Tei le lis te und Näheinrichtungen Spa re Parts List and Se wing Equipment

Transkript

1 ß Tei le lis te und Näheinrichtungen Spa re Parts List and Se wing Equipment 768 Postfach , D Bielefeld Potsdamer Straße 190, D Bielefeld Telefon +49 (0) 5 21/ Telefax +49 (0) 5 21/ Aus ga be / Edi ti on: 07/2006 Prin ted in Fe de ral Re pub lic of Ger ma ny Tei le-nr./part.-no.:

2 Tei le lis te und Nä hein rich tun gen Spa re Parts List and Se wing Equipment 768 Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents Oberteil 1 Base typ Arm wel le 2 Arm shaft Arm de ckel 3 Co ver pla te Schwin ge 4 Os cil la ting crank Na del trans port 5 Need le trans port Stell wel le 6 Set ting stem Stich ver stel lung 7 Stitch ad ju sting Ober trans port 8 Uni son feed Hand rad 9 Handw heel Hub ge trie be 10 Lift gea ring Nähfusslüftung 11, 12 Se wing foot lift Fa den span nung 13, 14 Thre ad ten si on Grei fersäule Hook co lumn Trans portsäule Transp. co lumn, cpl. Trans port bal ken 23 Feed bar Un ter wel le 24 Lo wer shaft Hub wel le 25 Stro ke shaft Grei fer la ger Hook bea ring Schmie rung Lu bri fi ca ti on Fusslüftung 36, 37 Foot lif ting Stich stel ler 38 Stitch re gu la tor Tas ter 39 Sen sors Ge stell 40 Stand An triebs pa ket 41, 42 Mo tor pa cka ge Ver tei lung 43 Dis tri bu tor Nähleuch te 44, 45 Se wing lamp Mit tenführung 46 Seam cen ter gui de Rol len hal ter 47 Rol ler hol der Be fes ti gungs schrau ben für 48 Screws for se wing equip ment Nähein rich tun gen Bei pack 49, 50 Ac ces so ries Bei pack / Er dung 51 Ac ces so ries / Groun ding set Restfadenwächter (RFW 13-7) 52 Thread monitor (RFW 13-7) Nähein rich tun gen Sie he An hang! Se wing equip ment See ap pen dix! Pläne Plans

3

4

5

6

7 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 001 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination OBERTEIL base type ARM arm GRUNDPLATTE plate ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE washer FUSS foot KOPFDECKEL K head cover (MIT POS.9,10) RUNDSCHNUR bar (with pos.9,10) OELKISSEN oil pillow ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw DECKEL K cover plate cpl. (MIT POS.14,15) (with pos.14,15) OELANZEIGER oil indicator DECKEL cover DECKELDICHTUNG gasket ZYL. SCHR. cyl. screw DICHTSCHEIBE gasket STOPFEN plug SCHAUGLAS inspection glass VERSCHL.STOPFEN plug VERSCHL. SCHR. screw DICHTRING gasket ring ZWISCHENPLATTE plate ZYL.SCHR. cyl. screw SCHUTZSTOPFEN plug GEW. STIFT threaded pin GEW. STIFT threaded pin

8

9 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 002 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination ARMWELLE arm shaft ARMWELLE K arm shaft cpl. (MIT POS. 2, 6-9) (with pos.2, 6-9) ARMWELLE,V arm shaft,cpl. (MIT POS. 5) (with pos. 5) ZYL. SCHR. cyl.screw GEGENGEWICHT counterweight GEW. STIFT threaded pin RILLENKUGELLAGER ballbearing SPRENGRING spring ring GEW. STIFT threaded pin LAGERHUELSE K bearing bush (MIT POS.12, 15, 16) (with pos.12, 15, 16) LAGERHUELSE K bearing bush (MIT POS. 14) (with pos. 14) GEW.STIFT threaded pin RILLENKUGELLAGER ball bearing SICH. RING retainer ring MITNEHMERRAD K catch wheel cpl. (MIT POS.19) (with pos.19) GEW. STIFT threaded pin ZAHNRIEMENRAD V belt pulley (MIT POS.14, 25) (with pos. 14, 25) GEW. STIFT threaded pin ZAHNRIEMEN tooth belt LAGERHUELSE K bearing bush cpl. (MIT POS. 28, 31-33) (with pos. 28, 31-33) LAGERHUELSE K bearing bush (MIT POS. 14) (with pos.14) SICH. RING retainer ring RILLENKUGELLAGER ballbearing SPRENGRING spring ring

10

11 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 003 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination ARMDECKEL SCHUTZSTOPFEN plug cover plate VORSPANNUNG K pretension cpl. (MIT POS.4-10) (mit pos.4-10) RAENDELMUTTER knurled nut DRUCKFEDER presser spring FADENSP.SCHEIBE thread tension disc SCHEIBE disc BUCHSE bushing FADENFUEHRUNG thread guide GEW.BOLZEN threaded bolt DRUCKFEDER presser spring BOLZEN bolt, stud SCHUTZBLECH guard plate ABDECKUNG cover EINST.SCHEIBE V reg disc (MIT POS. 52) (with pos. 52) BUNDBUCHSE bushing AUSLOESEHEBEL K release lever (MIT POS.18, 20-23) (with pos.18, 20-23) DRUCKFEDER presser spring MESSER knife SCHEIBE disc ZYL SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw SPULERWELLE K winder shaft (MIT POS.25,26) (with pos.25,26) KLEMMFEDER fixing clamp SPULERWELLE winder shaft SPULERRAD K winder whee (MIT POS.28,29) O-RING ring (with pos.28,29) GEW. STIFT threaded pin FADENFUEHRUNG thread guide HUELSE bushing DRUCKFEDER presser spring SPULERBOCK V winder block EINRUECKKLOBEN block AUSLOESENOCK.V release cam (MIT POS. 38) (with pos. 38) GEW. STIFT screw SCHEIBE disc ARMDECKEL arm cover RUNDSCHNUR rubber ring FAECHERSCHEIBE disc HALBRD. KB.NAGEL pin SICH. SCHEIBE fastennig disc PASZSCHEIBE washer SENKSCHR. sunk screw KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut VERSCHL.STOPFEN plug SPULERARM arm RING ring FADENH.SCHUTZ protector ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw

12

13 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 004 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination SCHWINGE oscillating crank NADELSTG. SCHW. V nedle bar wippe OELKISSEN oil satchel SENKSCHR. sunk screw SCHEIBE disc PLATTE plate NIPPEL nipple OELDOCHT,RUND oil wick,round OELDOCHT,RUND oil wick,round SCHLAUCH hose GLEITFUEHRUNG slide guide ZYL. SCHR. cyl. screw GEW. BOLZEN threaded bolt GLEITSTEIN slide block NADELSTG. GELENK V. needle bar joint cpl (MIT POS.19) (with pos.19) BUCHSE bushing NADELSTG. KLOBEN V needle bar bock (MIT POS.24, 25) (with pos.24, 25) GEW. STIFT threaded pin ZYL. SCHR. cyl. screw FADENH.KURBEL thread lever crank FADENHEBEL V thread take up lever cpl LENKERBOLZEN bolt, stud KT. MUTTER hexagonal nut FADENH.LENKER thread guide lever BOLZEN bolt, stud DICHTSCHEIBE gasket NADELKRANZ needle rim BUCHSE bushing GEW.STIFT threaded pin BUCHSE bushing OELDOCHT oil wick STUETZSCHEIBE support disc KLEMMKLOBEN K block (MIT POS.47, 48) (with pos.47, 48) ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc NADELSTANGE needle bar NUR KL FLP-HP, only cl FLP-HP, 768-FA-273-RAP-HP 768-FA-273-RAP-HP ZYL.SCHR. cyl. Screw NUR KL FLP-HP, only cl FLP-HP, 768-FA-273-RAP-HP 768-FA-273-RAP-HP NADELSTANGE K. needle bar cpl. (MIT POS ) (with pos ) NUR KL. 768-R374-FLP-HP, only cl. 768-R374-FLP-HP, 768-FA-R373-RAP-HP, 768-FA-R373-RAP-HP, 768-FA-L373-RAP-HP 768-FA-L373-RAP-HP NADELSTANGE needle bar GEW. STIFT threaded pin SENKSCHR. screw FADENFUEHRUNG thread quide

14

15 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 005 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination NADELTRANSPORT needle transport NADELTR.HEBEL V needle transp.lever (MIT POS. 4) (with pos 4) BOLZEN bolt, stud NIPPEL nipple SCHLAUCH hose OELDOCHT,RUND oil wick,round SCHLAUCH hose OELDOCHT,RUND oil wick,round DICHTSTOPFEN plug ZUGSTANGE V pull rod KLOBEN K block cpl. (MIT POS. 17) (with pos. 17) ZYL.SCHR. cyl. screw SICH.SCHEIBE fastennig disc NADELTR. HEBEL K needle transp.lever cpl. (MIT POS. 12,15, 25-27,31) (with pos.12, 15, 25-27, 31) HEBEL K lever cpl. (MIT POS.28, 4) (with pos.28, 4) HEBEL V lever (MIT POS. 29) (with pos.29) ZYL. SCHR. cyl. screw ANSATZSCHRAUBE screw HUTMUTTER cap nut ZUGSTANGE K pull rod (MIT POS.6-8,11,12) (with pos.6-8, 11, 12) KLOBEN K block cpl. (MIT POS.16, 4) (with pos.16, 4) ZUGSTANGE K. pull rod cpl. (MIT POS. 6-8, 12) (with pos. 6-8, 12)

16

17 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 006 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination STELLWELLE setting stem STELLWELLE K shaft cpl. (MIT POS.2-6) STELLWELLE shaft FUEHRUNG guide (with pos.2-6) GLEITSTEIN slide block ZYL. SCHR. cyl. screw FEDERRING elastic washer KEIL key DRUCKFEDER presser spring GEW.STIFT threaded pin SIMMERRING sealing ring SIMMERRING sealing ring KLOBEN K block cpl. (MIT POS.13,16) KLOBEN V block (MIT POS.14,15) KT. SCHR. screw (with pos.13,16) (with pos.14,15) BOLZEN bolt, stud HEBEL lever ZYL. SCHR. cyl. screw ZUGSTANGE rod BOLZEN bolt, stud GEW. STIFT threaded pin

18

19 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 007 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination STICHVERSTELLUNG ACHSE axle stitch adjusting BUCHSE bushing STELLRING K set-ring, adjusting cpl. (MIT POS 5) (with pos 5) ZYL. SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing STICHST.GRIFF stitch reg hand (MIT POS.11) (with pos.11) (NUR KL FLP-HP, ( only cl FLP-HP, 768-R373-FLP-HP) 768-R373-FLP-HP) ZYL. SCHR. cyl. screw STICHST. SKALA scala GEW. SPINDEL threaded spindle SCHEIBE disc BUCHSE bushing KLEMMKLOBEN block (MIT POS. 24) (with pos. 24) ZYL.SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing (FUER 12MM STICHLAENGE) (for 12mm stitch length) (NUR KL FLP-HP, (only cl FLP-HP, 768-R374-FLP-HP) 768-R374-FLP-HP) BUCHSE bushing (FUER 9MM STICHLAENGE) (for 9mm stitch length) (NUR 768- FA-273-RAP-HP, ( only 768- FA-273-RAP-HP, 768-FA-R373-RAP-HP, 768-FA-L373-RAP-HP, 768-FA-L373-RAP-HP) 768-FA-L373-RAP-HP) AUSGLEICHSTUECK compens piece STOPFEN plug GLEITSTANGE slide bar GLEITGABEL K slide fork cpl. (MIT POS.33-38) (with pos.33-38) ROLLE roll, roller SICH.SCHEIBE fastennig disc BLATTFEDER leaf spring ZYL.SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing BUCHSE bushing SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw

20

21 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 008 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination OBERTRANSPORT unison feed GELENK K joint cpl. (MIT POS.2-27) WELLE V shaft (with pos.2-27) (MIT POS. 5, 6-8) (with pos. 5,6-8) OELSCHLAUCH K. hose cpl. (MIT POS ) (with pos ) ZYL. SCHR. cyl. screw OELDOCHT,RUND oil wick,round STIFT pin DICHTSTOPFEN plug SCHLAUCH hose OELDOCHT,RUND oil wick,round FEDER spring ZUGSTANGE draught-rod OELKISSEN oil satchel BLECH plate ZYL. SCHR. cyl. screw BOLZEN K bolt (MIT POS.19,23) (with pos.19,23) BOLZEN bolt, stud OELDOCHT,RUND oil wick,round BOLZEN K bolt cpl. (MIT POS.19,23) (with pos. 19, 23) BOLZEN bolt, stud OELDOCHT,RUND oil wick,round SICHERUNGSBLECH protection plate ZYL.SCHR. cyl. screw LENKER rod GELENK joint BOLZEN bolt, stud ZAPFENSCHR. screw BOLZEN K bolt, cpl. (MIT POS. 33) (with pos. 33) PFEIFENREINIGER oil wick GLEITSTEIN slide block FUEHRUNG guide ZYL. SCHR. cyl. screw STOFFDR.STANG.V foot bar OELDOCHT oil wick KABELBINDER cable tie BUCHSE bushing GEW. STIFT threaded pin TRANSP.FUSZST.V feeding footbar BUCHSE bushing STELLRING K adj ring (MIT POS.53,54) STELLRING adj ring (with pos.53,54) ZYL. SCHR. cyl. screw RING ring

22

23 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 009 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination HANDRAD handwheel HANDRAD handwheel RIEMENSCHEIBE beltdisc GEW. STIFT threaded pin GEW. STIFT threaded pin ZYL. SCHR. cyl. screw FAECHERSCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw FEDERRING elastic washer SPANNROLLE K belt tensioner cpl. (MIT POS.11-18) (with pos.11-18) SPANNROLLE V belt tensioner LAGER V bearing SCHEIBE disc SICH. SCHEIBE locking washer GEW. STIFT threaded pin

24

25 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 010 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination HUBGETRIEBE lift gearing HUBGETRIEBE K lift gearing (MIT POS.2-20) STOPFEN plug NIPPEL nipple DICHTSTOPFEN plug (with pos.2-20) ZUGSTANGE draught-rod LASCHE shackle KLOBEN block (MIT POS. 8) (with pos. 8) ZYL. SCHR. cyl. screw BOLZEN V bolt BOLZEN bolt, stud BOLZEN bolt, stud RAHMEN frame BLECH plate ZUGSTANGE V pull rod SCHLAUCH hose FAECHERSCHEIBE disc OELDOCHT,RUND oil wick,round ZYL. SCHR. cyl. screw GEW. STIFT threaded pin BOLZEN bolt, stud GEW. STIFT threaded pin OELROHR K oil tube cpl. (MIT POS.25-27) SCHLAUCH hose (with pos.25-27) OELDOCHT,RUND oil wick,round T-VERB. STUECK hose connection STELLRING K set-ring, adjusting (MIT POS. 30) (with pos. 30) GEW. STIFT threaded pin BLECH plate BEF.SCHELLE clamp ZYL.SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing BUCHSE bushing WELLE shaft HEBEL K lever (MIT POS.38,39) (with pos.38,39) ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw KUGELBOLZEN ball pin ZYLINDER K cylinder cpl. (MIT POS.45-54, 61, 64) (with pos.45-56, 61,64) ROHR pipe KOLBEN piston SCHEIBE disc BOLZEN bolt, stud ZUGSTANGE draught-rod DISTANZSTUECK spacer SCHLAUCH hose ZYL.BODEN cylinder base ZUGFEDER tensile spring LIPPENRING gasket POTENTIOMETER K potiometer control (MIT POS.56-59) SICH. RING ring (with pos.56-59) POTENTIOMETER speedomat HALTER holder LEITUNG cable GEW.STIFT threaded pin ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc VERSCHR.WI-E coupling GD-VERSCHR. coupling SCHLAUCH hose DICHTSCHEIBE gasket

26

27 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 011 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination NAEHFUSSLUEFTUNG sewing foot lift FEDERBUEGEL K spring bow cpl. (MIT POS.5-9) (with pos.5-9) BUCHSE bushing BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc KT.MUTTER hexagonal nut ZUGFEDER tensile spring FEDERHAKEN spring HEBEL lever ZYL.SCHR. cyl. screw WINKELGELENK angle STANGE rod HEBEL lever WINKEL angle KUGELBOLZEN ball pin KT.MUTTER hexagonal nut ZUGFEDER main spring FUEHR.BUCHSE guide bushing ARRETIERBOLZEN locking bolt FEDER spring STELLRING K set-ring, adjusting (MIT POS. 27) (with pos. 27) ZYL.SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing BUCHSE bushing PASZSCHEIBE washer LUEFTERKLOBEN V lifting block cpl. (MIT POS. 33) (with pos. 33) ZYL.SCHR. cyl. screw FEDERSCHEIBE spring disc LUEFTERHEBEL lifter lever FL.KOPFSCHR. coutersunk screw WINKEL angle LEITUNG K cable cpl DRUCKTASTER press sensor ZYL.SCHR. cyl. screw KABELBINDER cable tie SCHEIBE disc

28

29 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 012 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination NAEHFUSSLUEFTUNG sewing foot lift BUCHSE bushing GABELHEBEL K fork lever cpl OELDOCHT,RUND oil wick,round DRUCKFEDER K presser spring cpl. (MIT POS. 9-15) (with pos. 9-15) FEDERFUEHRUNG guide STANGE bar SPANNSTIFT pin DRUCKFEDER pressure spring HUELSE bushing BUNDBUCHSE bushing SICH.SCHEIBE fastennig disc FEDERHEBEL V spring lever BOLZEN bolt, stud SICH.SCHEIBE fastennig disc SPINDEL V spindel BUCHSE bushing GEW.STIFT threaded pin WELLE shaft RGKPF.ZYL.STIFT pin

30

31 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 013 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination FADENSPANNUNG thread tension NUR KL FLP-HP only cl FLP-HP 768-FA-273-RAP-HP 768-FA-273-RAP-HP FADENSP.TRAEGER K thread tension holder cpl. (MIT POS.2-21) (with pos.2-21) SCHEIBE disc STEGSCHEIBE disc KEGELST.FEDER(1,4) conic spring (1,4) KEGELFEDER(1,1) conic spring (1,1) STIFT pin GELENKSTIFT link pin FADENSP.BOLZEN thread tension bolt SKALAKNOPF dial FADENSP.BOLZEN thread tension bolt SCHEIBE disc FADENFUEHRUNG thread guide SPANNUNGSSCHEIBE tension disc PLATTE plate SPANNUNGSPLATTE tension plate MEMBRANTUCH membrane KOLBEN piston SENKSCHR. sunk screw HALBRD.SCHR. screw SCHEIBE disc SCHLAUCHTUELLE hose FADENANZ.FEDER tension spring SKALAKNOPF dial DECKSCHEIBE V cover disk FADENANZ.ROLLE tension roller ZWISCHENSCHEIBE washer SCHEIBE disc VERSTELLBUCHSE bushing BOLZEN bolt BUCHSE bushing GEW.STIFT threaded pin SICH.SCHEIBE fastennig disc VORSPANNUNG K pretension (MIT POS.35-41) (with pos.35-41) FADENSP.SCHEIBE thread tension disc SCHEIBE disc BUCHSE bushing DRUCKFEDER presser spring FADENFUEHRUNG thread guide GEW.BOLZEN threaded bolt RAENDELMUTTER knurled nut FADENF.BLECH thread plate FADENFUEHRUNG K thread guide roller (MIT POS ) (with pos ) FADENF.KOERPER body GEW.STIFT threaded pin HAKEN K hook SENKSCHR. sunk screw KT.MUTTER hexagonal nut GEW.STIFT threaded pin FADENOESE thread guide LINSENSCHR screw FADENFUEHRUNG K. thread guide roller cpl. (MIT POS ) (with pos )

32

33 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 014 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination FADENSPANNUNG K thread tension cpl. NUR KL. 768-R374-FLP-HP, only cl. 768-R374-FLP-HP, 768-FA-R373-RAP-HP, 768-FA-R373-RAP-HP, 768-FA-L373-RAP-HP 768-FA-L373-RAP-HP FADENSP. TRAEGER K. thread tension holder cpl. (MIT POS. 2-20) (with pos. 2-20) SPANNUNGSPLATTE tension plate MEMBRANTUCH membrane PLATTE plate SENKSCHR. sunk screw KOLBEN piston ZYL. STIFT cyl.pin GEW. STIFT threaded pin AUFKLEBER stick FADENSP. BOLZEN thread tension bolt FADENSP. SCHEIBE tension disc SCHEIBE washer STEGSCHEIBE disc KEGELST. FEDER (1,1) conic spring (1,1) KEGELFEDER (1,4) conic spring (1,4) SKALAKNOPF dial SCHLAUCHTUELLE socket FADENFUEHRUNG thread guide SCHEIBE washer LINSENSCHR. screw FADENFUEHRUNG K. thread guide roller cpl. (MIT POS ) (with pos 22-32) RAENDELMUTTER knurled nut BUCHSE bushing DECKSCHEIBE cover disc SCHEIBE washer FADENANZ. FEDER tension roller ZWISCHENSCHEIBE washer FADENANZ. FEDER tension spring BOLZEN bolt VERSTELLBUCHSE bushing GEW. STIFT threaded pin SICH. SCHEIBE locking washer GEW. STIFT threaded pin LINSENSCHR. screw FADENOESE thread guide SENKSCHR. sunk screw FADENF. BLECH thread plate FADENFUEHRUNG K. thread guide cpl. (MIT POS ) (with pos ) FADENF. KOERPER thread guide body HAKEN K. hook cpl GEW. STIFT threaded pin VORSPANNUNG K. pretension cpl. (MIT POS ) (with pos ) FADENFUEHRUNG thread guide GEW. BOLZEN threaded bolt BUCHSE bushing SCHEIBE washer FADENSP. SCHEIBE thread tension disc DRUCKFEDER presser spring RAENDELMUTTER knurled nut KT. MUTTER hexagonal nut

