F J it s time for tomorrow

Transkript

1 antriebstechnik Standardprogramm Baukasten 2 DC-Motoren it s time for tomorrow

2 mit Stirnradgetriebe Compactline und latline latline 78 mit BC4225 latline 78 mit M42 latline 85 mit BC6355 latline 85 mit BC6325 Compactline mit BC4225 Compactline mit BC424 Compactline mit BC6325 Compactline mit BC6355 Compactline 2 mit BC6325 Compactline 2 mit BC6355 Leistungsübersicht Kompakte Bauweise und flexible Drehzahl Abgabeleistung [W] W 8 W, Drehmoment [Nm] Drehzahl [min - ] W 2 W 4 W 6 W 4 W 2 W W 8 W mit Stirnradgetriebe Compactline / latline Bei der Compactline-Baureihe wurde zur eräuschoptimierung besonders im Bereich der ersten Stufe auf eine möglichst große Radbreite und damit auf eine gute Überdeckung zwischen der Motorwelle und dem kämmenden Zahnrad geachtet. Zusätzlich ist das Zahnrad der ersten Stufe aus Kunststoff. Durch diesen konstruktiven Aufbau sind die etriebe äußerst laufruhig. Wenn es noch flacher sein muss, dann sollten Sie sich für ein etriebe der latline-reihe entscheiden. Diese sind hinsichtlich ihrer Einbaulänge optimiert. Mechanisch kommutierte Permanentmagnetmotoren sind für den Betrieb an leichspannung ausgelegt und geben bei dieser Spannung ein Nenndrehmoment bzw. eine Nenndrehzahl ab. Die exakte Motordrehzahl ist dabei entsprechend der Motorkennlinie vom geforderten Moment abhängig. Eine Drehzahlsteuerung ist in Verbindung mit einer externen Steuerung oder Regelung möglich. Die Lebensdauer eines mechanisch kommutierten Permanentmagnetmotors ist auf 3. Stunden (Betriebsfaktor c B =) ausgelegt. flacher bzw. kompakter etriebeaufbau geräuschoptimierte Schrägverzahnung in den Eingangsstufen gleitoptimierte Kunststoffräder in der ersten Stufe zur zusätzlichen eräuschdämpfung bei latline 78 wahlweise in Sinter- oder Stahlausführung gehärtete und geschliffene Abtriebswelle (Durchmessertoleranz h7) Motoren ausrüstbar mit einer der Motorgröße angepassten Bremse und verschiedenen ebern (siehe Anbaukomponenten) Betriebselektroniken (CANopen) und Schaltnetzteile optional erhältlich (siehe Anbaukomponenten) etriebelebensdauer 5. Stunden (Betriebsfaktor c B =) Schutzart P 4 ettschmierung auf Lebensdauer Umgebungstemperatur C bis +4 C 46 47

3 mit Stirnradgetriebe latline 78 dreistufig vierstufig fünfstufig in Stahlausführung, 2, ,,5 2,3 2,6 3,2 4,7 6,2 5,2 6, 6,3 6,3 7 7, 7,3 6, 3, 23,4 7,2 3,,3 6,8 3,87 2,2 2,25,73,33 6,8 3,87 2,2 2,25,73, max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart 3 N 5 N 5 h beidseitig ca.,8 bis,8 je nach P 4 Betriebsfaktor c B= Nadellagerung Untersetzung 38,6 65,2 82,8 6, 4,8, 252,6 35,7 48,4 737,4 76, 266, 648,6 235, 48,4 737,4 76, 266, 648,6 235, 3, 5,7 85,4 BC4225 latline 78 M42 latline 78 mit Stirnradgetriebe latline 85 dreistufig vierstufig , ,6,6 2,4 3,5 5,4 7, 8,2 2,3 8, 27,6 4,3 64,,8 36,5 8, 33,6 454, 687, 28,7 2 8, 5,6 32,4 24,2 7,5,4 6,4 4,5 3, BC6355 latline 85 BC6325 latline max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart 5 N 5 N 5 h beidseitige ca.,8 bis,6 je nach P 4 Betriebsfaktor c B= Nadellagerung Untersetzung Überstand über die Befestigungsebene 3 3 ab Motor verzinnt AW 8 4x M4, 7 tief AW ab Motor verzinnt alternativer Wellenabgang motorseitig auf Wunsch Bestellzusatz: WO3 Motormittelpunkt d h Motor BC g5 2 Motor M 42 5k5 2,5 alternativer Wellenabgang motorseitig auf Wunsch Bestellzusatz: WO3 Motormittelpunkt Stirnradgetriebe 33 min latline 78 BC4225 /3W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm]. 38,6 / 3, 85,4, ,2 / 3,5 5, ,8 / 3 2,3 3,, ,83, , / 3 2,6 3, 8, ,8 / 3 3,2 23,4 7, , / 4 4,7 7,2 8, ,6 / 4 6,2 3, 8, ,83,7 7 Stirnradgetriebe 285 min latline 78 M42 /7,5W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 8. 35,7 / 4 5,2,3 4, ,7, ,4 / 5 6, 6,8 4, ,4 / 5 6,3 3,87 2, / 5 6,3 2,2, , / 5 7 2,25, ,7, ,6 / 5 7,,73, , / 5 7,3, ,4 / 5 6,** 6,8 4, ,4 / 5,** 3,87 4, / 5 2,5** 2,2 3, , / 5 3** 2,25 3, ,7, ,6 / 5 4**,73 2, , / 5 5**,33 2, Stirnradgetriebe 33 min latline 85 BC6355 /3 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 2. 8,2 / 3, ,3 / 3 2, / 3 3, ,6 / 3 5, ,3 / 3 7, 8, , 2, / 3 2,6 5, ,8 / , ,5 / , / , Stirnradgetriebe 35 min latline 85 BC6325 /46 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 3. 33,6 / 4 27,8, / 4 3 6, / 4 3 4, ,7, ,7 / 4 3 3,6, Anbaukomponenten BC4225 M42 Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik B -5 CAN, E-E8, S-S2 B -5 CAN, E-E8, S-S2 Anbaukomponenten BC6355 BC6325 Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik B3-5 CAN, E-E8, S2 B3-5 CAN, E-E8, S-S2 48 *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- **in Stahlausführung Bremse: Seite 2 eber: Seite 3-32 Elektronik: Seite 42-5 *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- Bremse: Seite 2 eber: Seite 3-32 Elektronik: Seite

