AvD-Rallye 2015

Transkript

1 Jahrgang 2017 Erscheinungstermin: Ausgabe: Monat Mai Hirschfeld Frau Susanne Hendel zum Frau Ilse Gündel zum Frau Helga Mengel zum Frau Maria Rockstroh zum Herr Wolfgang Jahn zum Frau Gabriele Hamann zum Herr Dietmar Schubert zum Frau Anita Tunger zum 76. Niedercrinitz Herr Rolf Schildbach zum Herr Reiner Gerber zum Herr Sebastian Czart zum Frau Gertraude Feustel zum Herr Dieter Röhner zum 70. Voigtsgrün Frau Carmen Müller zum Herr Werner Stier zum Frau Thea Bauer zum 80. mehr in dieser Ausgabe: Seite 2 Seite 3 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 12 neue Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuer mobile Schadstoffsammlung LEADER Projektaufruf Handlungsfeld C: Freizeit, Kultur und Tourismus aus der Jahreshauptversammlung der Ofw Hirschfeld Anmeldung Schulanfänger 2018 AvD Rallye 2017 Strecke und Sperrzeiten AvD-Rallye Auch in diesem Jahr ist die AvD-Rallye wieder bei uns unterwegs. Die Strecke ist diesmal leicht modifiziert und es wird wieder Freitag Abend gestartet. Der Start ist diesmal an der Thalmühle in Stangengrün und führt Richtung Hirschfeld, über die Wendeschleife weiter nach Wolfersgrün und von dort weiter über die bekannte Strecke. Auf der Rücktitelseite dieser Ausgabe ist der gesamte Verlauf dargestellt. Dort können auch die Zeiten der Verkehrseinschränkungen und Sperrungen entnommen werden.

2 Öffentliche Bekanntmachung Beschlüsse aus der Gemeinderatssitzung vom Beschluss- Nr.: 09/2017 Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Hirschfeld beschließen auf der heutigen Sitzung (öffentlicher Teil) die Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuer in der Gemeinde Hirschfeld - Hebesatzsatzung - Vom: ab 1. Januar Beschluss- Nr.: 10/2017 Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Hirschfeld beschließen auf der heutigen Sitzung (öffentlicher Teil) die Geldspenden mit dem Gesamtbetrag i. H. von 2.115,00 EUR gemäß 73 Abs. 5 S. 3 SächsGemO entsprechend der Anlage anzunehmen. Beschluss- Nr.: 11/2017 Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Hirschfeld beschließen auf der heutigen Sitzung (öffentlicher Teil) folgenden Sachverhalt: Die Mitglieder des Gemeinderates der Gemeinde Hirschfeld im Gemeinschaftsausschuss werden beauftragt, dem Erlass der vorliegenden Wasserwehrsatzung der Gemeinden Crinitzberg, Hartmannsdorf und Hirschfeld vom... im Gemeinschaftsausschuss zuzustimmen. Beschluss- Nr.: 12/2017 Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Hirschfeld beschließen auf der heutigen Sitzung (öffentlicher Teil) folgenden Sachverhalt: Gegen den Vorentwurf des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Lichtentanne werden seitens der Gemeinde Hirschfeld keinerlei Einwände erhoben. Das Bauamt der Stadt Kirchberg wird beauftragt, eine entsprechende Stellungnahme abzugeben. Beschluss-Nr. 13/2017 Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Hirschfeld beschließen auf der heutigen Sitzung (öffentlicher Teil) die Auftragsvergabe zur Schadenbeseitigung der Mängel am Fußboden im vermieteten Teil der Grundschule Hirschfeld an die Fa. Hergl Farben und Tapetenhaus Kirchberg zum Angebotspreis von 3.904,15 EUR als wirtschaftlichster Bieter. Die Maßnahme ist als außerplanmäßige Aufwendung in den noch zu erstellenden Haushaltsplan 2017 einzustellen. Die Finanzierung erfolgt aus der Liquiditätsrücklage. Gemeinderatssitzung Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am Dienstag, dem um Uhr in der Gaststätte Weißer Hirsch in Hirschfeld statt.* Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Aushängen an den öffentlichen Bekanntmachungstafeln. (* Änderungen vorbehalten) Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuer in der Gemeinde Hirschfeld - Hebesatzsatzung - Vom: 18. April 2017 Aufgrund des 25 Grundsteuergesetz (GrStG) in der Fassung des Art. 1 des Gesetzes zur Reform des Grundsteuerrechts vom 7. August 1973 (BGBl. I S. 965), letzte Änderung vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794), des 16 Gewerbesteuergesetz (GewStG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4167), letzte Änderung vom 23. Dezember 2016 (BGBl. I S. 3191) und des 7 Abs. 3 Sächsisches Kommunalabgabengesetz (SächsKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. August 2004 (SächsGVBl. S. 418, ber S. 306), letzte Änderung vom 26. Oktober 2016 (SächsGVBl. S. 504) i. V. m. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 2014 (SächsGVBl. S. 146), letzte Änderung vom 13. Dezember 2016 (SächsGVBl. S. 652) hat der Gemeinderat der Gemeinde Hirschfeld in seiner Sitzung am folgende Satzung beschlossen: Die Gemeinde Hirschfeld erhebt von dem in ihrem Gebiet liegenden Grundbesitz eine Grundsteuer nach den Vorschriften des Grundsteuergesetzes und eine Gewerbesteuer nach den Vorschriften des Gewerbesteuergesetzes. Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt: 1. Für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 330 v. H. der Steuermessbeträge b) für bebaute und unbebaute Grundstücke (Grundsteuer B) auf 420 v. H. der Steuermessbeträge 2. Für die Gewerbesteuer auf 400 v. H. der Steuermessbeträge 3 In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt zum für das Jahr 2017 in Kraft. Hirschfeld, den R. Pampel Bürgermeister 1 Erhebungsgrundsatz 2 Hebesätze (Dienstsiegel) Hinweis nach 4 Abs. 4 der Gemeindeordnunq für den Freistaat Sachsen (SächsGemO): Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist. 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Die Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzung für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.

