rechnungswesen -Sehr gute IT-Anwendungskenntnisse,MS-Office -Hohe Selbstständigkeit und Belastbarkeit -Bereitschaft zur Akquisitionstätigkeit -Sehr gute serbokroatische Kenntnisse (mündlich) Wir bitten fortschrittliche Anstellungsbedingungen, Mitarbeit in einem jungen und motivierten Team. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Sedna Treuhand GmbH Rotwaldweg 7, Postfach, 9602 Bazenheid, vb@sedna.ch Für verschieden Verlagsobjekte suchen wir zur Verstärkung des Verkaufteams Versierte Inseratenverkäufer/innen (80-100%) Anforderungsprofil: Sie sind eine verkaufsbegabte, ehrgeizige Persönlichkeit, die es versteht mit Kunden direkt am Telefon zu verhandeln. Im Team zu arbeiten ist für Sie kein Problem. Aufgabenbereich: Selbständiges Arbeiten mit einem jungen motivierten Team in modernen und schönen Büros. Wir bieten Ihnen einen hohen Fixlohn, Super-Provisionen und Top-Bonus Interessiert? RufenSie unsan: 071 / oder flv@tbwil.ch Fürstenland Verlags AG Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil SG Expl. stellen Telefon Wehrli Fertigungstechnik Thomas Fust Silberwisstrasse 14 CH-9534 Gähwil Telefon: Web: Renommiertes Verlagshaus in Wil SGsucht: Versierte Inseraten-Verkäufer/innen (80 100%) Für verschiedene Verlagsprojekte suchen wir Verkäufer/innen mit Erfahrung im Telefonverkauf. Sie sind eine engagierte und zielstrebige Persönlichkeit. Wir bieten Ihnen hohes Fixum, Super-Provisionen und Top-Bonus. Senden Sie Ihre Unterlagen an: tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an: (Franco Izzi, Personalchef) Trans-Media Verlags AG Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil info@wiler-nachrichten.ch Lehrstelle für den Sommer 2014 Polymechaniker/-in Produktionsmechaniker/-in Konstrukteur/-in Kaufmann/-frau Interesse??? Melde dich noch heute!!! Lastwagenführer Kat. C Gesucht in mittelgrossen Familienbetrieb. Wir bieten einem selbstständigen, zuverlässigen Lastwagenführer Kat. C eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit auf einem Fahrmischer mit Förderband. Eintritt nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung W. Scherrer Kies &Beton AG Wolfikonerstr. 16, 9602 Bazenheid Tel Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Schreiner Ihr Aufgabenbereich: - Herstellung und Montage allgemeiner Schreinerarbeiten und Fenster Sie bringen mit: - abgeschlossene Berufslehre - selbständiges und exaktes Arbeiten - Flexibilität - Erfahrung im Fensterbau (von Vorteil) Wir bieten Ihnen: - Abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit - Dauerstelle im lebhaftem Kleinbetrieb - Familiäres Team Wollen Sie an unserem Erfolg mitarbeiten? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Freie Lehrstelle Schreiner EFZ (Bau/Fenster) auf Sommer «Samaritersache ist Herzenssache» DUSSNANG/OBERWANGEN 72. Jahresversammlung des Samaritervereins An der ordentlichen GV des Samaritervereins Dussnang Oberwangen standen die Wahlen im Zentrum. Ein besonderer Höhepunkt war die Verabschiedung der während zwölf Jahren amtierenden Präsidentin Ruth Fust. In ihrem Jahresbericht bedankte Ruth Fust sich bei allen herzlich für ihre Arbeit. Einen ganz speziellen Dank ging an die Vorstandsfrauen für ihren Einsatz in der Samaritersache und für die tolle Kameradschaft, die sie in all den Jahren erfahren durfte. Die Vorstandsmitglieder Yvonne Böni (Kassiererin), Claudia Meile (Beisitzerin) und Susanne Keller (Aktuarin) wurden für eine weitere Amtsperiode wiedergewählt. Ebenso wurde das bewährte Kursleiterteam der technischen Leiter bestehend aus Cornelia Kellenberger, Vreni Isenegger und Vreni VEREINE Die abtretende Präsidentin Ruth Fust Imhof gesamthaft wiedergewählt. Als Nachfolgerin der Präsidentin Ruth Fust wurde Katrin Schauberger gewählt. Ruth beendete die Generalversammlung mit den Worten: «Samaritersache ist Herzenssache». Verabschiedung Die Instruktorin Bea Margadant bedankte sich bei Ruth im Namen des Kantonalverbands für die grosse Arbeit als Präsidentin und übergab ihr einen Campingstuhl mit der Aufforderung, sich doch gleich hineinzusetzen. Der neuen Präsidentin Katrin Schauberger überreichte sie einen Block mit Samariter-Notizzetteln und wünschte ihr viel Freude im Verein. René Ziörjen überbrachte Grüsse und ein grosses Dankeschön vom Gemeinderat an den Vorstand, im speziellen an die Präsidentin und wünschte der neuen Präsidentin alles Gute. Cornelia Kellenberger trug anschliessend in Form selbst erstellter Verse den Werdegang von Ruths Karriere im Samariterverein vor. Im wohlverdienten Campingstuhl durfte Ruth nun zahlreiche Rosen empfangen, die ihr «ihre Samariter/innen» zum Dank für ihre stets liebevolle Art der Vereinsführung überbrachten. Der Vorstand sang «Es geht eine Träne auf Reisen», währenddessen die Mitglieder Wunderkerzen entzündeten. pd/fra NEUERÖFFNUNG Für die Neueröffnung unserer stilvollentrend Bar,Lounge und Für die Neueröffnung unserer stilvollentrend Bar,Lounge und Speiserestaurant mitgrillspezialitäten, aucheingerichtetfür moderne Speiserestaurant mitgrillspezialitäten, aucheingerichtetfür moderne Musikevents und andere spannende Konzepte,suchenwir eine motivierte Musikevents und andere spannende Konzepte,suchenwir eine motivierte Führungspersönlichkeit für die Positionals Führungspersönlichkeit für die Positionals Geschäftsführer/-in und Chef de Service m/w Wir erwarteneine ergebnisorientierte und selbstständige Führungspersönlichkeit. Sie erarbeitendiekonzeption,planung und Umsetzung vonevents, sorgenfür eineaktive Entwicklung und Optimierung derorganisation, derabläufesowieeineziel- und leistungsorientierte Personalplanung,-führung und förderung. Ihr Profil: fundierte Ausbildung in der Bargastronomie Ihr unternehmerisches Denkenund Ihr Durchsetzungsvermögenzeichnet Sie aus überzeugendes und begeisterungsfähiges Auftreten hohe Selbstständigkeit und Einsatzwille auch in hektischem Umfeld teamfähig,flexibel, belastbar. Um unseregäste aufgehobenem Levelkulinarisch verwöhnenzukönnen, mitexklusiven Fleischgerichtenvom Grill suchen wir für unsere Küche: Küchenchef mit Führungserfahrung und Koch/Köchin Gleichzeitig suchen wir zur Ergänzung unseres Teams Serviceangestellte m/w (auchteilzeitmöglich) mit sehr guter Erfahrung in gehobenem Bar-und Speisebetrieb Wirfreuen unsauf Ihre vollständige Bewerbungper Post oder an: NOKI GASTRO GmbH,Weierstrasse 10,CH Will info@laghetto.ch Tel

34 uzwil flawil Redaktion Inseratannahme Bauen, bauen, bauen NIEDERUZWIL Kinderwoche der Evangelischen Kirchgemeinde Unter dem Motto «bauen, bauen, bauen» nahmen 40 Kinder an der Kinderwoche der Evangelischen Kirchgemeinde Niederuzwil teil. Auf dem Wochenplan standen Aktivitäten wie etwa basteln, singen, Geschichten hören aber vor allem mit 80'000 Holzklötzchen vom Bibellesebund ein eigenes Jerusalem zu bauen. Jeweils am Morgen trafen sich alle in der Kirche. Dort wurde gesungen. Peter Egli vom Bibellesebund erzählte dann mit Hilfe seiner Handpuppe Jenny die Geschichte von Nehemia. Dieser war Stadthalter und musste die zerstörte Stadtmauer von Jerusalem neu aufbauen. Das war nicht leicht. Doch Gott war bei Nehemia. Auch die Kinder waren herausgefordert, einen Teil der Geschichte selbst in der Bibel nachzulesen und sich zu überlegen,wassiefürihrlebenund ihren Glauben daraus lernen können. Ein grosser Teil der Zeit wurde für das Bauen mit einfachen, kleinen Holzklötzen verwendet. Eines der Highlights war natürlich der Megaturm. Ein Turm beinahe fünf Meter hoch und über ein Meter Durchmesser. In der Schweiz wurde bis anhin noch kein so hoher Turm mit Holzklötzen gebaut. An dem arbeiteten viele Kinder stundenlang. Auch dieses Jahr durfte eine einfache Bastelarbeit nicht fehlen. Am MittwochnachmittaggingesfüralleabindenWald. Da haben Teenager für die vielen Kids ein Geländespiel organisiert. Der krönende Abschluss war am Donnerstagabend die Abschlussfeier.Diese wurde mit Liedern vertieft und umrahmt. Es war ein toller Abschluss für diese Woche. Danach gab es einen feinen Apéro, der von den Kindern selbst hergerichtet wurde. Auch die «Sandwichstadt» kam bei allen gut an und schmeckte hervorragend. Stolz präsentierten die Kinder ihre eigene Version von Jerusalem mit zahlreichen Türmen, Arenas, Strassen, Gebilden und wahren Kunstwerken. Für die Kinder wie für die zwölf motivierten Helferinnen und Helfer, ohne die eine solche Woche nicht möglich wäre, war auch diese Kinderwoche ein voller Erfolg. pd/fra Verbessertes Busangebot NIEDERBÜREN Wer bis anhin nach oder von Niederbüren mit den öffentlichen Verkehrsmitteln reiste, konnte dabei nur auf ein eingeschränktes Busangebot zurückgreifen. Mit dem Fahrplanwechsel der SBB per 15. Dezember 2013 wird neben dem neuen S-Bahn-Angebot auch das Busangebot angepasst und ausgebaut. Niederbüren wird dadurch insbesondere vom Taktfahrplan und von zusätzlichen Abendverbindungen profitieren können. Von 5.17 bis Uhr Es ergibt sich durch diese Änderung eine bedeutende Verbesserung des Busangebotes ab Niederbüren im Halbstundentakt von morgens 5.17 Uhr bis abends Uhr über Uzwil, Gossau oder Bischofszell. Zudem werden stündliche Abendkurse bis Uhr eingeführt. Die neuen Abendkurse sind auf den Bahnhof Uzwil ausgerichtet und abgestimmt. gk/fra Vorverkauf Badi-Abos FLAWIL Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen, der Sommer naht. Voraussichtlich Mitte Mai je nach Witterungsbedingungen öffnet das Schwimmbad Böden in Flawil seine Tore. Der Vorverkauf für die Badi-Abonnemente findet noch bis am 26. April im Gemeindehaus, Ratskanzlei, 2. Stock, Büro Nr. 26, statt. Gleiche Preise wie letztes Jahr Im Vorverkauf können Dauerund Familienkarten sowie 12er Abos gekauft werden. Die Preise sind unverändert. Dauerkarten für Erwachsene kosten 60, für Lernende und Jugendliche 40 (Jahrgang ) und für Kinder 30 Franken (Jahrgang ). Kinder ab Jahrgang 2007 sind gratis. Saisonkarten für Familien mit einem Elternteil kosten 90 Franken, mit zwei Elternteilen 135 Franken. rkf/fra Die begeisterten Kinder erfreuten sich an der Kinderwoche. 6-Jährige von Auto erfasst NIEDERUZWIL an der Bahnhofstrasse verunfallt Am Freitagnachmittag ist auf der Bahnhofstrasse,Höhe Liegenschaft Nr. 141, Fahrtrichtung Niederuzwil-Oberbüren, ein 6-jähriges Mädchen von einem Auto erfasst worden. Es musste mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Die Verunfallte hatte mit einer gleichaltrigen und einer 10-jährigen Kollegin vor einem Sportgeschäft gewartet, um die Strasse zu überqueren. Da zu dieser Zeit stockender Kolonnenverkehr herrschte, sprangen die drei Mädchen zwischen zwei im Schritttempo fahrenden Autos hindurch. Sachschaden von über zehntausend Franken Zwei der Mädchen stoppten in der Beim Ausweichmanöver prallte das Auto in drei parkierte Fahrzeuge. Mitte der Strasse, weil aus der Gegenrichtung ein Auto nahte. Das dritte rannte weiter und kollidierte mit dem Fahrzeug. Beim Ausweichmanöver prallte der Automobilist in drei parkierte Autos. Es entstand ein Sachschaden von über zehntausend Franken. kapo/fra «SamiraDarby Quartet» FLAWIL Am 22. April, 20 Uhr, ist das «Samira Darby Quartet» zu Gast im Kulturkeller Park. Samira Mall-Darby hat mit einem BFA(Bachelor of Fine Arts) in Dance and Musical Theater am Boston Conservatory of Music abgeschlossen und zusätzliche Ausbildungen bei Jeanne Lee und Jay Clayton (Jazz) und bei Dr. Ritwik Sanyal (Indischer Drupad Gesang) absolviert. pd/fra «Samira Darby Quartet» im Kulturkeller Park. 60 offene Stellen OBERUZWIL Aus saisonalen Gründen rückläufig Zeigt her, eure Pferde Im Einzugsgebiet des Regionalen Arbeitsvermittlungszentrums (RAV) Oberuzwil sind die Stellensuchenden-Zahlen im März 2013 wiederum leicht gesunken. Auch die nationalen und die kantonalen Werte verzeichneten eine weitere Abnahme. Am ausgeprägtesten ist die Abnahme im Baugewerbe und bei Stellensuchenden, die zuletzt temporär beschäftigt waren. Die Voranmeldungen zur Kurzarbeit erhöhten sich leicht. Das Trend-Barometer der Fachstelle für Statistik bewegt sich nach wie vor seitwärts. Das bedeutet, dass in den nächsten Monaten, abgesehen von saisonbedingten Entwicklungen, mit unveränderten Stellensuchendenzahlen gerechnet werden kann. Im März 2013 haben sich 214 Personen neu auf dem RAV Ober-uzwil angemeldet. Im gleichen Zeitraum haben sich 249 stellensuchende Personen abgemeldet. Im Vergleich zu Februar 2013 sind somit 35 Personen weniger eingeschrieben. Ende März 2013 suchten 1'495 Personen eine neue Anstellung. Die Stellensuchendenquote fiel damit auf dem Wert von 3,6 Prozent. Im März 2013 wurden dem RAV Oberuzwil 60 offene Stellen gemeldet. pd/fra NIEDERBÜREN Der Pferdezuchtverein Thurgau und der Freiberger- Stall Wagner organisieren gemeinsam am Samstag, 20. April, in der Oberen Grueben, Niederbüren, einen Feldtest für Freiberger und Haflinger. Der Feldtest ist eine Vorgabe der Zuchtorganisation und eine Grundausbildung. An dieser Zuchtprüfung für dreijährige Freiberger- und Haflingerpferde, welche die Leistung und den Charakter der Jungpferde bewertet, kommt kein Züchter vorbei: Ein Fohlen bekommt nur dann einen anerkannten Abstammungsausweis, wenn die Elterntiere anerkannte Papiere haben, die Stute den Feldtest absolviert hat und im Herdebuch eingetragen ist. Dem Käufer des Pferdes bescheinigt der Feldtest, dass es die Anforderungen der Zuchtorganisation erfüllt. Der Feldtest schliesst die Beurteilung des Exterieurs (Gesamteindruck, Körperbau, Gänge), ein Verhaltens-, ein Reit- und ein Fahrtest ein. Für Interessenten steht eine Liste bereit, worauf alle Feldtest-Pferde aufgeführt sind. Es besteht die Möglichkeit, gut ausgebildete Feldtestpferde zu kaufen oder solche vor Ort auszuprobieren. Eine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl der Besucher. Die Veranstalter hoffen, mit dem Ausbildungs- und Zuchttag in Niederbüren auch das Interesse von Pferdefreunden anderer Rassen zu wecken. Weitere Informationen finden Sie unter: pd/fra

35 18. April 2013 wiler nachrichten So lernen Kinder einfacher FLAWIL Die Schule organisiert einen Vortrag Der erfolgreiche Mentaltrainer Rinaldo Manferdini hält am 24. April einen öffentlichen Vortrag mit dem Titel «Wie unterstütze ich mein Kind beim Lernen?». Organisiert wirdder kostenlose Anlass von Schulrat und Elternverein. Im Vortrag spricht der ehemalige Lehrer und heutige Mentaltrainer Rinaldo Manferdini zum Thema «Lernen». Haben die Flawiler Schüler ein Lernproblem? Schulratspräsident Elmar Metzger: «Nein, jedenfalls kein grösseres als die Schüler anderer Schulen. Viele Eltern wollen ihren Kinder beim Lernen behilflich sein. Ich Bild: rkf Elmar Metzger freut sich auf viele Zuhörer am Vortrag am 24. April. erhoffe mir vom Referat, dass die Eltern einige Hinweise zur Unterstützung ihres Kindes bekommen.» Was bringt es den Teilnehmern, sich den Vortrag anzuhören? «Die Eltern werden erfahren, dass Kinder beim Lernen unterschiedlich sind. Es gibt verschiedene Lerntypen, jeder lernt anders und braucht deshalb andere Unterstützung. Die Zuhörer dürfen auf Tricks hoffen, die Herr Manferdini aus seiner Arbeit als Primar- und Gymnasiallehrer bestens kennt.» Wie viele Zuhörer erwarten Sie? «Wenn 100 Personen teilnehmen und es gelingt, ihnen etwas mitzugeben, dann hat sich der Anlass gelohnt.» Wenn jemand nicht am Vortrag teilnehmen kann, wie kommt er zu den Informationen? «Am Abend wird Herr Manferdini den Eltern Unterlagen abgeben. Die Dokumente können später auch auf der Homepage der Gemeinde Flawil unter Elternmitwirkung ( eingesehen werden.» rkf/fra Bremsen funktionierten nicht Am Montag, kurz nach 16:00 Uhr, ist das Auto einer 46-Jährigen an der Wilerstrasse mit einer Mauer und einem Gartentor kollidiert. Sie und ihre 23-jährige Mitfahrerin verletzten sich dabei unbestimmt und mussten ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Gemäss ihren eigenen Angaben fuhr die 46-jährige mit ihrem Auto FLAWIL Selbstunfall mit Auto vom Munz-Kreisel in Richtung Zentrum. Als sie ihr Fahrzeug vor einer stehenden Kolonne abbremsen wollte, reagierten die Bremsen nicht. Sie lenkte es darum auf den Vorplatz eines Hauses, wo es durch das Gartentor und die Gartenmauer gestoppt wurde. Das Auto wurde sichergestellt und wird nun von Experten untersucht. kapo/fra uzwil flawil 35 Gemeinsam sparen REGION Sechs Gemeinden haben eine «Einkaufsgemeinschaft» gegründet Die Gemeinden der Region haben sich zu einem Versicherungspool zusammengeschlossen. Sie kaufen Versicherungsleistungen gemeinsam ein, deutlich günstiger. Uzwil führt die Geschäftsstelle für die Region. Die Versicherungsportfeuilles der Gemeinden sind umfangreich: Unfall-, Krankentaggeld, Gebäude-, Sach- und Haftpflichtversicherungen. Weit über eine halbe Milliarde sind allein die Gebäude der Gemeinden Wert. Versicherungspool Lütisburg, Niederhelfenschwil, Oberbüren, Uzwil, Wil und Zuzwil haben sich zu einem Versicherungspool zusammengeschlossen. Sie beschaffen ihre Versicherungsleistungen gemeinsam, auch für ihre Unternehmen wie Altersheime, Spitexorganisationen, Schulen, Technische Betriebe und, vieles mehr. Diese «Einkaufsgemeinschaft» ist sehr erfolgreich. Die Prämien aller Gemeinden zusammen reduzieren sich um 30 Prozent. Zahlten sie 2012 den Versicherungen 2,2 Millionen, sind es 2013 noch 1,55 Millionen Franken. Gleichzeitig erreichte der Pool für alle beteiligten Gemeinden bessere Leistungen, als sie bisher hatten. Und das, obwohl die Gemeinden schon bisher mit Versicherungsbrokern zusammenarbeiteten. Geschäftsstelle Uzwil Der Uzwiler Gemeindepräsident Lucas Keel führt die Geschäftsstelle des regionalen Pools. «Marktchancen nutzen, weniger ausgeben, um mehr zu erhalten: Das entspricht Uzwils Philosophie, haushälterisch mit den öffentlichen Mitteln umzugehen, für den eingesetzten Franken die optimale Wirkung zu erzielen. Deshalb haben wir die Geschäftsstelle für die Region gerne übernommen», so Lucas Keel. Nachgefragt Gemeinde Uzwil? Der Gemeindepräsident weiter: «Die Region profitiert, Uzwil profitiert von der gebündelten Einkaufsgemeinschaft der Gemeinden. Für Uzwil allein resultiert eine jährliche Prämienersparnis in der Grössenordnung von 200'000 Franken und damit von etwa einem Steuerprozent. Motivation genug, sich auch weiterhin für solche Lösungen zu engagieren.» Ende 2013 laufen verschiedene Versicherungspolicen der Gemeinde Uzwil ab. Dann gibt's noch zusätzliche Einsparungen. gk/fra Wie entstand die Idee dieser «Einkaufsgemeinschaft»? «Die Versicherungspool-Lösung mit der RVT Treuhand AG kenne ich bereits aus Institutionen im Raum Gossau. Dass nun in der Region Wil- Uzwil eine analoge Lösung gefunden wurde, erstaunt mich nicht. Die Poollösung an sich und die rasche Umsetzung bringt Vorteile für alle Partner.» Wieso wurde Uzwil als Geschäftsstelle bestimmt? Andrea Taverna «Dass die Geschäftsstelle durch den Präsidenten der Gemeinde Uzwil geführt wird, ist für uns ein Glücksfall. Dank ihm konnte so rasch eine Lösung gefunden werden.» Wie sehen die finanziellen Auswirkungen für die Gemeinde Oberbüren aus? «In Oberbüren profitieren wir von der Poollösung ebenfalls, und das, obwohl wir bereits bisher eine gemeindeinterne Poollösung zusammen mit den Schulgemeinden hatten. Insgesamt belaufen sich die finanziellen Einsparungen in der Grössenordnung von einem halben Steuerprozent. Wir gehen davon aus, dass uns auch der neue Broker eine hochstehende Beratung und Betreuung bieten wird.» Aktiv statt passiv HENAU Hauptversammlung des Damenturnvereins Rund tausend Franken Schaden NIEDERUZWIL Am Montagabend, nach Uhr, ist ein Plastikbehälter auf einer Herdplatte in einem Mehrfamilienhaus im Grund in Brand geraten. Dieser wurde von einem fünfjährigen Kind dort hingestellt. Die 46-jährige Hauswartin konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Es entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken. Das fünfjährige Mädchen stellte beim Spielen mit ihrer achtjährigen Schwester einen Plastikbehälter mit einer Holzkelle auf den Herd und schaltete diesen ein. Der Plastikbehälter schmolz und fing Feuer. Die Mädchen riefen aus dem Fenster nach der Hauswartin, welche die Mädchen sofort aus der Wohnung holte. Das Feuer konnte sie ebenfalls löschen. Die ausgerückte Feuerwehr Uzwil musste die Wohnung nur noch belüften. kapo/fra Krönender Abschluss FLAWIL Die MVG Flawiler Kultur präsentiert A. Thiel Am Freitag, 19. April, zeigt der bekannte Satiriker, Andreas Thiel, zum Saisonschluss sein Programm «Macht: Politsatire 4» im Lindensaal. Musikalisch begleitet wird er dabei von der Pianistin Annalena Fröhlich. Bei Andreas Thiel vermischen sich schwarzer Humor und politische Poesie. Er seziert in gewohnter Manier Gesellschaft, Politik und Kultur und setzt dort das Skalpell an, wo es am meisten wehtut. Seine Satiren entlarven mit Stil und prangern ungeniert an, etwa auch grassierende Volksverdummung. Türöffnung im Lindensaal ist um 19 Uhr mit offeriertem Apéro, Beginn der Veranstaltung um 20 Uhr. Tickets können bei der Drogerie Peterer reserviert werden, Tel Die Genussbäckerei Lichtensteiger wird das Publikum kulinarisch verwöhnen. pd/fra Am 5. April, fand die Hauptversammlung des SVKT Damenturnvereins Henau statt. Aktiv waren an diesem Abend 55 Frauen, die sich im Restaurant Rössli trafen. Aktiv zeigte sich auch der Vorstand, der den Saal geschmückt und eine Tombola vorbereitet hatte. Besonders aktiv waren im vergangenen Vereinsjahr die «älteren» Turnerinnen, denn ihre Turnstunden wurden stets gut besucht. So konnte die Präsidentin, Regula Flückiger vier Seniorinnen für fleissiges Turnen ehren. Aktiv sind natürlich auch unsere Vorturnerinnen. Sei dies fürs MU- KI-Turnen (Melanie Jung), Kinderturnern (Doris Häne) und die Gruppe Seniorinnen (Rahel Hopfengärtner, Annemarie Griglio, Heidi Schiegg). Bei der Gruppe Erwachsene wird das kompetente Leiterinnenteam seit den Sommerferien durch eine junge aktive Vorturnerin ergänzt. Sarah Gemperle leitet nun abwechselnd mit Doris Kleger und Beatrice Steiner die Turnstunden. Von ihrer aktiven Seite zeigten sich die Frauen des SVKT aber nicht nur in der Turnhalle, sondern auch bei gemütlichen Anlässen. Die Präsidentin liess diese in ihrem Jahresbericht Revue passieren. Mit Spannung wurde das Traktandum Wahlen erwartet. Das Präsidentinnen-Amt, so stand es auf der Einladung, sei nämlich noch offen. Vor einem Jahr hatte Regula Flückiger sich aus Mangel einer Nachfolge bereit erklärt ein weiteres Jahr anzuhängen. Nun teilte sie uns mit, dieses Jahr sei heute vorbei und sie werde ihr Amt nun definitiv niederlegen. Obwohl der Vorstand auch in dieser Beziehung aktiv statt passiv war, gelang es leider nicht, eine neue Präsidentin zu finden. Eine Turnerin stellte sich zur Verfügung, aktiv im Vorstand mitzuhelfen. Erika Häne wurde einstimmig gewählt. Der SVKT Henau wird im neuen Vereinsjahr also gemeinsam von allen Vorstandsmitgliedern geführt. Zum Schluss dankte A. Griglio der scheidenden Präsidentin ganz herzlich für den grossen Einsatz während ihrer siebenjährigen Amtszeit und überreichte ihr ein Geschenk. Auch für die Zukunft ist einiges geplant. Mit den Schnupperturnstunden am 6. und 13. Mai möchten die Turnerinnen neue Mitglieder dazugewinnen. Fitness, Beweglichkeit, Koordination, Kraft, Geselligkeit und viel Spass. Eben: Aktiv statt passiv. pd/fra Geselliges Beisammensein mit der neuen Vorturnerin Sarah Gemperle (vorne).