4 mit Stirnradgetriebe Compactline dreistufig vierstufig dreistufig 8,5 7,3 6, 5,5 3, 4,6,7,8,,,5, 2,5,,,3,5,8 2,3 2, 62 48,7 35,6 23,2 4,, 7,64 58,3 45,7 33,4 2,8 4,5 7, , max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart 2 N 4 N 5 h kombinierte ca.,7 bis,6 je nach P 4 Betriebsfaktor c B= leit-nadellagerung Untersetzung 8,8 23,4 26,8 3,6 37,5 53,2 67,8 2,7 42,5 222, 26, 432, 8,8 23,4 26,8 3,6 37,5 53,2 67,8 2,7 42,5 222, 26, 432, BC4225 Compactline BC424 Compactline mit Stirnradgetriebe Compactline dreistufig vierstufig dreistufig 6,8 8, 6,,3,6 2, 2,5 3, ,3 46,8 26, , 4 28,2, max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart 5 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis,2 je nach P 4 Betriebsfaktor c B= leit-nadellagerung Untersetzung 4,2 4 4,8,7 2 2,4 3 7,8,2, 3,8 8,4 22, 27,6 4,3 67,3 7, 65,8 7,8,2, 3,8 8,4 22, 27,6 4,3 67,3 7, 65, BC6325 Compactline BC6355 Compactline 3 3 ab Motor verzinnt AW 8 Kabelposition für 4-stufige Ausführung Kabelposition für 2/3-stufige Ausführung Kabellänge 3 3 verzinnt AW 8 4xM4 tief Motormittelpunkt Motormittelpunkt Stirnradgetriebe Anbaukomponenten 33 min Compactline BC4225 /3 W Bremse eber Elektronik B -5 CAN, E-E8, S-S2 Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 34. 8,8 / 2, C ,4 / 2, C ,8 / 2, C3,83, ,6 / 2, C ,5 / 2, C ,2 / 3,5 62, C ,8 / 3, 48,7, C7 4. 2,7 / 3 2,5 35,6, C8,83, ,5 / 3 3, 23,2, C / 4 5,5 4, 8, C / 4 7,3, 8, C,83, / 4 7,64 7, C2 Stirnradgetriebe Anbaukomponenten 3 min Compactline BC424 / W Bremse eber Elektronik B -5 CAN, E-E8, S-S2 Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 46. 8,8 / 2, C ,4 / 2, C ,8 / 2, C5,2, ,6 / 2, C ,5 / 2,8 82, C ,2 / 3 2,3 58, C ,8 / 3 2, 45, C 53. 2,7 / , C2,2, ,5 / 3 6, 2, C / 4 8, C / 4,5, C23,2, / 4 7,8 6, C24 Stirnradgetriebe Anbaukomponenten 35 min Compactline BC6325 /46 W Bremse eber Elektronik B3-5 CAN, E-E8, S-S2 Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 58. 7,8 / 2, C 5.,2 / C2 6., / 2, C3 6. 3,8 / 2, C4 2,7, ,4 / 2 2, C / 2 2, C ,6 / 2 3, C ,3 / 3 4,2 76, C ,3 / 3 6,8 46, C 67. 7, / 3 26, C 2,7, ,8 / C Stirnradgetriebe Anbaukomponenten 33 min Compactline BC6355 /3 W Bremse eber Elektronik B3-5 CAN, E-E8, S2 Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 6. 7,8 / 2, C 7.,2 / C2 7., / 2 2, C ,8 / C4 4, 2, ,4 / C / 2 4, C ,6 / C ,3 / 3 8, 7, C ,3 / C 78. 7, / 3 28, C 4, 2, ,8 / 3, C 5 *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- Bremse: Seite 2 eber: Seite 3-32 Elektronik: Seite *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- Bremse: Seite 2 eber: Seite 3-32 Elektronik: Seite 42-5