3 Abholung Abfalltonnen l l l Gelbe Tonne, gerade KW - gesamtes Gemeindegebiet Freitag, 05. und Blaue Tonne, ungerade KW - gesamtes Gemeindegebiet Donnerstag, 11. und Freitag, Ausnahme: Talstraße und Bergstraße (4-wöchentlich) Restmülltonne, ungerade KW alle anderen Straßen, auch Teichstraße Dienstag, 09. und Ausnahmen - ungerade KW: Hirschfeld: Voigtsgrüner Weg, Lochmühle und Talsperrenweg. Niedercrinitz: Thälmannstraße (31-Ende), Talstraße 27-35, Bergstraße (4-wöchentlich) Freitag, 12. und Mobile Schadstoffsammlung findet statt Amt für Abfallwirtschaft informiert: Gemäß der gültigen Abfallwirtschafts- und Abfallgebührensatzung des Landkreises Zwickau können Einwohner des Landkreises Zwickau die in ihrem Haushalt angefallenen Schadstoffe in haushaltüblichen Mengen am Schadstoffmobil abgeben. Die Aufwendungen für das Einsammeln und das Beseitigen der Schadstoffe in üblicherweise anfallenden Kleinmengen (bis zu zehn Kilogramm je Einwohner und Sammlung) sind Bestandteil der Abfallsockelgebühr. Nachfolgend aufgeführte Schadstoffe werden zur Sammlung angenommen bzw. sind von der Annahme ausgeschlossen. Angenommen werden: Abbeizmittel, Arzneimittelreste, Autopflegemittel, Entfärber, Entroster, Farben, Grillanzünder, Lacke, Fette, Holzschutzmittel, Hobbychemie, Klebstoffe, Laugen, quecksilberhaltige Produkte, Reinigungsmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Säuren, Verdünner, Waschbenzin Von der Annahme ausgeschlossen sind: Akkus und Batterien, Asbest, Bauschutt, Dachpappe, Einwegspritzen, Explosivstoffe jeglicher Art (z. B. Feuerwerkskörper), Gasflaschen, infektiöse Abfälle, Kraftfahrzeugbatterien, radioaktive Abfälle. Zu beachten ist: - Die gefährlichen Abfälle sind in ihren Originalgebinden zu belassen. - Flüssigkeiten sind generell in geschlossenen Behältern abzugeben und niemals zu mischen. - Die Abgabe der Schadstoffe darf nur direkt beim Personal am Sammelpunkt erfolgen. - Es darf nichts unbeaufsichtigt vor oder nach dem Annahmetermin am Stellplatz abgestellt werden. Annahme von Elektro(nik)-Altgeräten Im Entsorgungsgebiet ehemaliger Landkreis Zwickauer Land werden keine Elektro(nik)-Altgeräte im Rahmen einer mobilen Schadstoffsammlung angenommen. Die Annahmestellen von Elektron(nik)-Altgeräten sind im Abfallkalender 2017, Seite IV im Mittelteil, aufgeführt. Termin in unserer Gemeinde: Donnerstag, von 10:30-11:00 Uhr Niedercrinitz Talstraße an der Culitzscher Brücke von 11:30-12:00 Uhr Röhnigplatz in Hirschfeld (an der Hauptstraße) Kitas Kindergarten "Schmetterling" - neue Uhrzeit Der nächste Krabbelnachmittag findet am Freitag, dem , Uhr in der KITA Hirschfeld statt. M. Rank Kita Leiter Kindergarten Zwergenland in Niedercrinitz informiert: Der nächste Krabbelvormittag findet am Montag, dem von 9.30 bis in der KITA Niedercrinitz statt. B. Baumann Kita Leiterin Alle Eltern mit kleinen Kindern, die zu Hause sind, möchten wir ganz herzlich einladen. Rentnernachmittage Aktivtag - Hirschfeld Ausnahmsweise diesmal am 2. Dienstag des Monats! Am Dienstag, dem treffen wir uns Uhr am Parkplatz Weißer Hirsch und wandern durch die Hirschfelder Wälder über Lochmühle mit Einkehr in die Bärenschenke im Tierpark.* (* Änderungen vorbehalten) Nähere Informationen unter: Heidrun Tischer /5497 und Birgit Hendel /5448 Niedercrinitz Mai August Sommerpause Christel Schürer und Sieglinde Gerber Die Bibliothek Dienstag, , ab 13:00 Uhr Geänderte Öffnungszeiten des Gemeindeamtes im Monat Mai Am Freitag, dem bleibt das Gemeindeamt geschlossen. Bei dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an die Stadt Kirchberg, Neumarkt 2, Kirchberg. Telefonisch zu erreichen unter / Achtung! Friseursalon Sabine Zeisbrich informiert: Am Mittwoch, dem und am Donnerstag, dem bin ich zu Hausbesuchen in Hirschfeld und Niedercrinitz unterwegs. Sollten Sie auch Bedarf haben, rufen Sie mich bitte an. Telefon: 0173/ Ich freue mich auf Sie. Sabine Zeisbrich-Gahalla