36 36 uzwil flawil wiler nachrichten 18. April 2013 Thema Gemeindehaus ein Graus? UZWIL Der Gemeinderat hat zur Information an die Stimmbürger ein Gutachten zum Gemeindehausneubau ausgearbeitet Die Industrievereinigung Uzwil hat das Gutachten der Gemeinde durch neutrale Experten überprüfen lassen und andere Angaben vorgelegt. In einer offenen Diskussion zwischen der Industrie und der Gemeinde kamen von der Bürgerschaft Fragen auf, was nun tatsächlich geglaubt werden kann. Am 28. April stimmen die Uzwiler Stimmbürger über den Kredit zum Neubau eines Gemeindehauses an der Lindenstrasse 3 ab. Bis zu dieser Abstimmung müssen die Argumente verglichen und die Meinungen gebildet sein. Von den Uzwiler Bürgern wollten wir nun wissen, ob ein Neubau Sinn macht, ob sie das Thema Gemeindehaus noch leiden können und ob den Zahlen der Gemeinde Vertrauen geschenkt wird. Karin Lardieri, Uzwil «Für mich ist das Gemeindehaus Uzwil nicht unbedingt ein Thema. Ich habe schon gehört, dass sich da etwas tut, ich habe mich jedoch noch nicht weiter damit auseinandergesetzt. Es hat mich sehr Wunder genommen, wo der Neubau seinen Platz findet, Weiteres finde ich nicht so wichtig. Ich verstehe nicht, warum nicht eine einheitliche Lösung mit Oberuzwil gesucht wird. Für mich gehören diese beiden Gemeinden zusammen und dementsprechend denke ich, dass es besser wäre, direkt ein Projekt in Zusammenarbeit mit Oberuzwil auszuarbeiten.» Suzana Tomas, Uzwil «Ich höre jetzt gerade zum ersten Mal von einem möglichen Neubau, bin aber der Meinung, wenn die momentanen Räumlichkeiten nicht mehr zeitgemäss sind, muss etwas gemacht werden. Ich selber habe auch schon am Schalter gearbeitet und kann verstehen, wenn die Gemeindemitarbeiter einen sicheren Arbeitsplatz wollen. Grundsätzlich glaube ich den Zahlen, welche die Gemeinde vorlegt. Solche Schätzungen sind immer sehr schwierig. An der Urnenabstimmung werde ich mich auch beteiligen. Ich will in der Gemeinde mitentscheiden, wenn ich schon die Möglichkeit habe.» Genoveva Hutter, Henau «Mich interessiert grundsätzlich, was auf der Welt passiert, also ist mir auch das Thema Gemeindehaus bekannt. Ich glaube dabei, was im Gutachten der Gemeinde steht. So viel Vertrauen sollte man in die gewählten Behördenmitglieder haben. Ich denke, die wissen, was sie zu tun haben und was sie machen. Ich finde es auch verständlich, dass eine neue Lösung gesucht wird. Das jetzige Gemeindehaus ist ein alter Haufen. Momentan weiss ich jedoch noch nicht genau, was ich mache, ob ich abstimmen werde oder nicht. Wenn der Gemeinderat ein neues Gebäude will, wird er das auch hinkriegen. Wenn nicht mit der Urnenabstimmung vom 28. April, dann auf einem anderen Weg.» Madau Chiplunkar, Oberuzwil «Ich finde, dass bei dieser wichtigen Entscheidung zu beachten ist, dass Kosten und Nutzen übereinstimmen sollten. Im Vergleich zur Privatindustrie sollte auch die Gemeinde mit ihren Angestellten und Gebäuden ähnlich sein. Dass man etwas machen muss, finde ich einleuchtend und in Ordnung, ob ein Neubau der richtige Weg ist, weiss ich nicht. Auf jeden Fall wäre der Neubau eine Investition für eine lange Zeit. Und moderne Anlagen bringen schliesslich auch mehr Leistung.» Rosmarie Knecht, Uzwil «Ich denke, man sollte glauben, was die Gemeinde mitteilt. Grundsätzlich bin ich ein Mensch, der sich vor einer Abstimmung gut informiert und danach entscheidet. Das heutige Gemeindehaus sieht meiner Meinung nach noch immer schön und gut aus. Ob wirklich ein Neubau nötig ist, bin ich mir daher nicht sicher. Ich gehe davon aus, dass die Zahlen, welche im Gutachten publiziert wurden, auch der Wahrheit entsprechen. Ich bin kein 'Zweifler'. Ich muss aber auch sagen, dass ich kein Spezialist bin, was das Gebäude betrifft, da kann ich nur sagen, was ich sehe und für mich sieht das Gemeindehaus zur Zeit nicht schlecht aus.» Erwin Wenk, Niederuzwil «Ich glaube, wenn man etwas macht, dann sollte man das richtig machen. Also, wenn bauliche Massnahmen vorgenommen werden, dann soll dies ein Neubau sein. Schliesslich ist ein neues Gemeindehaus eine Einrichtung für die Zukunft. Den Zahlen der Gemeinde und des Gutachtens vertraue ich. Dahinter steht nicht zuletzt auch der Gemeindepräsident. Die Aussagen von Lucas Keel erachte ich als glaubwürdig. Es wäre ja auch für ihn negativ,wenn mit den publizierten Zahlen aus dem Gutachten etwas nicht korrekt wäre.» Gaby Stucki/Franziska Werz Domino-Interview mit Roland Zahner Roland Zahner hat mit seiner Frau zusammen die Instruform GmbH in Henau gegründet. Wenn er auswählen könnte, würde er als Katze auf die Welt kommen, da der Familienkater seiner Meinung nach, ein schönes Leben hat. Sie leiten in Henau einen Gewerbebetrieb. Was ist das Besondere an Ihrer Firma? Leiten ist vermutlich nicht ganz der richtige Ausdruck. Vor 2 Jahren habe ich zusammen mit meiner Frau die Instruform GmbH gegründet. Das wichtigste Produkt der Firma Instruform GmbH ist das Alphorn. In Henau respektive in Niederuzwil wo sich meine Werkstatt befindet, erwartet man nicht unbedingt einen Alphornbauer. Das ist vermutlich das spezielle an unserer Firma. Wie würden Sie einem Jugendlichen die Freude an Ihrem Beruf weitergeben? Eine Lehre als Alphornbauer gibt es nicht. Alphornbauer wird man Im Süden Frankreichs ist Roland Zahner am liebsten in den Ferien. aus Leidenschaft. Noch baue ich Alphörner im Nebenerwerb. Es gibt nur wenige Alphornbauer welche auch davon leben. Bild: Marianne Stillhart Was macht Henau für Gewerbebetriebe attraktiv? Ich habe Kunden aus der ganzen Schweiz. Diese schätzen natürlich den guten Anschluss unserer Gemeinde ans Verkehrsnetz. Eine Fee erfüllt Ihnen einen Wunsch. Welcher wäre das? Ich verlass mich nicht gerne auf Feen. Mein Lehrmeister hat einmal gesagt: «Hilf dir selbst so hilft dir Gott.» Das bringt meiner Meinung nach mehr, als auf eine Fee zu warten die dann doch nie kommt. Als Was /Wer würden sie gerne auf die Welt kommen? Als Katze, wenn ich sehe was unser Kater den ganzen Tag so macht... könnte ich mir vorstellen, dass das ein wunderbares Leben ist. Welche ist Ihre liebste Feriendestination und weshalb? Der Süden Frankreichs. Meine Frau kommt von dort, darum sind wir häufig in den Ferien dort anzutreffen. Die Sonne, die uns in letzter Zeit etwas gefehlt hat, ist dort Dauergast und das gefällt mir sehr. Wenn Sie eine Million Franken im Lotto gewinnen würden, was würden Sie damit machen? Diese Gefahr besteht nicht. Wer nicht spielt, kann auch nicht gewinnen. Wer aus der Region hat vor kurzem etwas Gutes getan? Mein Vater, er hat mir ein weiteres Mal meine Werkstatt aufgeräumt. Ihr Lebensmotto lautet? Ein Lebensmotto hab ich nicht. Ich nehme es wie es kommt. Eine gute Einstellung finde ich jedoch: gehe mit deinen Mitmenschen so um, wie du möchtest, dass diese mit dir umgehen. Wer soll als Nächstes diese Fragen beantworten? Wieso haben Sie diese Person ausgewählt? Klemes Dudli von Klemens Dudli Architekten soll als nächstes diese Fragen beantworten. Architekten gibt es viele, so kreative wie Klemens Dudli hingegen nur wenige.

37 Janine Alder Das momoll Jugendtheater inszeniert ein neues Stück in der Lokremise. Seite 40 G. Steingruber Die Kunstturnerin wurde von der IG St.Galler Sportverbände ausgezeichnet. Seite 44 Iztok Utrosa Der slowenische Profispieler unterschrieb wieder beim BC Uzwil Thurgauer Kantonales Schwingfest Seite 51 Seite 48/49 Donnerstag, 18. April 2013 Auflage 61'200 Telefon Fax Die Wende fünf vor zwölf? Das die Region übergreifende Konzept für den Eishockeynachwuchs schien gescheitert und ein enttäuschter Ernst Wirth, der die Kommission koordinierte, war nahe daran, das Handtuch zu werfen. Wie beim Monopoly setzte man die Figuren wieder zurück zum Start und versuchte im kleinen Rahmen Allianzen zu schmieden, um dem Hockeynachwuchs in der Region trotzdem Perspektiven zu geben. Inzwischen meldeten sich aber auch die Young Lions aus dem HC Thurgau und bekundeten Interesse beim Nachwuchsprojekt mitzumachen. «Wir setzten uns nochmals an einen Tisch und konnten doch noch Nägel mit Köpfen machen. Ich freue mich, dass mein Einsatz doch noch fruchtet», so Ernst Wirth. Die bisherigen Zusammenarbeiten der Vereine Wil, Die Entscheidung im Liho TISCHTENNIS Meisterschaft NLA mit dem TTC Wil Der Tischtennis-Club Wil spielt am Sonntag Nachmittag ab 14 Uhr, im Lindenhof das Entscheidungsspiel im Playoff- Viertelfinal gegen Rapid Luzern. EISHOCKEY Der Leidensdruck half wohl etwas nach Der Hockeynachwuchs in der Region kann wieder hoffen und Ernst Wirth freut sich. Christian Hotz im Einsatz für den TTC Wil Für Spannung ist gesorgt, da am Schluss jeder einzelne Punkt zählen kann. Besucher sind herzlich willkommen um die schnellste Ballsportart der Welt hautnah erleben zu können. Der Eintritt ist gratis. Es wird ein Buffet mit Kaffee, Kuchen, Getränken und Sandwiches geboten. In der Pause können nicht-lizenzierte Erwachsene sowie alle Kinder selbst zum Schläger greifen. Alle, welche einen Service des Trainers Zdenko Prskalo «zurückbringen», gewinnen ein Gratis-Kino-Billett des Cinewil. her Details auf Seite 47 Uzwil, Herisau und St.Galler Bären soll weiter ausgebaut werden. Mit dem Anschluss der Pikes und der Thurgauer Young Lions ergeben sich aber ganz neue Perspektiven, um für alle Spieler, von den kleinsten Knirpsen bis zur Elite B, die passende Mannschaft stellen zu Bild: Hermann Rüegg können und den Nachwuchs in der Region zu halten. Hermann Rüegg Details auf Seite 52 Eine ungewisse Reise FUSSBALL Zweimal gegen Hakan Yakin Mit der heute Abend stattfindenden Nachtragspartie im Tessin und dem Heimspiel vom Montagabend, 22. April, treten die Wiler in fünf Tagen gleich zweimal gegen die AC Bellinzona an. Einen Gegner über dessen Zukunft das Damoklesschwert schwebt, denn heute Donnerstag fallen weitere Entscheide über die Zukunft der Tessiner. Wils Trainer Axel Thoma bereitet seinteamabergenaugleichvorund weisst darauf hin, dass die Situation von Bellinzona auf die Spielweise seiner Elf keinen Einfluss haben darf und wird. «Wir möchten aus den beiden Spielen, sofern sie denn stattfinden, sechs Punkte, um auf dem Challenge League Podest Bild: her zu bleiben. Leider muss Axel Thoma Thoma bereits wieder auf den Neuzugang «Dutra» verzichten, denn er hat sich ernsthaft verletzt. her Details auf Seite 45 Kulturelles Gratiskino WIL Am Dienstag, 30. April, lädt das Kino Cinewil, um 20 Uhr, zu einem Testscreening ein. 78 Gäste haben Gelegenheit, gratis einen Film zu sehen, welcher später ins Kino kommen wird. Zirkus Stey AADORF Nachdem der Circus Knie seine Zelte in Wil abgebrochen hat, gastiert mit dem Zirkus Stey ein attraktiver Traditionszirkus am 23./24. April, beim Fussballplatz in Aadorf und vom 26. bis 28. April, auf dem Platz Q20 in Sirnach. «Seven» zu Gast KIRCHBERG Der Schweizer Soulkünstler Seven beehrt am Samstag, 4. Mai, die Eintracht. Für die Besucher bietet sich die seltene Gelegenheit, den international angesehenen Ausnahmekünstler in familiärer Atmosphäre zu erleben. Dixie und Brunch WIL Der Frühlingsbrunch mit Musik der Männerriege des Stadtturnvereins Wil ist zur Tradition geworden. Bereits zum zwölften Mal sind am Sonntag, 28. April, die Liebhaber von Dixielandmusik in die Aula der Schulanlage Lindenhof eingeladen. Details zu allen Anlässen auf Seite 59 her EMOTIONEN IM GROSSFORMAT Das Kino beim Bahnhof Wil mit Günstiger ins Kino mit der MOVIE CARD SUNSET FILMFESTIVAL 2013 Vorverkauf ab 1. Mai PREMIERE sister LOS AMANTES PASAJEROS SCHWEIZER GEIST SELAM AKTUELL OBLIVION G.I. JOE -DIE ABRECHNUNG 2D THE CROODS2D/3D LETZTE TAGE OSTWIND NACHTZUG NACH LISSABON Cinewil-Tipp Cinewil-Tipp 2D: D:15.00, So auch D-6, 2h DRACHENMÄDCHEN (ausser Mi), D-6, 2h RUBINROT So 11.30, D-6 2h VOLL ABGEZOCKT Do/Sa/Di 17.30, So 11.00, Mo 20.15, D-12, 21/4 h IMMER ÄRGER MIT 40 Do/Fr/So/Mo/Mi Sa 17.00, Di Spanisch/df-12, 2h Fr/Mo 14.00, Sa 20.00, So 10.45, Di Dialekt-10, 13/4 h Fr/Sa auch Türkisch/d-12, 2h Fr/Sa auch D-12, 21/4 h (ausser Mo) Fr/Sa auch D-14, 21/4 h KOMÖDIE VonPedro Almodovar, mit Penelope Cruz, Antonio Banderas DOKUMENTATION VonSeverin Frei (Panamericana) DRAMA Yunus Emre Yıldırımer, Burçin Abdullah, Hasan Nihat Sütçü ACTION/SCI-FI TomCruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko ACTION/THRILLER BruceWillis Channing Tatum Am Bahnhofplatz /Parkhaus ı 9500 Wil ı Tel ı ab12.00 offen ımovie Dinner mit swan 21 oder Vivace Do/Sa/Di Fr/So/Mo 17.30, Mi , D-8, 2h Fr 22.15, D-12, 2h Sa 22.15, D-12, 21/2 h Trailer und weitere Infos unter

38 Blitz Kreative Ader? Elif Gökce hat uns dieses Bild zugesandt. Bilder: Elif Gökce Haben auch Sie eine kreative Ader? Dann schicken Sie uns Ihre Zeichnung, Karikatur, Ihr Bild oder Ihren Cartoon mit dem Betreff «Leser-Blitz» an: oder Wiler Nachrichten, «Leser-Blitz», Hubstrasse 60, 9500 Wil. Die Bilder werden baldmöglichst veröffentlicht. Facebook spricht die Leser lachen Im Internet kursieren viele Facebook-Sprüche. Eine kleine Auswahl: «Wer für alles offen ist, kann nicht dicht sein.» «Wer zuletzt lacht, hat es nicht eher begriffen.» «Die Klugheit hat mich verfolgt, aber ich war schneller.» «Ich wär lieber reich als sexy, aber... was soll man machen?!» «Fantasie komm' zurück die Realität war gemein zu mir...» «Wenn du bewundert werden willst, fahr nach Indien und mach' Muhh.» Haben Sie einen Spruch für uns? Wettbewerb Wo bin ich? Unterstützen Sie uns! Helfen Sie uns, die neue Seite «Leser-Blitz» mit knackig-würzigem Inhalt zu füllen. Durch Sie wird die Seite belebt. Wir freuen uns auf Ihre kreativen Ideen! Fränzi Gaby Tamara Ideen? Worüber lachen und reden Sie mit ihren Freunden?Was bringt Sie zum Schmunzeln oder Staunen? Der «Leser-Blitz» lebt durch Ihre Ideen.Teilen Sie uns mit, was Sie bewegt oder amüsiert. Haben Sie einen lustigen Spruch gesehen? Dann lassen Sie auch andere darüber lachen. Oder haben Sie ein faszinierendes, amüsantes oder einfach nur schönes Bild geschossen? Über seinen Anblick werden sich bestimmt auch viele andere Leute freuen. Die Wiler Nachrichten freuen sich auf Ihre Meldungen: Wir sind gespannt..! Alle Kinder... Schöne alte Zeiten. Kennen Sie sie noch die lustigen «Alle Kinder..»-Sprüche? Wir gedenken unseren «Reim- Zeiten» mit einigen Retro-Sprüchen aus dem Internet: «Alle Kinder haben Geld, nur nicht Ingo, der spielt Bingo.» Hingegafft Hat Ihr Herz heute schon schneller geschlagen? Nicht? Dann holen Sie sich einen Schuss Romantik mit unserem Videotipp. Im Schatten verbirgt sich manch Unbekanntes. Ein Schattenspiel an sich ist bekannt doch mit solch einer Portion Dramatik und Romantik wohl noch nicht von vielen gesehen worden. Das bezaubernde Video finden Sie auf Youtube: «Attraction perform Videotipp Die lieben Kleinen! WN-Leserin S. Wepfer aus Oberuzwil liess uns ein Foto der Dorfzytig zukommen: Mit grosser Freude liest sie diese jeweils. Doch bei dieser Titelseite musste sie schmunzeln und fragte sich, wenn die Frauen bei Schiess entsorgt werden können wohin dann mit den Männern? Haben auch Sie ein lustiges, faszinierendes oder schönes Bild geschossen? Senden Sie uns dieses (möglichst 1MB+) mit einigen Angaben, Ihrem Namen und Wohnort an: oder Wiler Nachrichten, Hubstrasse 60, 9500 Wil. their stunning shadow act». Senden Sie Ihren Videotipp an: Bild: Andy Schindler Welche Örtlichkeit suchen wir? Begeben Sie sich auf ein Detektiv-Abenteuer und melden Sie uns den Namen des Platzes sowie seinen Standort mit dem Vermerk «Wo bin ich?» bis zum Montag, 22. April, an: oder Wiler Nachrichten, Hubstrasse 60, 9500 Wil. Entdecken Sie Ihre Detektiv-Fähigkeiten und gewinnen Sie ein Kinoticket, das Ihnen zugesandt wird. Auflösung «Wo bin ich?» WN 15: Kreuzung bei Rest. Bären in Mosnang Gewonnen hat: Marie-Louise Rutz aus Bütschwil «Alle Kinder spielen im Garten, nur nicht Irene, die hat Migräne.» «Alle Kinder haben gegessen, nur nicht Jochen, der hat erbrochen.» «Alle Kinder streicheln ihre Haustiere, nur nicht Mark, der ist zu stark.» «Alle Kinder rennen über die Strasse, nur nicht Maxi, den überrollt ein Taxi.» Haben auch Sie einen tollen «Alle Kinder...»-Spruch? Schicken Sie ihn uns an: Kinder sind bekanntlich nicht auf den Mund gefallen. Wir haben aus dem Internet einige Sprüche zusammengetragen: «Eine Lebensversicherung ist das Geld, das man bekommt, wenn man einen tödlichen Unfall überlebt.» «Kühe dürfen nicht schnell laufen, damit sie ihre Milch nicht verschütten.» Themenbiild: Fotolia «Nachdem die Menschen aufgehört haben, Affen zu sein, wurden sie Ägypter.» Bestimmt vernehmen Sie von den Kindern aus Ihrem Umfeld auch den einen oder anderen lustigen Spruch! Senden Sie uns diesen mit dem Vornamen und Alter des Kindes an: oder Wiler Nachrichten, Hubstrasse 60, 9500 Wil.

39 Wohin man geht Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Seite 39 freitag ab uhr party mit dj piccolo im zelt beim restaurant jägerhaus mit feinen drinks Aadorf Aadorf beimbeim Fussbalplatz Fussbalplatz Di.Di April April Mi.Mi April April 16 16&& Uhr 15 15Uhr Uhr Sirnach Sirnach Parkplatz Q20Q20 Parkplatz Fr.Fr April April Sa.Sa April April So.So April April 16 16&& Uhr 15 15&& Uhr && Uhr Uhr Tickethotline Tickethotline ALPSTEIN REISEN sonntag ab uhr frühschoppenkonzert mit oberuzwiler pläuschler und grillbuffet Familien-Erlebnisnachmittag Mit Oskar Süess, Geschichtenerzähler Mit Tiergeschichten und grosser Drachen-Schatzsuche Sonntag 21. April, Uhr Chlausenhütte, Dauer ca. 2 Std. Freiwillige Kollekte Unterstützt von 12. Mai Muttertagsfahrt ins Blaue Fr. inkl. Mittagessen & Museumsbahn 19. Juni Schoggifabrik Caslano Fr. mit Aufenthalt in Lugano 11. Juli Europa Park Rust Fr. 18. / 25. Juli / 8. Aug. / 3. / 10. / 17. Okt. 31. Juli Schlager Open Air Fr. Flumserberg inkl.eintritt 7. Sept. 8 Tage Badeferien Rosas Fr. inkl.halbpension 18. Sept. Dahlienschau Tamins Fr. und Besuch Edelsteincenter 25. Nov. Zibelemärit Bern Fr. inkl. Kaffee / Gipfel 27. Nov. IGEHO Basel Fr. Hotellerie Fachmesse 30. Nov. Adventszauber im Europa Park Fr. & 12. Dez. inkl. Eintritt 1. Dez. Einsiedler Weihnachtsmarkt Fr. 6. Dez. Christkindlesmarkt Bremgarten Fr. 8. Dez. Klausfahrt inkl. Mittagessen Fr. Überraschung & Unterhaltung Grillen. bezogen werden. Ihre kreative Carreise. R E S TA U R A N T H OT E L Ostfriesland (Besuch Meyer Werft) Kirchberg Person DZ/HP Normandie (Invasionsküste) Person DZ/HP Tel erei Spargeln-Schlemm Polen Masurische Seenplatte Person DZ/HP Do, 25. bis Sa, 27. Ap Schottland mit Insel Skye Person DZ/HP Herbst-Jassreise Engadin und Tirol Person DZ/HP 475. ril 2013 jeweils ab 18 Uhr Preise in Schweizer Franken Verlangen Sie bitte unsere Detailprogramme. ratur Schlemmen & Lite Freitag, 3. Mai 20lse13 r 9542 Münchwilen DIE NUMMER Sutter & Pfändler turzenegger» mit den auch bekannt als «Hösli-S ramm «Glanz & Gloria» NEUEN Comedy-Erfolgsprog Freitag, 3. Mai 2013 Mittagsveranstaltung inkl. Mittagessen Saalöffnung: Uhr Anschliessend Mittagessen (3-Gang-Menu) Ab Uhr Showprogramm Eintritt: Fr. 45. inkl. Mittagessen Profitieren Sie von unserer Kundenkarte: Ab 18 Uhr r Alex Wa Lesung mit Werne n ofe hh nsc Bro s au...aus dem Buch: «Stolperstein Frau» uch r-menu und Gratisb 4-Gang-Schlemme gmbh Uhren & bijouterie Ankauf von goldschmuck, goldmünzen, Altgold, markenuhren und tafelsilber Bahnhofstrasse St.Gallen Tel Fr. 68. barauszahlung BAUMA MÜNCHEN 19./ / 50% WIR ab Fr. 65. /Fr. KLEEBLATTFAHRT 23. / Spargelfahrt Fr. EUROPA PARK 16.5.Tagesfahrt inkl. Eintritt ab Fr. BADEFERIEN ADRIA / 1 Wo./HP ab Fr. BERNINA EXPRESS Pontresina ab Fr. WELTTHEATER EINSIEDLEN inkl. Ticket Kat. 2 ab Fr. BREGENZER FESTSPIELE 02./06./ Zauberflöte ab Fr Flawilerstrasse 1, 9500 Wil info@wick-wil.ch Grosses 4-Tage-Fest Die einzige Zeitung, die flächendeckend und lückenlos alle Gemeinden und Haushaltungen Ihrer Region informiert. 120 Jahre Musig Gähwil Samstag, 20. April Zur Bauma München F feld / W felden / A wil Inklusive Stopp-Werbekleber. inkl. Frühstück Fr. 75. / Lehrl. 65. / 100% WIR 61Expl. 000 EMOTIONEN IM GROSSFORMAT SELAM 670. Florastrasse Kirchberg SG Tel info@toggenburgerhof.ch Altingold IN SACHEN VERANSTALTUNGEN TEL Toggenburgerhof Wir heissen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Familie Thalmann und Team Ihren Besuch! Würste können direkt vor Ort günstig Veranstalter: www. oskar-geschichten.ch / Hotel-Restaurant Abendveranstaltung Saalöffnung: Uhr Beginn: Uhr Eintritt Saal: Fr. 37. Eintritt Galerie: Fr. 29. Vorverkauf: Toilette vorhanden wemakeit.ch, finanziell unterstützt haben Ab Uhr besteht die Möglichkeit zum und vielen die das Projekt, über die Crowdfunding-Plattform Von Träumen und Hoffnung getrieben, verlassen eine handvoll türkischer Menschen ihre Heimat und ihre Familien, und ziehen in die Fremde. Dort hoffen sie ihren Idealen folgen, und das Geheimnis des Lebens entdecken zu können. Ab exklusiv im Cinewil Tägl Uhr, Fr/Sa auch 23.00, Türk./dt. Reservationen unter oder Cinewil, Am Bahnhofplatz Wil Am Bahnhofplatz / Parkhaus ı 9500 Wil ı Tel ı Sonntag, 21. April Frühlingserwachen im Hotzenwald Schwarzwald W felden / F feld Fr. 42. Donnerstag, 25. April Sieben-Seen-Fahrt W felden / F feld Fr. 42. Freitag, 10. Mai Zum James Last-Konzert in der St.Jakobshalle Basel W felden / F feld Fr. 42. Dienstag, 14. und Donnerstag, 16. Mai Zum Europapark Rust W felden / F feld Mittwoch, 15. Mai / 12. Juni / 10. Juli Zum Markt in Luino F feld / W felden / A wil 15. Mai, 29. Juli und 15. Oktober Legoland Günzburg F feld / W felden / A wil Mai (Muttertag) Schwarzwald und Elsass inkl. Rheinschifffahrt, Besichtigungen und Übernachtung in Colmar, VP Fr Juni (abends) 30. Juni (morgens) Zur Motorrad WM in Assen inkl. Halbpension Fr Wir freuen uns auf Ihren Anruf