5 mit Stirnradgetriebe Compactline 2 dreistufig 4,4 5 5,4 8,7,7 2, 2,6 3,5 4,5 5,6 7,2 6,8 3, ,5 8,4 23, 3, 4, 55, 7,4 2,3 42, 84,4 274,6 5,5 8,4 23, 3, 4, 78,6 57,3 44,7 34, 22,2 7,,5 6 82, BC6325 Compactline 2 BC6355 Compactline max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart 5 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis,2 je nach P 4 Betriebsfaktor c B= leit-nadellagerung Untersetzung 4.3 Antriebslösungen Kabellänge 3 3 verzinnt AW 8 48 Stunden Service Motormittelpunkt Stirnradgetriebe 35 min Compactline 2 BC6325 /46 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 8. 5,5 / 2, C 8. 8,4 / 2 2, C , / 2 2, C3 2,7, , / 2 3, C , / 2 4,5 78, C / 3 5,6 57, C ,4 / 3 7,2 44, C ,3 / 3,4 34, C / 3 4,4 22, C 2,7, ,4 / 3 5 7, C. 274,6 / 3 5, C Stirnradgetriebe 33 min Compactline 2 BC6355 /3 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm]. 5,5 / 2 3, C2 2. 8,4 / C , / C4 4, 2, , / 2 6, C5 5. 4, / 2 8,7 82, C6 Keep-Word-Warranty 3D-Daten kostenlos verfügbar Anbaukomponenten BC6325 BC6355 Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik B3-5 CAN, E-E8, S-S2 B3-5 CAN, E-E8, S2 52 *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- Bremse: Seite 2 eber: Seite 3-32 Elektronik: Seite

6 mit Planetengetriebe Performax Performax 32 mit M284 Performax 32 mit M282 Performax 42 mit BC4225 Performax 42 mit BC424 Performax 42 mit BC526 Performax 52 mit BC424 Performax 52 mit BC526 Performax 52 mit BC6355 Performax 63 mit BC6325 Performax 63 mit BC6355 Performax 63 mit M88 Leistungsübersicht Die einzigartig neue Leistungsklasse in punkto Leistungsdichte, Laufruhe und lexibilität, Drehmoment [Nm] Drehzahl [min - ] W 4 W W Abgabeleistung [W] 2 W 4 W 6 W 2 W W 8 W mit Planetengetriebe Performax Die Antriebe der Performax -Reihe sind der Meilenstein in der etriebetechnik. Erstmals findet ein zum Patent angemeldetes Konzept zum modularen Aufbau von Planetengetrieben Anwendung. Performax -Antriebe vereinen hohe Leistungsdichte und Laufruhe. m Vergleich zu anderen ähnlich spezifizierten Konkurrenzprodukten bieten Performax -etriebe eine sehr große Leistungsdichte und eine exzellente Laufruhe. Mechanisch kommutierte Permanentmagnetmotoren sind für den Betrieb an leichspannung ausgelegt und geben bei dieser Spannung ein Nenndrehmoment bzw. eine Nenndrehzahl ab. Die exakte Motordrehzahl ist dabei entsprechend der Motorkennlinie vom geforderten Moment abhängig. Eine Drehzahlsteuerung ist in Verbindung mit einer externen Steuerung oder Regelung möglich. Die Lebensdauer eines mechanisch kommutierten Permanentmagnetmotors ist auf 3. Stunden (Betriebsfaktor c B =) ausgelegt. zum Patent angemeldeter, modularer Aufbau geräuschoptimierte Schrägverzahnung in der Eingangsstufe Planetenräder und ohlrad in der ersten Stufe aus gleitoptimiertem Kunststoff zur zusätzliche eräuschdämpfung wälzgelagerte Planetenräder (bei Pgp32 gleitgelagert) aus gehärtetem Stahl und im Zink- Druckguss-ehäuse eingebrachte eradverzahnung in der zweiten Stufe gehärtete und geschliffene Abtriebswelle (Durchmessertoleranz h7) zwei Abtriebswellenvarianten (Passfedernut/Mitnehmerfläche) lieferbar Motoren ausrüstbar mit einer der Motorgröße angepassten Bremse und verschiedenen ebern (siehe Anbaukomponenten) Betriebselektroniken (CANopen) und Schaltnetzteile optional erhältlich (siehe Anbaukomponenten) etriebelebensdauer 5. Stunden (Betriebsfaktor c B =) Schutzart P 4 ettschmierung auf Lebensdauer Umgebungstemperatur C bis +4 C 54 55