4 Evang.-Luth. Kirchgemeinde St. Michaelis Hirschfeld Bitte aktuelle Aushänge in der Kirchgemeinde beachten! Sonntag, Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst in Wolfersgrün Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Tauferinnerung mit Gem. Päd. Tanja Heinrich Christi Himmelfahrt, Uhr gemeinsamer Gottesdienst im Hof der Familie Gunstheimer in Voigtsgrüngen vorbehalten) Evang.-Luth. Kirchgemeinde St. Michaelis Niedercrinitz Sonntag, Uhr Predigtgottesdienst Sonntag, Uhr Abendmahlgottesdienst Sonntag, Uhr Predigtgottesdienst (* Änderungen vorbehalten) Röm.-kath. Pfarrei "Maria Königin des Friedens", Kirchberg, Neumarkt 23 Pfarradministrator: Pater Rudolf Welscher OMI, Tel Kaplan: Pater Sebastian Bünning OMI, Tel Sonntag: 9.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch: Uhr Hl. Messe Weitere Veranstaltungen und Termine finden Sie auf unserer Homepage www. mkdf-k.de Dienstplan Montag Uhr Festzelt hinter der Kirche Absicherung des 1. Mai-Frühschoppens Dienstag Uhr Gerätehaus Niedercrinitz Aufbau einer Löschwasserstrecke im offenen Gelände Dienstag Uhr Gerätehaus Niedercrinitz Vorbereitung Quarksteinpokal Sonntag Uhr Wettkampfbahn an Quarksteine Quarksteinpokal Karpe OWL Fw. Niedercrinitz 1. FC Weiß-Grün Hirschfeld e.v. 2. Kreisklasse, Staffel 1 - Herren: Sonntag, :00 Uhr 1. FC Weiß-Grün Hirschfeld - SV 1861 Kirchberg 2 Sonntag, :00 Uhr 1. FC Weiß-Grün Hirschfeld - SpG VfL Wildenfels 2/ SV Weißbach 1864 Sonntag, :00 Uhr 1. FC Weiß-Grün Hirschfeld - FV Blau-Weiß Hartmannsdorf 2 Neu! AG Orts-und Regionalgeschichte von Hirschfeld Am Mittwoch, dem findet um Uhr ein erstes Treffen in der Gaststätte Weißer Hirsch statt. Alle Interessenten an Orts- und Regionalgeschichte, speziell zu Hirschfeld, sind herzlich eingeladen. Peter Zeckel AG Orts-und Regionalgeschichte Niedercrinitz Die nächste Besprechung findet am Dienstag, dem 23.Mai 2017 um Uhr im ehemaligen Arztzimmer im Gemeindeamt Niedercrinitz statt. Günter Stanko, Klaus Wutzler Beratungstermine des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Bund, Herrn Karl- Heinz Madlung im Rathaus der Stadt Kirchberg, Neumarkt 2 in Kirchberg Am Dienstag, dem und Dienstag, dem von Uhr Bitte beachten Sie! Eine Beratung erfolgt nur noch unter vorheriger Terminvereinbarung: Tel.: 03761/ oder 0151/ oder madlung@werdau.net Impressum: Herausgeber: Gemeinde Hirschfeld, Bürgermeister Rainer Pampel; Anschrift: Hauptstraße 41, Hirschfeld Tel.: (037607) Fax: (037606) verantwortlich für den Inhalt: Frau Eißmann; Internet: landbote@hirschfeld-sachsen.de; Herstellung: Druckerei Müller, Crinitzberg OT Obercrinitz Öffnungszeiten Gemeindeamt: Dienstag: Uhr, Donnerstag: 8-12 Uhr und Uhr und Freitag: 8-12 Uhr Redaktionsschluss: jeweils der 15. des Vormonats

5 Innovativ in die Zukunft, nachhaltig zur Natur, gern Leben und Arbeiten in unserer Region Projektaufrufe für die Einreichung von Vorhaben zur Umsetzung der LEADER- Entwicklungsstrategie der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Zwickauer Land Der Verein Zukunftsregion Zwickau e.v. ruft im Rahmen der Umsetzung seiner LEADER-Entwicklungsstrategie zur Einreichung von Fördervorhaben im Handlungsfeld Freizeit, Kultur und Tourismus auf. Die förderfähige Gebietskulisse der Region ist auf der Internetseite unter ersichtlich. LEADER ist ein zweistufiges Förderprogramm. Die LEADER-Region Zwickauer Land wählt die Vorhaben entsprechend ihrer Förderwürdigkeit aus, anschließend prüft die Bewilligungsbehörde deren umfassende Förderfähigkeit und erteilt den Bewilligungsbescheid. Nr. des Aufrufes: C Datum des Aufrufes: , 09:00 Uhr Einreichfrist: , 16:00 Uhr Einzureichen bei: Zukunftsregion Zwickau, Bosestraße 1, Zwickau Aufruf im Handlungsfeld C Freizeit, Kultur und Tourismus Mit dem zur Verfügung stehenden