MBSK. Magnetgesteuerter Niveaustandanzeiger nach dem Schwimmerprinzip ATEX. Ex-Zusatzbetriebsanleitung

Transkript

1 Magnetgesteuerter Niveaustandanzeiger nach dem Schwimmerprinzip MBSK ATEX Ex-Zusatzbetriebsanleitung Betriebsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren! Ex-Zusatzbetriebsanleitung MBSK Seite 1 von 9

2 Inhaltsverzeichnis VORWORT... 3 I. Transport, Lieferung und Lagerung... 3 II. Gewährleistung... 3 III. Gültigkeit dieser Betriebsanleitung... 3 IV. Reparaturen und Gefahrstoffe VOR DER INBETRIEBNAHME Montage, Errichtung, Inbetriebnahme und Wartung Gefahrenhinweise Gefahr Warnung Vorsicht Hinweis Bestimmungsgemäßer Gebrauch IDENTIFIKATION Version / Datum ALLGEMEINES ZUM EX-SCHUTZ NIVEAUSTANDANZEIGER Beschreibung Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung Geräteidentifikation / Typenschild KONFORMITÄTSERKLÄRUNG... 9 Seite 2 von 9 Ex-Zusatzbetriebsanleitung MBSK

3 Vorwort I. Transport, Lieferung und Lagerung Lagerung und Transport: Die Geräte sind vor Nässe, Feuchtigkeit, Verschmutzung, Stößen und Beschädigungen zu schützen. Prüfung der Lieferung: Die Sendung ist nach Erhalt auf Vollständigkeit zu überprüfen. Die Daten des Gerätes sind mit den Angaben des Lieferscheins und den Bestellunterlagen zu vergleichen. Eventuell aufgetretene Transportschäden sind sofort nach Anlieferung zu melden. Später gemeldete Schäden können nicht anerkannt werden. II. Gewährleistung Das Messgerät wurde im Werk unter Einhaltung eines hohen Qualitätsstandards hergestellt und sorgfältigst getestet. Sollte es bei bestimmungsgemäßem Gebrauch dennoch einen Anlass zur Beanstandung geben, leisten wir gerne einen schnellen Service. Umfang und Zeitraum einer Gewährleistung sind den vertraglichen Lieferbedingungen zu entnehmen. Ein Gewährleistungsanspruch setzt eine fachgerechte Montage und Inbetriebnahme nach der für das Gerät gültigen Bedienungsanleitung voraus. Die erforderlichen Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten dürfen nur von sachkundigen und autorisierten Personen durchgeführt werden. III. Gültigkeit dieser Betriebsanleitung Diese zusätzliche Ex-Betriebsanleitung gilt für die explosionsgeschützte Ausführung des Niveaustandanzeigers Typ MBSK-**** ab Baujahr Mai 2009 und Seriennummer Sie ergänzt die Montage- und Betriebsanleitung für die nicht explosionsgeschützte Ausführung. Falls Sie diese nicht vorliegen haben, wenden Sie sich bitte an Heinrichs Messtechnik GmbH oder laden diese von unserer Homepage aus dem Internet. Die Hinweise dieser Anleitung enthalten im Wesentlichen nur die den Explosionsschutz betreffenden Daten. Die technischen Angaben der Montage- und Betriebsanleitung für die nicht explosionsgeschützte Ausführung gelten unverändert, sofern sie nicht durch diese Anleitung ausgeschlossen oder ersetzt werden. IV. Reparaturen und Gefahrstoffe Folgende Maßnahmen müssen ergriffen werden, bevor Sie den Niveaustandanzeiger zur Reparatur an Heinrichs Messtechnik einsenden: Legen Sie dem Gerät eine Beschreibung des Fehlers bei. Schildern Sie möglichst die Anwendung und die chemisch-physikalischen Eigenschaften des Messmediums. Entfernen Sie alle anhaftenden Mediumreste und beachten Sie ganz besonders Dichtungsnuten und Spalte. Dies ist besonders wichtig, wenn das Medium gesundheitsgefährdend ist, z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. Kosten, die aufgrund mangelhafter Reinigung des Gerätes entstehen (Entsorgung oder Personenschäden), werden dem Betreiber in Rechnung gestellt. Ex-Zusatzbetriebsanleitung MBSK Seite 3 von 9