7 mit Planetengetriebe Performax 32 mit Planetengetriebe Performax 42 2,67,,3,24,25,52,73,3,3,5,33 3,2 5,, 7, 2,3 3, 38,3 54, 72,3 2, 24, ,4 4, 28,4 4, M284 Performax 32 M282 Performax 32 6,2 4, 2,,8 2,6 2,2 3,,5,8,5,6 3,2 5,, 7, 2,3 3, 38,3 54, 72,3 2, 24, ,4 45,7 32,4 6, BC526 Performax 42 BC424 Performax 42 BC4225 Performax max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart 5 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis,2 P 3 Betriebsfaktor c B= leit-kugellagerung je nach Untersetzung max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart 25 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis,2 P 4 Betriebsfaktor c B= leit-kugellagerung je nach Untersetzung bei BC42.. = 5 bei BC52.. = 2 Passfeder DN6885-A3x3x6 4xM3 8 tief 4xM4 8 tief 4xM3 6 tief passend für lachsteckerhülse 2,8 x,5 DN46247 alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W AW verzinnt 3 3 ab Motor Planetengetriebe Performax 3 min 32 M284 /,7 W 2 min M282 /4, W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Motor Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm]. 3,2 /, 75 8,7 M P,8, /,3 62 8,7 M P2,8,3 3. /, ,7 M P3,8, /,25 7 4,4 M P4,45, ,3 / 2, , M P5,8, / 2,73 3 7, M P6,8, ,3 / 2,3 8 7, M P7,8, / 2,3 57,4 7, M P8,8, ,3 / 2,5 4, 4 M P,45,32. 2 / 2,33 28,4 4 M P,45, / 2 2,67 4,2 4 M P,45,32 Planetengetriebe Performax 42 BC526 3 min- /55 W BC424 3 min- / W BC min- /3 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Motor Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 2. 3,2 /, BC P 3, /, BC P2 3, /, BC P3,2, /,6 4 2 BC P4,83, ,3 / 2 2, BC P5 3, / 2 4, 3 45 BC P6 3, ,3 / 2,8 8 5 BC P7,2, / 2 2,6 57,4 5 BC P8,2, ,3 / 2 2,2 45,7 BC P,83, / 2 3, 32,4 BC P,83, / 2 6,2 6,2 BC P,83,6 2 Anbaukomponenten M284 M282 Elektronik Elektronik CAN, E-E8, S-S2 CAN, E-E8, S-S2 Anbaukomponenten BC526 BC424 BC4225 Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik B2-5 CAN, E-E8, S-S2 B -5 CAN, E-E8, S-S2 B -5 CAN, E-E8, S-S2 56 *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- Elektronik: Seite 42-5 *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- Bremse: Seite 2 eber: Seite 3-32 Elektronik: Seite

8 mit Planetengetriebe Performax 52 mit Planetengetriebe Performax 63,4 7,4 6,5 5,2 4,6 4,7 3,4,8,2,4, 3,2 5,, 7, 2,3 3, 38,3 54, 72,3 2, 24, ,4 42, 3,4 5, BC6355 Performax 52 BC526 Performax 52 BC424 Performax 52 7, 6,5 2,,8 8,3 8,3 5, 2, 3, 2,2,5 3,2 5,, 7, 2,3 3, 38,3 54, 72,3 2, 24, ,3 6, 43,6 3, 5, M88 Performax 63 BC6355 Performax 63 BC6325 Performax max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart 35 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis,2 P 4 Betriebsfaktor c B= leit-kugellagerung je nach Untersetzung max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart 35 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis,2 P 4 Betriebsfaktor c B= leit-kugellagerung je nach Untersetzung bei BC42.. = 3 bei BC52.. = bei BC63.. = 22,5 bei BC6325 = 22,5 bei BC6355 = bei M88 = 67,5 28,5 Passfeder DN6885-A4x4x6 Passfeder DN6885-A5x5x28 4xM5 8 tief 4xM5 tief alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W AW verzinnt 3 3 ab Motor alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W AW 6 bei M8 AW 8 bei BC verzinnt 3 3 ab Motor Planetengetriebe Performax 52 BC min- /3 W BC526 3 min- /55 W BC424 3 min- / W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Motor Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 23. 3,2 /, BC P 4, 2, /, BC P2 4, 2, /, BC P3 3, /, 82 7 BC P4,2, ,3 / 2 4, BC P5 4, 2, / 2 6,5 75 BC P6 4, 2, ,3 / 2 5, BC P7 3, / 2 7,4 57,4 45 BC P8 3, ,3 / 2 3,4 42, 5 BC P, / 2 4,7 3,4 5 BC P, / 2,4 5,2 5 BC P,2 45 Planetengetriebe Performax 63 M88 3 min - /22 W BC min- /3 W BC min- /46 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Motor Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 34. 3,2 / M P,8 4, / 3, 6 8 M P2,8 4, / 2, BC P3 4, 2, /, BC P4 2,7, ,3 / M P5,8 4, / M P6,8 4, ,3 / 2 8,3 86,3 75 BC P7 4, 2, / 2,8 6, 75 BC P8 4, 2, ,3 / 2 5, 43,6 27 BC P 2,7, / 2 8,3 3, 27 BC P 2,7, / 2 6,5 5,4 27 BC P 2,7,7 62 Anbaukomponenten BC6355 BC526 BC424 Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik B3-5 CAN, E-E8, S2 B2-5 CAN, E-E8,S-S2 B -5 CAN, E-E8, S-S2 Anbaukomponenten M88 BC6355 BC6325 Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik B3-5 CAN2, E7-E8, S3 B3-5 CAN, E-E8, S2 B3-5 CAN, E-E8, S-S2 58 *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- Bremse: Seite 2 eber: Seite 3-32 Elektronik: Seite 42-5 *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- Bremse: Seite 2 eber: Seite 3-32 Elektronik: Seite