Budget soll das touristische Angebot gestärkt und die Wertschöpfung in der Region erhöht werden. Mithilfe der Fördermaßnahmen sollen die ländlichen Räume noch intensiver an der touristischen Entwicklung unter der Marke Zeitsprungland mitwirken. Fördermaßnahmen C Innovative touristische Marketingprojekte und Konzepte C Aufwertung bestehender Objekte mit regionaler oder überregionaler Bedeutsamkeit C Erhalt und Neuanlage der linienhaften touristischen Infrastruktur C Verbesserung des Angebotes im Bereich Beherbergung, Gastronomie und touristischer Dienstleistungen Zur Beantragung von Fördermitteln ist ein sog. Formblatt auszufüllen. Dieses finden Sie unter folgendem Link Dieses ist ausgefüllt mit allen weiteren notwendigen Unterlagen bis , 16:00 Uhr, im Regionalmanagement einzureichen und dient als Entscheidungsgrundlage. Eine Nachreichfrist für fehlende Unterlagen nach dem besteht nicht. Termin für die abschließende Vorhabenauswahl in öffentlicher Sitzung des Entscheidungsgremiums ist am Hinweis: Eingereichte Vorhaben werden vor der Sitzung des Entscheidungsgremiums auf der Internetseite mit Name, Ort sowie Bezeichnung des Vorhabens veröffentlicht. Die Auswahlentscheidung wird für alle förderwürdigen Vorhaben ebenfalls auf der Homepage bekannt gegeben. Die LEADER-Förderung ist ein zweistufiger Prozess. VorhabenträgerInnen, deren/dessen Vorhaben durch die Region ausgewählt wurde, stellen anschließend bis zum den Hauptförderantrag bei der Bewilligungsbehörde. Später eingereichte Vorhaben können nicht weiter berücksichtigt werden und verlieren das positive Votum der Region. Vorhaben, die die Kohärenz- oder Mehrwertprüfung nicht bestehen oder aufgrund des im Aufruf zur Verfügung stehenden Budgets nicht berücksichtigt werden können, erhalten eine Ablehnung. Beim nächsten Aufruf der entsprechenden Fördermaßnahme besteht die Möglichkeit, das Vorhaben nochmals einzureichen. Die gesamten Beratungen sowie das Auswahlverfahren sind für Interessenten kosten- und gebührenfrei. Beratende Stelle für Auskünfte zum Aufruf und zur LEADER-Entwicklungsstrategie: Regionalmanagement der LEADER-Region Zwickauer Land Ansprechpartnerinnen: Frau Isabel Schauer/ Frau Damaris Falk Bosestraße 1, Zwickau info@zukunftsregion-zwickau.de Tel: 0375/ /-104, Fax: 0375/

6 Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Hirschfeld Am fand die diesjährige Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Hirschfeld statt. Neben den Kameradinnen und Kameraden der Ortswehr konnten wir Bürgermeister Rainer Pampel, Gemeindewehrleiter Adrien Limbecker, Landtagsabgeordnete Kerstin Nicolaus, eine Abordnung der Ortsfeuerwehr Niedercrinitz und Vertreter von Kreisbrandmeisterei und Kreisfeuerwehrverband begrüßen. Im Berichtszeitraum ( bis ) wurde die Ortswehr zu 11 Einsätzen alarmiert, davon 3 Brände, 6 Technische Hilfeleistungen und 2 Fehlalarme. Sehr positiv wurde die Zusammenarbeit mit den umliegenden Wehren, wie Ebersbrunn, Kirchberg und Wilkau-Haßlau bewertet. Mit der Stadt Wilkau-Haßlau konnte eine Vereinbarung zur gegenseitigen Lösch- und Hilfeleistung im abwehrenden Brandschutz geschlossen werden. Wir schlossen das Jahr 2016 mit 31 aktiven Kameradinnen und Kameraden ab. Es gab 5 Neuaufnahmen zu verzeichnen. Die Alter- und Ehrenabteilung umfasste 8 Kameradinnen und Kameraden, die Jugendfeuerwehr 11 Mitglieder. Letztes Jahr absolvierten zahlreiche Kameradinnen und Kameraden Aus- und Fortbildungen auf Landes- und Kreisebene. Zu den in 2016 abgesicherten Veranstaltungen zählten: die Kirchkonzerte, das Walpurgisfeuer, die AVD-Sachsenrallye, der Martinstag und zahlreiche Blutspendetermine des DRK. Nach Neuwahl der Ortswehrleitung in 2016 stehen nun mit Daniel Sickert und Sven Rittrich gleich zwei Neue an der Spitze der Ortswehr. Die Ortswehrleitung wird hierbei durch die beiden erfahren Kameraden Mario Hohmuth, als