40 Seite 40 Kultur Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Nachgefragt Lena Rüegsegger (16), Wil Spielt die wortkarge Titelrolle der Yvonne. Da in meiner Familie Kultur und Theater immer präsent sind, lockte es mich natürlich auch auf die Bühne. Wir durften aus einer Dreier- Auswahl das Stück selber bestimmen. Der Entscheid fiel einstimmig. Obwohl meine Rolle wenig Text hat, ist sie aber gerade deshalb sehr anspruchsvoll, denn ich muss mich mit Mimik und Gestik ausdrücken. Es macht grossen Spass im Team zusammen zu sein und gemeinsam etwas zu erarbeiten und dann das Ergebnis zu präsentieren. Gerold Lerch (15), Wil Ich machte schon im Schultheater mit und hatte Spass auf der Bühne aufzutreten. Ich meldete mich selber beim «momoll- Theater» und bin nun schon das zweite Mal mit dabei. Über eine Zukunft als Schauspieler mache ich mir gar keine Gedanken, auch Gerold Welch Lena Rüegsegger Bild: her wenn es sicher toll wäre, auch später einmal auf einer Theaterbühne zu stehen. Das Stück «Yonne» kannte ich vorher nicht. Man kann es aber sehr gut in die heutige Zeit adaptieren und anpassen, denn die Problematik ist nach wie vor dieselbe. Im Stück spiel ich den «Ex» von Yvonne. her Ohne Worte viel sagen WIL Das momoll Jugendtheater im Lokremise-Scheinwerferlicht Das momoll Jugendtheater Wil inszeniert einen Bühnenklassiker und adaptiert ihn problemlos mit Wort, Mimik und viel Spielfreude in die heutige Zeit, in welcher der Inhalt kaum an Brisanz verloren hat. Premiere ist am 20. April. Das 1935 entstandene Stück ist ein moderner Theaterklassiker, bissig und witzig und zeitlos aktuell. Yvonne, die Burgunderprinzessin ist eine Shakespearesche Parodie, die Witold Gombrowicz selbst in den Polnischen Erinnerungen als Komödie bezeichnet hat. Die Geschichte Es ist die Geschichte eines unscheinbaren, stummen Mädchens, das ein Prinz aus Übermut heiratet. Yvonne, die sich passiv und gleichgültig verhält, weckt in ihrer Umgebung Gewissensbisse und Beschämung, Hass und Aggressivität. Ein bitterböses Märchen um einen gelangweilten Königshof und eine, die anders ist. Yvonne spricht kaum ein Wort. Noch nicht einmal der spontane Heiratsantrag des Kronprinzen Philipp entlockt ihr eine Reaktion. Kein Wunder, dass das ganze Königreich Kopf steht, als der Prinz dennoch höchst offiziell und gegen den Willen seiner Eltern die Verlobung verkündet...! Auch die jungen DarstellerInnen verraten noch nichts über den wirklichen Ausgang der Geschichte, denn sie waren selber überrascht beim Einarbeiten. Kalte Proben Seit Januar proben die Regisseurinnen Barbara Schüpbach und Claudia Rüegsegger mit den 14 Darstellenden einzelne Szenen. Wie schon in den vergangenen Jahren nutzte das Ensemble auch die kalten Ostertage in der ungeheizten Lokremise. An einzelnen Tagen wurde bis heute bis zu zehn Stunden täglich ohne Unterbruch geprobt. «Aufwärmen war nur im kleinen Umkleideraum, der einzig geheizte in der Lokremise, möglich. Ansonsten waren Handschuhe, Kappen, Thermounterwäsche und Wolldecken angesagt», lacht Rüeggsegger. Es ist motivierend und erstaunlich mit welcher Konzentration und Spielfreude die Jungs und Girls immer wieder Sequenzen wiederholen, proben und neu inszenieren, um am Schluss tolle Vorführungen zu präsentieren. Professionelle Kostümbildnerin «Wir konnten mit Jacqueline Kobler eine Kostümbildnerin vom Zürcher Opernhaus gewinnen», freut sich Claudia Rüegsegger. Die zum Teil opulenten, höfischen Kostüme und Perücken sollen das Stück prägen. «So wie man sich Könige und Prinzen im Märchen vorstellt», sagt Rüegsegger. Kobler zu ihrem Engagement in Wil: «Ich suchte von mir aus den Kontakt, Bild: Hermann Rüegg Trotz nicht immer angenehmen Probentemperaturen legten sich die Jungs und Girls in der Lokremise ins Zeug und werden ab dem 20. April das Publikum begeistern. Nachgefragt Janine Alder (14), Zuzwil Auch ich spielte schon in der Schule Theaterstücke und es machte Freude. Über das Internet fand ich das «momoll-theater» und ich meldete mich an, um einmal mit dabei zu sein. Die Kälte bei den Proben spürten wir kaum, denn wir hatten sehr viel Janine Bild: her Alder Spass zusammen. Das «alte» Stück kannte ich nicht. Allerdings ist der Inhalt auch heute noch sehr aktuell und wir können dabei auch unsere heutige Wortwahl mit einbringen. her denn ich wollte wieder einmal zurück an die Wurzeln der Theaterkunst und schätze es, einmal mit Jugendlichen zusammen zuarbeiten.daspürt man den Puls und das Engagement viel besser und herzlicher als bei den Profis auf den grossen Bühnen. Es macht riesigen Spass und übrigens besitzt das momoll Theater einen riesengrossen Kostümfundus, wo man aus dem Vollen schöpfen kann. Sogar alte Hochzeitskleider von Eltern wurden farblich angepasst und reaktiviert», lacht Kobler. Weiter meint sie: «Ich mache das nicht für eine grosse Gage, sondern um neue Erfahrungen zu sammeln.» Daten und Fakten Das momoll Jugendtheater Wil führt «Yvonne die Burgunderprinzessin» am 20., 23., 25., 26. und 30. April sowie am 2. und 3. Mai jeweils um Uhr, inder Lokremise an der Silostrasse, Wil auf. Die ersten beiden Aufführungen sind bereits ausverkauft. Ticketreservationen unter Hermann Rüegg Wave-Electro-Pop aus Island WIL Internationale Formationen im Kulturbahnhof Kick off fürssunset WIL Filmerlebnis unter freiem Himmel Morgen Freitag, 19. April, spielen «Bloodgroup» im Gare de Lion und am Samstag, 20. April, kommen die deutschen Dance-Chart-Stürmer «Laserkraft 3D» nach Wil. Zwei von Kritikern und Fans hoch gelobte Alben und eine elektrisierende Livedarbietung. Das sind Bloodgroup aus Island. Bloodgroup aus Island mit Fronfrau Sunna gastieren am Freitgag im Gare de Lion in Wil «Bloodgroup» am Freitag Inzwischen hat das Quartett um die charismatische Frontfrau Sunna mehrere Touren durch Europa und Nordamerika hinter sich. Pulsierende Beats treffen auf fesselnde Melodien und druckvolle elektronische Spielereien. Nun steht der Release des dritten Albums an. Es erscheint diesen Frühling, am Konzert im Gare de Lion werden sicher auch Songs daraus zu hören sein. Da darf man mehr als gespannt sein! Das Konzert beginnt um 21 Uhr, Türöffnung Uhr. «Laserkraft 3D» am Samstag Die Laserritter «Laserkraft 3D» haben die Spitze der Deutschen Dance Charts gestürmt. Das Video zu ihrem Song «Nein Mann» wurde auf Youtube über 27 Millionen mal angeklickt.von ihrem Heimatplaneten abgewiesen ist ihr Schiff nun bei uns auf der Erde eingeschlagen: Laserkraft 3D bündeln ihren DJ- und Rockband-Background mit voller Energie zu abartigem La- Lasercraft 3D im Gare de Lion sertechno, der das Publikum mit unbändiger Schubkraft vom dreckigen Tech-House-Underground bis in obszöne Electro-Rave-Umlaufbahnen treibt. Falls also eines Abends das Stromnetz die Lichter flackern lässt, hört genau hin: entweder testet die Raumfahrtbehörde einen neuen Teilchenbeschleuniger oder Laserkraft 3D sind live in eurer Stadt! Discotron 3000 und Gare de Lion präsentieren «Laserkraft 3D» am Samstag, 20. April, ab 22 Uhr, imwiler Kulturbahnhof. Tickets für beide Konzerte gibt es an der Abendkasse und auf her/pd Die Vorbereitungen fürssunset Filmfestival laufen auf Hochtouren. Die Organisatoren freuen sich, auf die bewährten Sponsoren zählen zu dürfen. Es sind dies St. Galler Kantonalbank und Möbel Svoboda AG sowie neu auch Co-Sponsor Bernhard Baumschulen AG. pd/her Bild: Hermann Rüegg Auf dem Bild in den Liegestühlen (v.l.n.r.) Beat Krähenmann (SKKB) und Urs Leutenegger (Svoboda), stehend Mike Sutter und Bert Artho (beide Bernhard Baumschulen) und im Strandkorb Felicitas Zehnder Grundler (Cinewil), Linda Ludolini (Svoboda) und Markus Rusch (SGKB).

41 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 SportSplitter Seite 41 Mäni s Regio-Sport INFOS RESULTATE NEWS Tel Fax redaktion@wiler-nachrichten.ch Ohne Niederlage RADBALL Mosnang 2mit Michael Hafner und Fabian Rüthemann und Mosnang 1mit Gregor Näf und Gregor Schnellmann waren die Teams der 1. Liga-Runde in Altdorf. Sie verloren beim Weltmeisterverein kein Spiel. Neuer Leader nach der vierten Runde ist Frauenfeld 1mit 37 Punkten. Sie haben den Ausrutscher (Remis gegen Altdorf 3) von Mosnang 2mit Michael Hafner und Fabian Rüthemann ausgenützt und sind an ihnen vorbei gezogen (Mosnang 2(35 Pt.). Auf den weiteren Plätzen sind Frauenfeld 2, Möhlin 2, Altdorf 2 und Liestal. Mosnang 1mit Gregor Schnellmann und Gregor Näf sind weiterhin auf Platz 7mit 21 Punkten. Ihr Rückstand auf Platz 6beträgt aber nur 2Punkte. Die nächste Qualifikationsrunde findet am 4. Mai in Mosnang statt. Dann kommt es zum grossen Spitzenkampf mit den Teams Frauenfeld 1und 2, sowie St.Gallen. Auf Finalkurs RADBALL In St.Gallen fand die zweite von drei Finalrunden in der Kategorie Radball Schüler A statt. Mosnang 1mit Damian Bechtiger und Marian Scherrer und Mosnang 4mit Rafael Artho und Mirco Bürge holten sich 9bzw. 6 wichtige Punkte im Kampf um die sechs Finalplätze. In der Tabelle führt nach der zweiten Runde Oftringen mit 24 Punkten vor Mosnang 1mit Scherrer/Bechtiger mit 16 Punkten und Mosnang 4 mit Artho/Bürge mit 13 Punkten. Mosnang 3mit Björn Vogel und Lukas Birchler liegt auf Platz 12 mit 0 Punkten. Der zweite Teil dieser zweiten Finalrunde findet am 14. April statt, Mosnang 2mit Fankhauser/Wittwer und Mosnang 3 mit Vogel/Birchler spielen in Winterthur gegen Sirnach, Pfungen und zwei Teams des Gastgebers. Klare Niederlage FUSSBALL Nach dem glücklichen Punktgewinn vor Wochenfrist gegen Herisau verlor der FC Wängi das 2. Liga-Heimspiel gegen den FC Wattwil-Bunt deutlich mit 0:4. Wie schon im ersten Spiel der Rückrunde, war der Gast die bessere Mannschaft und gewann, auch wenn der Sieg zu hoch ausfiel, völlig verdient. Eine nicht zu übersehende Unterlegenheit im Zweikampf, fehlende Spritzigkeit sowie der letzte Wille, den Sieg für sich zu wollen, führten zu dieser Niederlage auf der heimischen Grosswis. Die Herausforderung, im nächsten Auswärtsspiel am kommenden Samstag gegen das erstarkte Uzwil zur alten Stärke zurück zu finden, ist jedenfalls sehr gross. Länderkampf mit Kopp KUNSTTURNEN Am 20. April, messen sich in der Mehrzweckhalle Wallisellen (ZH) die Junioren Männer aus Frankreich, Grossbritannien, Deutschland und dem Gastgeberland Schweiz. Dieses Treffen hat bereits eine lange Tradition und dient als Spiegel, für die Nachwuchsarbeit in den vier Ländern. In den letzten Jahren haben sich die Briten klar an der europäischen Spitze etabliert und sind aktuelle Europameister, sowohl bei den Junioren als auch bei den Senioren. Die Schweizer, ander Junioren EM hinter Russland Dritte, werden um den Sieg gewaltig kämpfen müssen. Im 6er-Team der Schweiz turnt auch Christian Kopp (17), aus Busswil TG und dem STV Schwarzenbach. Er trainiert im RLZ Ostschweiz in Wil. Ligaerhalt gesichert RADBALL Mosnang 2mit Ueli Signer und Markus Oberhänsli und Mosnang 3 mit Rafael Wohlgensinger und Manuel Gerig (Bild re) sicherten sich den Ligaerhalt in der Nat. B-Abstiegsrunde ganz knapp mit den Plätzen 3und 4. Sirnach mit Lars Korn (Bild li) und Patrick Ghenzi und Möhlin müssen absteigen. Wie eng die Angelegenheit in dieser Abstiegsrunde war, zeigt ein Blick auf die Tabelle :1. Winterthur mit 10 Punkten, 2. Bassersdorf 8 Punkte, 3. Mosnang 2, 8Punkte, 4. Mosnang 3, 7Punkte und auf dem 5. Platz und Absteiger Möhlin mit 5Punkten. Aufgefallen Ein Fehlstart RADBALL Das Nat. B Radball - Duo des RMV Mosnang mit Joel Schnellmann (rechts im Tor) und Ralf Breitenmoser mussten an der 1. Finalrunde im Kampf um die fünf Finalplätze einen Rückschlag hinnehmen. Nur gerade ein Sieg aus vier Spielen war viel zuwenig. Pfungen liegt mit 17 Punkten an der Tabellenspitze vor St.Gallen 1 mit 11 Punkten und Frauenfeld mit 7 Punkten. St.Gallen 2 und Mosnang liegen mit je 6Punkten auf den Plätzen 4und 5. Die Teams Möhlin, Männedorf und Sirnach waren noch spielfrei. Die zweite Finalrunde findet am 27. April in Männedorf statt. Mosnang ist dann spielfrei und muss an der 3. Finalrunde am 5. Mai in Pfungen gegen Möhlin, Sirnach, St.Gallen 1 und Männedorf Punkte holen, wenn sie den Final in Mosnang am 8. Juni noch erreichen wollen. Weitere Enttäuschung FUSSBALL Der 2. Ligist FC Bazenheid kommt in diesem Frühling nicht in die Gänge und wartet weiter auf das erste Erfolgserlebnis in diesem Jahr.Zuerst aber zum Positiven: Der Frühling hat endlich auch im Toggenburg Einzug gehalten, die Leistung des Schiedsrichtertrios war fehlerlos und der zwischenzeitliche Ausgleich gegen den FC Weinfelden-Bürglen von Christoph Gebert eine Augenweide. Der Rest? Bazenheid verlor trotzdem mit 1:2. Gibt es noch Gutes zu berichten, wenn man innert acht Tagen dem Drittletzten und dem Letzten unterliegt? Die Alttoggenburger befinden sich in einer Abwärtsspirale, deren Ende nicht absehbar ist. Daniel Hubmann zurück OL Am nationalen OL-Weekend in Weinfelden war die gesamte Schweizer Elite am Start. Die beiden Wettkämpfe zählten als Selektionsläufe für die bevorstehenden Weltcupläufe in Skandinavien. Der Eschliker OL-Profi Daniel Hubmann (Bild) zeigte eindrücklich, dass er seine Verletzungspause wegstecken konnte und an der Weltspitze ab sofort wieder mit ihm zu rechnen ist. Er belegte den 2. Platz in der Mitteldistanz und den dritten Platz im Sprint. Bruder Martin Hubmann erreichte seine Rangziele indes nicht ganz und lief auf die Ränge acht (Mitteldistanz) und zwölf (Sprint). Starke Nerven FUSSBALL Obwohl erst 21 Jahre jung, zeigte der Wiler Fabian Schär, der mit dem Team des FC Basel den Sprung in den Europa League Halbfinal schaffte, im Penaltyschiessen starke Nerven. Der junge Wiler übernahm die Verantwortung als erster anzutreten und mit seinem Knaller den motivierenden Grundstein für den Sieg im Penaltyschiessen zu legen. Dank diesem Sieg spielt nun Basel im Halbfinal gegen den letztjährigen Champions League-Sieger Chelsea und mitten drin auch Fabian Schär. Endlich Saisonstart KUNSTTURNEN Nach einem langen, intensiven Trainingsjahr begann mit dem Limmat-Cup, in Unterengstringen, auch für die Kunstturnerinnen des STV Wil die neue Wettkampfsaison. Für Marion Böhlen (Bild) war es nicht der erste Wettkampf im P1, weshalb sie auch am routiniertesten und wohl am wenigsten nervös auftrat. Einmal mehr war sie denn auch ein sicherer Wert, obwohl es ihr nicht ganz wunschgemäss lief. Mit Rang 16, im Feld von 100 Turnerinnen, vermochte sie aber zu überzeugen. Für Carmela Nocita, Ramona Cadonau und Elin Roefs war es der erste Wettkampf überhaupt im P1. Alle drei Turnerinnen zeigten einen, für ihre Verhältnise, guten Wettkampf, wobei aber sicherlich der eine oder andere Sturz zu vermeiden gewesen wäre. Jérine Habegger bestreitet die zweite Saison im P2. Schon beim ersten Gerät, dem Balken, zeigte sie Nerven und stürzte. Ansonsten zeigte sie aber eine gute Leistung und klassierte sich trotzdem noch auf dem guten 33. Schlussrang von über 80 Turnerinnen. Gute Sportschützen SCHIESSSPORT Bei den Shooting Masters Gewehr und Pistole vom Wochenende in Liestal und Schwadernau zeigten die Junioren der Sportschützen Wil wieder ausgezeichnete Leistungen. Philipp Wetzel, Bütschwil, siegte mit der Sportpistole, wurde 3. mit der Freipistole/50m und 4. mit der Pistole/10m. Marvin Flückiger, Zuzwil, wurde 2. mit der Freipistole, 4. mit der Standardpistole und 2. mit der Pistole/10m. Gute Hinterthurgauer SCHWINGEN Die Sonne lachte für die Hinterthurgauer Nachwuchsschwinger am Frühjahrsschwingfest in Bürglen. Gleich elf Auszeichnungen konnten die Hinterthurgauer mit nach Hause nehmen. Adrian Schatt erreichte als Schlussgangverlierer Rang 4 und Andreas Koller, Busswil gewann die Auszeichnung. In der Kat. B wurde Gregor Imhof, Balterswil 6. Mike Schwager, Dussnang und Christian Müller, Bichelsee wurden 7. Eine Hinterthurgauer Angelegenheit war der Schlussgang in der Kat. C. Silvan Koller, Busswil (Bild), gewann gegen Claudio Bischof, Balterswil. Auf Rang 2 Philipp Peter, Münchwilen und Claudio Bischof, Balterswil, auf Platz drei. Rang sieben belegten Elija Keller,Wallenwil und Mathias Hollenstein, Bichelsee. In der Kat. D bei den jüngsten konnte Andrin Habegger, Tägerschen sein erstes Schwingfest gleich mit einer Schlussgang Teilnahme beenden, wo er aber verlor. Volleygrümpi VOLLEYBALL Am Samstag, den 20. April, findet das Volleygrümpi des VBC Aadorf in Guntershausen statt. Es sind zehn Mannschaften angemeldet, welche um den Turniersieg kämpfen oder mindestens gute Spiele austragen wollen. Das Turnier startet um Uhr und dauert bis in den späten Nachmittag hinein. Für das leibliche Wohl sorgt eine Festwirtschaft, diese ist sowohl für Turnierteilnehmer als auch für die willkommenen Zuschauer und Gäste geöffnet. Überzeugend OL Im Feld der über 1500 Teilnehmer am nationalen OL-Weekend in Weinfelden mischten auch mehrere Läufer der OL Regio Wil an der Spitze mit: Bei den Herren 45 schaffte der Wiler Christoph Hutzli das Unmögliche: Er siegte sowohl am Samstag, als auch am Sonntag mit komfortablem Vorsprung. Ebenfalls zwei Mal aufs Podest liefen beim Nachwuchs ausserdem Janis Hutzli (H12, Wil), Michael Imhof (H16, Balterswil) und Nora Aegler (D12, Wil) sowie die Senioren Ernst Baumann (H65, Schwarzenbach) und Claire Santoro (D65, Balterswil).

42 NEUERÖFF Bronschhoferstrasse Wil Am Donnerstag, 18. April und am Samstag, 20. April mexikanische Live Musik! Neueröffnung Herzlich willkommen im El Burro Wil Dem seit Juni 2011 geschlossenen Hotel-Restaurant Freihof wurde endlich neues Leben eingehaucht. Manuel und Bernhard Ramaj führen bereits seit Jahren erfolgreich das mexikanische Restaurant El Burro in Flawil und bieten ab sofort auch der Region Wil Genüsse aus der mexikanischen, schweizerischen und internationalen Küche! Geniessen Sie die frischen und saisonalen Köstlichkeiten im frischen Ambiente des El Burro oder geniessen Sie die Speisen auf der grossen Gartenterrasse. Täglich werden drei internationale Mittagsmenu serviert und natürlich darf auch aus der Karte bestellt werden. Am Abend bietet das Angebot eine herrliche Auswahl an mexikanischen, schweizerischen und internationalen Gerichten. Für jeden Geschmack ist das Passende dabei. Im grossen Saal finden Personen gut Platz und er bietet sich für diverse Feste und An- lässe wie: Hochzeit, Firmung, Taufe, Leidmahl sowie Firmenanlässe an. Die Menus für grössere Anlässe kön- nen flexibel und nach Ihren Wünschen ausgerichtet werden. Rufen Sie an und lassen Sie sich beraten. Manuel und Bernhard Ramaj und das ganze El Burro Team freuen sich auf Ihren Besuch! Als Fachplaner für die Gebäudetechnik bedanken wir uns bei der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag. Glärnischstrasse Wil SG Switzerland phone: +41 (0) fax: +41 (0) admin@viola-architekten.ch Hugentobler Ing. HLKS GmbH Heizung Lüftung Klima Sanitär Zürcher Strasse 204f CH-9014 St.Gallen Telefon: Fax: Homepage: stgallen@hugentobler-gmbh.ch Baumgartenstrasse 8 CH-9244 Niederuzwil info@hugentobler-gmbh.ch Für schönes Wohnen J. Glaus + Co Innenausstattungen Toggenburgerstrasse Wil Telefon Fax Industriestr Herisau Tel Gaiserwaldstr St.Gallen Vorhänge Heimtextilien Parkettböden Teppiche Polstermöbel Einrichtungen Wir danken für den geschätzten Parkett- und Vorhangauftrag Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag! 9500 Wil Bronschhoferstrasse 64 / 66 Resta AG Grosskücheneinrichtungen Mühlegasse Flawil Tel Fax info@resta.ch Telefon Brandschutz Deckenisolation Leitungsisolation Isolierspenglerei Brandschutzisolation Bodenheizungsisolation

43 NUNG VIVA MEXICO Ehemals Freihof jetzt El Burro Vilson Kengji Verkaufsleiter Telefon Basler Versicherung AG Basler Leben AG Agentur Wil Säntisstrasse 2a 9500 Wil Restaurantion aller Holzarbeiten Restaurant + Saal Bar und Buffetanlage Gestaltet bei Wiler Nachrichten Möbelierung Tische + Stühle Gartentische + Stühle GEHRIG AG BAUUNTERNEHMUNG Wil Tel / Fax haelg-moebel@bluewin.ch Gastronomie-Einrichtungen Ladenbau Im Obstgarten Wil Telefon Telefax gehrig-bau@tbwil.ch Coole Lösungen sind unsere Leidenschaft Kühlzellenbau Anlagenbau Steuerungsbau Klimaanlagen Kühlgeräte Wir danken der Bauherrschaft für den schönen Auftrag! Weiherhofstrasse 8a 9552 Bronschhofen info@knecht-schreinerei.ch Tel für k n a n D tzten e h c i Herzl en geschä trag! d Auf

44 Seite 44 Sport regional Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Ein grünweisses Trio für Rio SPORT ALLGEMEIN Gala der IG St.Galler Sportverbände Anlässlich der 11. Gala der IG St.Galler Sportverbände vom Freitagabend in der Offa Halle zeichnete der Verband drei SportlerInnen und einen Verein für die Erfolge im Jahr 2012 aus. Als Profi des Jahres durfte Kunstturnerin Giulia Steingruber den Preis entgegennehmen. Die gediegene Gala im sportlichen Rahmen, heuer die Elfte, ist immer auch ein Dankeschön an die vielen ehrenamtlichen Kräfte wie Vereins- und Verbandsbehörden, aber auch Trainerinnen und Trainer im Hintergrund der IG St.Galler Sportvereine und -Verbände, welche mit ihrer Ehrenamtlichkeit sehr viel zu den Erfolgen der St.Galler SportlerInnen beitragen. Dazu einige Zahlen von Laudator Urs Koller (Die Post). Der Einsatz der etwa 300'000 Ehrenamtlichen in der ganzen Schweiz entspricht etwa 21'000 Vollzeitstellen, was einem Lohn von über 1,5 Milliarden Franken entsprechen würde. Er meinte weiter: «Allein sind wir nur Worte, zusammen aber ein Gedicht oder eine Geschichte, das heisst, dass wir, wie überall, nur gemeinsam vorankommen.» Beste Unterhaltung Nebst feinen kulinarischen Höhepunkten wurden den 300 Gästen auch beste Unterhaltung geboten. Für den sportlichen Part sorgten die Gymnastinnen aus Vilters mit ihren artistischen und tänzerischen Vorführungen. Dem Comic-Duo Sutter und Pfändler gelang es, dass auch die Lachmuskeln angeregt wurden. In Bestform präsentierte sich auch TV-Moderator Jann Billeter, der zwischen den Eishockey-Playoffs Zeit fand, die St.Galler Sportgala zu moderieren: «Ich hatte das grosse Glück, dass ich mit Monika Winkler, Giulia Steingruber, Fabio Wyss, Hanspeter Hagmann und Jolanda Neff fünf Interviewpartner hatte, die nur so Bild: Hermann Rüegg Die Ausgezeichneten (v.l.n.r.): Kunstturnerin Giulia Steingruber (Profis), Mountainbikerin Jolanda Neff (Nachwuchs), Kanute Fabio Wyss (Elite Amateur) und Hanspeter Hagmann, Präsident des ausgezeichneten Vereins Ski- und Begclub Gonzen. sprudelten und gute Sprüche drauf hatten. So machte es wirklich Spass, denn so was wie hier in St.Gallen habe ich noch selten erlebt.» Die Ausgezeichneten Zusammen mit Olympiateilnehmerin und EM-Bronzegewinnerin Gulia Steingruber wurden Mountainbikerin Jolanda Neff, U23- Schweizer- und Weltmeisterin, als Nachwuchssportlerin, der Rapperswiler Kajakfahrer Fabio Wyss, Bronzegewinner an der U23-EM, als Eliteamateur und der Ski- und Bergclub Gonzen als Verein und für seine Nachwuchsförderung ausgezeichnet. Steingruber, Neff wie Wyss erklärten die Teilnahme an den Olympischen Spielen 2016 in Rio als ihr grosses Ziel. Das Potenzial der drei erfolgreichen SportlerInnen wird sicher reichen, damit man diese drei Namen als ein grünweisses Trio 2016 in Rio anfeuern kann. Freude und Genugtuung Die Kunstturnerin Giulia Steingruber, welche das ABC als Magnesianerin im Wiler TZ Fürstenland erlernte, strahlte bei der Stippvisite kurz vor dem Abflug an die EM in Moskau viel Zuversicht aus und freute sich im Kreis der Sportfamilie einige stressfreie Stunden zu erleben. «Es ist ein Privileg, sein liebstes Hobby als Beruf ausüben zu können. Ich hoffe ich bleibe verletzungsfrei und darf noch viele bewegende und erfolgreiche Momente im Sport erleben.» Hermann Rüegg Bild: her Bild: her Bild: her Hanspeter Hagmann, Präsident des Skiund Bergclub Gonzen, überreicht an Bruno Schöb dem Verantwortlichen für «Sport-verein-t» ein Präsent. Dr. August Stolz (Oberbüren/li), Präsident der IG St.Galler Sportverbände und deren Geschäftsführer Bruno Schöb aus Wil. Jann Billeter interviewt Longenführerin und Trainerin Monika Winkler-Bischofberger vom Voltige-Weltmeisterteam Lütisburg. Bild: her Die Gymnastinnen aus Vilters überzeugten mit rassigen Vorführungen mit und ohne Handgeräte. Bild: her Sutter und Pfändler sorgten für sportliche Lacher und Bauchmuskelkater. Die «Bösen» in Bronschhofen Am Sonntag, 21. April, findet in Bronschhofen das Toggenburger Verbandsschwingfest statt. Die Landjugend Wil hilft dem Schwingclub Wil tatkräftig mit, dass sie gemeinsam ein Regionalschwingfest der besonderen Klasse organisierenkönnen! Spitzenschwinger wie Daniel Bösch und Nöldi Forrer werden sich den Kampf bieten. Das Anschwingen findet um 10 Uhr statt und der Schlussgang ist um Uhr geplant. SCHWINGEN Toggenburger Verbandsschwingfest 130 Schwinger Es werden rund 130 Schwinger,darunter sämtliche Spitzenschwinger aus dem Toggenburg sowie eingeladene Gastschwinger aus dem Bündnerland, aus Appenzell und dem ganzen Kanton St. Gallen erwartet. Auf dem Festgelände an der Industriestrasse, hinter dem Ebnetsaal können alle spannenden Wettkämpfe hautnah miterlebt werden. Es sind ausreichend Parkplätze für alle Festbesucher signalisiert. Eine Festwirtschaft sorgt mit einem reichhaltigen Angebot für eine gute Verpflegung aller Gäste. Für musikalische Unterhaltung und gute Stimmung sorgt der Jodelclub Wil sowie das Trio Edelweiss aus dem Toggenburg. Buebeschwinget Als Wettkampfsauftakt, wird am Vereinsmitglied, Kranzschwinger und Unspunnensieger Daniel Bösch (oben) ist in Bronschhofen als Helfer und Schwinger mit dabei. Samstag 20. April, das traditionelle Wiler Buebeschwinget durchgeführt, wo sich die besten Knaben der Region den Kampf bieten. Der Schwingclub Wil und die Landjugend Wil freuen sich auf ausgelassenes Mitfiebern und zahlreiche Besucher.Weitere Infos gibt es auch auf pd/her Podeste knapp verpasst KUNSTTURNEN Thurgauer am Rheintal Cup Der 18. Rheintalcup in Widnau wartete mit einem intern. Teilnehmerfeld auf.25turner aus dem Thurgau kämpften um Medaillen und Auszeichnungen. Obwohl diesmal kein Podestplatz erturnt wurde,können einzelne Turner eine durchaus positive Bilanz aus dem Wettkampf ziehen. Gegen die Internationale Konkurrenz traten die beiden RLZ Ost Turner Sandro Gamper (STV Frauenfeld) im P6 und Marc Engeli (TV Märwil) im P5 an. Gamper konnte sich im Mittelfeld behaupten. Als einer der Jüngeren im P6, gelang Gamper vor allem an den Ringen eine gelungene Übung. Engeli konnte an die Leistungen des vorangegangenen Wettkampfes nicht anknüpfen, da sich eine alte Verletzung wieder bemerkbar machte. Zu stark war die Konkurrenz im P4 für die zwei für den Verein Turnfabrik gestarteten Turner, welche ebenfalls im RLZ Ost trainieren. Till Habisreutinger und Jonas Dünnenberger (beide STVF) klassierten sich in der hinteren Hälfte des Teilnehmerfeldes. Wie bereits vor Der 11-jährige Severin Michel am Pferdpauschen einer Woche musste sich im P3 der 11-jährige Severin Michel (Bild/STVF) mit dem undankbaren 4Rang begnügen. Thurgauer Kunstturntage Der nächste Wettkampf findet bereits am kommenden Wochenende statt. In der Turnfabrik Frauenfeld werden am 20. und 21. April die 3. Thurgauer Kunstturntage ausgetragen. Turnerinnen und Turner aus der ganzen Schweiz werden dort am Start sein und alles hofft, dass dann auch über Medaillen von Einheimischen gejubelt werden kann. pd/her