9 mit Planetengetriebe Performax 63RL Radiallastübersicht Performax 63RL mit M88 Performax 63RL mit BC6355 Performax 63RL mit BC6325 Leistungsübersicht Abgabeleistung [W] 5. 3 W W W 8 W 6 W Lebensdauer 3 h 5 h h 2 h 5 Radiallast [N] Drehzahl [min - ], Drehmoment [Nm] Drehzahl [min-] 4 W 3 W 2 W W Exzellente Leistungen und Spitzenwerte in allen Disziplinen! mit Planetengetriebe Performax RL Mit dem Performax RL findet eine echte Erfolgsgeschichte ihre ortsetzung. Das innovative, zum Patent angemeldete Konzept der Performax Planetengetriebe-Baureihe kann nun auch höchste Radiallasten aufnehmen. Dadurch potenzieren sich nicht nur die Anwendungsmöglichkeiten dieser hervorragenden Konstruktionsidee, sondern auch die ähigkeiten. Egal ob Laufruhe, Untersetzung, Drehmoment, Wirkungsgrad oder Radiallast in allen Kategorien besticht Performax RL durch Spitzenwerte. Wer sich für Performax RL entscheidet, entscheidet sich deshalb für dauerhafte Leistung ohne Kompromisse. Mechanisch kommutierte Permanentmagnetmotoren sind für den Betrieb an leichspannung ausgelegt und geben bei dieser Spannung ein Nenndrehmoment bzw. eine Nenndrehzahl ab. Die exakte Motordrehzahl ist dabei entsprechend der Motorkennlinie vom geforderten Moment abhängig. Eine Drehzahlsteuerung ist in Verbindung mit einer externen Steuerung möglich. Die Lebensdauer eines mechanisch kommutierten Permanentmagnetmotors ist auf 3. Stunden (Betriebsfaktor c B =) ausgelegt. doppelseitig mit Kugellager abgelagerte Planetenabtriebsstufe geräuschoptimierte Schrägverzahnung in der Eingangsstufe Planetenräder und ohlrad in der ersten Stufe aus gleitoptimiertem Kunststoff zur zusätzlichen eräuschdämpfung wälzgelagerte Planetenräder aus gehärtetem Stahl und im Zink-Druckguss-ehäuse eingebrachte eradverzahnung in der zweiten Stufe beidseitig im Trägergehäuse abgestützte Lagerung der Planetenräder gehärtete und geschliffene Abtriebswelle (Durchmessertoleranz h7), umspritzt mit dem Trägergehäuse zwei Abtriebswellenvarianten (Passfedernut/Mitnehmerfläche) lieferbar Motoren ausrüstbar mit einer der Motorgröße angepassten Bremse und verschiedenen ebern (siehe Anbaukomponenten) Betriebselektroniken (CANopen) und Schaltnetzteile optional erhältlich (siehe Anbaukomponenten) Schutzart P 4 ettschmierung auf Lebensdauer Umgebungstemperatur C bis +4 C 6 6

