Langfeldleuchte Stahlblech für Leuchtstofflampen

Transkript

1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages Langfeldleuchte Stahlblech für Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps Series ECOLUX METAL L610/1

2

3 Langfeldleuchte Stahlblech für Betriebsanleitung Additional languages

4 Allgemeine Angaben Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Angaben Hersteller Angaben zur Betriebsanleitung Konformität zu Normen und Bestimmungen Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Warnhinweise Symbole am Gerät Sicherheitshinweise Aufbewahrung der Betriebsanleitung Sichere Verwendung Funktion und Geräteaufbau Funktion Geräteaufbau Technische Daten Transport und Lagerung Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Montage / Demontage, Gebrauchslage Installation Inbetriebnahme Instandhaltung, Wartung, Reparatur Instandhaltung und Wartung Rücksendung Entsorgung Zubehör und Ersatzteile Allgemeine Angaben 1.1 Hersteller R. Stahl Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germany Tel.: Fax: Internet: info@stahl.de 1.2 Angaben zur Betriebsanleitung ID-Nr.: Publikationsnummer: R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5 Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist., Tamil Nadu , INDIA Tel.: Fax: Internet: sales@rstahl.net BA00 III de Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: 2 Langfeldleuchte Stahlblech für BA00 III de 00

5 Erläuterung der Symbole 2 Erläuterung der Symbole 2.1 Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr allgemein Gefahr durch spannungsführende Teile 2.2 Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS Art und Quelle der Gefahr/des Schadens Folgen der Gefahr Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr/des Schadens GEFAHR Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen. WARNUNG Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen führen. VORSICHT Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen führen. HINWEIS Vermeidung von Sachschaden Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner Umgebung führen BA00 III de 00 Langfeldleuchte Stahlblech für 3

6 Sicherheitshinweise 2.3 Symbole am Gerät Symbol 17055E00 3 Sicherheitshinweise Bedeutung CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie. 3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung Betriebsanleitung sorgfältig lesen und am Einbauort des Geräts aufbewahren. Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte beachten. 3.2 Sichere Verwendung Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten! Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck verwenden. Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz sowie durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung. Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. Arbeiten am Gerät (Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung) nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen lassen. Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät beachten. Bei Betriebsbedingungen, die von den technischen Daten abweichen, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. 4 Funktion und Geräteaufbau 4.1 Funktion Das Gerät ist einsetzbar im sicheren Bereich. Das Gerät ist im Innen- und Außenbereich einsetztbar. 4 Langfeldleuchte Stahlblech für BA00 III de 00

7 Technische Daten 4.2 Geräteaufbau 1 - Lampenfassung 5 - Anschlussklemme (links standard, rechts bei Durchverdrahtung) 2 - Vorschaltgerät 6 - Leuchtengehäuse 3 - Leuchtenwanne 7 - Reflektorplatte 4 - Kabeleinführung 5 Technische Daten E00 Technische Daten Elektrische Daten Vorschaltgerät Spannung AC Spannung DC im Zündfall Spannung DC im Betrieb Bemessungsbetriebsstrom 2x 18 W Bemessungsbetriebsstrom 2x 36 W V 50 / 60 Hz V V 0,17 A 0,34 A Leistungsfaktor cos p ) 0,96 Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich C BA00 III de 00 Langfeldleuchte Stahlblech für 5

8 Transport und Lagerung Technische Daten Mechanische Daten Schutzart Schutzklasse Material Gehäuse IP66 bei Deckenmontage IP65 bei Wandmontage IP64 bei Einsatz des Klimastutzens 8162 IP67 (IEC 60598) I (mit innerem PE-Anschluss) Stahlblech pulverbeschichtet Edelstahl SS304 (V2A ) pulverbeschichtet, optional gebürstet Edelstahl SS316L (V4A ) pulverbeschichtet, optional gebürstet Wanne Polycarbonat Leuchten- Schnellspannverschluss Edelstahl verschluss Farben Farbe weiß, ähnlich RAL 9010 Dichtung Silikon in Lampenwanne geschäumt Montage / Installation Leitungseinführungen 2x M20/M25 links sowie rechts, 1x Kabeleinführungen und 3 Verschlussstopfen als Standard beiliegend Anschluss Federzugklemme bis 4 mm 2 3-polig (2x L1, 2x N, 2x PE) 5-polig (2x L1, 2x L2, 2x L3, 2x N, 2x PE) Schraubklemme bis 6 mm 2 3-polig (2x L1, 2x N, 2x PE) 5-polig (2x L1, 2x L2, 2x L3, 2x N, 2x PE) Durchverdrahtung optional Montage Für Wand- und Deckenmontage geeignet. Befestigungslöcher für Schrauben M8 sowie Langlöcher für Schrauben M6 vorhanden. Montagezeichnung beachten. 6 Transport und Lagerung Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. Gerät nicht stürzen. 6 Langfeldleuchte Stahlblech für BA00 III de 00