34

35 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 015 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination GREIFERSAEULE NUR KL FLP-HP hook column DISTANZSTUECK spacer OELKISSEN oil satchel only cl FLP-HP GREIFERSAEULE K hook column cpl. (RECHTS + LINKS) (MIT POS.5) (reight + left) (with pos.5) BUCHSE bushing SCHEIBE disc GREIFERWELLE V hook shaft KUPPLUNG coupler GEW.STIFT threaded pin SPANNSTIFT pin LUEFTERGABEL V lifting fork ZYL.SCHR. cyl. screw LUEFTERHEBEL lifting lever LINSENSCHR. screw ZYL.SCHR. cyl. screw BEF.SCHELLE clamp SPULE, SCHWARZ bobbin, black ZYL. SCHRAUBE cyl. Screw SCHEIBE disc GREIFER K. hook cpl. (MIT POS ) (with pos ) GREIFER hook FILZ felt GREIFERBLECH needle guard DECKRING cover ZYL. SCHRAUBE cyl. Screw SPULENGEHAEUSE K. hook housing upper part cpl. (MIT POS ) (with pos ) SPANNUNGSFEDER tensione spring LI. SENKSCHR. screw LI. SENKSCHR. screw KEGELST. FEDER spring SCHLAUCH hose OELDOCHT oil wick SCHEIBE (0,1) washer (0,1) SCHEIBE (0,15) washer (0,15) SCHEIBE (0,2) washer (0,2)

36

37 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 016 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination GREIFERSAEULE K. RE. + LI. NUR KL.768-FA-273-RAP-HP hook column cpl. right + left only cl. 768-FA-273-RAP-HP GREIFERSAEULE V hook column (MIT POS. 51) (with pos. 51) FADENZ. MESSER knife KT. SCHR. hexagonal nut MESSERTRAEGER K. knife bearer cpl. (MIT POS. 5.6) (with pos. 5,6) GEW: STIFT threaded pin GEW. STIFT threaded pin SICH. SCHEIBE locking washer PASZSCHEIBE (0,1) adjusting washer (0,1) PASZSCHEIBE (0,3) adjusting washer (0,3) PASZSCHEIBE (0,5) adjusting washer (0,5) MESSERWELLE knife shaft HEBEL V lever cpl. (MIT POS. 11) (with pos. 11) GEW. STIFT threaded pin MESSERTRAEGER knife bearer (MIT POS. 13) (with pos. 13) ZYL. SCHR. cyl. Screw KLEMMFEDER lock spring GEGENMESSER counter-knife SENKSCHR. sunk screw DRUCKSTIFT pressure pin GEW. STIFT threaded pin GREIFERWELLE V. gook shaft LINSENSCHR. screw LUEFTERHEBEL lifter lever SCHEIBE (0,1) washer (0,1) SCHEIBE (0,15) washer (0,15) SCHEIBE (0,2) washer (0,2) LUEFTERGABEL V lifter fork cpl. (MIT POS. 24) (with pos. 24) ZYL. SCHR. cyl. Screw OELKISSEN oil cushion SCHEIBE washer SPANNSTIFT pin KUPPLUNG clutch GEW. STIFT threaded pin BEF. SCHELLE clip LINSENSCHR. screw SCHLAUCH hose OELDOCHT oil wick ZYL. SCHR. cyl. Screw SCHEIBE washer A SPULE bobbin GREIFER K. hook cpl. (MIT POS ) (with pos ) DECKRING cover ring ZYL. SCHR. cyl. Screw SPULENGEHAEUSE K. bobbin housing cpl. (MIT POS. 44,48-50) (with pos. 44,48-50) GREIFER hook FILZ felt GREIFERBLECH needle guard KEGELST. FEDER taper spring SPANNUNGSFEDER tension spring LI. SENKSCHR. screw LI. SENKSCHR. screw BUCHSE bushing

38

39 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 017 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination GREIFERSAEULE K. NUR KL. 768-R374-FLP-HP hook column cpl. only cl. 768-R374-FLP-HP GREIFERSAEULE V. hook column cpl. (MIT POS. 2) (with pos 2) BUCHSE bushing GREIFERWELLE V. hook shaft cpl LINSENSCHR. screw LUEFTERHEBEL lifting lever LUEFTERHEBEL V lifting fork cpl. (MIT POS. 7) (with pos. 7) ZYL. SCHR. cyl. Screw OELKISSEN oil satchel SCHEIBE (0,1) washer (0,1) SCHEIBE (0,15) washer (0,15) SCHEIBE (0,2) washer (0,2) ZYL. SCHR. cyl. Screw SCHEIBE washer SCHLAUCH hose OELDOCHT oil wick BEF. SCHELLE clamp LINSENSCHR. screw SCHEIBE washer KUPPLUNG coupler SPANNSTIFT pin GEW. STIFT threaded pin SPULE bobbin GREIFER K. hook cpl. (MIT POS ) (with pos ) DECKRING cover ZYL. SCHR. cyl. Screw GREIFER hook FILZ felt GREIFERBLECH hook plate SPULENGEHAEUSE K bobbin housing cpl. (MIT POS. 28, 32-34) (with pos. 28, 32-34) KEGELST. FEDER cone spring SPANNUNGSFEDER tensione spring LI. SENKSCHR. screw LI. SENKSCHR. screw

40

41 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 018 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination GREIFERSAEULE K. NUR KL. 768-FA-R373-RAP-HP hook column cpl. only cl. 768-FA-R373-RAP-HP GREIFERSAEULE V hook column cpl. (MIT POS. 51) (with pos. 51) FADENZ. MESSER knife KT. SCHR. hexagonal nut MESSERTRAEGER knife bearer (MIT POS. 5,6) (with pos. 5,6) GEW. STIFT threaded pin GEW. STIFT threaded pin SICH. SCHEIBE locking washer PASZSCHEIBE (0,1) adjusting washer (0,1) PASZSCHEIBE (0,3) adjusting washer (0,3) PASZSCHEIBE (0,5) adjusting washer (0,5) MESSERWELLE knife shaft HEBEL V lever cpl. (MIT POS. 11) (with pos. 11) GEW. STIFT threaded pin MESSERTRAEGER knife bearer (MIT POS. 13) (with pos. 13) ZYL. SCHR. cyl. Screw KLEMMFEDER lock spring GEGENMESSER counter knife SENKSCHR. sunk screw DRUCKSTIFT pressure pin GEW. STIFT threaded pin GREIFERWELLE V. hook shaft cpl LINSENSCHR: screw LUEFTERHEBEL lifter lever SCHEIBE (0,1) washer (0,1) SCHEIBE (0,15) washer (0,15) SCHEIBE (0,2) washer (0,2) LUEFTERGABEL V. lifter fork cpl. (MIT POS. 24) (with pos. 24) ZYL. SCHR. cyl. Screw OELKISSEN oil cushion SCHEIBE washer SPANNSTIFT pin KUPPLUNG clutch GEW. STIFT threaded pin BEF. SCHELLE clip LINSENSCHR. screw SCHLAUCH hose OELDOCHT oil wick ZYL. SCHR. cyl. Screw SCHEIBE washer A SPULE bobbin GREIFER K. hook cpl. (MIT POS ) (with pos ) DECKRING cover ring ZYL. SCHR. cyl. Screw SPULENGEHAEUSE K. bobbing housing cpl. (MIT POS.44,48-50) (with pos. 44,48-50) GREIFER hook FILZ felt GREIFERBLECH hook plate KEGELST. FEDER taper spring SPANNUNGSFEDER tension spring LI. SENKSCHR. screw LI. SENKSCHR. screw BUCHSE bushing

42

43 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 019 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination GREIFERSAEULE NUR KL. 768-FA-L373-RAP-HP hook column only cl. 768-FA-L373-RAP-HP GREIFERSAEULE V. hook column cpl. (MIT POS. 51) (with pos. 51) FADENZ. MESSER knife KT. SCHR. hexagonal screw MESSERTRAEGER knife bearer (MIT POS. 5,6) (with pos. 5,6) GEW. STIFT threaded pin GEW. STIFT threaded pin SICH. SCHEIBE locking washer PASZSCHEIBE (0,1) adjusting washer (0,1) PASZSCHEIBE (0,3) adjusting washer (0,3) PASZSCHEIBE (0,5) adjusting washer (0,5) MESSERWELLE knife shaft HEBEL V lever cpl. (MIT POS. 11) (with pos. 11) GEW. STIFT threaded pin MESSERTRAEGER knife bearer (MIT POS. 13) (with pos. 13) ZYL. SCHR. cyl. Screw KLEMMFEDER lock spring GEGENMESSER counter-knife SENKSCHR: sunk screw DRUCKSTIFT pressure pin GEW. STIFT threaded pin GREIFERWELLE V. hook shaft LINSENSCHR. screw LUEFTERHEBEL lifter lever SCHEIBE (0,1) washer (0,1) SCHEIBE (0,15) washer (0,15) SCHEIBE (0,2) washer (0,2) LUEFTERGABEL V lifter fork (MIT POS. 24) (with pos.24) ZYL. SCHR. cyl. Screw OELKISSEN oil cushion SCHEIBE washer SPANNSTIFT pin KUPPLUNG clutch GEW. STIFT threaded pin BEF. SCHELLE clip LINSENSCHR. screw SCHLAUCH hose OELDOCHT oil wick ZYL. SCHR. cyl. Screw SCHEIBE washer A SPULE bobbin GREIFER K. hook cpl. (MIT POS ) (with pos.38-43) DECKRING cover ring ZYL. SCHR. cyl. Screw SPULENGEHAEUSE K. bobbin housing cpl. (MIT POS. 44,48-50) (with pos. 44,48-50) GREIFER hook FILZ felt GREIFERBLECH hook plate KEGELST. FEDER taper spring SPANNUNGSFEDER tension spring LI. SENKSCHR. screw LI. SENKSCHR. screw BUCHSE bushing

44

45 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 020 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination TRANSPORTSAEULE K. transp. column cpl. NUR KL FLP-HP, only cl FLP-HP, 768-FA-273-RAP-HP 768-FA-273-RAP-HP TRANSPORTSAEULE K. transp.column cpl. (MIT POS.2-4) (with pos.2-4) TRANSPORTSAEULE transp.column ZYL.SCHR. cyl. screw GEW. STIFT threaded pin TRANSP.HEBEL transp.lever TRANSP. HEBEL K. transp. lever cpl. (MIT POS. 5, 7, 8, 19) (with pos 5, 7, 8, 19) GLEITSTEIN slide block SICH.SCHEIBE fastennig disc BOLZEN bolt, stud ZYL.SCHAUBE. screw ABDECKPLATTE RE cover plate(ri) ABDECKPLATTE LI cover plate(le) LINSENSCHR. fillister head screw SAEULENDECKEL V cover FUEHR.WINKEL guide angle LINSEN ZYL.SCHR. fillister cyl. screw (BIS ) (up to ) ZYL. SCHRAUBE cyl. Screw (AB ) ( from ) BLATTFEDER leaf spring ZYL.SCHR. cyl. screw LI. ZYL. SCHR. ligh cylind barrier (BIS ) (up to ) LINSENSCHR. screw (AB 03,2001) (from ) ZYL.SCHRAUBE cylinder screw ZYL. STIFT cylinder pin SCHEIBE washer

