Innovation & Excellence

Transkript

1

2 Inhaltsverzeichnis 1. Endschalter 2. Betriebsmittel 3. Messsystemkabel Übersicht 5. Schmiersystem SINADRIVES Unsöldstrasse 2, München, Deutschland Tel. +49 (0) / Fax. +49 (0) / Innovation & Excellence oder SINADRIVES, SAIN Automation Solutions S.L. Ctra. Girona - Anglès, km. 106, Villana-Bescanó Girona / España Tel / Fax / info@sainsl.com 2

3 1. Endschalter Die Endschalter haben zwei geschlossene Kontakte. Auf dem unteren Bild können die Farbkodifizierung der Kabel: schwarz grau Schalter braun blau Um die gewünschte Position zu erreichen kann der Kopf des Schalters 90, 180 oder 270 Grad gedreht werden. Das verdrehen ist durch das lockern der 2 Schrauben auf dem Plastikgehäuse erreichbar. Nach dem positionieren des Kopfes muss nun, um den Betätigungswinkel einzustellen, der Hebel angepasst werden Um den Hebel anzupassen, lockern Sie die Schraube am Kopf und bringen sie ihn die gewünschte Stellung. Bei der Montage der Endschalter achten Sie auf die richtigen Positionen. Auf den folgenden Bildern können sie die richtige und falsche Position sehen. RICHTIG! Der Schlitten kann den Schalter nicht beschädigen. FALSCH! Der Schlitten beschädigt den Schalter. 3

4 2. Betriebsmittel Bezeichnungen S-SC P M Sinadriveskabel P: Betriebsspannungskabel Anschluss Linearmotorachse M: M23 Stecker Y: Y-TEC Stecker 0: Litze Anschluss Servokontrollverstärker M: M23 Stecker Y: Y-TEC Stecker 0: Litze Interne Belegung 04: 4 leads 44: 4+4 leads Pinout 00: Standard Kabellänge Technische Daten: S-SCPM044xxxx S-SCPY040xxxx S-SCPY044xxxx Min. Biegeradius: 120mm 85mm 120mm Arbeitstemperatur: ºC ºC ºC Durchmesser : 12mm 8,5mm 12mm Kabelquerschnitt: 4G1,5+2x2x0,75mm2 4G1,5 4G1,5+2x2x0,75mm2 Aussenmaterial: PUR PUR PUR Wiederstandsfähig: Gegen Öl, hydrolysis und microbic Einflüsse (VDE 0472) Verkablung: 4 S-SCPM044xxxx M23 Standardsignal Output 1 U 1 4 V 2 3 W 3 2 PE PE C PTC + 5 D PTC - 6 A KTY B KTY21-8

5 S-SCPY040xxxx Y-TEC Standardsignal Output A U 1 B V 2 C W 3 PE PE PE S-SCPY044xxxx Y-TEC Standardsignal Output A U 1 B V 2 C W 3 PE PE PE 1 KTY KTY Messsystemkabel Bezeichnungen Sinadriveskabel E: Messsystemkabel Anschluss Linearmotorachse M: M23 Stecker Y: Y-TEC Stecker 0: Litze Second connector M: M23 Stecker Y: Y-TEC Stecker 0: Litze Interne Belegung 08: 8 leads 10: 10 leads 12: 12 leads Pinout 00: Standard Kabellänge S-SC P M

6 Technische Daten: S-SCEM008xxxx S-SCEM012xxxx S-SCEY008xxxx Min. Biegeradius: 90mm 100mm 90mm Arbeitstemperatur: ºC ºC ºC Durchmesser : 8mm 8,8mm 8mm Kabelquerschnitt: 4x2x0,25mm2 4x2x0,25+4x0,5mm2 4x2x0,25+2x0,5mm2 Aussenmaterial: PUR PUR PUR Wiederstandsfähig: Gegen Öl, hydrolysis und microbic Einflüsse (VDE 0472) S-SCEY010xxxx SCEY012xxxx Min. Biegeradius: 100mm 100mm Arbeitstemperatur: ºC ºC Durchmesser : 8,8mm 8,8mm Kabelquerschnitt: 4x2x0,25+2x0,5mm2 4x2x0,25+4x0,5mm2 Aussenmaterial: PUR PUR Wiederstandsfähig: Gegen Öl, hydrolysis und microbic Einflüsse (VDE 0472) Verkablung: S-SCEM008xxxx M23 Standardsignal Output 1 A+ (COS) grün 2 A- (COS) gelb 3 B+ (SIN) grau 4 B- (SIN) rosa 6 Vcc weiss 7 GND braun 11 PTC + rot 12 PTC - blau 6 S-SCEM012xxxx M23 Standardsignal Output 1 A+ (COS) A+ (COS) braun 2 A- (COS) A- (COS) schwarz 3 B+ (SIN) B+ (SIN) rot 4 B- (SIN) B- (SIN) orange 7 GND GND scharz / weiss 8 Vcc Vcc rot / weiss 10 RI+ Data + gelb 11 RI- Data - grün 12 - CLK + blau 13 - CLK - lila 16 Vcc sensor Vcc sensor blau / weiss 17 GND sensor GND sensor gelb / weiss