9 7 Montage und Installation 7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) - Änderungen vorbehalten 105 [4,13] 85 [3,35] Ø 8.50 [Ø 0,33] 60 [2,36] 6 [0,24] 134 [5,28] Z 161 [6,34] 168 [6,61] Leuchte ECOLUX METALL Reihe L610, 18 W, 36 W 7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage Aufhängung an festen Montagepunkten Die Leuchte mit geeigneten Schrauben befestigen auf ebene Unterlage montieren Kältebrücken vermeiden Z L3 L1 L E00 Montage und Installation Maße Leuchte 18 W 36 W L [28,46] [52,48] L [27,48] [51,50] L [27,68] [51,69] Die Leuchte ist zur Wand- und Deckenmontage geeignet. Die Montagelage mit Lichtaustritt nach oben ist im nassen Bereichen untersagt BA00 III de 00 Langfeldleuchte Stahlblech für 7

10 Montage und Installation 7.3 Installation Öffnen und Schließen des Gehäuses GEFAHR Gefahr durch Stromschlag! Tödliche Verletzungen drohen! Leuchten ohne Schalter dürfen nicht unter Spannung geöffnet werden (siehe Hinweisschild am Verschluss)! 16021E00 Alle Kippscharniere öffnen. Kippscharniere an einer Seite halten die Wanne. Wanne abschwenken. Schließen in umgekehrter Reihenfolge. Dichtung der Leuchtenwanne muss einwandfrei auf der Dichtungskante liegen. Alle Kippschaniere schließen. Öffnen und schließen der Reflektorplatte 266 mm / 10,47 " E Öffnen der Reflektorplatte durch Aufdrücken des Sicherungsriegels. Reflektorplatte abschwenken. Beim Schließen Reflektorplatte hochklappen und einrasten E00 8 Langfeldleuchte Stahlblech für BA00 III de 00

11 N L1 Montage und Installation Elektrische Anschlüsse Netzanschluss Maximale Klemmmöglichkeit der Anschlussklemmen beachten (siehe Kapitel Technische Daten ). Bei den optionalen Schraubklemmen dürfen zwei Leiter pro Klemmstelle geklemmt werden (Rein-Raus-Verdrahtung). Beachten: Die Klemmung exakt durchführen! Keine Isolierung des Leiters unterklemmen! Die Leiter nicht vertauschen! Die Regeln der Technik bei Anschluss des Leiters beachten! Die Leiter fest anklemmen. Die Klemmabdeckung bei optionalen Schraubklemmen zum Anklemmen der Leiter nicht entfernen! Optionale Schraubklemmen: Schrauben fest anziehen (Anzugsdrehmoment 1,5 Nm, nicht benutzte Klemmstellen mit 0,7 Nm anziehen)! Anschlussklemmen Standard Federzugklemmen bis 4 mm 2 N L E00 Optional Schraubklemmen bis 6 mm 2 mehrdrähtig 16526E00 3-polig L1 N PE 5-polig = Phase = Neutralleiter = Schutzleiter N L1 L2 N L1 L2 L1, L2, L3 = Phase N = Neutralleiter PE = Schutzleiter L3 L E00 Durchverdrahtung 16527E00 HINWEIS Durchverdrahtung mit 2,5 mm 2 Querschnitt für max. 16 A BA00 III de 00 Langfeldleuchte Stahlblech für 9