46

47 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 021 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination TRANSPORTSAEULE transp. Column NUR KL.768-R374-FLP-HP, only cl. 768-R374-FLP-HP, 768-FA-R373-RAP-HP 768-FA-R373-RAP-HP TRANSP. SAEULE K. transp. Column cpl. (MIT POS. 2-4) (with pos. 2-4) TRANSP. SAEULE transp. Column ZYL. SCHR. cyl. Screw GEW. STIFT threaded pin STPL.-TRAEGER ; HINTEN throat plate, back LINSENSCHR. screw FLACHKOPFSCHR. screw VERSTELLEXZ. adjustable eccentric STPL.- TRAEGER, VORN throat plate, in front ABDECKUNG,VORN cover in front ABDECKUNG, HINTEN cover, back SAEULENDECKEL V post bed cover cpl ZYL. STIFT cyl.pin BLATTFEDER leaf spring ZYL. SCHR. cyl. Screw TRANSP.-HEBEL K. feed lever cpl. (MIT POS ) (with pos ) TRANSP.-HEBEL feed lever GLEITSTEIN slide block SICH. SCHEIBE locking washer LINSENSCHR. screw BOLZEN bolt ZYL. SCHR. cyl.screw SCHEIBE washer DECKBLECH cover plate GEW. STIFT threaded pin KT. MUTTER hexagonal nut ABDECKUNG, LINKS cover, left ZYL. SCHR. cyl. Screw ZYL. SCHR. cyl. Scew

48

49 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 022 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination TRANSPORTSAEULE NUR KL. 768-FA-L373-RAP-HP post bed feed only cl. 768-FA-L373-RAP-HP TRANSPORTSAEULE K. post bed feed cpl. (MIT POS.2-4) (with pos.2-4) TRANSP. SAEULE post bed feed ZYL. SCHR. cyl. Screw GEW. STIFT threaded pin STPL.TRAEGER, VORN throat plate, bearer LINSENSCHR. screw FLACHKOPFSCHR. screw VERSTELLEXZ. adjustable eccentric ABDECKUNG, VORN cover in front STICHPL. TRAEGER, HINTEN throat plate bearer ABDECKUNG, HINTEN cover, bearer ZYL. SCHR. cyl. Screw SCHEIBE washer BOLZEN bolt TRANSP.-HEBEL K feed lever cpl. (MIT POS ) (with pos ) TRANSP. - HEBEL feed lever LINSENSCHR: screw GLEITSTEIN slide block SICH. SCHEIBE locking washer DECKBLECH cover plate GEW. STIFT threaded pin KT. MUTTER hexagonal nut ABDECKUNG, LINKS cover,left ZYL. SCHR. cyl. Screw SPULENDECKEL V post bed cover cpl ZYL. STIFT cyl. Pin BLATTFEDER leaf spring ZYL. SCHR. cyl. Screw ZYL. SCHR. cyl. Screw

50

51 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 023 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination TRANSPORTBALKEN feed bar SCHEIBE disc KLOBEN V block (MIT POS. 4) (with pos. 4) ZYL.SCHR. cyl. screw BOLZEN bolt, stud NIPPEL nipple SCHEIBE washer BOLZEN bolt, stud SCHLAUCH hose TRANSPORTBALKEN V feed bar TELLERFEDER spring SICH.SCHEIBE fastennig disc SCHLAUCHKLEMME hose clamp OELDOCHT,RUND oil wick,round GEW.STIFT threaded pin STELLKLOBEN V block cpl. (MIT POS. 18) (with pos. 18) ZYL.SCHR. cyl. screw VORSCHUBWELLE V advance shaft STIFT pin BUCHSE bushing PASZSCHEIBE washer DICHTSTOPFEN plug HALBMONDRING halfmoonring DICHTRING gasket ring KURBEL V crank (MIT POS. 29) (with pos. 29) ZYL.SCHR. cyl. screw SICH.SCHEIBE fastennig disc BOLZEN bolt, stud PASZSCHEIBE washer GEW.STIFT threaded pin

52

53 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 024 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination UNTERWELLE lower shaft DRUCKFEDER presser spring SCHEIBE disc KOERPER body HUELSE bush PISTON piston, stud GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin SICH.RING retainer ring SENKSCHR. sunk screw GEW.STIFT threaded pin KT.MUTTER hexagonal nut WELLE shaft NIPPEL nipple KUPPL.KLAUE K coupling claw (MIT POS.16,17) (with pos.16,17) GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin ZAHNKRANZ toothed wreath, cog KUPPL. KLAUE K. coupling claw cpl. (MIT POS.20,21,23) (with pos.20,21,23) GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin SIMMERRING sealing ring O-RING ring BUCHSE bushing (IN PLATTE GEKLEBT) (in plate cemented) DRUCKFEDER presser spring KOLBEN piston GEW.STIFT threaded pin (IN GRUNDPLATTE) LAUFRAD roller (in mounting plate) ZUGSTANGE K draught-rod ZUGSTANGE V pull rod (MIT POS.50) (with pos.50) HEBEL lever BOLZEN bolt, stud BOLZEN bolt, stud SICH.SCHEIBE fastennig disc GLEITSTEIN slide block SCHIEBEEXZENT.K eccentric (MIT POS. 39) (with pos. 39) GEW.STIFT threaded pin LAGERBUCHSE bushing (IN GRUNDPLATTE) (in mounting plate) SIMMERRING sealing ring HUBEXZENTER K lifting eccentric cpl. (MIT POS. 43) (with pos. 43) GEW.STIFT threaded pin ZAHNRIEMEN toothed belt WELLE shaft NUR KL. 768-FA-R373-RAP-HP, only cl. 768-FA-R373-RAP-HP, 768-R374-FLP-HP 768-R374-FLP-HP WELLE shaft NUR KL FLP-HP, only cl FLP-HP, 768-FA-273-RAP-HP, 768-FA-273-RAP-HP, 768-FA-L373-RAP-HP 768-FA-L373-RAP-HP (IN GRUNDPLATTE) (in mounting plate) SPANNSTIFT pin

54

55 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 025 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination HUBWELLE stroke shaft KLEMMKLOBEN V block cpl. (MIT POS.2-4) (with pos.2-4) BOLZEN bolt, stud OELDOCHT,RUND oil wick,round ZYL.SCHR. cyl. screw HUBWELLE V strokeshaft (MIT POS.6) STIFT pin (with pos.6) SCHWINGE oscillating frame SCHEIBE disc STOPFEN plug ZYL.SCHR. cyl. screw STELLKLOBEN V block (MIT POS. 12) (with pos. 12) ZYL.SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing (IN FUNDAMENTPLATTE) (in mountingplate) DICHTRING gasket ring KURBEL V crank (MIT POS. 16) (with pos. 16) ZYL.SCHR. cyl. screw PASZSCHEIBE washer BOLZEN bolt, stud SICH.SCHEIBE fastennig disc

56

57 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 026 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination GREIFERLAGER hook bearing NUR KL FLP-HP, only cl FLP-HP, 768-R374-FLP-HP 768-R374-FLP-HP KLEMMRING K clamping ring cpl. (MIT POS. 2) (with pos. 2) ZYL.SCHR. cyl. screw LAGERDECKEL bearing cover SICH.RING retainer ring ANTR.WELLE driving shaft NIPPEL nipple DECKEL cover DICHTUNG gasket BUCHSE bushing PASZSCHEIBE washer NIPPEL nipple STAUBKAPPE dust cover OELFANGRING oil drip ring SCHEIBE disc GREIFERLAGER hook bearing KAPPE cap KUPPLUNG coupling O-RING ring PASZSCHEIBE washer DICHTRING gasket ring RILLENKUGELLAGER ball bearing RILLENKUGELLAGER ball bearing ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw SENKSCHR. sunk screw GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin GREIFERWELLE K hook shaft cpl. (MIT POS ) (with pos ) GREIFERWELLE hook shaft SCHRAUBENRAD helical gear GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin Z STOPFEN,SCHUTZ plug ZYL.SCHR. cyl. screw EXZ.BUCHSE eccentric bushing KREUZSCHIEBER cross slider ZYL.SCHR. cyl. Screw

58

59 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 027 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination GREIFERLAGER NUR KL FLP-HP hook bearing only cl FLP-HP KLEMMRING K. clamping ring cpl. (MIT POS. 2) (with pos. 2) ZYL.SCHR. cyl. screw LAGERDECKEL bearing cover GREIFERWELLE K hook shaft cpl. (MIT POS.5-8) (mit pos.5-8) GREIFERWELLE hook shaft SCHRAUBENRAD helical gear GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin NIPPEL nipple DICHTUNG gasket DECKEL cover BUCHSE bushing PASZSCHEIBE washer NIPPEL nipple ANTR.WELLE driving shaft OELFANGRING oil drip ring SCHEIBE disc GREIFERLAGER(LI) hook bearing(le) KAPPE cap KUPPLUNG coupling O-RING ring PASZSCHEIBE washer DICHTRING gasket ring RILLENKUGELLAGER ball bearing RILLENKUGELLAGER ball bearing ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw SENKSCHR. sunk screw GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin SICH.RING retainer ring Z STOPFEN,SCHUTZ plug STAUBKAPPE dust cover EXZ.BUCHSE eccentric bushing ZYL.SCHR. cyl. screw KREUZSCHIEBER cross slider ZYL.SCHR. screw

60

61 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 028 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination GREIFERLAGER K. RECHTS hook bearing cpl. Reight NUR KL. 768-FA-273-RAP-HP, only cl. 768-FA-273-RAP-HP, 768-FA-R373-RAP-HP 768-FA-R373-RAP-HP GREIFERLAGER V, RECHTS hook bearing cpl. Reight KUPPLUNG coupling GEW. STIFT threaded pin STAUBKAPPE dust cover PASZSCHEIBE (0,3) washer (0,3) PASZSCHEIBE (0,4) washer (0,4) OELFANGRING oil drip ring SCHEIBE (0,6) washer (0,6) SCHEIBE (0,3) washer (0,3) RILLENKUGELLAGER ball bearing Z STOPFEN, SCHUTZ plug GREIFERWELLE K hook shaft cpl. (MIT POS. 11,12) (with pos. 11,12) GEW. STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin SICH. RING retainer ring STIRNRAD spur wheel cpl. (MIT POS. 15) (with pos. 15) GEW. STIFT threaded pin SICH. SCHEIBE retainer ring SCHEIBE washer PASZSCHEIBE washer RILLENKUGELLAGER ball bearing WELLE shaft HEBEL K. lever cpl. (MIT POS. 22) (with pos. 22) GEW. STIFT threaded pin WELLE shaft DICHTRING gasket ring KLEMMRING clamping ring (MIT POS.26) (with pos. 26) ZYL. SCHR. cyl. Screw SENKSCHR. sunk screw GEW. STIFT threaded pin LAGERDECKEL cover O-RING o-ring RILLENKUGELLAGER ball bearing ANTR. WELLE driving shaft PASZSCHEIBE washer NIPPEL nipple STOPFEN plug STIRNRAD K. spur wheel cpl. (MIT POS ) (with pos ) SENKSCHR. sunk screw GEW. STIFT threaded pin O-RING o-ring TELLERFEDER belleville spring washer MUTTER nut KT. MUTTER hexagonal nut DICHTUNG gasket DECKEL cover ZYL. SCHR. cyl. Screw ZYL. SCHR. cyl. Screw NIPPEL nipple SIMMERRING ring KURVENSCHEIBE disc cam ZYL. SCHR. cyl. Screw SCHEIBE washer STELLRING K. adjusting ring cpl. (MIT POS. 53) (with pos 53) GEW. STIFT threaded pin TRAEGER V bearer ZYL. SCHR. cyl. Screw ROLLENHEBEL K. roller lever cpl. (MIT POS.57-59) (with pos ) GEW. STIFT threaded pin ROLLE roller SICH. SCHEIBE retainer washer