45 Challenge League x Rückrunde 2013 FC WIL AC BELLINZONA Montag, 22. April 2013, Uhr,AFG Arena, St.Gallen seit 1876 Schär AG Wil Speerstrasse Wil Tel kies +betonwerk muldenservice 8374 Oberwangen Büro Werk Beni Burtscher AG fon Metallwaren/Apparatebau fax CH 9536 Schwarzenbach/SG admin@burtscher.com 15 Jahre Bemer 15 Jahre Bemer-Beraterin: Brigitte Haldimann RossrütiSG//T Mit der heute Abend stattfindenden Nachtragspartie im Tessin und dem Heimspiel vom Montagabend, 22. April, Uhr, treten die Wiler Bären gleich zweimal binnen fünf Tagen gegen die AC Bellinzona mit Hakan Yakin an. Auch vom zweiten Gastauftritt im Kanton Aargau innerhalb einer Wochen kehrte der Bergholz-Klub ohne Sieg zurück. Beim 0:0 auf der Wohler Niedermatten bestimmten die Wiler in der zweiten Halbzeit zwar das Geschehen, kamen aber nur zu wenigen reellen Möglichkeiten. Dieses 0:0 im Freiamt war das erst vierte Unentschieden der Äbtestädter in der laufenden Saison. Nur mit Wohlen und Lugano teilten sie sich in dieser Saison bisher die Punkte. Bellinzona wieder zurück? Die AC Bellinzona kämpft ja mit enormen finanziellen Schwierigkeiten. Mit der knappen Annahme der Stimmbürger für ein neues Stadion kommt nun aber wieder frischer Wind und neue Motivation und vielleicht auch neues Geld in den Tessiner Hauptort. Obwohl den Tessinern vom Verband bereits drei Punkte für administrative Unzulänglichkeiten (Meldepflicht verletzt) abgezogen wurden, wittern sie Morgenluft und glauben plötzlich wieder an die Chance Leader Aarau doch noch abzufangen. FUSSBALL Sechs Punkte wären das Ziel Zweimal gegen Hakan Yakin Oder doch nicht? Genau heute Donnerstag befinden die zuständigen Stellen über die weitere Zukunft der finanziell arg gebeutelten AC Bellinzona. Axel Thoma: «Es könnte sogar sein, dass die Partie kurzfristig abgeblasen wird. Im Moment wissen wir noch nicht, was mit der AC Bellinzona genau passiert. Wir bereiten uns aber auf ein ganz normales Spiel gegen einen sehr starken und offensiv ausgerichteten Gegner vor und planen die Reise ins Tessin wie vorgesehen. Es macht für Rangliste Challenge League ( ) 1. FC Aarau : AC Bellinzona : FC Wil : FC Winterthur : FC Chiasso : FC Lugano : FC Vaduz : FC Biel-Bienne : FC Wohlen : FC Locarno :47 16 Bild: Hermann Rüegg Captain Kim Jaggi ist nach wie vor einer der sicheren Werte in der Innenverteidigung des FC Wil. uns keinen Unterschied, ob wir gegen einen finanziell angeschlagenen Gegner spielen. Wir möchten in den beiden Partien von heute Donnerstag und vom kommenden Montag in der AFG Arena sechs Punkte. Wir spielen für uns und gegen den FC Winterthur, den wir im Fernduell hinter uns lassen möchten, um uns im Spitzentrio zu etablieren», so Thoma. Hakan Yakin? Auch wenn der FC Wil im Aargau etwas zurückgebunden wurde und wohl kaum mehr mit einer Leaderposition liebäugelt, will er gegen Bellinzona, wie übrigens schon öfters, reüssieren. Das Bergholzteam wird im Süden wie auch in der AFG Arena die Haut so teuer wie nur möglich verkaufen und versuchen, alle sechs Punkte auf das eigene Konto zu spielen, um unsere Position zu verteidigen. Zu Hakan Yakin meint Thoma: «Yakin ist zwar nach wie vor eine schillernde Figur und bei stehenden Bällen brandgefährlich. Man spürt aber auch, dass seine Lauffreudigkeit nachgelassen hat und er nicht mehr so motiviert scheint, für Bellinzona alle Stricke zu zerreissen.» «Dutra» unters Messer Für Axel Thoma bleibt, wenn gespielt wird, die AC Bellinzona nach wie vor eine brandgefährliche Mannschaft mit guten Offensivakteuren und einem breiten Kader. Davon kann Thoma nur träumen, denn immer noch kann er nicht aus dem Vollen schöpfen. Bis Saisonende wird Torhüter Zotti ausfallen und auch Diakité und Mustafi gehören in dieses Lazarett. Leider hat es nun auch der brasilianische Neuzugang «Dutra» erwischt, denn er muss infolge einer Fussverletzung unters Messer. «Das ist in dieser Saison bereits das vierte Mal, dass sich ein Neuzugang ernsthaft verletzt und nicht eingesetzt werden kann. Das heisst zurück zum Start und mit unseren Möglichkeiten und Kampfstärke trotzdem reüssieren», so Thoma. «Wir sind Wil» Galaabend Auch in diesem Jahr war der Galaabend unter dem Motto «Wir sind Wil» ein voller Erfolg. Zu Beginn gab es eine spezielle Modeshow mit den Spieler der 1. Mannschaft. Zwischen dem 5-Gang Galadiner traten die Pop- und Soul-Künstlerin Caroline Chevin und der Stimmenimitator Peter von Kron auf. Hermann Rüegg Do Sa Sa So Mo Mo Weitere Partien Bellinzona -Wil Chiasso -Winterthur Locarno - Wohlen Vaduz - Biel-Bienne Wil -Bellinzona Aarau -Lugano Bäckerei-Konditorei EBERLE MIT UNS SIND SIE IMMER AM BALL... Toggenburgerstr Wil Tel Tage für Sie da! Wir drucken und kopieren Copy- und Schnelldruck-Center Untere Bahnhofstrasse 30, 9500 Wil Telefon copycenter@zehnder.ch Obere Bahnhofstrasse Wil Badeferien Fussballtrainingslager Rent àcar Hotel Reservationen Städteflüge Weltweit Flugticket Ihr Spezialist seit 1976! , wohnen. leben. sein. Hauptsponsoren: Premiumsponsoren: Mediasponsor: weitere Sponsoren: Co-Sponsor: Ausrüster:

46 Seite 46 MAGAZIN Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Ich habe mich erkannt IHR WOCHENHOROSKOP PRäSENtIERt Aktuell Toggenburgerstrasse Rickenbach bei Wil Telefon Peter Villiger Meine Garage plus plusservice plussicherheit plusauto plusgeld Ausführung aller Arbeiten mit Beibehaltung der Marken-Garantie inkl. Direktimport-Autos Gute Laune bei schönem Wetter Diese drei Damen genossen das schöne Wetter beim Raiffeisen GP in Oberwangen. Ob sie wohl gerade über den Radsport gefachsimpelt haben? Wer jedenfalls so gut gelaunt ist, wie die Dame in der Mitte, dem spendiert die Wiler Nachrichten 40 Franken. Sie kann den Betrag bei Zehnder Print, Hubstrasse 60, Wil, abholen. asw leicht 16/2013 mittelschwer 16/ SUDOKU für Profis 16/ das spannende Zahlenrätsel copyright by onlinesudoku.ch, Das Spiel funktioniert so: Die leeren Felder müssen so ausgefüllt werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x stehen. Viel Spass! programmed by Pascal Stoop all rights reserved Eine verfahrene Situation ist kaum auf friedliche Art zu lösen. Sie muss gnadenlos ausdiskutiert werden. Gehen Sie dabei aber nur nicht zu weit. DENK-MAL RÄTSEL-FRAGE WIDDER STIER Eine Verbindung, die Sie bisher als sicher erachtet haben, löst sich nun ganz plötzlich auf. Ihnen bleibt leider nur noch, sich damit abzufinden. ZWILLINGE Vielleicht geht es ja auch ein wenig langsamer? Bei Ihrem augenblicklichen Tempo hat es jeder schwer, mit Ihnen Schritt zu halten. KREBS Auf die Hilfe anderer sind Sie bei der zu lösenden Aufgabe nicht unbedingt angewiesen. Sie sollten jedoch besonders schlau taktieren. «In der Bibel kommt das Tier schlecht weg. In den Staub verdammt und gemein versteckt es sich in Apfelbäumen. Was Eva gar nicht bekommt. Adam auch nicht. Dabei hat es in einer bestimmten Spezieseigenart sogar Intellekt: es trägt Brille. Und?» LÖWE Der Familienalltag gestaltet sich nicht gerade in bester Stimmung. Treiben Sie die Dinge nun aber bloss nicht noch zusätzlich auf die Spitze. JUNGFRAU Mit allerhand Problemen, die man vor Ihnen auftürmen wird, will man Ihre Standhaftigkeit testen. Nun können Sie Ihre wahre Stärke beweisen. WAAGE In einer Verbindung kriselt es schon seit langem. Doch was jetzt geschieht, sollte Ihnen ernsthaft zu denken geben. Ziehen Sie die Konsequenz. SKORPION Greifen Sie zu ohne lange nachzudenken. Im Moment bieten sich Ihnen schliesslich Chancen, um die es schade wäre, wenn Sie sie nicht nutzen würden. SCHÜTZE Es wäre falsch, ein kleines Problem mit einem Achselzucken abzutun. Kümmern Sie sich nämlich nicht gleich darum, wird sich das später bitter rächen. STEINBOCK Gehen Sie auf,nummer Sicher, und machen Sie alle Beteiligten sofort mit einem neuen Sachverhalt vertraut. Dann herrscht Klarheit. WASSERMANN Sie haben schon allerhand versucht, aber den richtigen Weg noch nicht gefunden. Durch einen präzisen Tipp lassen sich jetzt Verbesserungen erzielen. FISCHE Wie wäre es, wenn Sie sich mal die Mühe machen würden, hinter die Kulissen zu schauen? Es ist so gut wie sicher, dass Sie bisher falsch lagen. 16/2013 leicht 15/2013 mittelschwer 15/2013 für Profis 15/ Senden Sie Ihre Antwort mit Adressangabe via Mail an: denkmal@zehnder.ch Unter den richtigen Einsendungen werden 3 Flaschen AMARONE verlost. Lösungswort KW 15: SCHACH Gewinner: Martin Burkhard 16/ /2013 Suchen, finden und gewinnen Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: Wiler Nachrichten, «10 Fehler», Hubstrasse 60, 9500 Wil (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der Gewinn kann auf der Redaktion an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden. Auflösung der letzten Ausgabe Herzliche Gratulation der Gewinnerin: Daniela Lopes 9506 Lommis

47 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Sport regional Seite 47 Fünfmal Gold gewonnen KUNSTTURNEN TZF Frauen am Limmat Cup Mannschaftswettkämpfe im Kunstturnen finden selten statt. Der Limmat Cup in Engstringen gab den Trainingszentren die Gelegenheit, für einmal den Teamgedanken etwas stärker zu betonen. Die Ostschweizerinnen griffen bei der Medaillenverteilung kräftig zu. Sieg für Alina Mit wesentlich stärkerer Konkurrenz als zuletzt in Schaffhausen sah sich die Gruppe im Einführungsprogramm konfrontiert. Gepaart mit etwas Wettkampfpech konnten die mitgereisten Fans für einmal keinen Podestplatz in der Einzelwertung beklatschen. Umso mehr freuten sich die Mädchen über Bronze im Teamwettkampf. Im Programm 1setzte Alina Knöpfel (TV Lütisburg) ihre Siegesserie fort. Diesmal lag sie beeindruckende drei Punkte vor der Zweitplatzierten. Dass es im Teamwettkampf trotzdem nicht für Platz eins reichte zeigt, wie hoch das Niveau in dieser Kategorie ist. Überlegen Im Programm 2 sind die Fürstenländerinnen zurzeit das Mass aller Dinge. Hinter der Siegerin Noé Brenner vom TV Abtwil klassierten sich weitere vier Athletinnen Gold für RLZ Ost KUNSTTURNEN 16. Rheintal Cup in Widnau Im Vorfeld der EM sah man bei den Junioren ein breites internationales Teilnehmerfeld. Gesamtschweizerisch war es eine Standortbestimmung für sämtliche Schweizer Trainingszentren. Nando Pallecchi (P 4) erturnte als einziger eine Medaille, dafür eine goldene, für das RLZ Ostschweiz. Die Fürstenländer gingen für einmal leer aus. Leader im Ostschweizer Cup Timon Holdener (Rang 16) erreichte das beste Resultat aller P1- Turner vom TZ Fürstenland. Ein persönliches Bestresultat gelang Tim Landolt (STV Wil/Rang 28), gefolgt von Benjamin Law(STV Wil) auf Rang 29 (Total 89 Teilnehmer). Sowohl Linus Rohner (P2 STV Niederwil) und Niels Fluder (P3) erwischten nicht ihren besten Wettkampftag, verteidigten aber die Führung im Ostschweizer Cup. Ihr Bestes geben, das wollten die EP-Turner. Den sehr guten 13. Rang erreichte Loris Müller (STV Kristian Kormann (P3/STV Wil), am Pferdpauschen. Alina Knöpfel, Siegerin Programm 1. in den Top Ten. Entsprechend gewannen die Mädchen vom TZ Fürstenland die Teamwertung überlegen und mit grossem Vorsprung. Im Programm 4gibt es neben der anspruchsvollen Elitekategorie, eine Wertung mit leicht reduzierten Anforderungen. Eine ideale Startgelegenheit für Julia Rohner und Tabea Brochier, die nach längerer Verletzungspause und entsprechendem Wiederaufbau ihren ersten Wettkampf turnten. Dieser Einsatz darf als geglückt bezeichnet werden. Die wettkampfstarke Anouk Steiner gewann eine weitere Silbermedaille, und Jenny Straw vervollständigte das Team, welches mit rund zehn Punkten Vorsprung die Gruppenrangliste anführte. Hans Kölbener/her Wil). Im P3 erfreute Melvin Tobler die Trainer mit der besten Pferdpauschen-Übung. Im Hoch präsentierte sich Kristian Kormann (STV Wil). Er turnte P4-Sieger Nando sicher und wurde Pallecchi (RLZ Ost). als Sechster bester TZF-Turner im P3 und dies ist das bisher wertvollste Resultat. Im internationalen Feld von 52 Teilnehmern im P5 haben sich die beiden TZ Fürstenländer Sandro Brändle (Rang 18) und Christoph Scherrer (Rang 24) gut behauptet. RLZ Turner ohne Christian Kopp International vertreten im P5/P6 waren Delegationen aus acht Nationen. Aufgefallen sind dabei einmal mehr die Briten mit ganz jungen sehr talentierten Turnern. Der Busswiler Christian Kopp kurierte eine kleine Verletzung aus. Da er bereits für den Junioren-Länder- Wettkampf der U18 gesetzt ist schonte er sich. Im P6 gelang dem Thurgauer Sandro Gamper eine ansprechende Ringübung. Im Gesamtranking belegte er den guten 18. Platz. Manuel Kast (RLZ Ost) turnte lediglich vier Geräte und zeigte einmal mehr sein Sprungtalent. Für den schönsten Schlusshöhepunkt sorgte Nando Pallecchi (RLZ Ost) im P4. Er hat im RLZ Ost wieder auf die Gewinnerstrasse zurückgefunden und siegte im P4. Esther Andermatt/her Spannender Showdown Nachdem in den beiden bisherigen Spielen des Playoff- Viertelfinals der TTC Wil und Rapid Luzern jeweils das Auswärtsspiel gewonnen haben, kommt es am Sonntag, 20. April, ab 14 Uhr, nun zum Entscheidungsspiel im Lindenhof. Das Spiel verspricht einiges an Spannung. Kann es doch sein, dass am Schluss ein einzelner Punkt entscheiden wird. Der Modus Es werden neun Einzel und ein Doppel gespielt. Bei sechs Siegen endet die Partie. Steht es am Schluss 5:5, entscheidet die Anzahl gewonnener Sätze. Ist auch da Gleichstand, werden die gewonnen Punkte gezählt. Der Sieger der Partie qualifiziert sich fürs Playoff-Halbfinal gegen Qualifikationssieger Lugano. Es ist zu hoffen, dass Christian Hotz, Frederik Möller und Henrik Elofsson den Heimvorteil diesmal für sich nützen können. Eine wichtige Voraussetzung ist natürlich, dass Frederik Möller wieder völlig fit ist, verletzte er sich doch vor zwei Wochen beim Aufwärmen in Luzern. Küng verpasst Heimsieg Am vergangenen Sonntag fand in Oberwangen das 16. nationale Strassenrennen «Raiffeisen Grand Prix» bei Kaiserwetter statt. Alle zwei Jahre organisiert der Veloclub Tannzapfenland Fischingen in neuen Kategorien ein nationales Strassenrennen in Oberwangen unter dem Hauptpatronat der Raiffeisen. In diesem Jahr nahmen wieder rund 400 lizenzierte RennfahrerInnen aus dem In- und Ausland teil. Bei den Frauen Elite setzte sich mit der Engländerin Emma Pooley eine mehrfache Medaillengewinnerin bei Weltmeisterschaften und olympischen Spielen durch, während bei den Herren Jan Keller den Sieg holte. Lokalmatador Stefan Küng zeigte eine starke Leistung und wurde 6. Emma Pooley bei den Frauen Das Rennen der Frauen war geprägt vom Bigla Cycling Team, welches einen Drittel des Feldes ausmachte. So hatte es die einheimische Profi-Radfahrerin Patricia Schwager aus Ifwil mit ihren beiden Teamkolleginnen aus ihrem italienischen Profi-Team nicht einfach. «Immerhin konnte meine Teamkollegin Maria Giulia Confalonieri als Dritte auf das Podest fahren», resümierte Schwager nach dem Rennen. Gewonnen wurde dieses durch die Britin Emma Pooley.Die ebenfalls einheimische Larissa Brühwiler (Dussnang) aus dem Bigla Cycling Team klassierte sich als 32. mitten im grossen Feld. Schnelles Handicap-Rennen Die Kategorien Herren Elite, Amateure und Masters starteten am TISCHTENNIS Gewinnen Sie einen Cinewil-Gratis-Eintritt. RADSPORT GP Raiffeisen in Oberwangen Der Wilener Neoprofi Stefan Küng (2. v.r.) im Elite-Feld. Bild: Archiv WN Die Wiler Akteure spielen um den Einzug in den Halbfinal. Die Zuschauer werden aus der Festwirtschaft verwöhnt und können in einem Publikumsspiel gewinnen. Zuschauer-Spiel Besucher sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist gratis. In der Pause können zudem nicht-lizenzierte Erwachsene sowie alle Kinder selbst zum Schläger greifen. Alle, welche einen Service des Trainers Zdenko Prskalo «zurückbringen», gewinnen ein Gratis-Kino-Billett des Cinewil. Unterstützen Sie die Wiler Cracks bei der schnellsten Ballsportart der Welt vor Ort. Es erwartet Sie ein Buffet mit feinem Kuchen (Fr. 2.-), Nespresso-Kaffee (Fr. 2.50), reich gefüllten Sandwiches (Fr. 3.50) und Getränken (Fr. 2.50). Kinder sind mit und ohne Begleitung von Erwachsenen herzlich willkommen. pd/her Nachmittag gemeinsam zu einem Handicap-Rennen über knapp 125 Kilometer. Die Amateure und Masters starteten sechs Minuten vor der Elite, welche dieses Handicap aufzuholen hatte. Das Rennen wurde unter dem Tempodiktat der Profimannschaft Atlas Personal-Jakroo mit einem Schnitt von deutlich über 45 Stundenkilometern sehr schnell gestartet. Mit dabei war auch der Neo-Profi Stefan Küng (Wilen), der nach dem Sieg bei einem sehr bedeutenden Rennen in Italien als Favorit galt. Mit seiner typischen Fahrweise attackierte er einige Male, bis er in der 7. von 12 Runden die entscheidende Fluchtgruppe von zehn Fahrern auslösen konnte. Im Schlusssprint setzte sich jedoch Jan Keller als Sieger durch, Stefan Küng belegte den 6. Rang. «Ich fuhr diese Woche vier Rennen in Holland, Belgien, Frankreich und heute mein Heimrennen in Oberwangen. Erst vor wenigen Stunden kam ich in die Schweiz zurück. Ich bin zwar erkältet und deshalb nicht ganz fit, aber auf den Start wollte ich trotzdem nicht verzichten», sagte Küng. Dass der 20-Jährige trotz dieser Umstände ein so starkes Rennen fuhr, zeigt sein unglaubliches Talent und Potenzial. Mit Severin Gilg (Elgg) auf dem 7. Rang, Tristan Marguet (Weingarten) auf dem 11. und Claudio Imhof (Sommeri) auf dem 17. Rang klassierten sich weitere Fahrer aus der Region ganz vorne. Positives Fazit OK-Präsident Alex Frei, selbst ehemaliger Veloprofi, ist sehr zufrieden mit dem Anlass: «Wir freuen uns über das Kaiserwetter und sind sehr zufrieden mit der zahlreichen Beteiligung und den spannenden Rennen. So macht die Arbeit mit über 100 freiwilligen Helfern Spass. Ich bedanke mit bei all diesen Helfern und auch bei den vielen Sponsoren und Gönnern. Ohne sie wäre dieser Anlass nicht möglich.» Alex Frei ist zuversichtlich, dass das OK in zwei Jahren den 17. Raiffeisen Grand Prix organisieren wird. Florian Bolt/her

48 108. Thurgauer Kantonales Schwingfest InputTage13 Erfolgreiche Wege im Preiskampf 4. und 5. Juni 2013 Profitieren Sie an einem ganzen Tagvon Spitzenreferaten für Ihre und unsere Zukunft, 09.0 bis16.30 Uhr. Detailinfo und Anmeldung unter Genossenschaft PROSUS Marktplatz 3, CH-8570 Weinfelden Telefon , Fax Medienpartner: Hauptsponsoren: und auch bei uns: Agro Weber GmbH Dietrütistrasse Leggenwil Herrenberg Ermensee Tel Silo-RoBoFox Waldstrasse Zimmerwald Referatspatronate: Gehrig AG, Balsthal; Meinen AG, Bern;Wick AG, Frauenfeld Bald steigen die Bösen ins Sägemehl Güttinger Schwingfest Nur noch wenige Wochen und Tage bis zum 108. Thurgauer Kantonalen Schwingfest in Güttingen, dem ersten Kranzfest der neuen Saison: Am 28. April steigen 150 starkemänner in die Hosen um den Besten unter ihnen zu küren. 70 bis 80 Thurgauer Schwinger werden teilnehmen. Dazu werden 20 Gäste aus dem Appenzell erwartet, 10 aus Schaffhausen, 30 aus Zürich sowie 20 aus St. Gallen. Auf den Sieger wartet Muni «Vitus». Das kräftige Tier wurde von Reto Schefers Gartenbau AG in Uttwil gespendet. Auch auf die anderen Schwinger warten nach den sechs Gängen schöne und wertvolle Preise im Gabentempel. Dieser füllt sich erfreulicherweise dank grosszügiger Sponsoren immer mehr. Das Schwingfest in Güttingen wird aber nicht nur ein sportliches Highlight, sondern auch ein grosses Volksfest. Das Organisationskomitee um Präsident Sepp Notz leistete bereits und leistet noch unzählige Stunden, um den Anlass auf die Beine zu stellen. Etwa 2500 Zuschauer werden am Sonntag in Güttingen in der Arena bei der Mehrzweckhalle Rotewies erwartet. Für die vielen Gäste Fest wird eigens eine Tribüne erstellt mit fast 700 Plätzen. Im grossen Festzelt wird den Besucherinnen und Besuchern kulinarisch einiges angeboten, aber auch für beste Unterhaltung abseits des Sägemehls wird gesorgt. Das genaue Programm und viele weitere Informationen zum Fest sind unter abrufbar. Eine grosse Schar an Helferinnen und Helfern wird sich um das Wohl der Gäste kümmern. Etwa 2500 Arbeitsstunden vorwiegend der regionalen Vereine - sind eingeplant, 1600 davon werden allein am Sonntag anfallen. Der Turnverein Güttingen als Trägerverein des Schwingfests freut sich auf ein tolles und schönes Schwingfest am 28. April. pd/nic Festprogramm Freitag, 26. April Uhr Eröffnung Gabentempel und Vorführung Lebendpreise Ab Uhr Dorfvesper und musikalische Unterhaltung mit Christian Gertsch Ab Uhr Unterhaltung und Tanz mit Sepp s Music, der Alleinunterhalter, der Sie in Stimmung und Schwung bringt. Sonntag, 28. April Uhr Öffnung Festgelände Uhr Anschwingen Uhr Pause Freier Eintritt Uhr Fortsetzung Wettkampf Dazwischen Unterhaltung mit Jodelgesang, Alphorn und Fahnenschwingen, Präsentation der Lebendpreise Uhr Apéro mit Ehrengästen, Ehrenmitgliedern, Sponsoren und Gabenspendern Uhr Verpflegung der Schwinger in der Mehrzweckhalle Rotewis Uhr Mittagessen für die geladenen Gäste, Funktionäre, Kampfrichter, Festbesucher und Zuschauer im Festzelt Uhr Fortsetzung Wettkampf Dazwischen Unterhaltung mit Jodelgesang, Alphorn und Fahnenschwingen, Präsentation der Lebendpreise Der perfekte Schliff formt grosse Ziele. Nur dank erstklassigem Training wird aus einem Talent ein König. Und nur dank unserer 135-jährigen Leidenschaft für perfekte Oberflächen sind wir zu einem der grössten Schleifmittelhersteller der Welt herangewachsen. Weil uns Werte wie Tradition, Leidenschaft und Präzision verbinden, unterstützen wir den Schwingsport im Kanton Thurgau. sia Abrasives Industries AG,8500 Frauenfeld Thurg. Kantonaler Schwingerverband Partner Uhr Festakt mit Musikverein Eintracht Güttingen Uhr Preisverteilung für Schwinger, die den Ausstich nicht erreicht haben Uhr Schlussgang Gutes Fleisch istvertrauenssache Uhr Siegerehrung und Rangverkündigung im Festzelt Uhr Unterhaltung und Barbetrieb im Festzelt mit den Pläuschlern, das Partyduo für tolle Sitmmung und gute Unterhaltung Die Micarna SA wünscht «Guet Schwung» und en Guete. Ein Unternehmen der MIGROS Micarna SA CH-1784 Courtepin CH-9602 Bazenheid TopTemporär Steiner 9220 Bischofszell Telefon info@toptemporaer.ch Für Temporäreinsätze im Gewerbe/Bau und Landwirtschaft suche ich motivierte: Landwirte Landschaftsgärtner Qualifizierte Handwerker Telefon Frauenfeld Die Fachzeitung für die schweizerische Landwirtschaft. Aktuell und vielseitig informiert mit dem Name/Vorname Strasse/Hof Warten Sie nicht rufen Sie an. Ich brauche Sie! Freitag 10. Mai «James Last» Konzert Basel PLZ/Ort Telefon Ich bin Polizistin bei der Stadtpolizei Zürich. Caroline, 29 Reiterin Bewerben Sie sich doch auch Bewerbungsunterlagen unter Telefon /17 oder Bei uns fliegen Späne. Auf und neben dem Platz. Krähenbühl Holzbau AG 9548 Matzingen ı k-holzbau.ch Freitag 9. August «Die Zauberflöte» Bregenzer Seebühne Donnerstag 1. August «Der Besuch der alten Dame» Samstag 31. August Musical auf dem Thunersee Wenn nach dem Kurz Schluss ist: Willkommen im grössten Lampenshop der Schweiz. Über 2000 Leuchten im grössten Lampen-Shop der Schweiz. Jakobstal (Wängi) 9548 Matzingen T Ja, ich will topaktuell und vielfältig informiert sein und bestelle das 3 Monate Schnupper-Abo für nur 30 Franken. 3Monate nur CHF 30. Bitte einsenden oder faxen an: Schweizer Bauer, Aboservice, Industriestrasse 37, 3178 Bösingen, Fax , abo@schweizerbauer.ch 100