12 Inbetriebnahme Kabel- und Leitungseinführungen Die Leuchte ist mit jeweils 2 Einführungsöffnungen an beiden Seiten versehen. Alle offenen Bohrungen verschließen. Kabel- und Leitungseinführungen und Verschlussstopfen je nach Leuchtenvariante M20 oder M25 möglich müssen den geforderten IP-Schutzgrad erfüllen 8 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme, stellen Sie sicher, dass das Gerät vorschriftsmäßig installiert wurde. die Netzspannung mit der Bemessungsbetriebsspannung des Gerätes übereinstimmt. der für die Kabel- und Leitungseinführung zulässige Kabeldurchmesser verwendet wurde. die Leitungseinführungen und Verschlussstopfen fest angezogen sind. die Kabel ordnungsgemäß eingeführt sind. der Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt wurde. alle Schrauben und Muttern vorschriftsmäßig angezogen sind. der Anschlussraum sauber ist. das Gerät nicht beschädigt ist. sich keine Fremdkörper im Gerät befinden. das Gerät vorschriftsmäßig verschlossen ist. HINWEIS Kondensatbildung kann auf Grund von speziellen Umwelt- und Betriebsbedingungen nicht vollständig ausgeschlossen werden. Die Leuchte kontinuierlich oder periodisch über längere Zeiträume betreiben! Kältebrücken vermeiden! 9 Instandhaltung, Wartung, Reparatur WARNUNG Stromschlaggefahr bzw. Fehlfunktion des Geräts durch unbefugte Arbeiten! Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Arbeiten am Gerät ausschließlich von dazu autorisierter und entsprechend geschulter Elektro-Fachkraft ausführen lassen. 9.1 Instandhaltung und Wartung Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten. 10 Langfeldleuchte Stahlblech für BA00 III de 00

13 Art und Umfang der Prüfungen den entsprechenden nationalen Vorschriften entnehmen. Prüfungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen. Folgende Prüfungen und Maßnahmen müssen mindestens bei der regelmäßigen Wartung durchgeführt werden. Prüfen der zulässigen Umgebungstemperatur der Gehäusekomponenten auf Rissbildung oder Beschädigungen der bestimmungsgemäßen Verwendung Maßnahmen Reinigung Gerät nur mit einem Tuch, Besen, Staubsauger o.ä. reinigen. Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht scheuernde, nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden. 9.2 Rücksendung Für die Rücksendung im Reparatur-/Servicefall das Formular "Serviceschein" verwenden. Auf der Internetseite " im Menü "Downloads > Kundenservice": Serviceschein herunterladen und ausfüllen. Gerät zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die R. STAHL Schaltgeräte GmbH senden. Entsorgung Bei Über- oder Unterschreiten der zulässigen Umgebungstemperatur ist das Gerät außer Betrieb zu nehmen. Austauschbare Gehäusekomponenten tauschen. Bei nicht austauschbaren Gehäusekomponenten ist das Gerät außer Betrieb zu nehmen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung ist das Gerät außer Betrieb zu nehmen. 10 Entsorgung Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten. Materialien getrennt dem Recycling zuführen. Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen. 11 Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage BA00 III de 00 Langfeldleuchte Stahlblech für 11

14 Zubehör und Ersatzteile 12 Langfeldleuchte Stahlblech für BA00 III de 00

15 Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps Series ECOLUX METAL L610/1 Operating instructions Additional languages

16 General Information Contents 1 General Information Manufacturer Information regarding the operating instructions Conformity with standards and regulations Explanation of the symbols Symbols in these operating instructions Warning notes Symbols on the device Safety notes Operating instructions storage Safe use Function and device design Function Device design Technical data Transport and storage Mounting and installation Dimensions / fastening dimensions Mounting / dismounting, operating position Installation Commissioning Maintenance and repair Maintenance Returning the device Disposal Accessories and Spare parts General Information 1.1 Manufacturer R. Stahl Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germany Phone: Fax: Internet: info@stahl.de R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5 Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist., Tamil Nadu , INDIA Phone: Fax: Internet: sales@rstahl.net 1.2 Information regarding the operating instructions ID-No.: Publication Code: BA00 III en Conformity with standards and regulations See certificates and EC Declaration of Conformity: 2 Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps BA00 III en 00 Series ECOLUX METAL L610/1

17 Explanation of the symbols 2 Explanation of the symbols 2.1 Symbols in these operating instructions Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device General danger Danger due to energised parts 2.2 Warning notes Warning notes must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation. The warning notes have the following structure: Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE Type and source of danger/damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger/damage DANGER Danger to persons Non-compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to persons. WARNING Danger to persons Non-compliance with the instruction can result in severe or fatal injuries to persons. CAUTION Danger to persons Non-compliance with the instruction can result in light injuries to persons. NOTICE Avoiding material damage Non-compliance with the instruction can result in material damage to the device and / or its environment BA00 III en 00 Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps Series ECOLUX METAL L610/1 3