62

63 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 028 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination KLOBEN V block cpl. (MIT POS. 61) (with pos. 61) ZYL.SCHR. cyl. Screw VERSCHR. WI-E coupling ZYLINDER, DOPPEL cylinder SCHEIBE washer SICH. SHEIBE retainer washer ZYL. SCHR. cyl. Screw EXZ. BUCHSE eccentric bushing ZYL. SCHR. cyl. Screw

64

65 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 029 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination GREIFERLAGER, LINKS hook bearing, left NUR KL. 768-FA-273-RAP-HP, only cl. 768-FA-273-RAP-HP, 768-FA-L373-RAP-HP 768-FA-L373-RAP-HP GREIFERLAGER V, LINKS hook bearing cpl. Left KUPPLUNG coupling GEW. STIFT threaded pin STAUBKAPPE dust cover PASZSCHEIBE (0,4) washer (0,4) PASZSCHEIBE (0,3) washer (0,3) OELFANGRING oil drip ring SCHEIBE (0,6) washer (0,6) SCHEIBE (0,3) washer (0,3) RILLENKUGELLAGER ball bearing GREIFERWELLE K. hook shaft cpl. (MIT POS. 10,11) (with pos. 10,11) GEW. STIFT threaded pin GEW. STIFT threaded pin Z STOPFEN, SCHUTZ plug SICH. RING retainer ring STIRNRAD K. spur wheel cpl. (MIT POS. 17) (with pos. 17) GEW. STIFT threaded pin STOPFEN plug ROLLENHEBEL K. roller lever cpl. (MIT POS. 20) (with pos. 20) GEW. STIFT threaded pin WELLE shaft SCHEIBE washer STELLRING K. adjusting ring cpl. (MIT POS.24) (with pos 24) GEW. STIFT threaded pin SICH. SCHEIBE retainer washer SCHEIBE washer PASZSCHEIBE washer RILLENKUGELLAGER ball bearing WELLE shaft STIRNRAD K. spur wheel cpl. (MIT POS ) (with pos ) SENKSCHR. sunk screw GEW. STIFT threaded pin O-RING ring TELLERFEDER belleville spring washer MUTTER nut KT. MUTTER hexagonal nut SIMMERRING ring DICHTRING gasket DECKEL cover ZYL. SCHR. cyl. Screw ZYL. SCHR. cyl. Screw KURVENSCHEIBE disc cam ZYL. SCHR. cyl. Screw NIPPEL nipple NIPPEL nipple DICHTRING gasket ring SENKSCHR. sunk screw GEW. STIFT threaded pin LAGERDECKEL cover O- RING ring RILLENKUGELLAGER ball bearing ANTR. WELLE driving shaft PASZSCHEIBE washer KLEMMRING K. clamping ring cpl. (MIT POS. 55) (with pos. 55) ZYL. SCHR. cyl. Screw TRAEGER V bearer ZYL. SCHR. cyl. Screw ROLLENHEBEL K roller lever cpl. (MIT POS ) (with pos ) GEW. STIFT threaded pin ROLLE roller SICH. SCHEIBE retainer washer ZYLINDER, DOPPEL cylinder cpl

66

67 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 029 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination SCHEIBE washer SICH. SCHEIBE retainer washer VERSCHR. WI.-E coupling KLOBEN V block cpl. (MIT POS. 67) (with pos. 67) ZYL. SCHR cyl. Screw SICH. SCHEIBE retainer washer ZYL. SCHR. cyl. Screw EXZ. BUCHSE eccentric bushing ZYL. SCHR. cyl. Screw

68

69 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 030 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination SCHMIERUNG lubrication SCHLAUCHHALTER K hose holder cpl. (MIT POS.2-9) (with pos.2-9) SCHUTZBLECH guard plate STUETZFEDER spring SCHLAUCH hose SCHLAUCH hose VENTIL valve BAUMWOLLDOCHT wick KABELBINDER cable tie ISOLIERBAND SCOTCH tape ABSAUGSCHLAUCH K. hose cpl. (MIT POS.11,12) SCHLAUCH hose BAUMWOLLDOCHT wick (with pos.11,12) OELROHR K oilpipe cpl. (MIT POS.14,15) OELROHR oil pipe SCHLAUCH hose LUEFTUNGSROHR V pipe STOPFEN plug SCHLAUCH hose ABZWEIGROHR pipe (with pos.14,15) DRUCKFEDER presser spring OELNIPPEL nipple ZYL.SCHR. cyl. screw FAECHERSCHEIBE disc SCHAUGLAS inspectionglass OELSCHLAUCH oil hose EINFUELLTRICHT. funnel SENKBLECHSCHR. screw OELKISSEN oil satchel OELKISSEN oil satchel FL.KOPFSCHR. coutersunk screw FEDERBUEGEL wire bow

70

71 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 031 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination SCHMIERUNG lubrication NUR KL FLP-HP, only cl FLP-HP, 768-FA-273-RAP-HP 768-FA-273-RAP-HP SCHLAUCH 0,145lang hose FILTER K filter cpl. (MIT POS.2-4, 6-9) (with pos.2-4, 6-9) FILTERTOPF filter pot HUELSE bushing SCHLAUCH 0,230 lang hose FILTERTASCHE part T-VERBINDUNG connecting piece VENTIL valve KABELBINDER cable tie OELSCHLAUCH K oil hose (MIT POS.11,12,14, 31) (with pos.11,12,14, 31) FILTERTOPF filter pot HUELSE bushing STUETZFEDER supporting spring VENTIL valve SCHLAUCH,ABL.K hose (MIT POS.16-18, 27, 28) (with pos.16-18, 27, 28) ABZWEIGROHR pipe STUETZFEDER supporting spring SCHLAUCH hose SCHLAUCH,ZUL.K hose (MIT POS.20-23, 29, 30) (with pos.20-23, 29, 30) STÜTZFEDER spring SCHLAUCH hose T-STUECK t piece PLASTIKFLASCHE plastic bottle FLASCHENHALTER holder OELROHR oil pipe SCHLAUCH 0,100lang hose SCHLAUCH 0,070lang hose SCHLAUCH 0,140lang hose SCHLAUCH 0,060lang hose

72

73 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 032 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination SCHMIERUNG NUR KL. 768-FA-273-RAP-HP lubrication only cl. 768-FA-273-RAP-HP SCHLAUCH (0,145) hose (0,145) FILTER K. filter cpl. (MIT POS. 2-4, 6-9) (with pos 2-4, 6-9) FILTERTOPF filter pot HUELSE bushing SCHLAUCH (0,250) hose (0,250) FILTERTASCHE filter bag T- VERBINDUNG connecting piece VENTIL valve KABELBINDER cable tie OELSCHLAUCH K. oil hose cpl. (MIT POS ,31) (with pos , 31) FILTERTOPF filter pot HUELSE bushing VENTIL valve FLASCHENHALTER holder PLASTIKFLASCHE plastic bottle OELROHR oil pipe STUETZFEDER supporting spring SCHLAUCH ZUL. K. hose cpl. (MIT POS ,28) (with pos ,28) SCHLAUCH (0,060) hose (0,060) STUETZFEDER supporting spring T-STUECK connecting piece SCHLAUCH (0,020) hose(0,020) STUETZFEDER supporting spring SCHLAUCH ABL. K hose cpl. (MIT POS ,29,30) (with pos ,29,30) STUETZFEDER supporting spring SCHLAUCH (0,110) hose (0,110) ABZWEIGROHR pipe SCHLAUCH (0,140) hose (0,140) SCHLAUCH (0,100) hose (0,100) SCHLAUCH (0,070) hose (0,070)

74

75 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 033 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination SCHMIERUNG NUR KL. 768-R374-FLP-HP lubrication only cl. 768-R374-FLP-HP FILTER K. filter cpl. (MIT POS. 2-4, 6-9) (with pos. 2-4, 6-9) FILTERTOPF filiter pot HUELSE bushing SCHLAUCH (0,250) hose (0,250) FILTERTASCHE filter bag T-VERBINDUNG connecting piece VENTIL valve KABELBINDER cable tie OELSCHLAUCH K. oil hose cpl. (MIT POS ,20) (with pos , 20) FILTERTOPF filter pot HUELSE bushing VENTIL valve FLASCHENHALTER holder PLASTIKFLASCHE plastic bottle OELROHR oil pipe STUETZFEDER supporting spring OELSCHLAUCH oil hose STUETZFEDER supporting spring SCHLAUCH (0,145) hose (0,145)

76

77 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 034 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination SCHMIERUNG NUR KL. 768-FA-R373-RAP-HP lubrication only cl. 768-FA-R373-RAP-HP FILTER K. filter cpl. (MIT POS. 2-4, 6-9) (with pos. 2-4, 6-9) FILTERTOPF filter pot HUELSE bushing SCHLAUCH (0,250) hose (0,250) FILTERTASCHE filter bag T-VERBINDUNG connecting piece VENTIL valve KABELBINDER cable tie OELSCHLAUCH K. oil hose cpl. (MIT POS , 20) (with pos , 20) FILTERTOPF filter pot HUELSE bushing VENTIL valve FLASCHENHALTER holder PLASTIKFLASCHE plastic bottle OELROHR oil pipe STUETZFEDER supporting spring OELSCHLAUCH oil hose STUETZFEDER supporting spring SCHLAUCH (0,145) hose (0,145)

78

79 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 035 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination SCHMIERUNG NUR KL. 768-FA-L373-RAP-HP lubrication only cl. 768-FA-L373-RAP-HP FILTER K. filter cpl. (MIT POS. 2-4, 6-9) (with pos. 2-4, 6-9) FILTERTOPF filiter pot HUELSE bushing SCHLAUCH (0,25) hose (0,25) FILTERTASCHE filter bag T-VERBINDUNG connecting piece VENTIL valve KABELBINDER cable tie OELSCHLAUCH K. oil hose cpl. (MIT POS , 20) (with pos 11-13, 20) FILTERTOPF filter pot HUELSE bushing VENTIL valve FLASCHENHALTER holder PLASTICKFLASCHE plastic bottle OELROHR oil pipe STUETZFEDER supporting spring OELSCHLAUCH oil hose STUETZFEDER supporting spring SCHLAUCH (0,145) hose (0,145)

80

81 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 036 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination FUSSLUEFTUNG foot lifting NUR KL FLP-HP, only cl FLP-HP, 768-R374-FLP-HP 768-R374-FLP-HP BAUSATZ K set (MIT POS.2-9,11-42, 44-46) (with pos.2-9,11-42, 44-46) BUEGEL V bow (IM BEIPACK) (in to accessories) STOESSEL tappet BLECH plate ABDECKUNG plate SCHEIBE disc MAGNETVENTIL valve DAEMPFRING absorber ring BUCHSE bushing DISTANZHALTER distance holder DOPPELNIPPEL doublenipple DOPPELNIPPEL doublenipple SCHOTTVERSCHR. coupling VERSCHR.-GD-E coupling VERSCHR.WI-E coupling T-E -VERSCHR. coupling WI-E -VERSCHR. coupling ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw (IM BEIPACK) (in to accessories) ZYL.SCHR. cyl. screw LINSENSCHR. screw SPANPL.SCHR. screw KT.MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc SCHLAUCH hose SCHEIBE disc (IM BEIPACK) (in to accessories) SCHEIBE disc ZYLINDER,EINF. cylinder VENTIL, DROSSEL valve reactor SCHALLDAEMPFER sound absorber SCHLAUCH hose BLINDSTOPFEN blind pluc BEF.SCHELLE clamp MG LASCHE shackle MG WINKEL angle LEITERPLATTE K printed board cpl FILTERREGLER filter regulator DRUCKLEITUNG K pressure hose cpl (MIT POS.50-54) (with pos.50-54) SCHLAUCHTUELLE hose socket IDEAL-SCHELLE hose clamp SCHLAUCH hose B KUPPL.STECKER plug A KUPPLUNGSDOSE coupling socket KABELBINDER cable tie