4 1. Vor der Inbetriebnahme Vor Installation und Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung für die nicht explosionsgeschützte Ausführung und diese Ex-Zusatzbetriebsanleitung unbedingt komplett zu lesen und sie muss verstanden worden sein. Falls Sie einen Teil der Betriebsanleitung nicht vorliegen haben wenden, wenden Sie sich bitte an Heinrichs Messtechnik. Die Betriebsanleitungen stehen aber auch im Downloadbereich auf unserer Homepage zur Verfügung. 1.1 Montage, Errichtung, Inbetriebnahme und Wartung Die Montage, Errichtung, Inbetriebnahme und Wartung darf nur durch im Explosionsschutz ausgebildetem Personal oder durch Servicetechniker der Firma Heinrichs Messtechnik durchgeführt werden. Warnung Eine Instandsetzung, die sicherheitsrelevant im Sinne des Explosionsschutzes ist, darf nur durch den Hersteller, seinen Beauftragten oder unter der Aufsicht eines Sachverständigen erfolgen. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Eingriff, Verwendung von Ersatzbauteilen, elektrische oder mechanische Fremdeinwirkung, Überspannungen oder Blitzschlag verursacht werden, übernimmt die Firma Heinrichs Messtechnik keine Haftung und die Garantie erlischt. Ebenso werden für die hieraus möglicherweise entstehenden Folgeschäden keinerlei Haftung übernommen. Im Falle eines Fehlers hilft Ihnen der Service der Firma Heinrichs Messtechnik: Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) Für die Koordinierung und Hilfestellung bei den notwendigen Diagnose- und Reparaturmaßnahmen steht Ihnen unser Kundendienst gern zur Verfügung. 1.2 Gefahrenhinweise Die folgenden Hinweise dienen einerseits Ihrer persönlichen Sicherheit und andererseits der Sicherheit vor Beschädigung des beschriebenen Produktes oder angeschlossener Geräte. Sicherheitshinweise und Warnungen zur Abwendung von Gefahren für Leben und Gesundheit von Benutzern oder Instandhaltungspersonal bzw. zur Vermeidung von Sachschäden werden in dieser Dokumentation durch die hier definierten Signalbegriffe hervorgehoben. Die verwendeten Begriffe haben im Sinne der Dokumentation und der Hinweise auf den Produkten selbst folgende Bedeutung: Gefahr bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden! Warnung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden! Vorsicht bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden! Seite 4 von 9 Ex-Zusatzbetriebsanleitung MBSK

5 1.2.4 Hinweis ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Warnung Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die Materialien des Niveaustandanzeigers für die zu messenden Medien und für die vor Ort herrschenden Umgebungsbedingungen richtig ausgewählt wurde und den Anforderungen entspricht. Der Hersteller übernimmt hierfür keine Haftung! Warnung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. 2. Identifikation Hersteller / Inverkehrbringer Produkttyp Produktnamen Heinrichs Messtechnik GmbH Robert-Perthel-Straße 9 D Köln Telefon: +49 (221) Telefax: +49 (221) Internet: info@heinrichs.eu Niveaustandanzeiger für flüssige Medien MBSK-A03 MBSK-A04 MBSK-A06 MBSK-A07 MBSK-A Version / Datum Version: MBSK-EX_BA_06_DE Datum: Ex-Zusatzbetriebsanleitung MBSK Seite 5 von 9

6 Bezeichnung bei Gasen Bezeichnung bei Stäuben 3. Allgemeines zum Ex-Schutz Beispiel-Kennzeichnung II 2G Ex ia IIC T6 Gerätegruppen Die Gerätegruppe I gilt für Geräte zur Verwendung in Untertagebetrieben von Bergwerken sowie deren Übertageanlagen, die durch Gruben- I gas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können. Die Gerätegruppe II gilt für Geräte zur Verwendung in den übrigen Bereichen, die durch eine explosionsfähige Atmosphäre gefährdet II werden können. Sie wird in Abhängigkeit des Auftretens gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre im vorgesehenen Einsatzbereich in drei Kategorien unterteilt. Gerätekategorie Definition 1G (0) 2 G (1) 3G (2) 1 D (20) 2 D (21) 3D (22) Geräte dieser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denen eine explosionsfähige Atmosphäre, die aus einem Gemisch von Luft und Gasen, Dämpfen oder Nebeln oder aus Staub/Luft-Gemischen besteht, ständig oder langzeitig oder häufig vorhanden ist. Geräte dieser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denen damit zu rechnen ist, dass eine explosionsfähige Atmosphäre aus Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Staub/Luft-Gemischen gelegentlich auftritt. Geräte dieser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denen damit zu rechnen ist, dass eine explosionsfähige Atmosphäre durch Gase, Dämpfe, Nebel oder aufgewirbelter Staub auftritt, aber wenn sie dennoch auftritt, dann aller Wahrscheinlichkeit nach nur selten und während eines kurzen Zeitraumes. (Die Zahlen in Klammern entsprechen der Zoneneinteilung nach IEC) Ex = explosionsgeschütztes elektrisches Betriebsmittel Zündschutzarten elektrischer Betriebsmittel Allgemeine Bedingungen EN o Ölkapselung EN p Überdruckkapselung EN q Sandkapselung EN d Druckfeste Kapselung EN e Erhöhte Sicherheit EN i Eigensicherheit EN n Nichtzündfähige Betriebsmittel EN m Vergusskapselung EN s Sonderschutz Keine Norm Zündschutzarten nicht-elektrischer Betriebsmittel Allgemeine Bedingungen EN c Konstruktive Sicherheit EN d Druckfeste Kapselung EN Zündgruppe/Explosionsgruppe Beispiele für Gase und Dämpfe Minimale Zündenergie [µj] IIA Aceton, Benzin, Diesel, Essigsäure, Propan, Methan 180 IIB Stadtgas, Ethylen, Isopren 60 IIC Acetylen, Wasserstoff, Schwefelkohlenstoff 20 Temperaturklassen Maximale Oberflächentemperatur Temperaturklasse 450 C T1 300 C T2 200 C T3 135 C T4 100 C T5 85 C T6 (Ex-Schutzkennzeichnungen in eckigen Klammern beziehen sich auf Zugehörige elektrische Betriebsmittel oder Stromkreise ) Seite 6 von 9 Ex-Zusatzbetriebsanleitung MBSK