10 mit Planetengetriebe Performax 63RL 8,2 7,8,2 3,2 2,2,7 5,, 7, 3, 54, 2, 24, 85 6, 3, 5, M88 Performax 63RL BC6355 Performax 63RL BC6325 Performax 63RL max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart siehe rafik Seite 6 5 N 5 h 2 Rillenkugellager ca.,7 bis,2 Betriebsfaktor c B = mit Trägergehäuse je nach Untersetzung P Antriebslösungen Alle Motoren = 22,5 Ausnahme: i=54: = Passfeder DN6885-A5x5x28 28,5 () 25,5 () 48 Stunden Service 4xM5 tief Keep-Word-Warranty alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W AW 6 bei M8 AW 8 bei BC verzinnt 3 3 ab Motor 3D-Daten kostenlos verfügbar Planetengetriebe Performax 63RL M88 3 min - /22 W BC min- /3 W BC min- /46 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Motor Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm]. 5 / 3,2 6 2 M ,8 4, / 2, BC , 2, /, BC ,7, / M ,8 4, / 2,8 6, 75 BC , 2, / 2,2 3, 3 BC ,7 2, / 2 8,2 5,4 2 BC ,7 2, Anbaukomponenten M88 BC6355 BC6325 Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik B3-5 CAN2, E7-E8, S3 B3-5 CAN, E-E8, S2 B3-5 CAN, E-E8, S-S2 62 *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- Bremse: Seite 2 eber: Seite 3-32 Elektronik: Seite

11 mit Planetengetriebe ocus ocus 65 mit K6325 ocus 65 mit K6355 Leistungsübersicht öchste Präzision und exzellente Laufruhe , Drehmoment [Nm] Drehzahl [min - ] 5 W. W Abgabeleistung [W] 2 W 4 W 6 W W 8 W mit Planetengetriebe ocus Wenn es darum geht eine Motordrehzahl mit möglichst geringem etriebespiel zu untersetzen, dann sind die Antriebe der ocus-baureihe gefragt: Aufgrund eingeengter Toleranzen, einem sehr verwindungssteifen konstruktiven Aufbau und der Verwendung hoch qualitativer ertigungsverfahren lassen ocus-etriebe nur ein minimales Verdrehflankenspiel zu. Mechanisch kommutierte Permanentmagnetmotoren sind für den Betrieb an leichspannung ausgelegt und geben bei dieser Spannung ein Nenndrehmoment bzw. eine Nenndrehzahl ab. Die exakte Motordrehzahl ist dabei entsprechend der Motorkennlinie vom geforderten Moment abhängig. Eine Drehzahlsteuerung ist in Verbindung mit einer externen Steuerung oder Regelung möglich. Die Lebensdauer eines mechanisch kommutierten Permanentmagnetmotors ist auf mindestens 3. Stunden (Betriebsfaktor c B =) ausgelegt. geräuschoptimierte Schrägverzahnung in den Eingangsstufen gehärtete Stahlräder in der zweiten Stufe gleitoptimierte Kunststoffräder zur zusätzlichen eräuschdämpfung gehärtete und geschliffene, doppelt kugelgelagerte Abtriebswelle Motoren ausrüstbar mit einer der Motorgröße angepassten Bremse und verschiedenen ebern (siehe Anbaukomponenten) Betriebselektroniken (CANopen) und Schaltnetzteile optional erhältlich (siehe Anbaukomponenten) etriebelebensdauer 5. Stunden (Betriebsfaktor c B =) Schutzart P 4 ettschmierung auf Lebensdauer Umgebungstemperatur 2 C bis +8 C NoiselessPlus mit bürstenbehafteten Motoren auf Anfrage

12 mit Planetengetriebe ocus 65,5,5,6,8,4, 2,2 2,5 2,7 3 3,4 3,8 4,4 5 5,5 6,5 7,5 8,8, ,5 84,5 73, ,4 4,7 42 3, 2, max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart 3 N N 5 h 2 hintereinandergestellte ca., bis,33 P 4 Betriebsfaktor c B = Kugellager je nach Untersetzung 2,7 3, 4,3 5, 6, 7,7, 7,2,2 2, 23, 26,7 3,5 34,2 3, 44,8 4,3 57,5 66,5 78,6 82,8 3, mit Planetengetriebe ocus 65 24,8,,,2,5, 2,7 3,8 4,2 4,8 5,2 5, 6,7 7,5 8,6,8,8 2,6 4,6 7,2 8, , 85,8 74, ,3 5,4 42,6 4,5 2, max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart 3 N N 5 h 2 hintereinandergestellte ca., bis,33 P 4 Betriebsfaktor c B= Kugellager je nach Untersetzung 3, 4,3 5, 6, 7,7, 7,2,2 2, 23, 26,7 3,5 34,2 3, 44,8 4,3 57,5 66,5 78,6 82,8 3, Passfeder DN6885-A4x4x8 es Maßbild siehe Seite 67 AW verzinnt 3 3 ab Motor 4xM5 8 tief es Maßbild siehe Seite 66 Passfeder DN6885-A4x4x8 AW verzinnt 3 3 ab Motor 4xM5 8 tief Planetengetriebe 33 min ocus 65 K6325 /48 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm]. 3, /, ,3 /, /, /, ,7, ,7 / /, ,2 / 2, ,2 / 2 2, , / 2 2, , / 2 2, ,7 / ,5 / 2 3, ,2 / 2 3,8 6, , / 2 4,4 84, ,7 2, ,8 / , ,3 / 2 5, ,5 / 2 6,5 57, ,5 / 2 7,5 4, ,6 / 2 8, ,8 / 2,3 3, , / 2 2,7 2, Planetengetriebe 335 min ocus 65 K6355 /5 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 22. 3, /, ,3 /, /, /, , 2, ,7 /, / 2, ,2 / 2 3, ,2 / 2 4, , / 2 4, , / 2 5, ,7 / 2 5, ,5 / 2 6, ,2 / 2 7,5 7, , / 2 8,6 85, , 2, ,8 / 2,8 74, ,3 / 2, ,5 / 2 2,6 58, ,5 / 2 4,6 5, ,6 / 2 7,2 42, ,8 / 2 8,2 4, , / 2 24,8 2, Anbaukomponenten K6325 Anbaukomponenten K6355 Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik B3-5 CAN, E-E8, S-S2 B3-5 CAN, E-E8, S2 66 *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- Bremse: Seite 2 eber: Seite 3-32 Elektronik: Seite 42-5 *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- Bremse: Seite 2 eber: Seite 3-32 Elektronik: Seite