49 108. Thurgauer Kantonales Schwingfest InputTage13 Erfolgreiche Wege im Preiskampf 4. und 5. Juni 2013 Profitieren Sie an einem ganzen Tagvon Spitzenreferaten für Ihre und unsere Zukunft, 09.0 bis16.30 Uhr. Detailinfo und Anmeldung unter Genossenschaft PROSUS Marktplatz 3, CH-8570 Weinfelden Telefon , Fax Medienpartner: Hauptsponsoren: und auch bei uns: Agro Weber GmbH Dietrütistrasse Leggenwil Herrenberg Ermensee Tel Silo-RoBoFox Waldstrasse Zimmerwald Referatspatronate: Gehrig AG, Balsthal; Meinen AG, Bern;Wick AG, Frauenfeld Bald steigen die Bösen ins Sägemehl Güttinger Schwingfest Nur noch wenige Wochen und Tage bis zum 108. Thurgauer Kantonalen Schwingfest in Güttingen, dem ersten Kranzfest der neuen Saison: Am 28. April steigen 150 starkemänner in die Hosen um den Besten unter ihnen zu küren. 70 bis 80 Thurgauer Schwinger werden teilnehmen. Dazu werden 20 Gäste aus dem Appenzell erwartet, 10 aus Schaffhausen, 30 aus Zürich sowie 20 aus St. Gallen. Auf den Sieger wartet Muni «Vitus». Das kräftige Tier wurde von Reto Schefers Gartenbau AG in Uttwil gespendet. Auch auf die anderen Schwinger warten nach den sechs Gängen schöne und wertvolle Preise im Gabentempel. Dieser füllt sich erfreulicherweise dank grosszügiger Sponsoren immer mehr. Das Schwingfest in Güttingen wird aber nicht nur ein sportliches Highlight, sondern auch ein grosses Volksfest. Das Organisationskomitee um Präsident Sepp Notz leistete bereits und leistet noch unzählige Stunden, um den Anlass auf die Beine zu stellen. Etwa 2500 Zuschauer werden am Sonntag in Güttingen in der Arena bei der Mehrzweckhalle Rotewies erwartet. Für die vielen Gäste Fest wird eigens eine Tribüne erstellt mit fast 700 Plätzen. Im grossen Festzelt wird den Besucherinnen und Besuchern kulinarisch einiges angeboten, aber auch für beste Unterhaltung abseits des Sägemehls wird gesorgt. Das genaue Programm und viele weitere Informationen zum Fest sind unter abrufbar. Eine grosse Schar an Helferinnen und Helfern wird sich um das Wohl der Gäste kümmern. Etwa 2500 Arbeitsstunden vorwiegend der regionalen Vereine - sind eingeplant, 1600 davon werden allein am Sonntag anfallen. Der Turnverein Güttingen als Trägerverein des Schwingfests freut sich auf ein tolles und schönes Schwingfest am 28. April. pd/nic Festprogramm Freitag, 26. April Uhr Eröffnung Gabentempel und Vorführung Lebendpreise Ab Uhr Dorfvesper und musikalische Unterhaltung mit Christian Gertsch Ab Uhr Unterhaltung und Tanz mit Sepp s Music, der Alleinunterhalter, der Sie in Stimmung und Schwung bringt. Sonntag, 28. April Uhr Öffnung Festgelände Uhr Anschwingen Uhr Pause Freier Eintritt Uhr Fortsetzung Wettkampf Dazwischen Unterhaltung mit Jodelgesang, Alphorn und Fahnenschwingen, Präsentation der Lebendpreise Uhr Apéro mit Ehrengästen, Ehrenmitgliedern, Sponsoren und Gabenspendern Uhr Verpflegung der Schwinger in der Mehrzweckhalle Rotewis Uhr Mittagessen für die geladenen Gäste, Funktionäre, Kampfrichter, Festbesucher und Zuschauer im Festzelt Uhr Fortsetzung Wettkampf Dazwischen Unterhaltung mit Jodelgesang, Alphorn und Fahnenschwingen, Präsentation der Lebendpreise Der perfekte Schliff formt grosse Ziele. Nur dank erstklassigem Training wird aus einem Talent ein König. Und nur dank unserer 135-jährigen Leidenschaft für perfekte Oberflächen sind wir zu einem der grössten Schleifmittelhersteller der Welt herangewachsen. Weil uns Werte wie Tradition, Leidenschaft und Präzision verbinden, unterstützen wir den Schwingsport im Kanton Thurgau. sia Abrasives Industries AG,8500 Frauenfeld Thurg. Kantonaler Schwingerverband Partner Uhr Festakt mit Musikverein Eintracht Güttingen Uhr Preisverteilung für Schwinger, die den Ausstich nicht erreicht haben Uhr Schlussgang Gutes Fleisch istvertrauenssache Uhr Siegerehrung und Rangverkündigung im Festzelt Uhr Unterhaltung und Barbetrieb im Festzelt mit den Pläuschlern, das Partyduo für tolle Sitmmung und gute Unterhaltung Die Micarna SA wünscht «Guet Schwung» und en Guete. Ein Unternehmen der MIGROS Micarna SA CH-1784 Courtepin CH-9602 Bazenheid TopTemporär Steiner 9220 Bischofszell Telefon info@toptemporaer.ch Für Temporäreinsätze im Gewerbe/Bau und Landwirtschaft suche ich motivierte: Landwirte Landschaftsgärtner Qualifizierte Handwerker Telefon Frauenfeld Die Fachzeitung für die schweizerische Landwirtschaft. Aktuell und vielseitig informiert mit dem Name/Vorname Strasse/Hof Warten Sie nicht rufen Sie an. Ich brauche Sie! Freitag 10. Mai «James Last» Konzert Basel PLZ/Ort Telefon Ich bin Polizistin bei der Stadtpolizei Zürich. Caroline, 29 Reiterin Bewerben Sie sich doch auch Bewerbungsunterlagen unter Telefon /17 oder Bei uns fliegen Späne. Auf und neben dem Platz. Krähenbühl Holzbau AG 9548 Matzingen ı k-holzbau.ch Freitag 9. August «Die Zauberflöte» Bregenzer Seebühne Donnerstag 1. August «Der Besuch der alten Dame» Samstag 31. August Musical auf dem Thunersee Wenn nach dem Kurz Schluss ist: Willkommen im grössten Lampenshop der Schweiz. Über 2000 Leuchten im grössten Lampen-Shop der Schweiz. Jakobstal (Wängi) 9548 Matzingen T Ja, ich will topaktuell und vielfältig informiert sein und bestelle das 3 Monate Schnupper-Abo für nur 30 Franken. 3Monate nur CHF 30. Bitte einsenden oder faxen an: Schweizer Bauer, Aboservice, Industriestrasse 37, 3178 Bösingen, Fax , abo@schweizerbauer.ch 100

50 Seite 50 RatgebeR Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Obwohl es schmerzt, über meinen Kummer zu reden, kann ich es doch nicht lassen. Komme mir vor wie ein Masochist. Als meine Frau, 39, noch bei mir war -sie zog im Januar aus - erkannte ich nicht, was ich an ihr hatte. Heute schon! Ich sehe sie öfters, rein beruflich, in der gleichen Firma. Höre aber, sie habe gekündigt und zieht weg. Meine Frage: Wieso ist sie plötzlich doppelt so liebreizend, als zuvor? Sie trägt eine neue Frisur, moderne Kleider, hat abgenommen und schaut fröhlich aus. Das tut mir elend weh. Wie gewinne ich sie schnell wieder zurück? Paolo, 42 Sie zügelt, er leidet und die Frage bleibt: wieso geht sie eigentlich? Lieber Paolo Um dir darauf antworten zu können, müsste ich wissen, warum sie ging. Ich bin kein Fernheiler, der Personen auf Basis eines vorgelegten Fotos bis in die tiefsten Schattierungen der Seele analysiert. Welch Humbug! Auf der obskuren Schiene, Paolo, bewegen wir uns nicht, einverstanden? Doch kann ich dir über einige hypothetische Fragen auf die Sprünge helfen. Du sagst, es fiele dir auf, wie reizvoll auf einmal deine Frau aussieht, in all den äusserlichen Veränderungen, die du scharfsichtig konstatierst. Rhetorische Frage: Hast du es früher nicht bemerkt, wenn ihre Haare neu gelegt, die Bluse neu gekauft und das Kleid neu getragen wurden? Bist du dann je zu ihr hingegangen und hast gesagt: «Schatz, du siehst wunderhübsch aus!» oder etwas in der Art? Oder hast du, lieber armer Paolo, das getan, Ergründe die Ursache ihrer Veränderungen was so viele (Ehe-)Männer tun, wenn sie nach dem Vogel auf dem Dach spähen, weil sie meinen, den Spatz in der Hand gering schätzen zu dürfen? Hast du statt nur über die Gründe ihrer plötzlichen Attraktivität zu grübeln, in deinem Innern mal nachgeforscht, wieso sie sich verändern wollte -äusserlich, räumlich und durch Wegwendung vom Partner? Mein Rat: Ergründe ihren Drang zu totaler Veränderung im äusserlichen wie persönlichen Bezug und du begegnest vielleicht der wahren Ursache deines Kummers. Erst auf Basis dieser Erkenntnis kannst du dann ihr gegenüber mit neuem Bemühen agieren. So sie es zulässt. Dein Doktor Eros Sex-Probleme? Mailen Sie an: doktoreros@zehnder.ch oder als Briefpost: Doktor Eros, Verlag, Postfach 30, 9501 Wil 16/2013 Lieber Ratgeber Wenn auch du nicht willens oder in der Lage bist, unser riesiges Problem zu lösen, verlieren wir Franken. Für mich als Frührentner, 58, und keineswegs begütert, eine veritable Katastrophe. Zum Geschehen: Mit viel Mühe kratzte unsere Familie das Geld für einen Neuwagen für unseren Sohn, 21, zusammen. Er hatte sich das Auto zur Belohnung für die bestandene LAP gewünscht. Im Wissen, dass er oft zu schnell fährt und auch nach dem Feierabendbier das Auto benutzt, schloss ich eine Vollkaskoversicherung ab. Dabei gab ich mündlich wie schriftlich an, der hauptsächlichste Wagenbenutzer zu sein. Prompt machte der Sohn einen Totalschaden. Bei den Abklärungen fand die Versicherung rasch heraus, dass nicht ich, sondern der Sohn ständiger Fahrer ist. Nun kündigte sie uns den Vertrag wegen Anzeigepflichtverletzung und will gar nichts zahlen - bin verzweifelt! Was tun? Norbert Ort a.d. Broye (VD) Stadt in Japan Teil des Plattenspielers umschlagen (Schiff) Kahn/ Ledischiff glühend, sehr lebhaft schweiz. Heilpödagoge Auflösung Ausgabe Nr.14 L B I K A N B A U P T A U E O S C T E H RS N N D F A D T E A R V E L B L R E M S E T E E R U N T I E R D G EH M E M U N E T L Z E I EN I E NE B AN T K A L R A G T W I S I TG E W A A D T X I N T E R U N A R T L R A S U R Y A U S M A D E I S S S S V G C E E R D O N N E R I M S P B I S T R O M O Aufziehen von Tieren u. Pflanzen 1 Schweizer Maler (Albert) 1910 Kurzzeichen: Hertz Telefonat bestimmte Menge Freund von Harry Potter (Vorname) Sehorgan Dauer, Ausdehnungsbegriff Maßeinheit für Gold ältester schweiz. Zelt- Zirkus Verkehrssignalanlage Handelnder Windstoss Abk.: eidgenössisch 2 Eröffnungsmusik (Ballett) Gewinnen Sie Fr in bar! Gescheiterter Betrug mienzahlung für einen eventuellen Schadensfall aufzukommen, sollte sich ein solcher ereignen. Bevor sie jedoch, und dies gilt für jede nur denkbare Form eines Versicherungsabschlusses, einen Vertrag unterzeichnet, muss sie die Risiken zu den einverlangten Prämien in adäquate Relation setzen. So macht es für sie durchaus Sinn im Vorfeld zu erfahren, ob dein meist viel zu schnell und angesoffen das Auto bewegender Herr Sohn der Hauptfahrer ist oder du. Von dem man in deinem Alter davon ausgehen kann, der Vorzug einer gewissen mentalen Reife verhindere, dass du rast und gleichzeitig auch noch säufst, wie wer? Genau! Du lieber Norbert hast bei dieser Befragung glasklar gelogen! Du hast gegenüber den dich befragenden Versicherungsanbieter einen unwahren Sachverhalt angegeben. Auf Lug und Betrug kommt kein gültiger Vertrag zustande...! schweiz. Jugendautor 1947 essbare Sporenpflanze Vorsitzender öffentl. Beweis d. Hochachtung Hebemaschine begeisterter Anhänger schweiz. Autor Ort am Genfersee (VD) Abk.: Bundespräsident Rückenpartie Starrköpfigkeit 4 Fahrrad Million (Abk.) betagt Wertbez. auf jap. Briefmarken Hauptort e. Halbkantons Abk.: Neue Zürcher Zeitung s Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: per SMS: per Telefon: per WAP: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) Beispiel: LWRBAUM (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) (nur mit Handy möglich) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr Daniel Zäch Haushaltapparate AG 9500 Wil Eigener Reparaturservice vieler Haushaltapparate Schnell Kompetent Zuverlässig Günstig Wiesenstrasse 1, 9500 Wil (nähe Bahnhof, Südquartier) Das hat dir über die verminderte Prämienleistung einen Vorteil erbracht und im gleichen Sinne deinen Vertragspartner, also die Versicherung, benachteiligt. Deine Lüge erwies sich aufgrund des von deinem Sohn verursachten Unfalls mit Totalschaden, nun aber als dein grosser Fehler. Indem die Versicherung durch gezielte Nachforschung zur Gewissheit gelangte, sie habe ihren Vertrag auf Basis unwahrer Angaben unterschrieben und sich ihr somit die durchaus willkommene Option bietet, die Zahlung abzuweisen. Und nun Hand aufs Herz, Norbert: würdest du an ihrer Stelle anders handeln? Nein, würdest du nicht! Du würdest dich im umgekehrten Falle genau wie die von dir belogene Assekuranz, auf den Standpunkt stellen, der Vertrag sei null und nichtig, da er auf der Plattform der Lüge zustande kam. Noch ein Punkt: Dass du respektive deine Familie trotz selbst eingestandener bescheidener finanzieller Mittel euch freiwillig das Opfer auferlegtet, eurem Raser- und Trinker Sohn einen Neuwagen zu kaufen, scheint mir völlig übertrieben. Der Junge ist 21, verdient eigenes Geld, warum muss sich da die ganze Familie krummle- Vielleicht gewähren sie dir Gnade vor Recht -probier s! gen, nur damit er mit etwas bluffen kann, an das er ohne Eigenanstrengung gelangte? Du fragst mich am Ende deines Briefes, was nun zu tun sei und ich sage dir ehrlich und offen und ohne zu lügen: Ich weiss es nicht! Du könntest vielleicht bei der Versicherung vorsprechen im Sinne eines Gnade vor Recht und eine zumindest teilweise Schadensregulierung erbitten. Oder eventuell macht sie dir ihrerseits einen Vorschlag. Rede einfach mit diesen Leuten. Das sind bestimmt keine Unmenschen und erkennen deine Lage. Aber tritt nicht fordernd auf, deine Position ist schwach. Und bedenke, lieber Norbert, wer zeigt schon gern Kulanz gegenüber einem Vertragspartner, dessen erstes Ziel es war, den anderen zu betrügen? Wenn du möchtest, begleite ich dich zum Termin mit der Versicherung, so sie dir überhaupt noch einen gewährt. Mehr kann ich leider nicht tun! Herzlichst, der Ratgeber Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil oder völlig diskret via ratgeber@zehnder.ch Raubkatze Nahostbewohner faul Ort im Bleniotal Kleidungsstück Heißluftbad Kfz-Z. Senegal engl.: Hauptmann römischer Kriegsgott ugs.: breite Hand 3 ugs.: eh. Bez. der unter das Lichtempfindlichkeit germanisches Schriftzeichen flüstern, leise sprechen Teil des Vogelkleides oberstes Rhônetal (VS) Beute, Jagdergebnis Gewinner/in KW 14 Caroline Kressibucher Lösungswort: SULTAN Charly Pichler Lieber Daniel Bumann.. Lieber Norbert Da hätte ich schon eine profunde Idee: Sich endlich mal der schlichten Erkenntnis zuwenden, dass zwischen einer Versicherungsunternehmung und dem Versicherungsnehmer ein Vertrauensverhältnis besteht, oder zumindest sollte. Die Versicherung ging bei Berechnung des Risikos primär davon aus, du würdest ihr zu den Vertragsprämissen die Wahrheit sagen, denn darauf hat sie verbrieften Anspruch. Wie sie im Umkehrfall ja auch zu den Abmachungen stehen muss, die sie mit dir traf. In aller Konsequenz. Sie sicherte dir bei Vertragsabschluss definitiv und unwiderrufbar zu, in Gegenleistung zu deiner Prä-... TV-Restauranttester auf 3 + und begnadeter Spitzenkoch in Personalunion, nein, es ist nicht das, wonach es aussieht. Sie kommen hier nicht schon wieder dran, weil dahinter pure Aversion steckt. Vielmehr ist es so, dass diese alle Rekorde schlagende TV-Publikumsverarschung endlich mal als solche definiert werden muss. Und Sie, Herr Bumann, als Spitzenkoch und erfolgreicher Gastronom, tragen diesen TV-Zinnober mit. Tun Sie es nicht, es korrumpiert Ihre Seele, melodramatisch artikuliert. Ihre deutschen TV-Pendants àlaf. Rosin, der Schmatzer und Ch. Rach, der Gestenreiche, haben ihre Seelen nach Faust scher Vorgabe ja längst dem TV-Teufel verkauft. TV- Tester haben Hochkonjunktur, steigen wie Phönix aus der kalten Küchenasche. Dabei schaufeln sie uns, dem TV-Publikum, den Sand gleich lastwagenweise in die vor naiver Bewunderung aufgerissenen Augen. Und Sie schaufeln fleissig mit, Maitre Bumann. Das Konzept solcher TV- Sendegefässe ist so einfach wie unrealistisch: Beiz läuft nicht, Beizer ruft den Spitzenkoch, der richtet nach Cäsar schem veni, vidi, vici seinen Super-Röntgenblick aufs Chaos in Küche und Service vor Ort und legt los. Er verordnet dem dahinsiechenden Laden drei neue Gerichte, stellt zwei Kommoden und vier Gartenstühle um, hängt bunte Girlanden an die Decke und schon strömt das Volk herbei, um in der vom TV-Tester soeben frisch sanierten Beiz sein Geld liegen zu lassen -jetzt und in alle Zukunft. Oh je, welch ein gnadenloser Schwachsinn. Tristes Faktum bei diesen TV-Jammerbeizen ist im Gros der Fälle: der meist ungelernte (!) Wirt liess sich schon beim Pachtvertrag linken. Er besuchte nie eine Hotelfachschule und genoss keine besondere Ausbildung. Er hat keinen Schimmer von Marketing, Buchhaltung, Personalführung, Gästebetreuung und den Unterschied zwischen einem Emincé und einer Paillarde kennt er ebensowenig. Er ist ein blutiger Laie in seinem Fach. Zeigen Sie mir, lieber Daniel Bumann beruflich erfolgreiche Laien egal welcher Branche und ich halte Ihren 4-Tage TV-Einsatz als das viel versprechendste Fehler-Sanierungskonzept, seit Moses mit den Gesetzestafeln vom Berg Sinai herabstieg. Oh HERR, wirf Hirn vom Himmel...! pic@zehnder.ch

51 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Sport regional Seite 51 Iztok Utrosa verlängert BADMINTON Der BC Uzwil plant nächste NLA-Saison Der Badmintonclub Uzwil kann auch in der kommenden NLA- Saison auf den slowenischen Profispieler Iztok Utrosa zählen. Mindestens ein weiterer Ausländer soll noch verpflichtet werden. Das Transferkarussel ist munter am drehen. Über die Landesgrenzen hinweg tätigen die Vereine zur Zeit ihre Transfers. Zweiter Ausländer Auch der Badmintonclub Uzwil ist mit mehreren Spielerinnen und Spielern im Kontakt. «Wollen wir in der Nationalliga A bestehen, brauchen wir vorallem bei den Männern mindestens zwei starke Leistungsträger», sagt Präsident Iztok Utrosa verlängert beim Badmintonclub Uzwil. und Sportchef Jürg Schadegg. Einen ersten Schritt wurde mit der Weiterverpflichtung von Iztok Utrosa gemacht. Der 25jährige Slowene wird auch künftig die Nummer eins im Männerkader sein. Mindestens einen weiteren ausländischen Spieler wollen die Uzwiler noch engagieren. Ob der Däne Anders Johannsen weiterverpflichtet wird, ist noch offen. Ergänzung Für das Frauenkader wurde die junge Simone von Rotz verpflichtet. Die Nachwuchsspielerin wird zwar weiterhin in der Nationalliga B für ihren Heimverein BC Zug spielen. Doch mit einer speziellen Lizenz ist sie auch in der Nationalliga A beim BC Uzwil spielberechtigt. Simone von Rotz stösst als Ergänzungsspielerin ins Kader. pd/her Bild: Kurt Lichtensteiger Wer zu heiraten gedenkt, muss vor dem grossen Tag gar oft noch Manches über sich ergehen lassen. Mit neuem Teilnehmerrekord Am 21. April organisiert die Geräteriege Eschlikon in der Bächelackerhalle bereits zum elften Mal den Getu-Cup im Einzelgeräteturnen. Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Geräteriege wird der Wettkampf mit einigen attraktiven Neuerungen durchgeführt. Die Organisatorinnen freuen sich dabei über einen neuen Teilnehmerrekord von knapp 300 Teilnehmenden welche sich in acht Wettkampfkategorien messen werden. Dank der grosszügigen Unterstützung verschiedener Sponsoren stehen dabei alle Kategorien unter dem Patronat einzelner Firmensponsoren. Wettkampf Gestartet wird der Wettkampftag von 8bis Uhr (K1-K4 /C1+ C2) mit den jüngsten TurnerInnen GERÄTETURNEN Getu-Cup in Eschlikon der Nachwuchskategorien. Nach einer kurzen Mittagspause stehen sich in den zwei neu geschaffenen Kategorien Teamwettkampf und Cupwettkampf 14 bis 18 Uhr zahlreiche aktive, aber auch ehemalige TurnerInnen aus diversen Aktiv- und Geräteriegen gegenüber. Den Abschluss des Wettkampftages bildet die Auszeichnung des Auch die einheimischen Turnerinnen werden versuchen, Siegerpokale zu ergattern. Cupsiegers Da sich im hochkarätigen Teilnehmerfeld einige Spitzenturnerinnen befinden, versprechen die Wettkämpfe jede Menge an Spannung und Spektakel, wobei natürlich auch die einheimischen Turnerinnen versuchen werden, den einen oder anderen Podestplatz zu ergattern. pd/her Sonderbares Intermezzo FUSSBALL Drum prüfe, wer sich ewig bindet Am Rande des Fussballspiels vom späten Samstagnachmittag zwischen den Drittligisten Aadorf und Uzwil kam es zu einem seltsamen Zwischenspiel. Ein jüngerer Mann, gekettet an Handschellen, wurde vorgeführt. Auf dem Sportplatz Löhracker bissen sich die beiden Sturmreihen an der gegnerischen Verteidigung die Zähne aus. Doch plötzlich wandte ein Teil des Publikums ihr Interesse einem Randgeschehen zu. Einige Männer führten einen Mann, gekleidet in ein schwarz/blau gestreiftes Inter Mailand-Leibchen, hinter die Torumzäunung. An Handschellen gefesselt und mit einer Augenbinde versehen, machte der hilflose Kerl einen bemitleidenswerten Eindruck. Vor allem auch deshalb, weil sich dieser als Handlungsbevollmächtigter einer ortsansässigen Bank gewohnt ist, die Zügel selbst in der Hand zu halten. Das rätselhafte Tun bedurfte einer Erklärung: Inter versus Juve Die Begleiter des Geschundenen entpuppten sich keinesfalls als Bösewichte, sondern als freundliche Kollegen. Im Rahmen eines Polterabends hatten sie sich entschlossen, den 35-jährigen künftigen Bräutigam einer gesalzenen Strafe auszusetzen. Der eingefleischte Juve-Fan wurde nämlich wider Willen in ein Inter-Leibchen gesteckt. Schliesslich hatte sich der noch aktive Fussballer während der Spielpause ins Torzustellen und der Augenbinde entledigt zuver- suchen, Penalties abzuwehren, die für einen Einsatz von 5Franken getreten werden konnten. Die ganze Schmach musste dessen Verlobte, Stefanie Oswald aus Wallenwil, glücklicherweise nicht miterleben. Kurt Lichtensteiger/her Viel Spannung Nach demtcs Occasions-Test wissen Siees. Gewissheit ab CHF120. FUSSBALL In der 2. Liga gewinnt der FC Wil U-20 gegen die FC Fortuna SG mit 2:1.AmEnde der Partie wurde es nach dem Anschlusstreffer der St. Galler nur zwei Minuten nach dem 2:0 Führungstreffer der Wiler noch einmal spannend. Die Äbtestädter konnten die selbst verschuldete Zitterpartie aber, durch Tore von Dominic Flepp und Milan Kutlaca, für sich entscheiden und in der Tabelle die Fortuna überholen und auf den 6. Platz vorstossen. her Wettbewerb: 100 Occasions- Tests zu gewinnen Service Center der Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh. St. Gallen: Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Sevelen: Gonzenstrasse 7,9475 Sevelen Eschenbach: Alte Schmerikonerstrasse 5,8733 Eschenbach Super Leistung MOTOCROSS Der 13-jährige Nico Seiler aus Lütisburg konnte sich letztes Wochenende bei 28 Grad Wärme in der EMX 85er Motocross Europameisterschaft in Spanien (Albida), nach anfangs technischen Problemen, trotzdem den 9. Schlussrang herausfahren. Er hofft sehr, dass er sich im nächsten EMX Rennen in Italien sich wieder unter den ersten Zehn platzieren kann. her

52 Seite 52 Sport regional Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Der Leidensdruck war grösser EISHOCKEY Regionale Zusammenarbeit im Nachwuchseishockey Noch vor zehn Tagen zeigte sich Ernst Wirth als verantwortlicher Koordinator einer Gruppe, welche den Nachwuchseishockey auf der Achse Wil-St.Gallen auf ein stabileres Fundament stellen wollte, enttäuscht. «Es sah aus, als wäre das Gärtchendenken noch zu gross, um gemeinsam in die Zukunft zu gehen», so ein damals enttäuschter Wirth. Inzwischen schien aber der Leidensruck einzelner Vereine Bild: her Ernst Wirth freut sich, dass man es doch noch geschafft hat. Oberhand gewonnen zu haben und es kam Bewegung in die Sache. Mit Thurgau und Pikes Inzwischen meldeten sich auch die Young Lions vom HC Thurgau und bekundeten Interesse beim Nachwuchsprojekt mitzumachen. «Wir setzten uns nochmals an einen Tisch und konnten doch noch Nägel mit Köpfen machen. Ich freue mich, dass mein Einsatz doch noch fruchtet», so Ernst Wirth. Er betont eindrücklich, dass die bisherige Zusammenarbeit mit dem EHC Uzwil, aber auch dem SC Herisau weitergeführt werde. Neu kämen nun Thurgau und die Pikes als Optimierung dazu. Das bedeutet für alle Spieler und alle Mannschaften Einsatzmöglichkeiten ihren Leistungen entsprechend und mindestens zwei Trainings pro Woche. «Wir sind uns sicher, dass Talente so in der Region bleiben können und entsprechend gefordert und gefördert werden», so Wirth. Der Hockeynachwuchs in der Region soll wieder eine Zukunft haben. Zusammenarbeiten Die Eishockeyclubs der Region, Pikes EHC Oberthurgau, EHC Uzwil, EC Wil und Young Lions Thurgau (Nachwuchsverein HC Thurgau) haben sich bereit erklärt, auf der elitären Strasse (Moskito TOP, Mini TOP, Novizen-Elite, EliteB -Junioren) und bei den Anschlussteams (Mini A, Novizen TOP, Junioren TOP) im Nachwuchseishockey ab der kommenden Saison 2013/14 zusammenzuarbeiten. Die Bild: Hermann Rüegg laufende Zusammenarbeit zwischen dem EC Wil und SC Herisau/Eisbären SG wird auch in der kommenden Saison beibehalten. Eine Projektgruppe ist mit vollem Elan an der Strukturierung und Planung, damit alle Ostschweizer Nachwuchs-Eishockeyspieler optimale und leistungsgerechte Ausbildungsmöglichkeiten erhalten ohne die Region zu verlassen. Jungs können bleiben Gleichzeitig wird mit dieser Zusammenarbeit gewährleistet, dass die jungen ambitionierten Eishockeyspieler weiterhin in ihrem familiären Umfeld bleiben können. Bereits im Juni 2013 finden erste gemeinsame Sichtungstrainings in Romanshorn und anschliessende Elterninformationen statt. Die definitiven Termine werden in den nächsten Wochen bekanntgegeben. Eltern eines Nachwuchsspielers, der im Probetraining in Kloten weilt: «Diese neuen Aussichten sind vielversprechender und wir können unseren Sohn wieder in der Region spielen lassen und müssen nicht die weiten Wege in Kauf nehmen.» Mit dem Konzept ist auch die Gewähr geboten, dass ein kontinuierlicher Aufbau von unten stattfindet. Die Vereine werden in den kommenden Tagen eine Absichtserklärung unterzeichnen, die dann in einem zweiten Schritt auch die Vereinsuzgehörigkeiten und Lizenzen regeln soll. Hermann Rüegg Ein Vierteljahrhundert in Tenero Letzte Woche fand auf den Anlagen des Centrosportivo nationale della gioventù Tenero bereits zum fünfundzwanzigsten Mal das Trainingslager der Abteilung Jugend Zuzwil statt. 68 Kinder,15 Leiterinnen und Leiter, sowie eine fünfköpfige Küchen-Crew verbrachten eine Woche auf dem sanierten Campingplatz und den erweiterten Sportanlagen des Centros. Im Vorfeld durften alle Teilnehmenden ein Jubiläums-T-Shirt, welches von der Firma Keller AG Züberwangen gesponsert wurde, in Empfang nehmen. So konnte die ganze Gruppe mit leuchtend gelben Shirts ins Tessin reisen und die Sonne hinter den Wolken hervorlocken. Neues kennen gelernt Während der ganzen Woche wurden in verschiedenen Disziplinen SPORT ALLGEMEIN Abteilung Jugend des TV Zuzwil trainiert, neue Sportarten kennen gelernt und das Lagerleben genossen. Dabei liessen sich die TurnerInnen auch vom Regen und den teilweise kalten Temperaturen nicht davon abhalten, das erste Bad im Lago Maggiore zu nehmen. Am Abend konnten die kalten Füsse mit den Bettflaschen wieder aufgewärmt werden. Wechsel nach 25 Jahren Anlässlich des 25-jährigen Jubilä- Gruppenbild mit den strahlenden Kinderen und dem Leiterteam in Tenero. Die neue Lagerleitung mit (v.l.n.r.): Désirée Müller, Manuel Hämmerli und Karin Rieder. ums hat sich die neue Lagerleitung an Stelle eines Ausflugs für verschiedene Workshops entschieden. Dabei konnten sich die Kinder nach ihren Wünschen für verschiedene Sportarten bewerben. So erhielten sie die Möglichkeit unter anderem Einblicke ins Kanufahren, Golfen, Felsenklettern oder Biken zu erhalten. Auch an diesem Tag wurden die Teilnehmenden mit viel Wetterglück belohnt, denn der Regen kam erst am Abend, als alle wieder gesund und munter zurück auf dem Zeltplatz waren. Für die Lagerleitung bestehend aus Désirée Müller, Manuel Hämmerli und Karin Rieder steht ausser Frage, dass ein solches Lager ohne ein engagiertes und motiviertes Leiterteam nie zu Stande kommen könnte. Die Lagerleitung freut sich bereits auf die 26. Ausgabe des Tenerolagers im nächsten Jahr. pd/her Intensive Vorbereitungen VEREINSTURNEN Vorder Turnfestsaison Beim Disziplinenevent bereitete sich der STV Dussnang- Oberwangen an zwei Tagen auf die schon bald beginnende Turnfestsaison vor. Die TurnerInnen des STV Dussnang Oberwangen optimierten in den Disziplinen Geräte Barren und Schulstufenbarren, Fachtest Volleyball, Team Aerobic und Fachtest Korbball, Gymnastik Kleinfeld und Fachtest Allround Abläufe und Technik. Alles in Allem war es ein erfolgreiches Wochenende, an welchem viele Fortschritte gemacht Angestrebter Aufstieg geschafft FUSSBALL GV des SC Bronschhofen Präsident, Roman Melliger, durfte vor 81 Mitgliedern in seinem diesjährigen Jahresrückbericht auf ein sehr erfolgreiches Jahr des SC Bronschhofen zurückblicken. Nach vielen erfolglosen und zum Teil knapp gescheiterten Anläufen schaffte die 1. Mannschaft endlich den Aufstieg in die 3. Liga. Der 3. Liga-Start darf als erfolgreich bezeichnet werden und das Ziel, sich in der 3. Liga zu etablieren, scheint auf jeden Fall erreichbar. Auch die 2. Mannschaft hat sich positiv in Szene gesetzt. Sie führt ihre 5. Liga-Gruppe ohne Niederlage an und der angestrebte Aufstieg könnte Tatsache werden. Ein weiterer Höhepunkt war der Aufstieg der A-Junioren in die Coca-Cola-Junior- League. Lehren ziehen Die beiden Grossanlässe Dorfturnier und Oktoberfest waren sehr erfolgreich. Beim Oktoberfest galt werden konnten. Bereits in einigen Wochen startet die Turnsaison unter dem Motto «Füür und Flamme» an der Thurgauer Meisterschaft in Münchwilen. Der STV Dussnang Ober- Intensive Trainings. wangen trainiert fleissig weiter und freut sich schon darauf, das Können unter Beweis zu stellen. pd/her es, die gute Akzeptanz des neuen Konzeptes des Vorjahres zu nutzen und entsprechend darauf aufzubauen, was gelungen ist. Ein Wermutstropfen waren die Schäden an den sanitären Anlagen, was grosse Kosten nach sich zog. Dieser Vorfall zeigt, dass die Risiken eines solchen Anlasses nicht unterschätzt werden dürfen und daraus die richtigen Lehren gezogen werden müssen. Rücktritt von Werbechef Das abgelaufene Vereinsjahr schliesst mit einem kleinen Gewinn von Franken ab und dies trotz eines grösseren Aufwandes für eine notwendige Dachsanierung des Clubhauses. Leider musste der Präsident den Rücktritt des Werbechefs, Ivan Schlatter bekannt geben. Nach drei intensiven und erfolgreichen Jahren möchte er etwas kürzer treten. Der Versammlung konnte noch kein Nachfolger präsentiert werden. Paul Dudler/her