7 4. Niveaustandanzeiger 4.1 Beschreibung Die Niveaustandanzeiger Typ MBSK-A03, -A04, -A06, -A07, und A10 werden zur kontinuierlichen Messung, Anzeige und Überwachung des Standes von Flüssigkeiten in Behältern verwendet und werden außen an den zu überwachenden Behälter angeflanscht. Die Niveaustandanzeiger können auch in Verbindung mit brennbaren, nichtleitfähigen Flüssigkeiten eingesetzt werden. Das Gerät besteht im Wesentlichen aus einem vertikal angeordneten Rohr, einem im Rohr frei beweglichen Schwimmer mit innenliegendem Magneten und einer Außen am Rohr angebrachten Rollenanzeige. Der Schwimmer wird durch die im Rohr stehende Flüssigkeit angehoben. Durch das Magnetfeld werden die Rollen der Rollenanzeige gedreht und zeigen so den Füllstand des Behälters an. Die Messstrecke kann bis zu 6500 mm betragen. Die Niveaustandanzeiger können auch mit außen angebrachten Grenzschaltern oder linearen Messeinrichtungen versehen werden, die ebenfalls auf das Magnetfeld des Schwimmers reagieren. Das Rohr besteht aus Edelstahl, der Schwimmer kann aus Edelstahl oder aus Titan bestehen. Die Niveaustandanzeiger können mit einem Überdruck von bis zu 100 bar betrieben werden. Die Niveaustandanzeiger Typ MBSK-A03, -A04, -A06, -A07, und A10 entsprechen im Inneren den Anforderungen der Kategorie 1G und das Äußere der Geräte entspricht den Anforderungen der Kategorie 2 GD oder der Kategorie 3 GD. 4.2 Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung (1) Die Niveaustandanzeiger Typ MBSK-A03, -A04, -A06, -A07, und A10 sind mit einem Potenzialausgleich zu versehen, so dass ein Ableitwiderstand gegenüber Erde von < 10 6 Ohm sichergestellt ist. (2) Auf die Niveaustandanzeiger Typ MBSK-A03, -A04, -A06, -A07, und A10 dürfen zur Vermeidung elektrostatischer Aufladungen in gefahrdrohender Menge keine nichtleitfähigen Beschichtungen, Aufkleber dgl. mit einer Dicke > 0,2 mm aufgebracht werden, die eine Fläche von 20 cm 2 überschreiten. (3) Alle elektrischen Geräte, die in Verbindung mit den Niveaustandanzeigern Typ MBSK-A03, -A04, - A06, -A07, und A10 verwendet werden, müssen je nach Einbauort die gleiche Gerätekategorie aufweisen wie die Niveaustandanzeiger selbst. (4) Da der nichtelektrische Teil der Niveaustandanzeiger keine eigene Energiequellen aufweist, welche zu einer Temperaturerhöhung führen würden, ist für die max. Oberflächentemperatur die Messstofftemperatur oder die Umgebungstemperatur maßgebend. Der jeweils höhere Wert ist anzuwenden. (5) Für die am nicht-elektrischen Niveaustandanzeiger angebrachten elektrischen Betriebsmittel sind die in deren Baumusterprüfbescheinigung angegebenen Höchstwerte und Umgebungsbedingungen zu beachten. (6) Beim Einsatz im Staubexplosionsgefährdeten Bereich ist regelmäßige Reinigung erforderlich, um Ablagerungen mit einer Dicke von mehr als 5mm zu vermeiden. (7) Die maximale Oberflächentemperatur der Niveaustandsanzeiger MBSK-A03, -A04, -A06, -A07 und -A10 ist abhängig von der Temperatur der durchgeleiteten Stoffe und darf dabei für Gase und Dämpfe einen Wert von 80 % der jeweiligen Zündtemperatur nicht überschreiten. Werden die Niveaustandsanzeiger in Verbindung mit brennbaren Stäuben eingesetzt, so darf die maximale Oberflächentemperatur einen Wert von 2/3 der Zündtemperatur und der um 75 K verminderten Glimmtemperatur des jeweiligen Staubes nicht überschreiten. Ex-Zusatzbetriebsanleitung MBSK Seite 7 von 9