18 Safety notes 2.3 Symbols on the device Symbol 05594E00 3 Safety notes Meaning CE marking according to the current applicable directive. 3.1 Operating instructions storage Read the operating instructions carefully and store them at the mounting location of the device. Observe applicable documents and operating instructions of the devices to be connected. 3.2 Safe use Read and observe the safety notes in these operating instructions! Use the device in accordance with its intended and approved purpose only. We cannot be held liable for damage caused by incorrect or unauthorized use or by non-compliance with these operating instructions. Before installation and commissioning, make sure that the device is not damaged. Work on the device (installation, maintenance, overhaul, repair) may only be carried out by appropriately authorized and trained personnel. During installation and operation observe the information (characteristic values and rated operating conditions) on the rating, data and information plates located on the device. Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH in case of operating conditions which deviate from the technical data. 4 Function and device design 4.1 Function The device can be used in the safe area and is suitable for indoor and outdoor use. 4 Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps BA00 III en 00 Series ECOLUX METAL L610/1

19 Technical data 4.2 Device design 1 - Lamp holder 5 - Connection terminal (left standard, right with through wiring) 2 - Ballast 6 - Luminaire enclosure 3 - Translucent cover 7 - Reflector plate 4 - Cable gland 5 Technical data E00 Technical Data Electrical data Ballast Rated voltage AC Voltage DC during switching on Voltage DC during operation Rated operational current 2x 18 W Rated operational current 2x 36 W V 50 / 60 Hz V V 0.17 A 0.34 A Power factor cos p ) 0.96 Ambient conditions Operating C temperature range BA00 III en 00 Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps Series ECOLUX METAL L610/1 5

20 Transport and storage Technical Data Mechanical data Degree of protection Protection class Material Enclosure IP66 for ceiling mounting IP65 for wall mounting IP64 when using breather 8162 IP67 (IEC 60598) I (with internal PE connection) Sheet steel powder coated Stainless steel SS304 (V2A ) powder coated, optional brushed Stainless steel SS316L (V4A ) powder coated, optional brushed Translucent cover Polycarbonate Luminaire locking Quick locking device, stainless steel Colour colour white, similar to RAL 9010 Gasket Silicon foamed in translucent cover Mounting / Installation Cable glands 2x M20/M25 left and right, 1x cable glands and 3 stopping plugs as standard Connection Spring clamp terminal up to 4 mm 2 3-pole (2x L1, 2x N, 2x PE) 5-pole (2x L1, 2x L2, 2x L3, 2x N, 2x PE) Screw terminal up to 6 mm 2 3-pole (2x L1, 2x N, 2x PE) 5-pole (2x L1, 2x L2, 2x L3, 2x N, 2x PE) Through wiring option Assembly Suitable for wall and ceiling mounting. Mounting holes for screws M8 and elongated holes for screws M6 are available. Observe the assembly drawing. 6 Transport and storage Transport and store the device only in the original packaging. Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free. Do not drop the device. 6 Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps BA00 III en 00 Series ECOLUX METAL L610/1

21 7 Mounting and installation 7.1 Dimensions / fastening dimensions Dimensional Drawings (all Dimension in mm [inch]) - Subject to Alterations 105 [4,13] 85 [3,35] Ø 8.50 [Ø 0,33] 60 [2,36] 6 [0,24] 134 [5,28] Z 161 [6,34] 168 [6,61] Light Fitting ECOLUX METAL Serie L610, 18 W, 36 W 7.2 Mounting / dismounting, operating position Suspension at fixed mounting points The luminaire must be fastened with suitable screws must be mounted on a flat surface avoid cold surface mounting Z L3 L1 L E00 Mounting and installation Dimension Light fitting 18 W 36 W L [28,46] [52,48] L [27,48] [51,50] L [27,68] [51,69] The luminaire is suitable for wall and ceiling mounting. Wet area, the mounting position with light emission upwards is not allowed. 7.3 Installation Opening and Closing of the Enclosure DANGER Risk of electric shock! Risk of fatal injuries! Luminaires without switch must not be opened when they are supplied with power (see information plate on the lock)! BA00 III en 00 Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps Series ECOLUX METAL L610/1 7