7 S-SCEY008xxxx Y-TEC Standardsignal Output 1 A+ (COS) grün 2 A- (COS) braun 3 B+ (SIN) grau 4 B- (SIN) rosa 5 Vcc blau 6 GND gelb 9 PTC + rot 10 PTC - weiss S-SCEY010xxxx Y-TEC Standardsignal Output 1 A+ (COS) grün 2 A- (COS) braun 3 B+ (SIN) grau 4 B- (SIN) rosa 5 RI+ blau 6 RI- lila 7 Vcc weiss 8 GND braun 9 PTC + rot 10 PTC - schwarz S-SCEY012xxxx Y-TEC Standardsignal Output 1 A+ (COS) braun 2 A- (COS) schwarz 3 B+ (SIN) rot 4 B- (SIN) orange 5 Data + gelb 6 Data - grün 7 Vcc rot / weiss 8 GND schwarz / weiss 9 PTC + blau / weiss 10 PTC - gelb / weiss 11 CLK + blau 12 CLK - lila 7

8 4. Übersicht Betriebsspannungskabel Messsystemkabel MLExxxxxxx-00 S-SCPM044xxxx S-SCEM012xxxx MLExxxxxxx-10 S-SCPM044xxxx S-SCEM012xxxx MLExxxxxxx-3B S-SCPM044xxxx S-SCEM012xxxx MLExxxxxxx-3S S-SCPM044xxxx S-SCEM012xxxx MLExxxxxxx-3D-4 S-SCPM044xxxx Special cable M12 MLZxxxxxxx-00-1 S-SCPY04Xxxxx S-SCEY010xxxx MLZxxxxxxx-3B-1 S-SCPY044xxxx S-SCEY012xxxx MLZxxxxxxx-3S-1 S-SCPY044xxxx S-SCEY012xxxx MLZxxxxxxx-??-4 S-SCPM044xxxx S-SCEM012xxxx MLUxxxxxxx-00-1 S-SCPY04Xxxxx S-SCEY010xxxx MLUxxxxxxx-3B-1 S-SCPY044xxxx S-SCEY012xxxx MLUxxxxxxx-3S-1 S-SCPY044xxxx S-SCEY012xxxx MLUxxxxxxx-??-4 S-SCPM044xxxx S-SCEM012xxxx MLLxxxxxxx-X9-1 S-SCPY04Xxxxx S-SCEY008xxxx MLLxxxxxxx-2?-1 S-SCPY04Xxxxx S-SCEY010xxxx 8

9 5. Schmiersystem Als Option bietet SINADRIVES eine zentrale Ölschmierung an. Alle zu schmierenden Stellen sind durch einen 6mm Schlauch verbunden. Dieses System erlaubt es alle zu schmierenden Punkte elektrisch, pneumatisch oder manuell zu erreichen. Die elektrische als auch pneumatische Pumpe ist nicht in der Lieferung inbegriffen. Wir empfehlen das Einsetzen einer Pumpe mit einem Mindestdruck von 25 bar. Die beste Kontrolle des Systemes erfolgt über den PIL. Die Dosierungszeit sollte zwischen Sekunden betragen. Als Zuführung empfehlen wir eine Leitung mit Aussendurchmesser 6 mm und einer Wandstärke von 1,5mm welche einen Minimaldruck von 25 bar standhält. 9

10 SINADRIVES Deutschland: Unsöldstrasse München Deutschland Tel. +49 (0) Fax: +49 (0) SINADRIVES Spanien: Ctra. Girona - Anglés, km Vilanna - Bescanó Spanien Tel Fax: Innovation & Excellence Zubehör Alle technischen Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Bitte beachten Sie, dass alle Angaben, Zahlen und Informationen aktuelle Werte zum Zeitpunkt der Drucklegung sind. Diese Angaben sind für den Zweck der Messung, Berechnung oder Kostenrechnung rechtlich nicht bindend. Bevor Sie eine Informationen in dieser Broschüre als Grundlage eigener Berechnungen und/oder Anwendungen verwenden, bitten wir Sie sich darüber zu informieren, ob die Informationen noch aktuell sind. Daher wird keine Haftung für die Richtigkeit der Informationen übernommen.