8 4.3 Geräteidentifikation / Typenschild Nur Geräte mit Ex-Kennzeichnung dürfen auch im explosionsgefährdeten Bereich betrieben werden. Die Niveaustandanzeiger Typ MBSK-A03, -A04, -A06, -A07, und A10 der Firma Heinrichs Messtechnik GmbH sind wie im folgenden Beispiel gekennzeichnet. Das Typenschild enthält die folgenden Angaben: Logo Adresse CE Ex Type Ser. No. TAG No. MF-Date CONNECTION WETTED PARTS PROCESS TEMP. T amb PS PT PT-FLOAT RANGE VOLUME DENSITY PED Logo des Herstellers Adresse des Herstellers und die Internetadresse CE-Kennzeichnung gemäß den angewendeten EU-Richtlinien Nummer der Baumusterprüfbescheinigung und Ex-Kennzeichnung Typenbezeichnung Seriennummer zur Rückverfolgung bei der Herstellung Messstellennummer des Betreibers (wenn bei der Bestellung angegeben) Baujahr DN / PN, Flanschkennzeichnung / Druckstufe des Flansches Material der messstoffberührenden Teile wie Armatur, Schwimmer und Dichtung. Max. Prozess- bzw. Mediumstemperatur Umgebungstemperaturbereich Max. zulässiger Prozessdruck Prüfdruck Prüfdruck Schwimmer Messbereich in cm (max. Measuring length) Armaturenvolumen zur Auslegung gemäß Druckgeräterichtlinie Produktdichte Angaben zur Druckgeräterichtlinie. - Für Geräte mit Prozessanschluss DN25: o Es erfolgt keine CE-Kennzeichnung des Druckgerätes gemäß Art. 3 Abs. 3 der DGRL. Unter PED (Pressure Equipment Directive) wird der Ausnahmegrund gemäß Art. 3 Abs. 3 der DGRL angegeben. Das Gerät wird in den Bereich SEP (Sound Engineering Practice / Gute Ingenieurpraxis) eingestuft. - Für Geräte mit Prozessanschluss > DN 25: o CE-Kennzeichnung mit Nummer der benannten Stelle welche die Fertigung des Herstellers zertifiziert hat. o Angabe der berücksichtigten Fluidgruppe (1G) gemäß Druckgeräterichtlinie. Fluidgruppe 1 entspricht gefährliche Fluide. Seite 8 von 9 Ex-Zusatzbetriebsanleitung MBSK

9 5. EG-Konformitätserklärung Heinrichs Messtechnik GmbH, Robert-Perthel-Straße 9, Köln erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Magnetgesteuerter Niveaustandanzeiger nach dem Schwimmerprinzip Typ MBSK-A** EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX H 016 X soweit zutreffend den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien durch Anwendung harmonisierter Normen entspricht: EMV- Richtlinie 2004/108/EG EN :2005 Störfestigkeit Industriebereich EN :2007 Störaussendung Wohnbereich EN 55011:2007 Gruppe 1, Klasse B Gruppe 1, Klasse B, Funkstörungen EN :2006 EMV-Anforderungen Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN : 2004 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- Laborgeräte Druckgeräterichtlinie 97/23/EG AD 2000-Merkblätter Auslegung und Berechnung von Druckbehältern Explosionsschutzrichtlinie 94/9/EG EN :2011 Explosionsfähige Atmosphäre, Grundlagen und Methodik EN :2009 Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Teil 1: Grundlagen und Anforderungen Der Messwertumformer stimmt mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der RL 94/9/EG überein. Die in der Baumusterprüfbescheinigung genannten Normen wurden durch neue Ausgaben ersetzt. Aufgrund einer neuen Bewertung erklärt der Hersteller in alleiniger Verantwortung auch die Übereinstimmung mit den Anforderungen der neuen Normenausgaben und die Erfüllung der Anforderungen an das Geräteschutzniveau (EPL) Ga/Gb. Name und Anschrift der benannten Stelle der QS-Überwachung DEKRA EXAM GmbH Carl-Beyling-Haus Dinnendahlstraße 9 D Bochum Identifikationsnummer RL 94/9/EG: 0158 TÜV- Industrie Service GmbH TÜV SÜD Gruppe Dudenstraße 28 D Mannheim Identifikationsnummer RL 97/23/EG: 0036 Köln, Frank Schramm (Geschäftsführung / General Management) Ex-Zusatzbetriebsanleitung MBSK Seite 9 von 9