Leiter der Jugendfeuerwehr und Gunter Schlesiger, als Leiter der Alter-und Ehrenabteilung, verstärkt. Der ehemalige Ortswehrleiter, Adrien Limbecker, trägt nun als Gemeindewehrleiter die Gesamtverantwortung für beide Ortswehren. Im Bericht des Wehrleiters wurde ein Überblick über den Stand und die weitere Entwicklung von Technik und Ausbildung gegeben. Geehrt wurden für 10 Jahre Mitgliedschaft die Kameraden Benjamin Bade und Kevin Friedrich. Für 60 Jahre Mitgliedschaft wurde Kamerad Werner Hohmuth geehrt. Für absolut herausragenden Verdienste um die Feuerwehr wurde dem langjährigen Orts- und Gemeindewehrleiter, Gunter Schlesiger, die höchste Form der Ehrung unserer Gemeinde zu teil, Gunter wurde durch Bürgermeister R. Pampel zum Ehrenmitglied der Ortsfeuerwehr ernannt. Sven Rittrich wurde, nach Abschluss seines Gruppenführerlehrgangs, zum Hauptlöschmeister befördert. Bewusst unter dem Tagesordnungspunkt Imbiss präsentierten wir den aktuellen Beschaffungsstand des neuen Mannschaftstransportwagens (MTW). Für viele unbemerkt schlichen sich dabei Adrien Limbecker und Gunter Schlesiger aus der Veranstaltung. Noch während der laufenden Präsentation näherte sich Martinshorn und Blaulicht dem Gerätehaus. Es war geschafft! Nach gut 1,5 Jahren erstrahlte nun der neue MTW, mit allem was er lichttechnisch zu bieten hatte, vor dem Gerätehaus und wurde nun im Beisein aller Gäste und Kameradinnen und Kameraden durch Bürgermeister R. Pampel an die Ortswehr übergeben. Als Wehrleiter gilt mein Dank allen Kameradinnen und Kameraden und deren Familien, meinem Stellvertreter Sven für die absolut zuverlässige und umfangreiche Arbeit, dem Bürgermeister und Gemeinderäten, dem Ortsfeuerwehrausschuss und allen Unterstützern und Spendern! Daniel Sickert Wehrleiter OFw Hirschfeld

7 Die Grundschule Hirschfeld informiert: Anmeldung der Schulanfänger 2018 Die Anmeldung der Schulanfänger für die Einschulung 2018 findet am im Sekretariat der Grundschule statt. Angemeldet werden die Kinder, die im Zeitraum vom geboren sind. Veranstaltungen im bis Mitzubringen sind: - die Geburtsurkunde des Kindes - bei alleinerziehenden Elternteilen der Nachweis über das Dienstag, dem 01. August 2017 von Uhr alleinige Sorgerecht (Bescheinigung nach 58a SGB VIII über die Nichtabgabe von Sorgeerklärungen gemäß 1626 a Abs. 1 Nr. 1 BGB) - sind beide Eltern sorgeberechtigt eine Vollmacht und Ausweiskopie des nicht anmeldenden Elternteil Die Anwesenheit der Kinder ist nicht erforderlich. M. Fischer Schulleiterin Konzert der Kreismusikschule Werdau am um Uhr Ein Programm der Kreismusikschule des Landkreises Zwickau Clara Wieck Die Musikschule bietet einen Einblick in die Vielfalt der musikalischen Ausbildung. Es treten Schüler aus den gesamten Landkreis auf! Vogelkundewanderung am , Uhr Ab Uhr führt der Ornithologe, Jens Hering alle Interessierten zur Vogelkundewanderung durch den Tierpark. Treffpunkt: Hauptkasse, Führung ist kostenlos! Wir bitten um eine Spende für unsere Wisent-Anlage. Sängertreffen am um Uhr Programm in Planung! Die Chöre nehmen gern an diesen Chortreffen im Tierpark teil, können Sie doch hier ohne den unbedingten Zwang zur Perfektion ein Programm gestalten, das meist gefüllt ist mit den sogenannten Lieblingsliedern Wenn auch Sie Lust bekommen haben, einige Chöre unserer Region live zu erleben und gleichzeitig einen Nachmittag im Tierpark zu verbringen, sind Sie herzlich eingeladen. Margit Günther, Geschäftsführerin WSCV e.v. Suche für Wohnwagen Scheune oder Lagerhalle zum Kauf. Bitte melden unter Tel.: 0162/ Wanderstützpunkt: Öffnungszeiten im Monat Mittwoch - Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Ausstellung: Zeichnungen und Aquarelle von Reiner Schlegl Termine: 1. Mai von Uhr geöffnet 19. Mai Uhr Vernissage 21. Mai Uhr Museumstag 25. Mai Himmelfahrt von Uhr Mit Live Musik im Hof der