53 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Kultur Seite 53 Die MännerchöreFrohsinn Uznach und Harmonie Wil, welche beide von Kaspar Wagner dirigiert werden, haben sich für die Gestaltung eines Frühlingskonzertes mit dem Motto «Sing asong...» zu einer Chorgemeinschaft zusammengeschlossen. Seit letztem Herbst bereiten sich die Sänger in intensiven Proben auf diesen musikalischen Anlass vor. Am Sonntag, 28. April, 17 Uhr,werden sie in der Tonhalle Wil ein reichhaltiges Liederprogramm vortragen, welches Werke verschiedener Komponisten von der Romantik bis in die heutige Zeit umfasst. Dirigent Kaspar Wagner Vielseitiges Programm So erklingen Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart, darunter die machtvolle Kantate «Dir Seele des Weltalls» in der Fassung «Sing asong...» WIL Zwei Männerchöre begrüssen den Frühling für Männerchor, Sopransolo und Piano, und von Felix Mendelssohn Bartholdy als eigentlicher Männerchor-Klassiker das «Türkische Schenkenlied». Nicht fehlen werden sowohl alpenländische Volksweisen wie auch humoristische Sopranistin Nicole Bosshard Lieder, und mit rhythmischen wie temperamentvollen Gesängen aus Südamerika und dem angelsächsischen Sprachraum wird das Konzert abgerundet. Solisten Mitgestaltet wird das Konzert von der renommierten Wiler Sopranistin Nicole Bosshard und vom Konzertpianisten Jaroslaw Netter, Rorschacherberg. Nicole Bosshard, welche im November 2011 mit dem Anerkennungspreis der Stadt Wil ausgezeichnet worden ist, Konzertpianisten Jaroslaw Netter, übt eine rege Konzerttätigkeit in der ganzen Schweiz und im Ausland aus. Jaroslaw Netter begann seine musikalische Ausbildung in Klavier und Komposition im polnischen Wroclaw/Breslau. Seine Lehr- und Konzertdiplome erlangte er an der Musikhochschule Zürich, und mit einem Nachdiplomstudium an der Jazz School St. Gallen erweiterte er seine pianistischen und kompositorischen Möglichkeiten. Kaspar Wagner als gemeinsamer Dirigent der beiden Männerchöre ist ein Vollblutmusiker, welcher mit seiner mitreissenden Wesensart die Sänger zu begeistern vermag. Das gleiche Konzert wie in Wil wird am Samstag, 27. April, 20 Uhr, in der Aula Oberstufenzentrum Haslen, Uznach, aufgeführt. Der Eintritt zu beiden Konzerten ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. Rudolf Graf/her Die «OrgelFlügel» WIL Das «toccata»-team mit Orgelkonzert Die Wiler Orgeln auch konzertant zum Klingen zu bringen, das ist die Hauptmotivation des toccata-teams. Die reizvollen Kombinationen mit anderen Instrumenten bereichern das Programm. Am Sonntag, 21. April, 17 Uhr, spielen Jonathan Schaffer, Flügel und Stephan Giger, Orgel in der Kreuzkirche unter dem Titel «OrgelFlügel». Musikalische Flügel verleihen werden die beiden Musiker wohl gegenseitig und dem Publikum. Bekannte Organisten Jonathan Stauffer ist Pianist und Kirchenmusiker in Gossau erwarb er das Klavierlehrerdiplom und 1992 das Diplom der künstlerischen Reife. Er ist Schulleiter der Kirchenmusikschule St. Gallen und musikalischer Leiter des Konzert auf der Orgel in der Wiler Kreuzkirche. Popchors St. Gallen. Interessante Werke Von Joel Raney, geboren 1956, erklingt die Kumbayah Suite. Seit 1999 widmet er sich intensiv der Kirchenmusik. Joe Utterback, geboren 1944, ist ein berühmter amerikanische Jazzpianist. «Visions» und «A quiet Meditation on Psalm 63» heissen die Werke, die von ihm aufgeführt werden. Ebenfalls Amerikaner war Clifford Demarest ( ), von ihm erklingt «Fantaisie», 1917 komponiert. Mit «Papillons op2» für Klavier von Robert Schumann dürften bekanntere Töne angestimmt werden. Zum Schluss werden die Zuhörenden mit den fünf Sätzen der Duet Suite von Denis Bédard, geboren 1950, beglückt. Der Eintritt ist frei, Kollekte zur Deckung der Konzertkosten. Ruth Rechsteiner/her Tierli-Egge: Wir suchen ein liebevolles Zuhause! Tierschutzverein Sirnach und Umgebung, Tel Tierpension «Sunneberg», Lichtensteig, Tel Tierschutzverein Sirnach und Umgebung Zugelaufen/Zugeflogen Wellensittich, blau, St.Margarethen, Kater, Tiger, ausgewachsen, taucht seit Wochen immer wieder auf und will nicht mehr gehen, in Münchwilen Katze, getigert, ausgewachsen, in Märwil, Zwerg-Kaninchen, schwarz, Männchen, nicht kastr., in Bettwiesen, Winkelstrasse, Katze, schwarz-weiss, ca. 1jährig, in Lommis, bei Zimmerei Fuchs Entlaufen Kater Garfield, kastr., rot, 1 1/2 jährig, gechipt, zutraulich, , in Münchwilen, Rebenacker Kater Domino, rot-weiss, 5-jährig, verspielt, verfressen, in Sirnach, Untermattstrasse Kater, schwarz-weiss, weisse Pfoten, 5-jährig, in Balterswil, Landstrasse Zu Platzieren Papillonhündin Nala, schwarzweiss, 10 Monate alt-aus NOT- FALL!!! Lasha Apso, Tipsy, Weibchen, kastr., grau, 3 1/2-jährig, wegen Zeitmangel abgegeben, freundlich, braucht viel Beschäftigung und motivierte Erziehung, sozial mit anderen Hunden (Bild oben) Jaska-Groenendeal, braun, 10 jährig, top fit, kastr., geimpft, sehr lebhaft, gehorsam, lieb, jagt Katzen, der Besitzer ist älter und krank und muss darum seinen Hund neu platzieren Tierheim u. Tierpension «Sunneberg» Angefahren An der Ebnaterstr. in Wattwil am grauer getigerter, unkastrierter Kater. Trägt Flohalsband. Ist mit gebrochenem Bein und Schock in die Tierklinik Au in Bütschwil gebracht worden. Muss dringend behandelt werden: Wem gehört er? Entlaufen Vermisst wird in Mosnang seit eine Schildpattkatze. Sie ist kastriert, gechippt und hat infolge eines Unfalls einen verkürzten Schwanz. Sie wird vermisst von Beatrice Walliser, Boden 9607 Mosnang Tel walloro@bluewin.ch Zugelaufen Loreto, Lichtensteig vor ca. 4 Wochen schwarzer sehr scheuer Kater. Er ist ca. 2-jährig, kastriert mit Halsband, total abgemagert. Wenn sie so ein Tier vermissen bitte melden Sie sich im Tierheim «Sunneberg «Tel Zu platzieren Sissi ca. 7-jährige Kätzin, manchmal etwas zickig,sucht ruhiges Zuhause mit Freigang Fredi und Momo ein noch etwas scheues Katzenpaar sucht gemeinsam eine neue Bleibe. Welche ruhige Person nimmt sich dieser Beiden an? Meite 7-jährig und ihr Bruder Buebeli (sieht aus wie sie) sowie die liebe schwarze Kätzin Nera 14-jährig und putzmunter suchen alle liebe Menschen die Ihnen ein Zuhause bieten (Bild unten) Zu platzieren Blanca 9 jährige, kleine Mischlingshündin, topfit und lieb sucht ruhiges Zuhause. Sie mag andere Hunde und Menschen ist aber nicht so geeignet zu Katzen Mex Appenzeller Mix männlich kastriert Geb Mex war ein unterbeschäftigter Hofhund, er möchte «gefallen», ist sehr liebenswert und auch er ein Energiebündel. Tierheim Nesslau Tel Leo Malteser, 5jährig und ganz lieb, kastriert und geimpft, sucht einen Lebensplatz bei Menschen mit Zeit und Verantwortung Püppy anderthalb jährige Yorkeshire Hündin sucht ein Zuhause. Kein Taschenhund!! Sie ist verträglich mit grossen Hunden und sehr sozial. Bei Interesse melden sie sich im «Sunneberg» Appenzeller x Border Collie männlich kastriert Geb Luke ist ein Powerhund, er hört super auf seinen Namen, aber ansonsten muss er noch viel lernen. IchseheihnbeiMenschendieSport treiben joggen, Velofahren! Tierheim Nesslau Tel Tervueren/Bergamasker männlich kastriert Geb Jam ist ein Arbeitshund der beschäftigt werden muss und auch noch eine Ausbildung braucht. Hat ein wenig Jagdtrieb. Tierheim Nesslau Tel Weitere Infos und Fotos: / /Tierschutzverein Toggenburg, Notfallnummer

54 Seite 54 Kleinanzeigen / gratulationen Wiler Nachrichten, 18. April 2013 KLEINANZEIGEN Anzahl Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie den Wunsch, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll, an. Der Preis bis 80 Buchstaben ist Fr.10., bis 120 Buchstaben Fr. 20. und bis 160 Buchstaben Fr Für ein Chiffre-Inserat sind Fr. 5. pro Erscheinung mehr zu senden. Für Fettdruck sind ebenfalls Fr.5. mehr zu senden. Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist. Einsenden an: Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 Wil Annahmeschluss: jeweils Dienstag, Uhr Erscheinungen Verschiedenes Zu kaufen gesucht zu verkaufen (Private) Stellengesuche (Private) Partnergesuche (keine Erotik) Automarkt Camping Ferienwohnungen Gratis abzugeben Gratis gesucht Name/Vorname Auch im Internet unter (nur von privat) Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert! (bitte Druckbuchstaben) Fr.10. Fr.20. Fr.30. Strasse PLZ/Ort Erfolgreich inserieren in Exemplare n Zu kaufen gesucht Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2, Kaufe Mofas, egal defekt, alte Möbel, Werkzeug, Teppiche, Kuhglocken- Schellen, usw. Telefon n Automarkt KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG, TEL Laufend günstige Autos ab MFK ab Fr bis Fr.5000.,rufen Sie mich an: PW An- und Verkauf od. Dringend gesucht Export-Autos und Busse (speziell Toyota). Plus gratis Entsorgung. Zahle bar und hole ab! Tel Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Bezahlung, Abholdienst, Tel Schweizer sucht Autos von Jahrgang 1950 bis 1985 vorzugsweise Opel und Mercedes (kein Export!). Jedes Angebot wird berücksichtigt. Telefon Suche Kleinwagen mit wenig Kilometer: Wer hat eine schlechte Eintauschofferte bekommen? Kaufe Ihr Auto, zahle gute Preise (Schweizer). Auto ab Jahrgang 2000; Tel , besser noch ein mit Fotos und Preisvorstellung warumnichtso@bluewin.ch Golf 1 Cabrio Sport Line, sehr gepflegt. Der Golf 1Cabi mit Recaro Sitzen, Servolenkung, el. Verdeck und LM BBS Felgen. Alles original. Servicegepflegt, km, läuft sehr schön. Wird frisch vorgeführt, nur Fr ,Tel Renault Twingo 1.3, Jg. 1995, frisch ab MFK, Radio/Tb, sehr gute Winter- Pneus, 163'000 km, läuft sehr schön, nur Fr.2'600.-, Tel Mercedes Benz SL 500 Cabriolet, Automat, km, Silber met., Leder grau, mit Sonderzubehör: Dachtransportsystem, Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. Reinigungsanlage, Garagentoröffner, Veloursfussmatte vorne, Lenkrad in Holz und Leder, Abstandsregel-Tempomat, Innenraumabsicherung EDW, Park-Distance- Control vorne und h090 inten, CD- Wechsler, Command Radio-Navigationssystem mit CD Player. Alle Service bei Mercedes ausgeführt, frisch ab MFK. Sehr schönes Fahrzeug, 4neue Sommerreifen, Preis n. Anfrage, Besichtigung in Wil/SG, / Hr. Müller Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Bezahlung, Abholdienst, Tel Toyota Starlet, 1999, 5türig, servicegepflegt, 8-fach bereift, km, wird frisch vorgeführt. Fr , Tel VW Lupo 1.4, 2002, 3türig, blau, nur km mit Serviceheft, Zahnriemen gewechselt, Radio/CD, wird frisch vorgeführt. Nur Fr.4'900.-, Tel Dewo Matiz 2003, 5türig, blau/grün met., km, Klima, el. Fenster, Radio/CD, frisch ab MFK. Sehr günstig im Unterhalt. Nur Fr , Tel Renault Twingo, 1999, mit Glasdach, mintgrün. Nur km, servicegepflegt, mit viel Zubehör, wird frisch vorgeführt. Nur Fr.3'500.-, Tel Sommerreifen zu Tiefpreisen!!! z.b. Markenreifen: Michelin, Bridgestone, Continental, Dunlop, Good Year, Uniroyal, Pirelli, Kleber, Semperit, Firestone, Vredestein, Maloya, Nokian, Vikong, Yokohama, Avon, Rotex und Barum. Für PW, 4x4 und Lieferwagen. Alle Reifenmarken und Reifengrössen lieferbar solange am Lager verfügbar. Auch Alufelgen und Alukompletträder bis 22 Zoll lieferbar.offerten unter Telefon Gute Fahrt! n Zu verkaufen Schönen runden Kupferkessel mit einem schmiedeeisernem Sockel zu verkaufen. Tel. ab 19 Uhr Motorrad Yamaha MT 03 Jg. 2006, blau, km, guter Zustand, MFK Prüfung bei Verkauf. Nur Fr Telefon Verkaufe fast neue Alu-Kompletträder mit original Seat-Felgen und Bridgestone Pontenza Pneus 225/45 R17 91W Preis: 600,- Tel: 076/ Aus Nachlass: 11 Kunstgemälde vom bekannten Kunstmaler und Surrealist G. R. Sander, Bilder von 30/40cm bis 105/120cm für Fr bis Fr. 35 tsd., 4 abstrakte Bilder von Walter Schärer. Alle Bilder können einzeln gekauft werden. Für Interessenten Bilderbesichtigung privat oder per cm.interliz@zehnder.ch, Tel Veloveloladä Wängi, Seit 20 Jahren von Dienstag-Samstag immer grosse Ausstellung mit diversen Aktionen. veloveloladen.ch Aus Nachlass 1 Kleinkaliber-Stutzer und 2 Diopter-Karabiner. Anfrage an: rasch58@gmx.ch Kaiuettenbett, Kiefer Massiv, sehr schön. Telefon ros11@thurweb.ch Fr n Verschiedenes Peter Ehrbar Umzüge + Transporte der Zügelspezialist mit modernstem Möbellift, Möbeleinlagerung und Hausräumungen. Mit 25-jähriger Erfahrung, Telefon Nähmaschinen-Reparaturen aller Marken, P. Holenstein PFAFF Näh- Zentrum, Wilerstr. 12, Bazenheid Telefon Occasionen ab 200 Franken Achtung! Brocki-Antiquitäten-Shop Sirnach, das gepfl. «5 Sterne-Brocki» mit einer riesigen Auswahl! Grosse Modell-Eisenbahn-Ausstellung mit Verkauf und Ankauf! Seriöse Beratung und Reparaturen aller Marken. Ankauf von Antiquitäten, Raritäten, Schmuck usw. Hausräumungen! Gerne nehmen wir gepflegte Ware entgegen. Öffnungszeiten: Jeden Mittwoch von Uhr und jeden Sa von Uhr, Büfelderstr. 23b, 8370 Sirnach (Wegweiser). Jede Woche diverse 50%-Aktionen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon Malerservice Wil GmbH erledigt Ihre Malerarbeiten zu fairem Preis, schnell und sauber! Ebenso werden alte Leintücher auch gratis abgeholt. Telefon Büro: Telefon direkt S.M Vorhänge Die neusten Trends!! Was Sie sich wünschen Eigenes Nähatelier mit schnellen Lieferzeiten im coop bau &hobby 9532 Rickenbach Malen, Gipsen, Laminat, Platten, Reinigungen /// Sauber, Schnell, Günstig Telefon Computer defekt? Wir reparieren ihn für pauschal 99 Franken (Erstauftrag). Ohne Material und Anfahrt. Rufen Sie uns an unter Telefon Suche alte schilder Tel Suche alte Militärsachen Tel Suche alte Ansichtskarten Tel Suche alte Biersachen Tel Das persönliche Geschenk für Geburtstage, Jubiläum, Hochzeit oder andere Anlässe. Profess. Portrait/s-Bleistiftzeichnungen gerahmt, Format A4 oder A3, ab Foto mit guter Auflösung (auch digital) ab 300 Franken. Anfragen und Besichtigung unter: , Wil Brockenstübli Dietfurt. günstig allgemeine Räumung, Entsorgung, Umzug, Reinigung mit Abgabegarantie. Telefon Original Thai Thai Massage, Mo bis Sa 9 21 Uhr,Titlisstrasse 4, 9500 Wil, Telefon Tarot: Es steht in den Karten! Pers. u. tel. Beratung sowie Kurse. Telefon PC-Hilfe vor Ort jederzeit Telefon Pneuservice aller Marken Montagepartner, Telefon Bazenheid Persönliche Beratung: Kartenpendeln-Energie, Ursula Thomi, Telefon / Laminat verlegen das Angebot! Pro m² 42.- Franken all inklusive Telefon Home Office Buchhaltungs- und Büroarbeiten, prompt, diskret und zuverlässig, Telefon Diplomierte Thaimasseurin, gute Massage, Ganzkörper mit Öl. Von 9-21 Uhr täglich in Wil, Telefon Erotische Massagen, Wil, Telefon Ich ändere und repariere Kleider, Hosen etc., promt und günstig, Telefon Spezielle Massage mit Vakuum bei Potenzstörung. Prostata + andere Therapien (Viagra-V). Tel n Ferienwohnung Davos Dorf, sehr gepflegte 2- und 3- Zimmer-Ferienwohnung zu vermieten. Super Lage, Nähe Bus, Telefon oder Internet: n Stellengesuch/-angebot Erfahrene Korrektorin prüft Ihre Matura-, Diplom- oder Doktorarbeit sowohl auf Rechtschreibefehler als auch inhaltlich zu günstigen Konditionen. Auch Geschäftskorrespondenz bringe ich in eine gute sprachliche Form. Gerne erwarte ich Ihr Mail an s.dreher@bluewin.ch. Tel Suchen Sie eine zuverlässige, ehrliche Reinigungsfrau für Ihre Whg, regelmässig/bei Umzug, Tel Landmaschinenmechaniker sucht Stelle im Kanton Thurgau und St. Gallen. Vereinbarung unter Chiffre Nr. 7254, Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 Wil n Partnerschaften Liebe Schweizer/innen! Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Kommen Sie zu uns, wir beraten diskret und kostenlos! Wir freuen uns auf Sie Contacta Ihr Schweizer Institut mit Herz seit 1982! 079/ , täglich von 9bis 21 Uhr, Wil, St. Margrethen Helene, 68, attraktiv, aktiv, agil, sympathisch, gepflegt und modern! Diese Traumfrau geht gerne schwimmen. Kochen, backen, tanzen und Theater gehören auch zu ihren Hobbies! Wo ist der Mann fürs späte Liebesglück? 079/ , Roman, 26: Ich gehe gerne Ski fahren und wandern, bin handwerklich geschickt und entspanne beim Aktivurlaub oder im Kino leider habe ich mein passendes Herzblatt noch nicht gefunden! Ich würde dich auf Händen tragen bitte melde dich: 079/ , Carina, 44, durchtrainierte Hobbytänzerin, blaue Augen, dunkle Haare, eine sehr positive Ausstrahlung, geht gerne schwimmen, tauchen und angeln und ist stets für neues offen welcher Herr will diese starke Frau kennen lernen? Einfach anrufen es lohnt sich! 079/ , Louis, 78: Fühlst du dich auch so alleine? Ich bin immer noch sehr aktiv und vital, humorvoll und vor allem sehr musikalisch! Dieser unternehmungslustige Witwer geht gerne schwimmen, ins Theater,spielt Saxophon und will sich mit seiner Herzdame nie mehr alleine fühlen! 079/ , Daniel, 33, schlank, braune Augen, dunkle Haare, sehr gepflegt und charmant mit sympathischen Lachen, beschäftigt sich mit allem rund ums Motorrad! Welche Frau ist auch Motorrad-begeistert und will ihn kennen lernen und mit ihm schöne Touren fahren? 079/ , Tanja, 28, eine schlanke Krankenschwester! Ich wünsche mir einen Mann mit ebenso romantischer Ader, viel Humor und einer spontanen Art! Gemeinsam sporteln, kochen oder ins Kino! Traummann wo bist du? 079/ , EROTIK NEUE GIRLS Bürglen TG PRIVAT: 38j. Hausfrau sucht Boy ab 18+ dem ich noch was beibringen kann. Schick mir ein heisses Flirt sms und ich werde dir meine Adresse senden. sms an: Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz Fr. 3.13/Min. Festnetztarif Of dere Nommere esch alles möglech!!! S BUDGET SEX LIVE 24 STD Fr. 1.99/Min Festnetztarif