82

83 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 037 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination FUSSLUEFTUNG foot lifting NUR KL. 768-FA-273-RAP-HP, only cl. 768-FA-273-RAP-HP, 768-FA-R373-RAP-HP, 768-FA-R373-RAP-HP, 768-FA-L373-RAP-HP 768-FA-L373-RAP-HP BAUSATZ K set cpl. (MIT POS. 5-17, 25-51) (with pos. 5-17, 25-51) BUEGEL V bow (im Beipack) (in to accessories) ZYL. SCHR. cyl. Screw (im Beipack) (in to accessories) SCHEIBE washer (im Beipack) (in to accessories) STOESSEL tappet DAEMPFRING damping winding BUCHSE bushing SCHEIBE washer ZYLINDER, EINFACH cylinder MG LASCHE shackle MG WINKEL angle ZYL. SCHR. cyl. Screw SCHEIBE washer SCHOTTVERSCHR. coupling DOPPELNIPPEL double nipple WI.-STUECK coupling SCHLAUCH hose FILTERREGLER WE-6 filter regulator DRUCKLEITUNG K. pressure hose cpl. (MIT POS ) (with pos ) SCHLAUCHTUELLE hose socket IDEAL- SCHELLE clamp SCHLAUCH hose B KUPPLUNGSSTECKER plug A KUPPLUNGSDOSE coupling socket VERSCHR.-WI.-E coupling BLECH plate SPANPL. SCHR. screw LEITERPLATTE printed circuit board DISTANZHALTER distance holder ABDECKUNG cover ZYL. SCHR. cyl. Screw BEF. SCHELLE clip LINSENSCHR. screw SCHEIBE washer KT. MUTTER hexagonal nut KABELBINDER cable tie HALTER holder KT. MUTTER hexagonal nut ZYL. SCHR. cyl. Screw WI-E-VERSCHRAUBUNG coupling DOPPELNIPPEL nipple VENTIL, DROSSEL valve VERSCHR. -WI-E coupling MAGNETVENTIL (3 BLOCK) * valve * BLINDSTOPFEN plug SCHALLDAEMPFER sound absorber MAGNETVENTIL (4 BLOCK)* valve* SCHLAUCH hose T-ES-VERSCHR. coupling * ERSATZVENTIL OHNE * Replacement valve without MONTAGEPLATTE munting plate

84

85 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 038 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination STICHSTELLER GRIFF stitch regulator knob NUR KL.768-FA-273-RAP-HP only cl. 768-FA-273-RAP-HP 768-FA-R373-RAP-HP 768-FA-R373-RAP-HP 768-FA-L373-RAP-HP 768-FA-L373-RAP-HP STICHST. GRIFF stitch regulator lever (MIT. POS. 2) (with pos. 2) ZYL. SCHR. cyl. Screw ZUGSTANGE traction rod ZYL. SCHR. cyl. Srew ZUGSTANGE traction rod ZYLINDER, DOPPEL cylinder ZYLINDER, DOPPEL cylinder VERSCHR. GD.-E coupling VERSCHR. WI.-E coupling BOLZEN bolt KT. BOLZEN hexagonal bolt SCHEIBE washer

86

87 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 039 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination TASTER sensor TASTER K. sensor cpl. (MIT POS. 2-4) (with pos. 2-4) HALTER holder SCHUTZBLECH guide LINSENSCHR. scew LEITUNG K. cable cpl. (GESTELL- OBERTEIL) LEITUNG K. cable cpl. (ANTRIEB- GESTELL) (stand- machine head) (motor- stand) TASTER K. sensor cpl. (MIT POS. 3,4,8) (with pos. 3,4,8) WINKEL V angle cpl LEITUNG K. cable cpl. (ANTRIEB- GESTELL) (motor-stand)

88

89 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 040 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination GESTELL stand MG GESTELL K stand (MIT POS. 2-6) (with pos. 2-6) TISCHPLATTE table plate SCHRAEGAUFLAGE support MG PEDAL K pedal cpl MG GESTELL K stand cpl BEF.TEILE K fastening set (MIT POS. 7-12) (with pos. 7-12) SCHUBKASTEN drawer FUEHRUNGSLEISTE guide bar PLATTE plate SPANPL.SCHR. screw KT.BLECHSCHR. hexagonal screw EINLAGE insert WINKEL K. angle cpl. (MIT POS ) (with pos ) WINKEL angle KLOBEN block LINSENSCHR. screw LINSENSCHR. screw ZYL. SCHR. cyl. Screw SCHEIBE washer SPANPL. SCHR. screw

90

91 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 041 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination ANTRIEBSPAKET motor package ANTRIEBSPAKET motor package (MIT POS. 2,5,15,18,19,28) (with pos. 2,5,15,18,19,28) BEDIENFELD V810 contr panel BEF.MATERIAL K fastenig set cpl. (MIT POS.6-12,36) (with pos.6-12,36) KT.SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc KABELKANAL cable duct SPANPL.SCHR. screw ZUGENTL.SCHELLE clip NAGELSCHELLE clip STAHLNADEL nail KABELBINDER cable tie KT.HOLZSCHR. woodscrew R NAEHANTRIEB motor set (MIT POS.16,17,29-35) (with pos.16,17,29-35) POSITIONSGEBER position transmitter SOLLWERTGEBER control KEILRIEMENSCHEIBE belt disc KEILRIEMEN belt MG GESTAENGE K rod (MIT POS ) (with pos ) KUGELPFANNE cup KT.MUTTER hexagonal nut MG STANGE rod MG KLEMME clip ZYL. SCHR. cyl. Screw KUGELZAPFEN ball pivot SCHEIBE washer ANBAUTEILE K part set BETAETIGUNGSHEBEL lever STEUERKASTEN control box SICHERUNG fuse SICHERUNG fuse NETZSCHALTER switch BEDIENFELD control box ADAPTER adapter B FEDERRING ring NAEHANTRIEB motor

92

93 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 042 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination ANTRIEBSPAKET motor package ANTRIEBSPAKET motor package (MIT POS. 2-8) (with pos. 2-8) BEF. TEILE K parts (MIT POS. 21,22) (with pos. 21,22) KT. MUTTER hexagonal nut FEDERSCHEIBE spring washer KEILRIEMENSCHEIBE v-belt washer RIEMENSCHUTZ v-belt cover KEILRIEMEN v-belt R NAEHANTRIEB motor (MIT POS. 9-20) (with pos. 9-20) NAEHANTRIEB motor STEUERKASTEN control box ADAPTER adapter EXT. BETAETIGUNG ext. Actuation BETAETIG. HEBEL control lever POSITIONSGEBER synchronizer SICHERUNG fuse SICHERUNG fuse SCHALTER switch BEDIENFELD V810 control panel V BEDIENFELD V820 control panel V ZUGENTL. SCHELLE clamp KABELKANAL cable channel

94

95 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 043 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination VERTEILUNG K. distributor cpl VERTEILUNG K distributor cpl. (MIT POS. 2-10) (with pos. 2-10) GEHAEUSE housing BOLZEN bolt DECKEL plate LEISTE rail ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. scre ZYL.SCHR. cyl. screw LEITERPLATTE K printed board cpl ZYL.SCHR. screw KABELHALTER cable clip

96

97 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 044 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination NAHLEUCHTE sewing lamp NAEHLEUCHTE K. sewing lamp cpl. (MIT POS.2-4) WIPPSCHALTER switch ERSATZLAMPE lamp STREUSCHEIBE pane (with pos.2-4) ANBAUSATZ K mounted set (MIT POS.6-18,41,42) ZYL.SCHR. cyl. screw APP HALTESTUECK holder FAECHERSCHEIBE washer CORD-CLIP clip LEITUNG cable FLACHSTECKERHUELSE part KABELBINDER cabel clip NAGELSCHELLE part STAHLNAGEL pin (mit pos.6-18,41,42) SPANPLATTENSCHR. wood screw WUERGENIPPEL (PG 9) twist nipple (PG9) WUERGENIPPEL (PG11) twist nipple (PG11) WUERGENIPPEL (PG16) twist nipple (PG16) GEGENMUTTER lock nut KLEBEETIKETT not to sale TRAFO,NAEHLICHT transf 220/12v (MIT POS.20) (with pos.20) SICHERUNG fuse NAEHLEUCHTE,K. sewing lamp cpl. (MIT POS.22) (with pos.22) HALOGENLAMPE lamp ANBAUSATZ K mounted set (MIT POS.24-40) (with pos.24-40) SENKSCHR. sunk screw LICHTLEITER light conductor SENKSCHR. sunk screw BLECH plate HALTER holder ZYL.SCHR. cyl. screw SCHELLE clip HALBR.SCHR. screw KABELBINDER cable clip LEITUNG cable FLACHST.HUELSE receptacle NAGELSCHELLE clip STAHLNADEL nail SPANPL.SCHR. screw WUERGENIPPEL (PG9) twist nipple (PG9) WUERGENIPPEL (PG11) twist nipple (PG11) WUERGENIPPEL (PG16) twist nipple (PG16) GEGENMUTTER nut GEGENMUTTER nut KLEBEETIKETT not to sale BEF. SCHELLE clip BEF. SCHELLE clip

98

99 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 045 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination LED NAEHLEUCHTE LED lamp NAEHLEUCHTE K lamp cpl (MIT POS. 2-11) (with pos. 2-11) NAEHLEUCHTE lamp SCHELLE clamp BUCHSE bushing ZYL. SCHR. cyl. Screw ZYL. SCHR. cyl. Screw HALTER holder ZYL. SCHR. cyl. Screw CORD-CLIP clip NETZTEIL mains part SPANNPL. SCHR. pan-head screw

100

101 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 046 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination MITTENFUEHRUNG seam center giude N MITTENFUEHRUNG K seam center guide (MIT POS.2-29) N KLEMMKLOBEN block N HALTER holder N ANSCHLAG stop (with pos..2-29) N DRUCKSTUECK pressure peace ZYLINDER, EINFACH piston KT.MUTTER hexagonal nut ZYL.SCHR. cyl. screw KLEMMHEBEL lever GEW.STIFT threaded pin SCHAFTSCHR. screw VENTIL,DROSSEL valve reactor SCHLAUCH hose MAGNETVENTIL solenoid valve ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc LEITUNG K cable MUFFE sleeve, socket WI-E -VERSCHR. coupling VENTIL,DRUCKREGLER valve pressure regulator SCHLAUCH hose DOPPELNIPPEL doublenipple VERT.BLOCK distributor VERSCHR.-GD-E coupling HALTER holder ZYL.SCHR. cyl. screw SCHALLDAEMPFER silencer G-D-VERSCHR. coupling