Lochmühle Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Neu! KRÄUTERSTUNDE IN DER LOCHMÜHLE! In den Monaten Mai, Juni, August und September findet donnerstags, 15 Uhr in der Lochmühle eine Kräuterstunde statt. Dabei erfahren Sie Wissenswertes zu einzelnen Pflanzen bzw. bestimmten Themenkomplexen wie Erkältungsmedizin, Salben, Rezepte, Blütendekor u.v.m. und dürfen experimentieren, probieren, verarbeiten und natürlich mit nach Hause nehmen. Los geht es am 4. Mai, 15 Uhr zum Thema Waldmeister Himmelfahrt Wir begrüßen unsere Besucher recht herzlich am ab 10 Uhr in der Lochmühle. Die Mitglieder des Wandervereins laden Sie ein, die Natur zu genießen, zu wandern und dann in der Lochmühle zu rasten. Hier wird die Grillsaison eröffnet, es gibt hausbackenen Kuchen und Getränke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! - Jana Schreiter Telefon: /6910 Baumaßnahmen der Hochwasser-Schaden- Beseitigung abgeschlossen In den vergangenen Tagen konnten verschieden Baumaßnahmen bei der Hochwasser-Schaden- Beseitigung abgeschlossen werden. So z.b. die Straßenbrücke in der Rottmannsdorfer Straße, die Fußgängerbrücke im Quarksteingelände und Uferbefestigungen und Bachmaueren in der Ortslage Niedercrinitz. Fußgängerbrücke Quarksteine

8 Engagement sucht Arbeitsplatz! Über sächsische Schülerinnen und Schüler suchen Arbeitsplätze für einen guten Zweck. Unterstützen auch Sie Sachsens größte Jugendsolidaritätsaktion! Am 20. Juni 2017 ist es wieder soweit. Bereits zum 13. Mal engagieren sich tausende junge Sachsen am Aktionstag von genialsozial Deine Arbeit gegen Armut. Mehr als Schülerinnen und Schüler aus über 270 sächsischen Schulen drücken für einen Tag nicht die Schulbank, sondern suchen sich einen Arbeitsplatz. Das erarbeitete Geld behalten sie dabei nicht für sich selbst, sondern spenden es für soziale Projekte weltweit und in Sachsen. Auch in diesem Jahr sollen durch das Engagement der Schülerinnen und Schüler drei globale Projekte und zahlreiche Lokalprojekte direkt hier vor Ort gefördert werden. ArbeitgeberIn kann jede/r sein, egal ob Unternehmen, Verein, öffentliche Einrichtung oder Privatperson. Die SchülerInnen verrichten einfache Hilfstätigkeiten, die schon lange mal erledigt werden sollten und für die im Alltag oft die Zeit fehlt. Somit soll der Aktionstag junge Menschen zu solidarischem Handeln ermutigen, sie sich als mitwirkende Akteure unserer Gesellschaft begreifen lassen und sie dabei unterstützen, lokal und global Verantwortung zu übernehmen. Zudem ermöglicht der Aktionstag praxisnahe Einblicke in unterschiedlichste Arbeitsbereiche und Tätigkeitsfelder. Wenn Sie SchülerInnen Ihrer Region einen Arbeitsplatz zur Verfügung stellen können, melden Sie sich in der Sächsischen Jugendstiftung unter oder per an: Hintergrundinformation Lokal und global Verantwortung übernehmen das ist die Idee des Programms genialsozial - Deine Arbeit gegen Armut. Am Aktionstag, welcher jedes Jahr am letzten Dienstag vor den Sommerferien stattfindet, beteiligen sich über Schülerinnen und Schülern aus über 270 sächsischen Bildungseinrichtungen. Mit dem erarbeiteten Geld werden Projekte der Entwicklungszusammenarbeit weltweit und soziale Initiativen vor Ort in Sachsen unterstützt. Zur Auswahl der Global-Projekte treffen sich jedes Jahr im Januar etwa 100 Botschafterinnen und Botschafter der beteiligten Schulen, um selbst zu entscheiden, welche Projekte mit dem erarbeiteten Geld gefördert werden sollen. 