22 Mounting and installation 16021E00 Open all tilting hinges. The translucent cover is kept by means of tilting hinges on one side. Swivel down the translucent cover. Proceed in reverse order to close. The seal of the translucent cover must lie correctly on the sealing edge. Close all hinges. Opening and closing the reflector plate 266 mm / 10,47 " E Open the reflector plate by pressing the safety latch. Swivel down the reflector plate. When closing, flip up the reflector plate and snap it into place E Electrical connections Electrical connection Observe the maximum clamping possibility of the connecting terminals (see chapter "Technical data"). For optional screw-type terminals, two conductors per clamping unit can be clamped (ingoing and outgoing wiring). 8 Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps BA00 III en 00 Series ECOLUX METAL L610/1

23 N L1 Mounting and installation Note: Clamping must be carried out precisely! Do not clamp any part of the conductor insulation! Do not interchange the conductors! Observe the technical regulations when connecting the conductor! Clamp the conductor firmly. The terminal cover of optional screw-type terminals does not have to be removed to clamp the conductor! Optional screw-type terminals: Firmly tighten screws (tightening torque 1.5 Nm, for unused clamping units 0.7 Nm)! Connection terminals Standard Spring clamp terminals up to 4 mm 2 N L1 L2 N L1 N L1 L E00 Optional Screw-type terminals up to 6 mm 2 stranded 16526E00 3-pole L1 N PE 5-pole = phase = neutral conductor = protective conductor L1, L2, L3 = phase N = neutral conductor PE = protective conductor L3 L E00 Through wiring 16527E00 NOTE Through wiring with 2.5 mm 2 cross-section for max. 16 A BA00 III en 00 Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps Series ECOLUX METAL L610/1 9

24 Commissioning Cable Entries On both sides, the luminaire is equipped with 2 openings each. All open holes must be closed. Cable glands and stopping plugs depending on version of luminaire, M20 or M25 is available must comply with the required IP level of protection. 8 Commissioning Before commissioning, ensure that the device has been installed according to regulations. the power supply voltage and the rated operational voltage are identical. the required cable diameter for cable glands has been used. the cable entries and stopping plugs have been securely tightened. the cables are correctly connected. the connection has been performed correctly. all screws and nuts are tightened according to regulations. the connection chamber is clean. the device is not damaged. no foreign bodies are inside the device. the device is sealed according to regulations. 9 Maintenance and repair NOTE Condensation due to specific environmental and operating conditions condensation cannot be avoided completely. operate the luminaire continuously or periodically over extended periods of time! avoid thermal bridges! WARNING Risk of electric shock or malfunctioning of the device due to unauthorized work! Non-compliance can result in severe injuries and material damage. Work performed on the device must only be carried out by appropriately authorized and qualified electricians. 9.1 Maintenance Observe the relevant national regulations in the country of use. Consult the relevant national regulations to determine the type and extent of inspections. Adapt inspection intervals to the operating conditions. 10 Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps BA00 III en 00 Series ECOLUX METAL L610/1

25 The following tests and measures must be carried out during regular maintenance. Check the permissible ambient temperature the enclosure components for formation of cracks and damage. its intended use Measures Disposal If exceeding the permissible ambient temperature or falling below the device must be taken out of operation. Replace the exchangeable enclosure components. If the enclosure components are non-exchangeable, the device must be taken out of operation. If the device is not used according to its intended use, it must be taken out of operation Cleaning Clean the device only with a cloth, brush, vacuum cleaner or similar items. When cleaning with a damp cloth, use water or mild, non-abrasive, non-scratching cleaning agents. Do not use aggressive detergents or solvents. 9.2 Returning the device Use the "Service form" to return the device when repair/service is required. On the internet site " under "Downloads > Customer service": Download the service form and fill it out. Send the device along with the service form in the original packaging to R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 10 Disposal Observe national and local regulations and statutory regulation regarding disposal. Separate materials when sending it for recycling. Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory regulations. 11 Accessories and Spare parts For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage BA00 III en 00 Linear Luminaire Sheet Steel for Fluorescent Lamps Series ECOLUX METAL L610/1 11