102

103 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 047 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination ROLLENHALTER roller holder N ROLLENHALTER K roller holder (MIT POS. 2-19) (with pos. 2-19) N BANDR.BOCK V roller block cp N SCHWENKLEISTE pivot bar N GEW.STIFT V threaded pin N BANDR.STIFT V roller pin cpl GEW.STIFT threaded pin GUMMISCHEIBE rubber dis KLEMMHEBEL lever HUTMUTTER cap nut HALTER V holder KLOBEN block BANDFUEHRUNG tape guidin STELLRING set-ring, adjusting ROLLENTELLER K reel plate KT.SCHR. hexagonal screw KT.SCHR. hexagonal screw SPANPL.SCHR. wood screw KT.MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc N LASCHE shackle (8-20mm BANDBR.) (belt wide 8-20mm) N BANDFUEHRUNG K belt guide cpl. (MIT POS.22-25) (with pos.22-25) (NA 8mm ). (needle distance 8mm) (BANDBREITE 14mm) (belt wide 14mm) N BANDFUEHRUNG K belt guide cpl. (MIT POS.22-25) (with pos.22-25) (NA 10mm ) (needle distance 10mm) (BANDBREITE 16mm) (belt wide 16mm ) N BANDFUEHRUNG K belt guide cpl. (MIT POS.22-25) (with pos.22-25) (NA 12mm) (needle distance 12mm) (BANDBREITE 18mm) (belt wide 18mm) N BANDFUEHRUNG K belt guide cpl. (MIT POS.22-25) (with pos.22-25) (NA 14mm ) (needle distance 14mm) (BANDBREITE 20mm) (belt wide 20mm) N BANDFUEHRUNG belt guide (NA 8mm ) (needle distance 8mm) (BANDBREITE 14mm) (belt wide 14mm) N BANDFUEHRUNG belt guide (NA 10mm ) (needle distance 10mm) (BANDBREITE 16mm) (belt wide 16mm) N BANDFUEHRUNG belt guide (NA 12mm ) (needle distance 12mm) (BANDBREITE 18mm) (belt wide 18mm) N BANDFUEHRUNG belt guide (NA 14mm) (needle distance 14mm) (BANDBREITE 20mm) (belt wide 20mm) N BANDEINSATZ belt insert (NA 8mm) (needle distance 8mm) BANDBREITE 14mm) (belt wide 14mm) N BANDEINSATZ belt insert (NA 10mm ) (needle distance 10mm) (BANDBREITE 16mm) (belt wide 16mm) N BANDEINSATZ belt insert (NA12mm ) (needle distance 12mm) (BANDBREITE 18mm) (belt wide 18mm) N BANDEINSATZ belt insert (NA14mm) (needle distance 14mm) (BANDBREITE 20mm) (belt wide 20mm) N EINSTELLSCHEIBE disc ZYL.SCHR.(M3) cyl.head screw LI.ZYL.SCHR. hex.cylhead screw SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. Screw N BLECH plate SPANNPL. SCHR. screw N BANDFUEHRUNG K. belt guide cpl. (NA 8mm) (needle distance 8mm)

104

105 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 047 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination (BANDBREITE 14 mm) (belt wide 14mm) N BANDFUEHRUNG K. belt guide cpl. (NA 10mm) (needle distance 10mm) (BANDBREITE 16mm) (belt wide 16mm) N BANDFUEHRUNG K. belt guide cpl. (NA 12mm) (needle distance 12mm) (BANDBREITE 18mm) (belt wide 18mm) N BANDFUEHRUNG K. belt guide cpl. (NA 14mm) (needle distance 14mm) (BANDBREITE 20mm) (belt wide 20mm)

106

107 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 048 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN FUER NAEHEINRICHTUNGEN screws for sewing equipment NADELHALTER K. needle holder cpl. (MIT POS. 2-6) (with pos. 2-6) (SIEHE NAEHEINRICHTUNGEN) (see sewing equipment) GEW. STIFT threaded pin FADENFUEHRUNG thread guide NADELHALTER needle holder (SIEHE NAEHEINRICHTUNG) (see sewing equipment) A ZYL. SCHR. cyl. Screw B SPANNSTIFT pin AUSGLEICHSFUSS compensating foot (MIT POS. 8) (with pos. 8) (SIEHE NAEHEINRICHTUNG) (see sewing equipment) GEW. STIFT threaded pin HUEPFERFUSS skipping foot (MIT POS. 10) (with pos. 10) (SIEHE NAEHEINRICHTUNG) (see sewing equipment) ZYL. SCHR. cyl. Screw STICHPLATTE throat plate (SIEHE NAEHEINRICHTUNG) (see sewing equipment) LI. SENKSCHR. screw (BIS ) (up to ) SENKSCHR. sunk screw (AB ) (from ) TRANSPORTEUR feed dog (SIEHE NAEHEINRICHTUNG) (see sewing equipment) LI. ZYL. SCHR. cyl. Screw (BIS ) (up to ) LINSENSCHR. screw (AB ) (from ) STICHPLATTENTRAEGER throat plate holder (SIEHE NAEHEINRICHTUNG) (see sewing equipment) LINSENSCHR. screw NADELSTANGE needle bar ZYL. SCHR. cyl. Screw NADELSTANGE K. needle bar cpl. (MIT POS ) (with pos ) NADELSTANGE needle bar GEW. STIFT threaded pin SENKSCHR. screw FADENFUEHRUNG thread guide TRANSPORTFUSS transp. Foot (MIT POS. 25) (with pos. 25) (SIEHE NAEHEINRICHTUNG) (see sewing equipment) ZYL. SCHR. cyl. Screw DRUECKERFUSS presser foot (MIT POS. 27) (with pos. 27) (SIEHE NAEHEINRICHTUNG) (see sewing equipment) ZYL. SCHR. cyl. Screw STICHPLATTE throat plate (SIEHE NAEHEINRICHTUNG) (see sewing equipment) ZYL. SCHR. cyl. Screw TRANSPORTEUR feed dog (SIEHE NAEHEINRICHTUNG) (see sewing equipment) LINSENSCHR. screw ZYL. SCHR. cyl. Screw

108

109 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 049 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination BEIPACK accessories NUR KL FLP-HP, only cl FLP- HP, 768-R374-FLP-HP 768-R374-FLP-HP OBERT.STUETZE support AUFLAGE rest ZENTRIERSTUECK centering piece HAUBE G5 cover SPULE, SCHWARZ bobbin, black SCHARNIER hinge BOLZEN bolt, stud POSI.HALTER V holder POLSTER K padding cpl. (MIT POS. 11) (with pos. 11) ZYL.SCHR. cyl. screw OELFANGMULDE oil drip pan SCHARNIERUNTERT hinge base HALTEBLECH holding plate RIEMENSCHUTZ belt guard RIEMENSCHUTZ belt guard GARNST.ROHR yarn supp tube GARNHALTEARM K yarn hoder arm FADENFUEHRUNG K thread guide KNIESCHALTER K knee switch OBERT.AUFLAGE support STOPFEN plug KT.MUTTER hexagonal nut PLASTIKFLASCHE plastic bottle NAEHM.OEL 250ML oil 250 grams SCHR.DREHER GERADE screw driver SCHRAUBENDREHER screw driver SCHRAUBENDREHER screw driver SENKSCHR. sunk screw KT.MUTTER hexagonal nut SENKSCHR. sunk screw O-RING ring TAPEZIERERSTIFT pin SCHEIBE disc LINSENSCHR. screw SCHEIBE washer SCHEIBE washer SCHEIBE washer KEGELST. FEDER spring KABELHALTER cable holder KEGELST. FEDER spring

110

111 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 050 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination BEIPACK accessories NUR. KL. 768-FA-273-RAP-HP, only cl.768-fa-273-rap-hp, 768-FA-R373-RAP-HP, 768-FA-R373-Rap-HP, 768-FA-L373-RAP-HP 768-FA-L373-RAP-HP OBERT. STUETZE support AUFLAGE rest ZENTRIERSTUECK centering piece HAUBE cover A SPULE bobbin K SCHARNIER K. hinge cpl BOLZEN bolt POSI. HALTER V holder OELFANGMULDE oil drip pan SCHARNIERUNTERTEIL hinge house HALTEBLECH holding plate RIEMENSCHUTZ belt guard RIEMENSCHUTZ belt guard GARNST. ROHR yarn supp tube GARNHALTEARM K. yarn holder arm cpl FADENFUEHRUNG K, thread guide cpl KNIESCHALTER knee switch OBERTEIL AUFLAGE rest STOPFEN plug KT. MUTTER hexagonal nut PLASTICKFLASCHE plastic bottle NAEHM. OEL oil SCHRAUBENDREHER screw drive SCHRAUBENDREHER screw drive SCHRAUBENDREHER screw drive SENKSCHR. sunk screw KT. MUTTER hexagonal nut SENKSCHR. sunk screw O- RING ring STAHLNADEL pin SCHEIBE washer LINSENSCHR. screw SCHEIBE washer SCHEIBE washer LINSENSCHR. screw SCHEIBE washer FADENZ. MESSER knife KLEMMFEDER lockspring GEGENMESSER counter- knife KEGELST. FEDER cone spring KABELHALTER cable holder

112

113 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 051 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination ERDUNG K. BEIPACK grounding set accessories ERDUNGSSATZ K. grounding set (MIT POS. 2-11) (with pos. 2-11) ERDUNGSBLECH ground plate SPANPL. SCHR. screw SCHNEIDSCHR. screw FLACHSTECKER switch ZAHNSCHEIBE washer LEITUNGSSATZ K. cable set cpl WUERGERNIPPEL nipple GEGENMUTTER nut SPANPL. SCHR. screw ZAHNSCHEIBE washer

114

115 Klasse/ Class: 0768 Tafel/ Table: 052 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination RFW 13-7 thread monitor RESTFADENWAECHTER KPL. thread monitor cpl (MIT POS. 2-24) (with pos. 2-24) SAEULENDECKEL V post cap ZYL. STIFT cyl. Pin KLOBEN V block cpl ZYL. SCHR. cyl. Screw GEW. STIFT thread pin HALTER holder ZYL. SCHR. cyl. Screw BUCHSE bushing SPULE winder SCHEIBE washer SPULENGEHAEUSE K bobbin housing cpl LICHTSCHRANKE K photo-cell cpl (MIT POS. 14,15) (with pos. 14,15) BUCHSENLEISTE 5-POL bushin reglet LICHTSCHRANKE photo-cell LEITUNG K cable cpl DOPPELNIPPEL double nipple VERT. BLOCK distributor VENTIL, DROSSEL throttle valve DICHTRING seal ring REDUZIERNIPPEL adapter SCHLAUCHTUELLE hose nozzle WI- STUECK coupling STEUERUNG K control cpl (MIT POS ) (with pos ) LEITERPLATTE K printed circuit board cpl (MIT POS. 26,27) (with pos 26,27) LEITUNG cable STECKERGEHAEUSE plug hosing SCHELLE clamp SCHELLE clamp SCHELLE clamp ZYL. SCHR. cyl. Screw LEITERPLATTE K printed circuit board cpl SCHEIBE washer BOLZEN bolt GEHAEUSE cover ZYL. SCHR. cyl. Screw GEHAEUSE cover ZULEITUNG K cable cpl (MIT POS ) (with pos ) LEITUNG cable BUCHSENGEAEUSE busuing cover BUCHSE bushing ZYL. SCHR. cyl. Screw SCHELLE clamp HALTER holder ZYL. SCHR. cyl. Screw