13 mit Kronenradgetriebe EtaCrown Radiallastübersicht EtaCrown 52 mit EtaCrown 75 mit Leistungsübersicht Lebensdauer 3h 5 h h 2 h Vorzugslastrichtung alternative Lastrichtung 5 EtaCrown 75 EtaCrown 52 5 Radiallast [N] Drehzahl [min - ] 5 Radiallast [N] Drehzahl [min - ] Drehmoment [Nm] Drehzahl [min-] Abgabeleistung [W] W 8 W 6 W 5 W 4 W 3 W 2 W W Technischer Vorsprung durch besten Wirkungsgrad mit Kronenradgetriebe EtaCrown EtaCrown das Winkelgetriebe mit Kronenradtechnologie durchbricht die technologischen renzen und definiert die Anwendungsmöglichkeiten neu. Es ist in intensiver Entwicklungsarbeit gelungen, Winkelgetriebe stärker, kleiner und effizienter zu machen und wirtschaftlich zu pro duzieren. Seine einzigartige Technologie bietet vielfache Vorteile. Durch seinen technologischen Vorsprung besticht EtaCrown hinsichtlich Leistungsfähigkeit, Design, Energieeffizienz und unktionalität. Der Wirkungsgrad liegt zwischen 8 und 5 %. Die für ZETLAU etriebe typische, extreme Laufruhe gilt selbstverständlich auch für EtaCrown. Die optimale eräuschdämpfung entsteht durch die wälzoptimierte Auslegung der Kronenradstufe. Mechanisch kommutierte Permanentmagnetmotoren sind für den Betrieb an leichspannung ausgelegt und geben bei dieser Spannung ein Nenndrehmoment bzw. eine Nenndrehzahl ab. Die exakte Motordrehzahl ist dabei entsprechend der Motorkennlinie vom geforderten Moment abhängig. Eine Drehzahlsteuerung ist in Verbindung mit einer externen Steuerung oder Regelung möglich. Die Lebensdauer eines mechanisch kommutierten Permanentmagnetmotors ist auf 3. Stunden (Betriebsfaktor c B =) ausgelegt. optimaler Wirkungsgrad durch Verwendung der Kronenradtechnologie keine Selbsthemmung vielfältige Anbaumöglichkeiten mit 5 Befestigungsebenen Kronenrad (bei en etrieben) bzw. Planetenräder und ohlrad (bei en etrieben) aus gleitoptimiertem Kunststoff zur zusätzlichen eräuschdämpfung gehärtete und geschliffene Abtriebswelle (Durchmessertoleranz h7) vier Abtriebswellenvarianten (einseitig, links / einseitig, rechts / beidseitig / ohlwelle) lieferbar Motoren ausrüstbar mit einer der Motorgröße angepassten Bremse und verschiedenen ebern (siehe Anbaukomponenten) Betriebselektroniken (CANopen) und Schaltnetzteile optional erhältlich (siehe Anbaukomponenten) etriebelebensdauer 5. Stunden (Betriebsfaktor c B =) Schutzart P 4 ettschmierung auf Lebensdauer Umgebungstemperatur C bis +4 C 68 6