55 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Kleinanzeigen Seite 55 Klaus, 59: ein schlanker Werkzeugmacher, sehr sportlich, spontan und treu wünscht sich eine ebensolche Frau für eine gemeinsame Zukunft! Wenn du mit mir lachen, leben und lieben kannst bist du die Richtige! 079/ , der kleine Klick zu Ihrem seriösen Partnerglück. Seit 31 Jahren erfolgreich! Oder ruf einfach an: 079/ Anton, 63, ein unternehmungslustiger Pensionist, geht gerne schwimmen, wander und reiten, ist Hobbykoch und tanzt gerne welche Dame will mit ihm die späte Liebe erleben? 079/ , Claudia 47-j. attraktiv, natürlich, herzlich, fröhlich. Ich mag Tourenski, Wandern, Langlauf, liebe auch Gemütlichkeit, einen schönen Abend zu Hause, Zweisamkeit leben und erleben. Freu mich auf sportlichen, zuverlässigen CH-Mann bodenständig und ein bisschen abenteuerlustig / attraktive Golferin 54-j. Eine tolle Frau, modisch, schlank-zierlich mit bezaubernd weiblichem Wesen. Ich bin lebensfroh, positiv, offen, liebevoll, zärtlich und sinnlich. Nebst Sport und Berge mag ich gemütliche Abende zu Hause, Wellness, Kino und gute Gespräche. Freue mich auf gepflegten, aktiven Mann / Partnersuche mit Herz und Verstand Kompetent /seriös /diskret Kompetent seit 1995 /seriös /diskret Ihr seitglück 1995 ist unser Ziel! Ihr Vermittlung Glück istbis unser zumziel! Erfolg! Vermittlung Ihre Beraterin bisconny zum Erfolg! Jud Tel Ihre 16 / Beraterin Conny Jud Tel / Lorenzo 39 j. attraktiv, humorvoll, charmant, zielorientiert, kinderlieb, hilfsbereit u. naturverbunden. Mag Ski, Wandern, seinen Grillplatz im Wald, Musik, Kochen, Kino oder einen romantischen Abend zu zweit. Freue mich auf fröhliche Frau mit Herz. Rufe an und traue dich / Philipp 41-j. Genau du fehlst mir,dass mein Haus komplett ist. Ich wünsche mir eine liebevolle, natürliche Partnerin an meiner Seite. Ich bin ledig mit Kinderwunsch, bin gesellig, zuverlässig, ehrlich und pflichtbewusst. Ich freue mich auf Dich, um mit dir die Zukunft zu erleben / Hans 59-j. aktiv, sportlich, unabhängig, reisefreudig, feinfühlig und vielseitig. Ich liebe Sport in der Natur, für die Seele und den Ausgleich. Auch geniesse ich ein feines Essen und dazu einen geschmackvollen Wein aus meiner Sammlung. Bist du aktiv, sportlich fit und herzlich? Auf Dich freue ich mich! / Attr. romantische Frau aus Rumänien sucht nette Männer für eine harmonische Beziehung. Telefon Mit einem Partner, 62 67J. wäre vieles schöner. Bin unternehmungsl., schlank, NR und und und. Selbstinserentin freut sich auf ein Echo. Chiffre 7256, Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 Wil WAS WANN WO Gospel-Gala-Night FLAWIL Der Gospelchor Flawil steht kurz vor einer weiteren Gala-Night im Lindensaal in Flawil. Am 27. April, ab 19 Uhr, beginnt das Programm unter dem Thema :»Dine with Gospel, Country& Comedy», so wird der Lindensaal ganz im Country-Stil dekoriert sein. Es ist den Sängerinnen und Sänger des Gospelchor Flawil gelungen, wieder ein attraktives Programm zu präsentieren. Dazu werden die Besucher des Abends wieder mit einem ausgezeichneten Nachtessen aus dem Hause Dober verwöhnt. Auch die Menükarte wurde dem Motto angepasst, sowie das Dekor und das Musikprogramm des Gospelchores, die den ersten Showblock mit Southern Gospelmusik eröffnen werden. Als spezielle Gastformation konnte der Countrymusiker Andi Martin und seine Countryband gewonnen werden. Seit 25 Jahren ist Andy Martin ein sicherer Wert in der europäischen Country Music Szene. Mit seinem traditionellen Country Music Stil hat er sich in die Herzen von Liebhabern dieser wunderschönen Musik gespielt. Als weiteren Höhepunkt im Programm der diesjäh- Am 20. April feiern Marie und ErnstEigenmann vom Billwil ihr diamantenes Hochzeitsfest. Zu diesem grossen Tagmöchten wir ganz herzlich gratulieren und wünschen euch viel Gesundheit, Gottessegen und noch vielegemeinsame Stunden zu zweit im geliebten zu Hause. Ein schönes Fest wünscht euch eure ganze Familie mit Enkeln und den 8Urenkeln. rigen Gala-Night konnte Klaus Kohler,ein Pianist und Komiker par excellence, engagiert werden. Tickets können bei der Papeterie Schäfler in Flawil bezogen werden. Tischreservationen können unter Telefon 071/ gemacht werden. Infos unter Ätherische Öle Seele der Pflanzen DUSSNANG Der Umgang mit Duftstoffen ist so alt wie die Menschheit. Etwa Düfte sollen uns ständig umgeben, von denen wir aber nur wenige wahrnehmen und nur etwa 200 benennen können. Bestimmt haben Sie schon erlebt, dass Ihnen ein bekannter Duft in die Nase steigt und dadurch ein längst vergessenes Erlebnis plötzlich wieder bewusst wird. Sie fühlen sich vielleicht an die Kindheit erinnert oder Ihnen «geht einfach das Herz auf». Zu diesem sofortigen «deja vue» kommt es, weil die Duftstoffe über das limbische System direkt in das Grosshirn übermittelt werden. Die Anwendung von ätherischen Ölen kann das seelische und körperliche Wohlbefinden beeinflussen. Der Duft von Kräuterölen weckt die Lebensgeister. Blütendüfte helfen zu entspannen. Düfte wecken schöne Erinnerungen und helfen einem, sich wohl zu fühlen. Anita Schrepfer, Erwachsenenbildnerin und Kneipp-Gesundheitsberaterin, referiert am Mittwoch 24. April, um 20 Uhr, im Rest. Brückenwaage, Dussnang über ätherische Öle. Sie erklärt deren Vorkommen und Gewinnung und worauf beim Gebrauch der Duftstoffe zu achten ist. Sie zeigt wie ätherische Öle auf schnelle, einfache und unbedenkliche Art im Alltag eingesetzt werden können. 70 Jahre Traude Zu deinem Geburtstag,diesem runden, haben wir noch einen Vers gefunden. Hab immer voraugen ein herrliches Ziel! Erreichst Du auch nicht alles, erreichst du doch sehr viel. Wir hoffen Du blickst auch gerne mal zurück, wir wünschen Dir, der besten MUM, weiterhin viel Gesundheit, Freude und Glück! VonHerzen Manuela &Kim mit Dasky Roland &Jasmin mit Robin und Sophia Papi 2. Familien-Erlebnissnachmitag WIL Der Geschichtenerzähler Oskar Süess erzählt am kommenden Sonntag, 21. April, ab 15 Uhr, in der Chlausenhütte in der Thurau bei Wil abenteuerlich Tiergeschichten. Geschichten erleben heisst das Motto unter welchem insgesamt drei Familiennachmittage bis Mai in der Chlausenhütte statt finden. Jeder der drei Erlebnissnachmittage hat ein eigenes Motto. Als erstes ging es um Piraten, am kommenden Sonntag geht es um Tiergeschichten und zuletzt sind es die Räuber die, die Thurau unsicher machen. Wer den Geschichtenerzähler Oskar Süess kennt weiss das er nicht nur jeweils Geschichten nach erzählt. Er lässt seine Zuhörer jeweils auch gleich selber eine Geschichte mit erleben. Die Chlausenhütte in der Thurau ist nur zu Fuss erreichbar. Parkmöglichkeiten gibt es beim Wiler Friedhof oder bei der Schiessanlage in der Thurau. Es besteht auch die zum Möglichkeit zum Grillen im Anschluss an das Programm. Der letzte Erlebnissnachmittag ist am 5. Mai wenn es heisst «Hilfe, Räuber im Thurauwald!». «Ich habe gedacht, das hätte ich hinter mir!» WIL Der «Kurs am Montag» der Kantonalen Psychiatrischen Dienste Sektor Nord vom 29. April, in Wil hat psychische Beschwerden zum Thema, die (erst) lange Zeit nach schlimmen Ereignissen auftreten. Dass ein Mensch nach einem sehr belastenden Ereignis psychisch krank werden kann, weiss man. Dass aber auch Jahre oder sogar erst Jahrzehnte nach einem Trauma psychische Störungen auftreten können, ist wenig bekannt. So können frühere Beschwerden sich wiederholen, aber auch neue sich manifestieren. Da jedoch längere Zeit seit dem traumatischen Ereignis verstrichen ist, sehen die Betroffenen meist keinen Zusammenhang mit den aktuellen Beschwerden. Der Psychiater Marco Strehler gibt einen Überblick über die psychischen Folgen einer Traumatisierung. Er geht auch auf die besondere Situation bei lange zurückliegenden Ereignissen ein und stellt Therapiemöglichkeiten vor. Der Kurs dauert von bis 21 Uhr und findet im Hörsaal Haus C03 der Psychiatrischen Klinik statt. Es ist keine Anmeldung nötig. Herzlichen Glückwunsch zurbestandenenprüfung als Betriebstechniker/HS Viel Erfolg im beruflichen Lebensplan! Mami, Papi und Rahel HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Comic der Woche 16/2013 Auguri caro papà per i tuoi 70 anni. Ti auguriamo una buona salute e filicità. Tua moglie Pina, i figli Luigi, Sergio, Fabio con nuore e nipoti. z.b. zum Hochzeitstag, Arbeitsjubiläum, zur bestandenen Prüfung 50% RABATT Foto 4-farbig kostenlos Geburtstagsinserate mit Spezialkonditionen: bis 50 Jahre bis 60 Jahre usw. Foto 4-farbig kostenlos 50% RABATT 60% RABATT Tel

56 Seite 56 Was Wo Wann Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Das zweite Vatikanische Konzil und die Bibel WIL Die katholische Pfarr- und Kirchgemeinde Wil führt die Vortragsreihe «Zu 50 Jahren 2. Vatikanisches Konzil ( )» am Donnerstag, 2. Mai, um 20 Uhr, im Katholischen Pfarreizentrum, Lerchenfeldstrasse 3, in Wil, fort. Von der Warte des Alten Testamentes ist die Konstitution NOSTRA AE- TATE wichtig: Die darin ausgedrückte Haltung der Kirche zum Judentum eröffnet das Wahrnehmen Jesu als Jude und das Würdigen des Alten Testamentes als gemeinsamer Heiliger Schrift beider Religionen. Der Vortrag beschreibt kurz die Konstitution NOSTRA AE- TATE und DEI VERBUM in Abgrenzung zur Konstitution DEI FI- LIUS und blickt auf neue gesellschaftliche Entwicklungen der alles gleichmachenden Globalisierung, welche den kulturellen Pluralismus, zu dem sich das Zweite Vatikanische Konzil hinbewegt hat, nicht mehr schätzt. Referent: Pater Dr.Hans Ulrich Steymanns OP- Professor für Altes Testament und Biblische Umwelt, Departement für biblische Studien Universite' Misericorde, Freiburg. TIPP DER WOCHE FISCHINGEN Eintauchen in eine Atmosphäre, die keine Alltagssorgen zulässt, das können Sie im Kloster Fischingen. Sich in die musikalischen Klänge des Sarastro Quartetts fallen zu lassen, verspricht Kulturwellness pur. Am Sonntag, 28. April, um 16 Uhr, spielt das Winterthurer Quartett in der Bibliothek. Vor dem Konzert um Uhr führt Bruder Leo durch die Klosterkirche. Reservationen Montag bis Freitag von 08 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Über reservierte Plätze wird 10 Minuten vor Konzertbeginn verfügt. Die Tageskasse ist 45 Minuten vor Konzertbeginn geöffnet. Velo-Flohmarkt WIL Am Samstag, 27. April, findet in der idyllischen Wiler Altstadt beim Rathaus der traditionelle Velo-Flohmarkt statt. Bei diesem Anlass werden gebrauchte, noch funktionstüchtige Fahrräder zum Verkauf angeboten. Die Veranstalter,«Grüne prowil» und die Regionalgruppen von VCS und Pro Velo übernehmen den Verkauf ihres Velos gegen eine Gebühr,die in die Kasse der Veranstalter fliesst. Der Verkaufspreis wird von der anbietenden Person bestimmt. Velos können am Samstag, 27. April, ab 8 Uhr,in Kommission gegeben werden. Der Verkauf beginnt ebenfalls um 8Uhr und dauert bis 12 Uhr. Es lohnt sich frühzeitig vor Ort zu sein, denn die Chance auf ein wahres Schnäppchen ist zu Beginn erfahrungsgemäss am grössten. Nicht verkaufte Fahrräder müssen von den Verkäufern wieder zurückgenommen werden. Wassergymnastik für Senioren Auffrischungskurs Nordic-Walking WIL Nordic Walking ist ein sehr beliebtes und wirksames Ganzkörpertraining. Immer mehr Personen führen diese gelenkschonende Sportart aus. Die speziellen Stöcke verhelfen zu einer sicheren Bewegung in der Natur und ist deshalb auch für die ältere Generation geeignet. Mit der Zeit schleichen sich oft Stilfehler ein. Doris De-Soricellis, Nordic Walking Instruktorin, zeigt Interessierten die neuste Technik und korrigiert den Laufstil. Die Kursteilnehmer treffen sich einmal für 1 ½ Stunden am Donnerstag, 25. Apri,l von 09 bis Uhr, um den eigenen Laufstil zu überprüfen. Treffpunkt ist auf dem Parkplatz des Schulhauses Lindenhof in Wil. Anmeldung bei Pro Senectute, Daniela Lütolf Telefon oder Frühlingsmarkt mit Velobörse SIRNACH Die IG4S Interessengemeinschaft für Sirnach- veranstaltet am Sonntag, 28. April, von 11 bis 14 Uhr, in Sirnach, Schulhausareal Grünau, eine Velobörse und eine Frühlingsbörse. Interessierte können einen Tisch reservieren. Jeder verkauft seine Sachen «rund ums Kind» selber. Kinder können kostenlos ihre Spielsachen auf dem Kinderflohmarkt verkaufen (Verkaufsdecke mitnehmen). Die Velobörse wird im Aussenbereich vom O.K.-Team betreut. Annahme und Verkauf von Velos wird durchgehend stattfinden. Ein Kuchenstand mit Kaffee und Hot Dog lädt zum Plaudern und Verweilen ein. Die Tischvergabe wird nach Anmeldeeingang erfolgen! Nähere Informationen erhalten sie bei: IG4S, Katja Kneip, , happy-bag@bluewin.ch Jubiläumsparty Pfadi St. Georg UZWIL Die Pfadi St. Georg Uzwil, feiert am 27. April das 80-jährige Jubiläum. Nebst spannenden, interessanten und originellen Pfadi- Aktivitäten, die den ganzen Tag ausprobiert und genossen werden können, steht auf dem Nachmittagsprogramm auch der Drachenpark!! Dieser hat von 11 bis 17 Uhr geöffnet und ist für Kinder im Pfadialter (ab Kindergarten) gedacht. Eine Festwirtschaft wird für das leibliche Wohl sorgen. Als Höhepunkt wird der Kindermusiker Marius Tschirky auftreten und so die Kinder begeistern (17.00 Uhr). Am Abend findet die Jubiläumsparty (Eintritt ab Uhr und 16 Jahren) statt. Neckless, The Gans sowie Thomaten und Beeren haben sich einen Auftritt gesichert. Für die Partystimmung zwischen den einzelnen Bands sorgt DJ DaMuuz. Neuer Nothilfekurs WIL Erstmals hat der Samariterverein Wil und Umgebung am Samstag, 20. April, den neuen enothelfer mit verkürzter Präsenzzeit im Angebot. Er findet im Samariterlokal «Turm», Tonhallestrasse 23, in Wil, statt. Die Kursteilnehmer können die Theorie zu Hause am eigenen PC erarbeiten. Für das praktische Üben besuchen sie danach beim Samariterverein einen siebenstündigen Präsenzkurs. Zentrales Element der Erste- Hilfe-Schulung bleibt auch im enothelfer die praktische Arbeit. Anmeldemöglichkeit und weitere Kursangebote des Samaritervereins Wil u. Umgebung finden Sie auf der Website Das Kursprogramm aller Samaritervereine der Region finden Sie auf Fröhlicher Tanznachmittag MÜNCHWILEN Im Dance Inn in Münchwilen wird zu Tanze gebeten. Am Donnerstag, 25. April, kann von 14 bis 17 Uhr, zu Live-Musik getanzt werden. Es erwartet sie ein bunter Mix von Walzer, Cha Cha Cha, Tango ect. Taxi Dancers sind rar und jederzeit willkommen. Auskunft erteilt Pro Senectute Thurgau, Corina Sogno Telefon Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Pro Senectute wandert REGION Am Dienstag, 23. April, treffen sich alle Teilnehmer am Hauptbahnhof St. Gallen ab 13 Uhr für die Wanderung der Pro Senectute. Die Wanderung führt ab Guggeien Mörschwil Steinachtobel Steinerburg Frankrüti Berg nach Roggwil/Berg. Die Wanderzeit beträgt 3 Stunden, Auf- Abstieg ist 150 mdie Wanderer werden gebeten das Billett von Wohnort St. Gallen und Roggwil/Berg - Wohnort zu lösen. Wanderleiter sind Hansruedi Morellon und Hans Fisch. Auskunft bei Pro Senectute Wil, Telefon Sprachenkafi WIL Das Pro Senectute Sprachenkafi in Französisch und Spanisch findet diesen Freitag, 19. April, von bis Uhr, bei Pro Senectute, Zürcherstr.1inWil, statt. Jakob Bösch und Liliana Gähwiler freuen sich Interessierte willkommen zu heissen. Die Sprachenkafi's in Englisch und Italienisch, finden am Freitag, 26.April, um Uhr, statt. Die Sprachenkafis dürfen auch ohne Anmeldung spontan besucht werden. Auskunft bei Pro Senectute, Daniela Lütolf Telefon English Refresher für die Reise WIL Sie planen eine Reise oder Ferien und möchten Ihre Kenntnisse wieder auffrischen. In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden Redewendungen und Wörter für die Reise und eignen sich die wichtigsten Fragesätze und Ausdrücke an. Kursleiterin Jacqui Bolt ist überzeugt, dass das Reisen mit dem Refresher Kurs im Gepäck vieles erleichtert und Sicherheit gibt. Der 6-teilige Sprachkurs findet am Dienstagnachmittag von 14 bis 16 Uhr, abdem 30. April bis 4. Juni, bei der Pro Senectute, Zürcherstr. 1, in Wil statt. Anmeldung und Auskunft bei Pro Senectute, Daniela Lütolf, Telefon oder WIL Wassergymnastik ist eine gelenk- und wirbelsäulenschonende Methode, um fit und beweglich zu werden und zu bleiben. Die Teilnehmenden bewegen sich zur Musik im brusttiefen Wasser in aufrechter Körperhaltung. Die Wassergymnastik ist auch für Nichtschwimmer geeignet. Neu finden am Mittwochabend, ab 24. April bis 26. Juni, von 19 bis Uhr, 10 Lektionen im Hallenbad der Psych. Klinik in Wil unter der Leitung von Doris de Soricellis, statt. Auskunft und Anmeldung bei Pro Senectute, Wil & Toggenburg, Daniela Lütolf Telefon Velotag der Jahrgänger REGION Der Männer-Jahrgängerverein Wil und Umgebung führt den Velotag durch. Als Erstes gibt es einen «Kafihalt» in der Nähe von Islikon. Weiter geht dann die Fahrt über Land zum Umkehrpunkt nach Eschlikon ZH, um letztlich in Wiesendangen in bekannter Umgebung die Mittagspause zu geniessen. Über Elgg, fährt die Gruppe zurück nach Wil zurück. Die Ausfahrt, ist 75km lang. Abfahrt ist am Mittwoch, 24. April, um Uhr, beim Parkplatz des Lindenhof-Schulhaus. Eine Anmeldung, zur der von Kari Gasser geführten Tour, ist unter Telefon am Dienstag, 23. April, zwischen 08 und 09 Uhr, erforderlich. Ebenfalls am Mittwoch, 24. April, 13 Uhr, Parkplatz Lindenhof startet eine Gruppe zur Halbtagestour, Distanz 35-40km. Auskunft bei zweifelhafter Witterung beim Tourenleiter Rolf Lohmüller,Telefon

57 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Wochenkalender / BilderBogen Seite 57 n VERSCHIEDENES Samariterverein Wil und Umgebung: Sa , 8-12 Uhr, Uhr, Samariterlokal «Turm», Tonhallestrasse 23, Wil; enothelfer-präsenzkurs. Anmeldemöglichkeit unter NaturPlus Fischingen:Sa20.04., Uhr, Treffpunkt Forsthof Oberwangen; Biotoppflege bei der Kiesgrube Schwerzholz. Mitnehmen: Pickel, Schaufel, Motor- oder andere Säge, Handschuhe, Sensen KJWI: So , 11 Uhr; interreligiöser Begegnungstag zum Thema «Vorurteile abbauen», Info und Anmeldung bei Michael Hermann, michael.hermann@kathwil.ch, Tel Kath. Frauengem. Wil /Evang. Frauenver. Wil / Frauenkafi Wil: Mi , Uhr, Bahnhof Wil, Avec-Shop (mit gelöstem Billett, Bus nach Littenheid); Frühlingswanderung ins Tanzapfenland, Auskunft Angelica Dierauer, Telefon oder /Do25.04., Uhr, Kath. Pfarreizentrum, Wil; «Forsicht Vrauen Frauen Vorsicht», Weitere Informationen folgen Pro Senectute Wil &Toggenburg: Mi , Uhr, Mehrzweckraum, Zürcherstrasse 1, Wil; Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen, gemeinsamer Austausch. Leitung: Remigius Baerlocher Kneipphof Dussnang:Mi24.04., 20 Uhr, Rest. Brückenwaage; Vortrag mit Demonstration «Ätherische Öle Seele der Pflanzen, Referentin: Anita Schrepfer, Rorschach Evang. Kirchgemeinde Niederuzwil: Do , Uhr Kirchgemeindehaus; Seniorennachmittag mit der Theatergruppe Silberfüchse Toggenburg Mütter- und Frauentreff Bronschhofen: Do , 19 Uhr, Pfarreiheim Bronschhofen; Federleichter Stein, Bastelkurs n JAHRGÄNGERVER. Frauen-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Do , Uhr Treffpunkt Avec-Shop, Abf. SBB Uhr; Brückenwanderung, St. Galler Brückenweg / Do , Rest. Fass, Wil, Höck Frauen-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Do , Uhr Treffpunkt Avec-Shop, Bahnhof Wil; Schulmuseum Amriswil. Auskunft Dorli Belloni, Telefon , Gruppenbillett Fr bereithalten Frauen-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Do , Uhr; Halbtageswanderung, Wil (Alterszentrum Sonnenhof) Dreibrunnen alte Trotte Bronschhofen Kaiserhügel Hofberg Stadtweiher Alterszentrum Sonnenhof, 2Std. Männer-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Di23.04., 19 Uhr, Rest. Lindenhof; Abendjass / Mi , Uhr, Parkplatz Lindenhof; Ganztagesvelotour, Anml. Di , 8 9 Uhr, Kari Gasser, Tel ; 13 Uhr Parkplatz Lindenhof, Nachmittagsvelotour, bei zweifelhafter Witterung Auskunft bei Rolf Lohmüller, Tel /Do13.15 Uhr, Parkplatz Lindenhof; Nachmittagswanderung Männer-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Do , 15 Uhr, Rest. Gemsli, Wil; Höck n AUSSTELLUNGEN Galerie zur Alten Bank Niederuzwil: Bis , Ausstellung, vier einheimische Künstler stellen aus, Hildegard Knecht, Manfred Bollen, Ursula Wil, Ueli Stucki. Öffnungszeiten: Freitag Uhr, Samstag/Sonntag Uhr /14 18 Uhr. Die Künstler sind jeweils am Samstag von Uhr anwesend Spital Wil: Bis während den Öffnungszeiten im Eingangsbereich, im 1. Untergeschoss und in der Cafeteria; Kreidestaubbilderausstellung von Lisbeth Klaus und Heidi Kündig Bilderausstellung von Wiesy Imhof: Bis , Gasthof Löwen, Eschlikon, So , 17 Uhr; Finissage / bis , Toggenburgerstrasse 43, Rickenbach; Werk-Ausstellung in der Vergolderei in Rickenbach Kunsthalle Wil: Mi , 19 Uhr; Öffentliche Führung, Künstlergespräch / bis , Ausstellung «Licht-Raum-Licht» von Gabriella Disler Kunst im Solino, Bütschwil: Bis , Verbindungsgang Bistro Trakt Nord; Bilder- und Objektausstellung von Helena Zähnler- Oberhänsli. Öffnungszeiten: Mo-So Uhr Kant. Psych. Dienste Kulturpavillon, Wil: Bis , Finissage So , Uhr; Ausstellung 30-jähriges Jubiläum des Quartiervereins Wil West. Aussteller Erna Hürzeler, Sabine Hürzeler, Tilly Scheller, Suzanne Waldvogel Dorfgalerie Fueterchrippe Zuckenriet: Bis , Dorfstrasse 14, Zuckenriet; Dreifrühlings-Spaziergang mit fantasievollen Frühlingsspielereien voller Poesie und Heiterkeit inbildern und Fröhlich-Figürlichem aus ausgesuchten Ateliers, Mehr Infos unter der Homepage www. fueterchrippe.ch Kloster Fischingen: Bis , Uhr, im Klostergang; Bilderausstellung von Karl J. Schaufelberger (KIS), Maler, Grafiker und Autor, Gedenkausstellung Café Central, Kirchberg: Bis Ende Mai; Bilderausstellung von Georg Kunz. Öffnungszeiten: Di-Fr 7-12 Uhr, Uhr, Sa 8-13 Uhr Café Huggi, Littenheid: Bis , Bilderausstellung Wilder Mohn von Esther Wiesli aus Wilen b. Wil. Öffnungszeiten: Mo, Fr Uhr, Di, Mi, Do 9-20 Uhr, Sa, So Uhr Alterszentrum Sunnewies Tobel: Bis , Höhenstrasse 16, Tobel; Ausstellung: Gemälde & Steinskulpturen von Agathe Hasler-Geiser. Öffnungszeiten: Täglich Uhr WPH Wohn- und Pflegeheim Flawil: Bis Ende Juni, Uhr; Bilderausstellung von Susy Vogt, Altstätten Stadtmuseum Wil: jeden Samstag u. Sonntag bis Sommerferien, Uhr; Sonderausstellung im Hof zu Wil «Wil für Anfänger?!» Verbindendes Trennendes Zukünftiges. Führung ausserhalb der regulären Öffnungszeiten nach Absprache. Auskünfte: Werner Warth, Stadtarchivar, Telefon , Telefon / werner.warth@stadtwil.ch Greb. Biologie Busswil: Präparierte Tiere, Skelette, humanmedizinische Modelle, Mausefallen-, Fischerei-, Jagdsammlung (Gratiseintritt). Jeden 1. So im Monat, von Uhr offen. Am 2.06., bleibt die Ausstellung geschlossen n KONZERT /THEATER MVG Flawil Kultur: Fr , 20 Uhr, Türöffnung 19 Uhr, Lindensaal; Andreas Thiel mit dem Programm «Macht», musikalisch begleitet von Annalena Fröhlich. Tickets erhältlich bei der Drogerie Peterer, Tel büx Sirnach: Fr , Uhr, Löwensaal Sirnach; Kabarettkonzert «Birkenmeyer Weltformat». Vvk: Optik Fischer, Sirnach, Tel oder GaredeLion: Fr , Uhr (Beginn 21 Uhr); Wave-Electro-Pop aus Island «Bloodgroup». Tickets sind an der Abenkasse oder auf starticket.ch erhältlich /Sa20.04., 22 Uhr; Dance-Charts-Stürmer «Laserkraft 3D», Tickets an der Abendkasse oder auf starticket.ch erhältlich Stadtsaal Wil: Sa , Uhr; Stadtball 2013, feines Festmenu, gediegene Tanzmusik und Unterhaltung. Voververkauf unter: / Di , 20 Uhr; «All you need is love» Das Beatles Musical. Voverkauf unter: Ticketcorner, Tel , in Wil bei der SBB, die Post oder Coop City Lokremise: Sa , /Di23.04., Uhr; momoll Jugendtheater Wil «Die Prinzessin», Harmoniemusik Flawil: So , 14 Uhr, Katholisches Pfarreizentrum; Blasmusikkonzert für Junggebliebene der Harmoniemusik Flawil Toccatawil: So , 17 Uhr, Kreuzkirche; Orgel Flügel, Jonathan Schaffner, Flügel; Stephan Giger, Orgel Marionetten Schopf Bichelsee: So21.04., 17 Uhr / Mi24.04, 15 Uhr, Hauptstrasse 1, Bichelsee; Marionetten-Spiel «Hänsel und Gretel» n FUSSBALL FC Wil 1900: Mo, , Uhr, AFG Arena, St. Gallen; Challenge-League, FC Wil 1900 AC Bellinzona FC Flawil: Sa , 17 Uhr, Schützenwiese, 3. Liga Gruppe 4, FC Flawil FCSchmerikon FC Kirchberg: Sa , 18 Uhr, Sonnmatt, 3. Liga Gruppe 4, FC Kirchberg FCEschenbach SC Bronschhofen: Sa20.04., 18 Uhr, Ebnet, 3. Liga Gruppe 4, SC Bronschhofen FCHenau FC Uzwil: Sa , Uhr, Rüti Henau, 3. Liga Gruppe 4, FC Uzwil FCMünchwilen FC Uzwil: Sa , 16 Uhr, Rüti Henau, 2. Liga Gruppe 2, FC Uzwil FCWängi FC Wil: So , Uhr, Bergholz, 2. Liga Gruppe 2, FC Wil FC Bazenheid n SPORT ALLGEMEIN LC Uzwil Lauftreff: Jeden Mittwoch, Uhr, alte Turnhalle Breiti, Oberuzwil; öffentlicher Lauftreff LSC Laufsport-Club Wil: Jeden Mi, Uhr, Lauftraining ab der Sportanlage Lindenhof, Wil. Sie finden die weitere Infos unter Pro Senectute Thurgau: Jeden Montagnachmittag, Uhr, Turnhalle Primarschulhaus Wilen bei Wil; Turnen für Senioren und Seniorinnen. Auskunft erteilt Beatrix Holenstein, Wilen bei Wil, Telefon oder Pro Senectute Thurgau, Telefon n GOTTESDIENSTE St. Peter Wil: Sa , 17 Uhr Eucharistiefeier / So , 9 Uhr Eucharistiefeier; Uhr Eucharistiefeier Raiffeisen GP OBERWANGEN Am Wochenende fand der Raiffeisen GP statt. Rund 360 Radrennfahrerinnen und fahrer in verschiedenen Kategorien bewältigten die attraktive Strecke rund um den Hackenberg. Dabei wurden sie von den zahlreich erschienen Zuschauern an den Strassenrändern unterstützt. OK-Präsident Alex Frei dankte allen Beteiligten und freute sich über das schöne Wetter bei diesem nationalen Strassenrennen. asw Weitere Fotos und Events unter: oder Facebookseite «Wiler Nachrichten» Für Sie war unterwegs: Andy Schindler