30% des Geldes fließen zurück an die Schulen um gegen soziale Not vor der eigenen Klassenzimmertür aktiv zu werden. genialsozial ist ein Programm der Sächsischen Jugendstiftung; die Sparkasse Muldental und der Verband der Ostdeutschen Sparkassen sind Hauptsponsor. Ministerpräsident Stanislaw Tillich ist Schirmherr dieser größten sächsischen Jugendsolidaritätsaktion. Weitere Informationen unter: Pressekontakt: Jana Sehmisch Programmleiterin genialsozial Deine Arbeit gegen Armut Sächsische Jugendstiftung Weißeritzstraße Dresden Tel.: Fax: Mail: info@genialsozial.de 24. Radlersonntag in Mülsen am 14. Mai 2017 Auch in diesem Jahr findet traditionsgemäß am zweiten Sonntag im Mai der Radlersonntag statt. Gestartet wir in Dennheritz OT Niederschindmaas. Bürgermeister Hendric Freund wird gemeinsam mit dem Schirmherrn, Landrat Dr. Christoph Scheurer, um Uhr die Strecke freigeben. Bereits um 9:00 Uhr beginnt der Radlergottesdienst in der Kirche im OT Niederschindmaas, der allen Besuchern offensteht. Die etwa 20 km lange Strecke führt von Dennheritz OT Niederschindmaas über den Zwickauer Stadtteil Schlunzig, Abzweig Wulm, Niedermülsen, Thurm, Stangendorf, Mülsen St. Micheln, Mülsen St. Jacob, Mülsen St. Niclas bis zum Ziel an das Sport- und Freizeitzentrum Neuschönburg. Ungestört vom Autoverkehr, radelt man auf leicht ansteigender Strecke den Mülsengrund hinauf und kann dabei die idyllische Landschaft genießen. Entlang der Straße tummeln sich allerlei Gewerbetreibende und Vereine, welche den Tag für die Familien verschönern werden. Insgesamt sind wieder viele Helfer im Einsatz, um mit tatkräftiger Unterstützung das Event zu einem gelungenen Fest werden zu lassen. Schnelle Hilfe bei kleinen Pannen bieten die Fahrradreparaturstützpunkte entlang der Strecke. Wer einen Moment der Ruhe sucht, ist in den Kirchen zwischen Niederschindmaas und Ortmannsdorf genau richtig. Hier organisiert die Sächsische Orgelakademie in gewohnter Weise die Orgelkonzerte. Verlosung: Für die Radler wird wieder eine Tombola mit attraktiven Preisen vorbereitet. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, muss sich an allen zehn Stempelstellen die Teilnahme auf der im Flyer vorgesehenen Stempelkarte bestätigen lassen. Die ausgefüllten Stempelkarten können am Start und Ziel sowie am Stand der Gemeinde Mülsen am Verwaltungszentrum abgegeben werden. Für unseren Standort in Hirschfeld suchen wir : Mitarbeiter für Lager und Logistik (Instandhaltung, Aufbereitung und Versandvorbereitung) auf Minijob-Basis Voraussetzung: technisches Verständnis und handwerkliches Geschick Beginn: sofort telefonische Rückmeldung unter Herr Ebert Jens Ebert AG, Rottmannsdorfer Str.5b, Hirschfeld

9 Eine Blutspende hat immer Saison: vor und nach Feiertagen ist sie für die Patienten besonders wichtig Der Monat Mai lädt mit mehreren Feiertagen auch viele regelmäßige Blutspender dazu ein, sich kurze Auszeiten vom Alltag zu nehmen. Doch die Blutspende ist zu jeder Saison unverzichtbar. Gerade vor und nach Feiertagen werden Blutspenden besonders dringend benötigt, um die Versorgung der Patienten in den Kliniken mit Blutpräparaten sicherzustellen. Denn Blutprodukte sind nur sehr kurz haltbar. Aus dem Blut einer sogenannten Vollblutspende werden drei Bestandteile getrennt aufbereitet, so dass mit einer Spende bis zu drei Patienten geholfen werden kann. Erythrozytenkonzentrate (rote Blutkörperchen), Blutplasma (flüssige Blutbestandteile) und Thrombozytenkonzentrate (Blutplättchen). Letztere müssen unter ständiger Bewegung bei einer Temperatur zwischen +20 und +24 Grad Celsius gelagert werden und haben aufgrund ihrer sehr kurzen Haltbarkeit von maximal vier bis fünf Tagen einen besonderen Status. Thrombozyten sind für die Blutgerinnung unentbehrlich. Patienten, die auf die Transfusionen von Thrombozyten angewiesen sind, leiden oftmals an einer Blutungsneigung aufgrund eines Mangels an den Blutplättchen. Dies kann Folge einer Krankheit sein oder auch Nebenwirkung der Behandlung wie beispielsweise einer Chemo- oder Strahlentherapie bei Tumorerkrankungen. Das größte Einsatzgebiet von Thrombozytenkonzentraten ist die Onkologie. Doch auch nach Operationen wie z.b. einer Transplantation oder nach einem Unfall kann die Transfusion von Thrombozyten