14 mit Kronenradgetriebe EtaCrown 52 mit Kronenradgetriebe EtaCrown 75,2 4, 756,33 6,7 463,5, 37,5 2,2 46,5 33,3 3 2,7 6, 5,7 BC424 EtaCrown 52 3,4 3, 2,2 BC4225 EtaCrown ,8 4, 83,6 6,7 45 2,4, 326 4,4 2,3 62 7,3 33,3 6, 55 BC6355 EtaCrown 75 3, 27, BC6325 EtaCrown max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart siehe rafik 5 N 5 h Kugellagerung ca.,55 bis, P 4 Seite 68 Betriebsfaktor c B = je nach Untersetzung max. Radiallast ( R ) max. Axiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] Abtriebswellenlagerung etriebespiel Schutzart siehe rafik 5 N 5 h Kugellagerung ca.,55 bis, P 4 Seite 68 Betriebsfaktor c B = je nach Untersetzung R 2 8 h8 8 h Passfeder DN A-3x3x6 A-3x3x6 A A (Vorzugslastrichtung) L g Motormittelpunkt 4xM4 8 tief (auf allen 4xM4 Stirnseiten) 8 tief (auf allen Stirnseiten) R h8 5 h7 78 Passfeder DN 6885 A-5x5x2 Passfeder DN 6885 A-5x5x2 A A (Vorzugslastrichtung) L Bohrung entfällt auf gegenüberliegender Seite 63 Bohrung entfällt auf gegenüberliegender Seite Motormittelpunkt 4x M5, 4xM5 8 tief 8 tief (auf allen (auf allen Stirnseiten) g AW 8 AW 8 Länge 33, auf 72 verzinnt auf 72 verzinnt TK- 36 entfällt auf Bohrung entfällt auf gegenüberliegender Seite gegenüberliegender Seite AW AW 8 8 Länge 33, auf 72 auf verzinnt 72 verzinnt TK- 36 TK- 4 TK ohlwellenausführung: TK- 32 8xM4 8 tief 8 tief (beidseitig) Standard W6 W7 Standard 8xM5 8 tief 4xM4 8 tief (beidseitig) 8x M5, 8 tief 4x M4, 8 tief (beidseitig) W6 W7 W Bestellzusatz für optionale Wellengeometrie Bestellzusatz für optionale Wellengeometrie ohlwelle mm 3 Kronenradgetriebe EtaCrown 3 min 52 BC424 /8 W 33 min BC4225 /3 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Motor Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm]. 4, /, BC E,, ,7 /, BC E2,, 5 3., /, BC E3,, ,2 / 2, BC E4,, ,3 / 2,5 3 5 BC E5,, / 2 2,7 5,7 5 BC E6,, / 2 3,4 2,2 BC E7,83, 65 Kronenradgetriebe EtaCrown 33 min 75 BC6355 /3 W 35 min BC6325 /46 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Motor Bestell-Nr. Nennstrom ewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min - ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 8. 4, /, BC E 4, 2, ,7 /, BC E2 4, 2,6 26., / 2, BC E3 4, 2, ,3 / 2 4, BC E4 4, ,3 / 2 7,3 75 BC E5 4, / BC E6 4, / 2 27, 2 BC E7 2,7 2,5 222 Anbaukomponenten BC424 BC4225 Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik B -5 CAN, E E8, S S2 B -5 CAN, E E8, S S2 Anbaukomponenten BC6355 BC6325 Bremse eber Elektronik Bremse eber Elektronik B3-5 CAN, E-E8, S2 B3-5 CAN, E-E8, S-S2 7 *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- Bremse: Seite 2 eber: Seite 3-32 Elektronik: Seite 42-5 *maximales etriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 8- Bremse: Seite 2 eber: Seite 3-32 Elektronik: Seite

15 antriebstechnik Lösungen in erstklassiger Qualität nnovationen durch einzigartige Technologien Services für höchste Ansprüche it s time for tomorrow eden Tag überschreiten wir für Sie die renzen des Machbaren. Langjährige Engineeringkompetenz macht uns tech nologisch führend. Unsere breite, mit einem enormen Potenzial ausgestattete Produktpalette, bietet hnen eine leistungsfähige esamtlösung. ede acette hrer Anforderungen wird voll erfüllt. n jeder Stufe der Prozesskette sind wir hr Partner, der mitdenkt und das esamte im Blick behält. Mit einem breit gefächerten, produktspezifischen Wissen realisieren wir für Sie die passenden Antriebslösungen. Wir haben unser Ohr stets am Puls der Zeit, um hnen jederzeit exzellente Lösungen, herausragende nnovationen und praxisorientierte Services anzubieten. Services für höchste Ansprüche Eine ausgereifte Palette an Services bestätigt unsere herausragende Position. Wir übernehmen Verantwortung für die gelieferten Produkte und bieten hnen den gesamten Produktlebenszyklus hindurch überzeugende Leistungen, die hnen perfekte Sicherheit geben. Stets sind wir für Sie ein verantwortungsvoller und fairer Partner. Unsere Mitarbeiter sind hre Erfolgsgaranten, die den Servicegedanken tagtäglich mit Leben erfüllen. Ergebnis sind Services, die am Markt ihresgleichen suchen. Telefon-otline Nutzen Sie unseren kostenlosen Service für hre ragen und Bestellungen. Tel Montag bis Donnerstag, jeweils 7.3 bis 7. Uhr reitag, 7.3 bis 6. Uhr ZETLAU mb antriebstechnik & Co K ndustriestraße D-27 Lauf a. d. Pegnitz Postfach 3 D- Lauf a. d. Pegnitz Tel ax [email protected] da kapo