58 Seite 58 Wochenkalender Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Kapuziner-Kloster Wil: So 7 Uhr Eucharistiefeier Kloster St. Katharina Wil: So 8.30 Uhr Eucharistiefeier Quartiere Wil: Spitalkapelle: Sa 15 Uhr Eucharistiefeier /Psychiatrische Klinik Klinikkapelle: So , 10 Uhr Eucharistiefeier Bronschhofen: So21.04., 9Uhr Eucharistiefeier Wilen: Sa , Uhr Eucharistiefeier Maria Dreibrunnen: So21.04., 9.30 Uhr Eucharistiefeier; Marienlob St. Iddaburg: Sa , 18 Uhr Eucharistiefeier / So , Uhr Eucharistiefeier; Uhr Tauffeier (Ella Bruderer); 15 Uhr Rosenkranzgebet / Mi , Uhr Eucharistiefeier St. Nikolaus: Sa , Uhr Eucharistiefeier / So , Uhr Eucharistiefeier; Uhr Eucharistiefeier Evangelische Kirchgemeinde Wil: Fr : 06 Uhr Allianz: Frühgebet Kantonsschule Wil; Uhr Andacht, Pfr. M. Ammann Pflegezentrum Fürstenau / Sa : Uhr ReLOVEution -Powernight FCG Zentrum Speer / So : 09 Uhr Gottesdienst Kapelle Psych. Klinik; 09 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst Mesmerhuus; Uhr Gottesdienst mit Orgel, Pfr. M. Lohner, Mitwirkung Kirchenchor, anschl. Kirchenkaffee Kreuzkirche; parallel zum Gottesdienst Kinder- und Jugendprogramme: Chinderhüeti Rest. Rebstock, 1. Stock; Topolino Mesmerhuus; Chinderfiir Kolibri Mesmerhuus; Chat Point Mesmerhuus; 17 Uhr toccatawil: Konzert Orgelflügel Kreuzkirche/ Mo : 17 Uhr Mach aus deiner Not ein Gebet -Montagsgebet Kreuzkirche / Mi : 08 Uhr Allianz: Stadtgebet Mesmerhuus; 19 Uhr Zeit der Stille Kreuzkirche / Do : 14 Uhr Seniorensingen Mesmerhuus / Weitere Veranstaltungen unter Die Amtswoche: Pfr. Markus Lohner, Toggenburgerstrasse 52, 9500 Wil, Telefon Alte Dorfkirche Mattwil/TG:Sa , 16 Uhr Ökumenische Gottesdienstfeier, anschliessend offenes Singen Evang. Kirche Uzwil: So21.04., 10 Uhr, Pfr. Willy Egger, Kollekte: Pfarrer Sieber, Sozialwerke, Kinderhüeti im Kirchgemeindehaus, anschliessend Kirchenkaffee; 10 Uhr KiK, n WEITERBILDUNG Berufs- und Laufbahnberatung Wil: Obere Bahnhofstrasse 20; Einzelberatung nach Vereinbarung Tel / Öffnungszeiten: Dienstag Uhr, Mittwoch und Donnerstag Uhr Öffentliche Bibliothek Littenheid: im Haus Zentrum, Clienia Littenheid AG, Öffnungszeiten Mittwoch, Uhr, Fr Uhr Stadtbibliothek Wil: Marktgasse 88, im Hof, Wil; Telefon , Katalogabfrage: /Öffnungszeiten: Dienstag Uhr /Mittwoch Uhr /Donnerstag 9-11 Uhr, Uhr /Fr14-18 Uhr /Samstag Uhr (Montag geschlossen) n HILFE Spital Wil: Fürstenlandstrasse 32, 9500 Wil, Telefon Ambulanz direkt über Telefon 144 verlangen. Folgende Informationen sind wichtig: Was? Wie? Wann? Wo? Je präziser die Angaben sind, desto besser kann sich das Rettungsteam auf den Einsatz einstellen. Wenn Sie eine Person direkt ins Spital bringen, orientieren Sie dieses nach Möglichkeit im Voraus telefonisch, damit die Aufnahme vorbereitet werden kann. Ärztlicher Notfalldienst Region Wil: Mo bis So Rufen Sie zuerst Ihren Hausarzt an, bei dessen Abwesenheit den Notfallarzt, Tel oder den Notfalldienst im Gesundheitszentrum Friedtalweg 18, 9500 Wil, Tel Elternvereinigung für das herzkranke Kind: Kontaktgruppe Ostschweiz/ Liechtenstein. Leitung Monika Kunze, Bronschhofen, Tel , Treffen ersichtlich unter: Giftinformationszentrum 8030 Zürich:Telefon 145 Kinder- und Jugendpsychiatrische Dienste St. Gallen Regionalstelle Wil: Pestalozzistrasse 33, 9501 Wil, Tel Sprechstunden nach Vereinbarung. Samariterverein Wil/Umgebung: Präsidentin: Ursula Forrer, Büelwiesstrasse 1, 9249 Algetshausen Telefon Anmeldung für alle Kurse: Telefon , samariter-wil@bluewin. ch Witz der Woche Max, ein Ostdeutscher vormals Trabi-Besitzer kauft sich einen westdeutschen Wagen. Otto, sein Kumpel fragt: «Na, wie geht denn nun das neue Auto?» Max: «Wieso? Das geht doch nicht, das fährt!» Otto: «Also gut, dann frag ich eben, wie fährt nun das neue Auto?» Max: «naja, es geht.» Nelly Reimann 16/2013 Senden Sie Ihren Witz der Woche an Wiler Nachrichten, Hubstrasse 60, 9500 Wiloder redaktion@wilernachrichten.ch. Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. Externer Psychiatrischer Dienst Sirnach: Wilerstrerstrasse 18, 8370 Sirnach, Telefon Beratungsstelle für psychische Probleme und Lebenskrisen (Einzel-, Paar, Familiengespräche) nach telefonischer Voranmeldung Pro Senectute Regionalstelle Wil: Zürcherstrasse 1, Wil. Sozialberatung, Kurse, Alter und Sport (Spitex-) Haushalthilfe, Mahlzeitendienst, allgemeine Auskünfte für Seniorinnen und Senioren. Büroöffnungszeiten: Uhr und Uhr, Telefon oder über Fax Schweiz. Toxikologisches Beratungszentrum Vergiftungsnotfälle:24Stunden, Freiestrasse 16, 8028 Zürich; Telefon Kostenlose erste Hilfe an Personen bei Verdacht auf Vergiftungen. Nicht dringende Anrufe, Telefon Pro Infirmis St. Gallen/Appenzell Beratung in Wil: Sprechstunden nach Vereinbarung, Telefon , Hörnlistrasse 19, 9500 Wil. Beratung und Unterstützung für Menschen mit einer körperlichen, geistigen oder psychischen Behinderung und deren Angehörige. Rotes Kreuz: Begleiteter Fahrdienst für betagte und behinderte Menschen. Es wird zum Arzt, Spital oder Therapie gefahren. Weitere InformationenSchweizerisches Rotes Kreuz St. Gallen, Telefon / Die «Dargebotene Hand»:Notfall-Telefonnummer 143 Parkinson-Selbsthilfegruppe Wil: Jeden 3. Dienstag im Monat, jeweils um Uhr im Kath. Pfarreizentrum, Lerchenfeldstrasse 3, 9500 Wil; Zusammenkunft. Leitung: Bruno Richli, Zuzwil AA Anonyme Alkoholiker: Meetings: Jeden Mittwoch Uhr und jeden Sonntag Uhr im Konferenzraum, Spital Wil, Fürstenlandstr. 32 /Jeden Freitag Uhr im Konferenzraum Klinik Wil, Zürcherstr. 30, Haus A 01, Telefon /Homepage und Forum: «drehkreuz» Infostelle Entlastung für pflegende Angehörige: Information für Angehörige über bestehende Stellen, welche beraten, unterstützen oder entlasten. Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton St. Gallen, Tel FRAGILE Suisse Ostschweiz: Vereinigung für hirnverletzte Menschen. Sekretariat, Tel ostschweiz@fragile.ch Homepage: Al-Anon Familien-Gruppen: Jeden Mi Uhr im Wartezimmer /Eingang links des Spitals Wil; Meeting für Familienmitglieder von alkoholkranken Menschen. Telefon Kinder- und Jugendnotruf:24- Stunden-Nummer für Kinder und Jugendliche in Not- und Krisensituationen. Telefon Kinder- und Müttertreff Propeller Wil: jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat, ab Uhr Treff, Infos: Simone Glauser Telefon oder sglauser@gmx.ch Chrabbelhöck Wil: Jeden Mi Uhr Obere Mühle Wil; Treff für Eltern mit Kindern (0-3½ Jahre) zum Spielen, Plaudern und geselligen Beisammensein. Opferhilfe St. Gallen: Beratungsstelle, Oberer Graben 3, 9000 St. Gallen, Telefon Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen St. Gallen: Lämmlisbrunnenstr. 55, St. Gallen; «Angst und Panik», «Depressionen», «Seelische Gewalt». Erreichbar: Dienstag bis Freitag Uhr Telefon Mütter- und Väterberatung Ostschweiz: Jeden 3. Dienstag im Monat, Uhr, Telefonberatung Dienstag und Donnerstag 8-9 Uhr, Telefon , Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil- Gossau: Donnerstag + Freitag Uhr und Dienstag Uhr telefonische Beratung durch Martina Sidler, Tel / Dienstag Uhr Beratung nur mit Anmeldung /Mittwoch und Uhr im Regionalzentrum, Hubstr. 33, Wil. Jeweils Fr des Monats Uhr kath. Pfarreiheim (1. Stock), Bronschhofen Psychiatrisches Ambulatorium Wil (für Erwachsene): Zürcherstr. 30, 9500 Wil, Tel von Uhr und Uhr. Beratung und Betreuung bei psychischen und sozialen Schwierigkeiten. Sprechstunden nach telefonischer Anmeldung. Beratungsstelle für gewaltbetroffene Kinder und Jugendliche:Falkensteinstr. 84, St. Gallen, Telefon /Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr sowie Montag + Mittwoch Uhr Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle Wil / Toggenburg: jeden 1.und 3. Dienstag im Monat Uhr (Türöffnung: Uhr) Baronenhaus, 1. Stock (Zimmer 10), Altstadt Wil /Jeden 2. Dienstag im Monat, Uhr Gemeindehaus Wattwil, 1. Stock (Zi 105) Ärtzlicher Notfalldienst Region Wil:Mobis So Rufen Sie zuerst Ihren Hausarzt an, bei dessen Abwesenheit den Notfallarzt, Tel oder den Notfalldienst im Gesundheitszentrum Friedtalweg 18, 9500 Wil, Tel Tagesfamilien Wil und Umgebung Wil: Tel Bronschhofen/Rossrüti: Tel Wilen /Rickenbach: Tel , Jugendzentrum Obere Mühle Wil: Hofbergstrasse 3, Öffnungszeiten: Freitag Uhr, Samstag Uhr, Mittwoch Uhr, tipp-info für junge Leute: Donnerstag Uhr, Freita Uhr. / www. stadtwil.ch Impressum Zezikon Buch b. Märwil Weingarten- Kalthäusern Stettfurt Affeltrangen Märwil Stehrenberg A1 Matzingen Lommis Tägerschen Tobel Lanterswil Schönholzerswilen Braunau Wängi St.Margarethen Wuppenau Aadorf Bettwiesen Zuckenriet Hosenruck Tuttwil Münchwilen A1 Zuzwil Niederhelfenschwil Ettenhausen Guntershausen Bronschhofen Züberwangen Lenggenwil Rossrüti Eschlikon Sirnach Wil Wallenwil Wilen A1 Henau Niederbüren Niederstetten Balterswil Oberbüren Wiezikon Rickenbach Algetshausen Bichelsee Schwarzenbach A1 Uzwil Dussnang Busswil Niederwil Littenheid Niederuzwil Oberwangen Oberstetten Schmidrüti Niederglatt Bazenheid Jonschwil Oberuzwil Fischingen Oberrindal Kirchberg Bichwil Sternenberg Gähwil Lütisburg Flawil Au Unterrindal Müselbach Mühlrüti Dreien Lütisburg Egg Station Wolfertswil Mosnang Ganterschwil Bütschwil Die Wiler Nachrichten sind Sponsor der Auflage In Haushaltungen lückenlos in alle Briefkästen und Postfächer. Erscheint wöchentlich Donnerstag per Post in alle Haushaltungen Redaktionskoordination Walter Sutter: , Wil /Regionen Hermann Rüegg: , Event /Kultur /Sport Redaktion Verantwortliche: Event, Sport u. Kultur: Hermann Rüegg (her) Stadt Wil: Walter Sutter (jes) Region Wil Land: Gaby Stucki (gas) Uzwil/Flawil: Tamara Barbi (tab) Hinterthurgau: Andy Schindler (asw) Sonderbeilagen: Nicole Aeberhard-Ammann (nic) Verlagsredaktor: Charly Pichler (pic) Redaktion Margrit Eisenegger Telefon Telefax redaktion@wiler-nachrichten.ch admin@wiler-nachrichten.ch Wiler Nachrichten Hubstrasse 60, 9500 Wil Redaktionsschluss Dienstag, 18 Uhr Verkaufsleiter /Mitglied der Geschäftsleitung Marcello Tassone Telefon , Natel marcello.tassone@wiler-nachrichten.ch Verlagssekretariat Priska Dély-Gut Telefon , Telefax info@wiler-nachrichten.ch Verkauf Cornelia Bruttel, Bea Frei, Barbara Gut, Gisela Hörnlimann, Marianne Stillhart, Sonja Schäli, André Scheurer,Ursula Schuler, Inseratenannahmen: info@wiler-nachrichten.ch inserate@wiler-nachrichten.ch Inserateschluss Dienstag, 18 Uhr: Wohin man geht, Veranstaltungsinserate, Kleinanzeigen / Mittwoch, 12 Uhr: Geschäftsanzeigen, Stellen, Immobilien Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Wil Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer Aadorf, Affeltrangen, Algetshausen, Au TG, Balterswil, Bazenheid, Bettwiesen, Bichelsee, Bichwil, Braunau, Bronschhofen, Buch b. Märwil, Busswil TG, Bütschwil, Dreien, Dussnang, Egg (Flawil), Eschlikon, Ettenhausen, Fischingen, Flawil, Gähwil, Ganterschwil, Guntershausen, Henau, Hosenruck, Jonschwil, Kirchberg SG, Lanterswil, Lenggenwil, Littenheid Fächer, Lommis, Lütisburg, Lütisburg Station, Märwil, Matzingen, Mosnang, Mühlrüti, Münchwilen TG, Müselbach, Niederbüren, Niederglatt SG, Niederhelfenschwil, Niederstetten, Niederuzwil, Niederwil SG, Oberbüren, Oberrindal, Oberstetten, Oberuzwil, Oberwangen, Rickenbach b. Wil, Rossrüti, Schmidrüti, Schönholzerswilen, Schwarzenbach SG, Sirnach, Stehrenberg, Stettfurt, St. Margarethen, Sternenberg, Tägerschen, Tobel, Tuttwil, Unterrindal, Uzwil, Wallenwil, Wängi, Weingarten-Kalthäusern, Wiezikon b. Sirnach, Wil SG, Wilen b. Wil, Wolfertswil, Wuppenau, Zezikon, Züberwangen, Zuckenriet, Zuzwil SG. Tarife Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.62, ausserlokal Fr. 1.86, Stellen lokal Fr. 1.86, Stellen ausserlokal Fr. 2.11, Reklamen (1sp/54 mm) Fr. 5.59, Erotik Fr Kombimöglichkeit mit Thurgauer-, Kreuzlinger-, Weinfelder-, Oberthurgauer- und St.Galler Nachrichten, Winterthurer Zeitung und Toggenburger Zeitung. Verkauf National Irene Köppel Abonnementspreis Jahresabonnement Inland Fr Auslandpreis auf Anfrage Herausgeber Zehnder Print AG Verleger Andreas Zehnder Satz und Druck Zehnder Print AG Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.

59 Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Kino / Kultur Seite 59 EMOTIONEN IM GROSSFORMAT Neu im Cinewil LOSAMANTES PASAJEROS Die neue Komödie von Pedro Almodovar, mit Penelope Cruz und Antonio Banderas. SCHWEIZER GEIST Dokumenattion von Severin Frei (Panamericana) Der Schweizer Geist -was ist das? Mit dieser Frage macht sich DokumentarfilmerSeverin Freiauf, umdas Türkisches Drama in der Originalversion. Diese epische Geschichte, ist die Geschichte von ein paar Dutzend Menschen, die vor 25 Jahren aus dem Herzen Anatoliens in Länder auszogen, die sie nicht einmal auf der Landkarte zeigen konnten. Dies ist die Geschichte de- Do Fr Sa So Mo Di Mi SELAM Für Ohr und Gaumen WIL Frühlingsbrunch mit «Altstadt Ramblers» Der Frühlingsbrunch mit Musik der Männerriege des Stadtturnvereins Wil ist zur Tradition geworden. Bereits zum zwölften Mal sind am Sonntag, 28. April, die Liebhaber von Dixielandmusik in die Aula der Schulanlage Lindenhof eingeladen. Mit den «Altstadt Ramblers» aus St.Gallen konnte eine Formation verpflichtet werden, die zwischen 10 und 13 Uhr für gute Musik und Stimmung sorgen wird. Vorzüglich bewirtet Der Wirt der Mensa verwöhnt die KULTURFILME Los Amantes Pasajeros Los Amantes Pasajeros Los Amantes Pasajeros Los Amantes Pasajeros Los Amantes Pasajeros Schweizer Geist LosAmantes Pasajeros Wesen seiner Heimat zu erkunden Er besucht die nördlichste, südlichste, östlichste und westlichste Gemeinde der Schweiz, taucht in alle vier Sprachkulturen ein und klettert auf den höchsten Punkt. Dabei begegnet er Menschen, die ihm eindrückliche Einblicke in ihre Lebensformen und Wertevorstellungen gewähren. «Schweizer Geist» ist eine Entdeckungstour durch die eigene Heimat, eine Annäherung an Klischees, Mythen und wahre Werte. Sd Sd Sd Sd Sd CHD Sd Eigentlich hätte es nach Mexiko gehen sollen, doch die mit hellseherrischen Fähigkeiten ausgestattete Bruna (Lola Dueñas) warnt die beiden Piloten (Hugo Silva, Antonio de la Torre) schon zu Beginn des Fluges, dass etwas Besonderes passieren werde. Und sie wird recht behalten. Denn kurz darauf hat das Flugzeug ein technisches Problem, das den Weiterflug unmöglich macht... rer, die ihren Idealen folgend das Geheimnis des Lebens entdeckten, um leben zu lassen. Los Amantes Pasajeros Los Amantes Pasajeros Schweizer Geist Los Amantes Pasajeros Los Amantes Pasajeros Los Amantes Pasajeros LosAmantes Pasajeros Zusätzliche Spielzeiten SCHWEIZER GEIST: 19./ Uhr, So, Uhr Reservation unter oder Tel , ab 12 Uhr Sd Sd CHD Sd Sd Sd Sd Gäste wie gewohnt mit einem vorzüglichen Brunch-Buffet. Die Männerriegler indessen sind für den Ausschank von Kaffee und Getränken besorgt. Gönnen Sie sich einige Stunden gepflegte Unterhaltung. Dank grosszügigen Sponsoren und Gönnern ist der Eintrittspreis moderat gehalten. Die Tageskasse ist ab Uhr geöffnet. Eine Reservation ist unerlässlich. Mit Vorteil benützen Sie den Vorverkauf die allfällige Wartezeit an der Tageskasse entfällt. Auskunft / Anmeldung unter Telefon Siehe auch pd/her Die Altstadt Ramblers aus St.Gallen sorgen für gute Musik und beste Stimmung Der Schweizer Traditionszirkus Stey gastiert mit seinem völlig neuen, internationalen Weltstadtprogramm für die ganze Familie und im neuen Zelt «Castello» in Aadorf und Sirnach. Am Dienstag, 23. April (16 und Uhr) und Mittwoch, 24. April (15 Uhr), gastiert der Zirkus Stey beim Fussballplatz in Aadorf. In Sirnach gastiert er auf dem Parkplatz Q20 vom Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. April. Infos auf Vorverkauf an den Spieltagen an der Zirkuskasse Der neue Stey ist da AADORF Internationale Zirkuskultur auf dem Land Galyna Novikova führt duch das Programm. Am Dienstag, 30. April, lädt das Kino Cinewil, um 20 Uhr, zu einem Testscreening ein. 78 Gäste haben Gelegenheit, gratis einen Film zu sehen, welcher später ins Kino kommen wird. Ziel eines solchen Testscreenings ist es, das Zielpublikum zu bestimmen und allererste Filmkritiken von potentiellen Gästen zu erhalten. Gesucht für das Screening werden Männer und Frauen ab 16 Jahren, welche im Grossraum Wil wohnen. Es sollen Berufstätige, Rentner und Hausfrauen sein, welche alleine, mit Partner oder einer Familie wohnen. Der Fokus wird auf regelmässige Kinogänger gelegt. Informationen zum Film werden im Vorfeld keine erteilt. Jetzt anmelden Die Anzahl Gäste der jeweiligen Zielgruppen sind genau definiert. Der Schweizer Soulkünstler Seven beehrt am Samstag, 4. Mai die Eintracht. Für die Besucher bietet sich die seltene Gelegenheit, den international angesehenen Ausnahmekünstler in familiärer Atmosphäre zuerleben. von 10 bis 12 Uhr oder Telefon Es gibt auch ein neues Buffetzelt und viele neue Fahrzeuge in völlig neuer Optik. Traditionelle Kultur Der Zirkus ist der einzige Ort, wo man noch mit offenen Augen träumen kann und darf. Zirkus ist zudem eine der ältesten Kulturformen und das in Perfektion. Erleben sie unverfälschte, internationale Zirkuskunst mit edlen Tieren, ausgezeichneten Artisten und lustigen Clowns. Gratis ins Kino Cinewil WIL Einmaliges Testscreening Beurteilen sie einen Film, bevor er ins Kino kommt. Aus diesem Grunde müssen sich die Bewerber schriftlich (info@cinewil.ch) melden unter Angabe von: Name/Geschlecht (kann auch Fantasiename ((Aliasname)) sein), Alter, Wohnsituation (alleine, als Paar, Familie), Beruf/Ausbildung, Wohnort und ungefährer Anzahl Kinobesuche pro Jahr. Die Teilnehmer werden per über die Aufnahme zum Screening informiert. Seven in der Eintracht KIRCHBERG Konzert am Samstag, 4. Mai Seit drei Jahren spielte Seven nicht mehr in kleinen Clubs. Jedoch haben genau diese Clubs schon früh an Seven geglaubt und ihn unterstützt. Nun fand es Seven an der Zeit, etwas zurückzugeben. Mit einer speziellen 6-köpfigen Club Formation macht er in ausgewählten Clubs mit seinem neusten Werk «The Art Is King» Station. Die neuen Lieder sind befreit und frech, sie haben das richtige Mass an Wucht, sie verfügen über Herzblut und Kanten. Kurzum, sie sind der Soundtrack für eine ausgelassene Feier. Tickets Konzertkarten sind direkt in der Eintracht Kirchberg sowie an jeder Vorverkaufsstelle von erhältlich. her/pd Brigitta und Gabor am Trapez. Das Programm Musikalisch begleitet ein Fünfmannorchester unter der Leitung von Iurii Kharschenko live das Programm, durch welches die attraktive Ukrainerin Galyna Novikova führt. Das internationale und hochkarätige Programm bestreiten Martin Stey und Clown Bimbo (Dressuren mit Maultieren und Eseln sowie Pferdedressuren), He Yuan(Balancen auf dem Einrad und der Kugel), Mignon Bratuchin (Hohe Reitkunst im spanischen Stil), Duo Szokolai («Pas de Deux» fliegend an den Strapaten), Marie Janeckova (Der Hula-Hoop Wirbelwind), Ren Yanan (Der Chinese ist Weltklasse auf dem Schlappseil), Brigitta und Gabor (Artistik am Trapez in 10 Meter Höhe), Eduardo und Maria (Tanzende Teller), Yang und Ren (Handstandakrobatik) und Clown Bimbo der die Lachmuskeln strapaziert. In einem Gewinnspiel gibt es zudem tolle Preise. Hermann Rüegg Ihre Meinung ist wichtig Der Filmverleih wird den Besuchern nach dem Film einen Fragebogen (max. 15 Minuten Zeitaufwand) verteilen, um die verschiedenen Meinungen einzuholen und um anschliessend ihren Film richtig zu positionieren. Allenfalls werden auch noch Korrekturen angebracht, um den Geschmack des dann bestimmten Zielpublikums zu treffen. pd/her Der Schweizer Soulkünstler Seven gastiert in der Eintracht in Kirchberg

60 Seite 60 Zu guter LetZt Wiler Nachrichten, 18. April 2013 Small-Talk von und mit Menschen aus der Region IN DEN MUND GELEGT So ein (S...!) darf nicht ankommen Anlässlich der Generalversammlung der Raiffeisenbank Wil und Umgebung im Chapiteau des Circus Knie äusserte sich Verwaltungsratspräsident Dr. Erwin Scherrer, Wil, auch zu den Hinter-und Abgründen der Abzockerei aber auch zur bevorstehenden 1:12-Abstimmung die Lohnschere betreffend. Diesbezüglich sprach Scherrer Klartext und meinte: «Ich hoffe, dass so ein «Seich» vom Stimmvolk nicht angenommen wird. Die Wirtschaft darf grundsätzlich nicht per Gesetz gegängelt werden. Da gibt es andere Wege, um Exzesse einzudämmen und faire Löhnen für alle zu realisieren.» her Dreh und Angelpunkt bleibt Wil Beim Treffen am runden Tisch der Verantwortlichen von Regio Wil auf der Iddaburg, Gähwil, bekannten alle Gemeindeammänner, resp. Gemeindepräsidenten klar zum Standort Wil. Lukas Keel, Gemeindepräsident Uzwil: «Auch wenn die Region in und um Uzwil wirtschaftlich ein sehr grosses Gewicht hat, ist mir ganz klar, dass die Stadt Wil als Dreh- und Angelpunkt eine Sonderstellung einnimmt. Es bleibt noch genügend Handlungsbedarf in den Gemeinden selber Akzente für die Zukunft zu setzen. Die Zukunft muss aber über die ganze Region ablaufen und da ist Wil der Mittelpunkt.» her Ich machte nur noch grosse Augen Anlässlich der Gala der IG St.Galler Sportverbände an der Offa in St.Gallen wurde Kunstturnerin Giulia Steingruber als Profisportlerin des Jahres 2012 ausgezeichnet, Im Interview mit Moderator Jan Billeter schwärmte sie nochmals von Hochs und Tiefs bei Olympia. «Natürlich war ich nach der verpassten Medaille enttäuscht. Da nützten im Moment kaum tröstende Worte dass es nicht so schlimm sei. Ich setzte den ganzen Fokus auf diesen Wettkampf. Inzwischen hat sich das Ganze relativiert. Zur Begegnung mit Usain Bolt meinte sie: «Der hat grosse Augen und ich machte wohl vor Ehrfurcht vor diesem Weltsportler noch die grösseren Augen.» her Wasich noch zu sagen hätte Wieso nicht dort, wo man hingehört? Wir haben alle lange darauf gewartet und uns danach gesehnt. Nun endlich die Sonne scheint, die Zahlen auf dem Thermometer steigen und der Himmel erstrahlt wolkenlos in freundlichem Blau. Die Menschen werden von den verlockenden Verhältnissen nach draussen gezogen egal, ob mit dem Cabriolet, den Inline Skates, dem Fahrrad, dem Trotinett oder ganz einfach zu Fuss. Eine Idylle, wie sie im Bilderbuch steht. Wären da nicht, wie in jedem Jahr, jene Verkehrsteilnehmer, die mit ihrem fahrbaren Untersatz auf den nicht für sie vorgesehenen Wegen unterwegs sind. Als passendes Beispiel die Strecke von Niederbüren nach Oberbüren. Für viel Geld und aus berechtigten Überlegungen wurde die Hauptstrasse ausserorts mit einem Radweg ergänzt. Das sollte eigentlich bezwecken, dass Fahrräder und ihre Lenker nicht mehr auf der Strasse unterwegs sind. Wieso also, gibt es tatsächlich auch im Frühling 2013 noch immer Radler, die auf Autofahrbahnen fahren? Sie versperren für Automobilisten die Fahrbahn, machen Überholen zu einem gefährlichen und schier unmöglichen Manöver, bringen sich selber in Gefahr und stellen auch für die «Jungbiker» ein schlechtes Vorbild dar. Weshalb wählen sie nicht die einfache und logische Variante, die Strassenseite zu wechseln und dem Veloweg zu folgen, dort, wo man als Fahrradfahrer eigentlich sicherer ist? Gefahrlos kann auf dem Radweg das tolle Hobby genossen werden. Ohne Stress und ohne Angst, dass man jede Sekunde von einem Auto oder einem Lastwagen angefahren wird. Radwege sind eine Vorkehrung, um Unfälle zu vermeiden und die Velofahrer aus der Gefahr zu nehmen, denn schliesslich gehören sie zu den «schwächeren» Verkehrsteilnehmern. Ohne das Zusammentreffen von Auto und Velo können reichlich Nerven beiderseits gespart werden. Noch gemütlicher als auf dem Radweg ist es wohl nur zu Hause auf dem Hometrainer, wo Autos ihren Weg höchstens im Fernsehen kreuzen. fra Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: Ihr BrockiShop mit Flair und fairen Preisen Hausräumungen Umzugsservice Abhol-/Lieferdienst Entsorgungen jeden ersten Samstag im Monat1-Franken-Markt Neu Ihr umzugsservice Toggenburgerstrasse Wil Telefon Öffnungszeiten durchgehend Montag Freitag Uhr Samstag Uhr Vorhersage Am Freitag überquert uns eine Kaltfront. Sie bringt dichte Wolken, Regen und spürbar kältere Luft. Am Samstag dauert das Regenwetter an, die Abkühlungsphase setzt sich fort. Am Sonntag regnet es nur noch selten. Wenigstens ein Lichblick! Biowetter Vor allem am Freitag ist mit einigen Belastungen zu rechnen. Ab etwa Samstag sind die Biowetterreize nicht mehr so stark ausgeprägt. Der Kreislauf wird durch die kühleren Temperaturen angeregt, die Beschwerden lassen insgesamt nach POLTERBILDER GESUCHT Es ist wieder soweit, die Hochzeitssaison fängt wieder an und damit auch die Polterabende. Hatten sie ihre Polterfeier schon? Dann senden sie uns ein lustiges Bild mit einigen Angaben zum Abend an: redaktion@wiler-nachrichten. Die Wiler Nachrichten freuen sich auf viele tolle Fotos. Bauernregel Heller Mondschein im April schadet den Blüten nicht. Sonne: Auf- und Untergang 6:29 Uhr 20:22 Uhr Vollmond: :23 Uhr 3:05 Uhr Bergwetter 4000 m m m m 7 Samstag 8 6 Sonntag 11 5 OMi info@wick-heizungen.ch Praxis Massagen die unter die Haut gehen Glärnischstr. 10, 9500 Wil Planung und Montage Sanierungen Kontrollierte Wohnungslüftungen Notfallservice Albin Daneffel, Dipl. Masseur u. Bahnhofstrasse 15, 9500 Wil Telefon