lebensrettend sein, da starke Blutungen durch die Übertragung gestoppt werden können. Die kontinuierliche Patientenversorgung mit diesen Blutprodukten kann nur gemeinschaftlich mit vielen Spenderinnen und Spendern sichergestellt werden. Bitte bringen Sie zur Blutspende Ihren Personalausweis mit! Die nächste Blutspendeaktion in Ihrer Region findet statt: Datum Spendeort von bis Dienstag, 2. Mai 2017 Langenweißbach, Grundschule, Schulstraße 5 16:00 19:00 Mittwoch, 3. Mai 2017 Kirchberg,7 Hügel Einkaufszentrum Lengenfelder Str :30 19:00 Mittwoch, 3. Mai 2017 Obercrinitz, Soziales Zentrum, Am Winkel 3 15:00 19:00 Donnerstag, 4. Mai 2017 Wilkau - Hasslau, ASB Seniorenzentrum, Am Markt 3 14:00 18:30 Freitag, 5. Mai 2017 Zwickau, DRK-Kreisgeschäftsstelle, Max-Pechstein-Str :00 19:00 Samstag, 6. Mai 2017 Zwickau, DRK-Plasmazentrum, Glück-Auf-Center 09:00 13:00 Dienstag, 9. Mai 2017 Wilkau-Haßlau, BSZ, Mozartstr. 5 09:00 12:00 Dienstag, 9. Mai 2017 Zwickau-Pölbitz, Dittesschule, Leipziger Straße :00 19:00 Montag, 15. Mai 2017 Crimmitschau, Haus der sozialen Dienste, Zwickauer Str :00 18:30 Dienstag, 16. Mai 2017 Zwickau, DRK-Blutspendedienst, Karl-Keil-Straße 33a / HBK 13:00 18:30 Samstag, 20. Mai 2017 Werdau, DRK Altes Schützenhaus Zwickauer Str :00 12:00 Montag, 22. Mai 2017 Leubnitz /Sa.. Oberschule, Schulstraße 3 16:00 19:00 Freitag, 26. Mai 2017 Wildenfels, FFW, Weststraße 5 14:30 18:30 Montag, 29. Mai 2017 Lichtentanne, Bürgerhaus, Hauptstr.39 / Gewerbepark 14:30 18:30 Montag, 29. Mai 2017 Fraureuth, E. Glowatzky-Halle, Zwickauer Str. 8a Foyer 14:30 19:00 Dienstag, 30. Mai 2017 Kirchberg, Grundschule, Schulstr. 4 / Nähe Rathaus 14:30 19:00

10 Osterimpressionen aus dem Auch in diesem Jahr hat das Team des Tierparks das Osterfest wieder sehr schön ausgestaltet. Neben verschiedenen künstlerischen Darbietungen, besonders für die Kids, kam auch der Osterhase wieder zum Einsatz. Die Sparkasse Zwickau prämierte wieder bemalten Eier am Osterbaum mit einem Check über 1000 und der Förderkreis Tierpark Hirschfeld e.v. übergab ein weiteres E-Mobil für die innerbetriebliche Nutzung. Die Tierparade mit AlpakaTaufe war natürlich wieder der Höhepunkt der Veranstaltung. Leider war das Wetter an diesem Wochenende nicht optimal, so dass sich der Besucherandrang in Grenzen hielt. Der Staatsbetrieb Sachsenforst informiert Termin bei Doktor Wald : Die Heilwirkungen und kulinarischen Genüsse der Fichte und ihrer Verwandten Die Fichte als Brotbaum der heimischen Wälder rückt dieses Jahr als Baum des Jahres in die Öffentlichkeit. Wir möchten ihn von einer anderen Seite vorstellen: als Baum mit vielfältigen Heilwirkungen, die schon unsere Vorfahren geschätzt haben. Wandern Sie mit uns, ernten Sie die Maispitzen so, dass der Förster nicht schimpft und holen Sie sich Anregungen für die Zubereitung kulinarischer Köstlichkeiten. Als Gegenstück zur Fichte möchten wir Ihnen eine der kleinsten Heilpflanzen unserer Heimat vorstellen - das Gänseblümchen. Termin: Mittwoch, 17. Mai um 16:00 Uhr auf dem Holzplatz Langenbernsdorf Anmeldung bitte an den Forstbezirk Plauen: ( ) oder Ines.Bimberg@smul.sachsen.de Die Führung ist auf 16 Personen begrenzt! Sozialstation Obercrinitz und Betreutes Wohnen Am Winkel 3, Crinitzberg; Tel.: / 284-0; Fax: / kontakt@sozialstation-obercrinitz.de Unser ambulanter Pflegedienst ist rund um die Uhr in Fragen & & & & & der häuslichen Alten- und Krankenpflege, der Verhinderungs-/Urlaubspflege Entlastungsleistungen nach 45b SGB XI dem Fahrdienst und des Betreuten Wohnens in Obercrinitz Am Winkel 3 sowie in Kirchberg, Lengenfelder Straße 8 für Sie da.

11 Flohmarkt in Waldenburg Uhr Freiheitsplatz (Nähe Sportplatz) *Trödel und Antikes *Spielzeug, Fahrräder und Zubehör *Dachboden & Kellerfunde *Bücher uvm. Anmeldungen privater Verkäufer unter Telefon oder Veranstalter: Stadt Waldenburg

12