116 Klasse/ Class: 0768 Teile-Nr. / Part no Tafel /Table , , 013, , , , , 021, , , , , , , , 017, , 016, 017, 018, , , , 021, 022, , 013, , 013, , 013, , , 014 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 1 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table K A 016, 018, 019, , , , 021, , 021, , 016, 017, 018, , 021, , 018, , 018, 019, , 018, 019, , 018, , , 018, , , , 030, , , , , , , , , , , , 028, , , 011, , 027, 028, , 016, 017, 018, 019, 049, , 027, 028, , , 027, 028, , , , , 027, 028, , 027, 028, , , 027, 028, , 032, 033, 034, 035

117 Klasse/ Class: 0768 Teile-Nr. / Part no Tafel /Table , 027, 028, , , 032, 033, 034, , , , , , 027, 028, , 032, 033, 034, , 032, 033, 034, , , 032, 033, 034, , 032, 033, 034, , 032, 033, 034, , , Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 2 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table , 024, , 010, 023, 024, 026, , , , , , 008, , , , , , 013, , , , 013, , 013, ,

118 Klasse/ Class: 0768 Teile-Nr. / Part no Tafel /Table , 016, 017, 018, , 027, 028, , 025 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 3 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table A B , 005, 008, 010, 015, 016, 017, 018, 019, 023, 031, 030, 032, 033, 034, , 030, 032, , , , B , , A B A B , , , , 027, 028, , 027, 028, , , 032, 033, 034, , 032, 033, 034, , , 045, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 016, 017, 018, , 027, 028, , 016, 017, 018, , , , 016, 017, 018, , 016, 017, 018, , 016, 017, 018, , 018, , 017, 018, 019

119 Klasse/ Class: 0768 Teile-Nr. / Part no Tafel /Table , , 016, 017, 018, , 016, 017, 018, , 016, 017, 018, , 016, 017, 018, , 017, 018, , 017, 018, , 016, 017, 018, , , , 021, , 021, , , , , 029 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 4 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table , , , 018, , 018, , , , , 018, 019, , , , , , 032, 033, 034, , , , , , , , , 009, 010, , , , , , , 016, 017, 018, , 047, , 016, 017, 018, , 018, , 018, , 016, 017, 018, , 016, 017, 018, , , 018, , 021, , 013, , 018, , , , 049, , 018, 019, 023, , , 018, , 026, 027, 028, , 032, 033, 034, 035, 049, , , 030, 032, 033, 034, , 029

120 Klasse/ Class: 0768 Teile-Nr. / Part no Tafel /Table , 027, 028, , 037, 046, , , , , , 037, APP , , 008, 010, 012, 015, 016, 017, 018, 019, , 010, , , , , , 027, 028, , 027, 028, , , , Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 5 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table , , , 015, 016, 017, 018, 019, 026, 027, 028, , 029, 048, , , 025, 026, 027, 028, , , 011, , , , 005, , 007, 010, 011, 026, 027, 028, 029, , 037, , 027, 028, , 027, 028, , , 002, 003, , 023, 044, , , , 016, 017, 018, 019, 020, 021, , , , 021, , , , 037, , , , , 018, , , 027, 028, , , , 014, 036, , , 021, , 026, 027, 028, , , 026, 027, 028, , 028, , , 023, 028, , 010, 013, 014, 016, 018, 019, 026, 027, 028, , 004, 026, 028, , 015, 016, 017, 018, , , , 009, , 012, , ,

121 Klasse/ Class: 0768 Teile-Nr. / Part no Tafel /Table , 041, , , , , , , , , 047, , , 021, 022, , 016, 017, 018, , 004, 007, 036, 037, , 013, 014, , , 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 049, , 037, 047 Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 6 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table , , , , , , 018, , 027, 028, , 028, , 013, 014, 028, , 023, 024, , 018, 019, 020, 021, , , 028, , 016, 017, 018, , 017, 018, 019, 020, 021, 022, , 021, 022, , , , 037, , , , 037, , 036, 037, , 027, 028, , , , , 028, 029, , 037, , , , R R , , , , , , , , , , , 018, 019, , 017, 044, , , , , 011, 030, 036, 037, 041, , 032, 033, 034, , 044, , ,

122 Klasse/ Class: 0768 Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table Ausgabe/ Edition: 07/2006 Seite/ Page: 7 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table , , , MG MG MG MG MG , MG , MG MG N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Z , 027, 028, 029

123 Naeheinrichtungen Sewing equipment 768 Ausgabe Edition Blatt Page 1 Fortsetzung Blatt Continued page 2 Befestigungsteile fuer Naeheinrichtungen Fastening parts for sewing equipment (2x) (2x) (2x) (2x) A (4x) (4x) (4x)

124 Naeheinrichtungen Sewing equipment 768 Ausgabe Edition Blatt Page 2 Fortsetzung Blatt Continued page 3 Pneumatische Anschluss / Pneumatic connection Die Näheinrichtungen: E22/6, E22/8, E22/10, E22/12, E32/8, E32/10, E32/12, E42/6, E42/8, E42/10, E42/12, beinhalten auch die unten abgebildete Komponente. The following sewing equipments: E22/6, E22/8, E22/10, E22/12, E32/8, E32/10, E32/12, E42/6, E42/8, E42/10, E42/12, include also the below reproduced component.

125 Naeheinrichtungen Sewing equipment 768 Ausgabe Edition Blatt Page 3 Fortsetzung Blatt Continued page 4 E1/8 E1/10 E1/12 E1/14 E2/8 E2/10

126 Naeheinrichtungen Sewing equipment 768 Ausgabe Edition Blatt Page 4 Fortsetzung Blatt Continued page 5 E2/12 E2/14 E3 E4 E5 E9

127 Naeheinrichtungen Sewing equipment 768 Ausgabe Edition Blatt Page 5 Fortsetzung Blatt Continued page 6 E10/6 E10/8 E10/10 E10/12 E12/6 E12/8

128 Naeheinrichtungen Sewing equipment 768 Ausgabe Edition Blatt Page 6 Fortsetzung Blatt Continued page 7 E12/10 E12/12 E22/6 E22/8 siehe Blatt 2 / see page 2 siehe Blatt 2 / see page 2 E22/10 E22/12 siehe Blatt 2 / see page 2 siehe Blatt 2 / see page 2

129 Naeheinrichtungen Sewing equipment 768 Ausgabe Edition Blatt Page 7 Fortsetzung Blatt Continued page 8 E32/8 E32/10 siehe Blatt 2 / see page 2 siehe Blatt 2 / see page 2 E32/12 E42/6 siehe Blatt 2 / see page 2 siehe Blatt 2 / see page 2 E42/8 E42/10 siehe Blatt 2 / see page 2 siehe Blatt 2 / see page 2

130 Naeheinrichtungen Sewing equipment 768 Ausgabe Edition Blatt Page 8 Fortsetzung Blatt Continued page 9 E42/12 E43/6 siehe Blatt 2 / see page 2 E43/8 E43/10 E43/12

131 E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Naeheinrichtungen Sewing equipment Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Stichplatte Throat plate Stichlochgröße / Stitch hole size mm Stichplatte / Throat plate Stichplattenträger / Throat plate carrier 768 Haupttransporteur Main feed dog Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe Replaced edition Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Unverzahnt / non toothed Sägeverzahnt / serrated mm Transp. Fuß Feeding foot Blatt Page 9 Fortsetzung Blatt Continued page Drückerfuß / Presser foot Ausgleichfuß / Compensating foot Hüpferfuß / Skipping foot 10 Nadelhalter/ Needle holder Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E1/8-274-FLP-HP Näheinrichtung für mittelschweres Nähgut im Bereich der Wohn- und Autopolsterindustrie. Nahtabstand 8 mm Stichlänge max. 12 mm. Sewing equipment for medium weight material in production of the home- and car-upholstery. Seam distance 8 mm Stitch length max. 12 mm ø2, ; 1, S/ 180 E1/ FLP-HP Wie E1/ 8, jedoch Nahtabstand 10 mm. As E1/ 8, but seam distance 10 mm ø3, ; 1, S/ 180 E1/ FLP-HP Wie E1/ 8, jedoch Nahtabstand 12 mm. As E1/ 8, but seam distance 12 mm ø3, ; 1, S/ 180 E1/ FLP-HP Wie E1/ 8, jedoch Nahtabstand 14 mm. As E1/ 8, but seam distance 14 mm ø3, ; 1, S/ 180 E2/8-274-FLP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichfuß für mittelschweres Nähgut im Bereich der Wohn- und Autopolsterindustrie. Nahtabstand 8 mm Stichlänge max. 12 mm. Sewing equipment with compensating foot for medium weight material in production of the home- and car-upholstery. Seam distance 8 mm Stitch length max. 12 mm ø2, ; 1, S/ 180 E2/ FLP-HP Wie E2/ 8, jedoch Nahtabstand 10 mm. As E2/ 8, but seam distance 10 mm ø3, ; 1, S/ 180 = Aenderung / Modification

132 E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Naeheinrichtungen Sewing equipment Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Stichplatte Throat plate 768 Haupttransporteur Main feed dog Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe Replaced edition Stichplatte / Throat plate Stichplatte vorn / Throat plate front Stichplatte hinter / Throat plate rear Stichplattenträger / Throat plate carrier Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Unverzahnt / non toothed Sägeverzahnt, Serrated Transp.Fuß Feeding foot Blatt Page 10 Fortsetzung Blatt Continued page Drückerfuß / Presser foot Ausgleichfuß / Compensating foot Hüpferfuß / Skipping foot 11 Nadelhalter/ Needle holder Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E2/ FLP-HP Wie E2/ 8, jedoch Nahtabstand 12 mm. As E2/ 8, but seam distance 12 mm ø3, ; 1, S/ 180 E2/ FLP-HP Wie E2/ 8, jedoch Nahtabstand 14 mm. As E2/ 8, but seam distance 14 mm ø3, ; 1, S/ 180 E3 - FA-R373-RAP-HP Näheinrichtung für mittelschweres Nähgut im Bereich der Wohn- und Autopolsterindustrie. Stichlänge max. 9 mm. Sewing equipment for medium weight material in production of the home- and car-upholstery. Stitch length max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 E4 - FA-L373-RAP-HP Näheinrichtung für mittelschweres Nähgut im Bereich der Wohn- und Autopolsterindustrie. Stichlänge max. 9 mm. Sewing equipment for medium weight material in production of the home- and car-upholstery. Stitch length max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 E5 - R374-FLP-HP Näheinrichtung für mittelschweres Nähgut im Bereich der Wohn- und Autopolsterindustrie. Stichlänge max. 12 mm. Sewing equipment for medium weight material in production of the home- and car-upholstery. Stitch length max. 12 mm ø3, ; 1, S / 180 E9 - FA-R373-RAP-HP Für kantennahe Näharbeiten mit besonders kleinen Radien in mittelschwerem Nähgut. Stichlänge max. 5,5 mm. Sewing equipment for medium weight material, sewing operation on edges with small radius. Stitch length max. 5,5 mm ; 0, / 120 = Aenderung / Modification

133 Naeheinrichtungen Sewing equipment 768 Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe Replaced edition Blatt Page 11 Fortsetzung Blatt Continued page 12 Stichplatte Throat plate Haupttransporteur Main feed dog Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Stichlochgröße / Stitch hole size mm Stichplatte / Throat plate Stichplattenträger / Throat plate carrier Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Unverzahnt / non toothed Sägeverzahnt / serrated mm Drückerfuß / Presser foot Ausgleichfuß / Compensating foot Hüpferfuß / Skipping foot Nadelhalter/ Needle holder Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E10/6 - FA-273-RAP-HP Näheinrichtung für mittelschweres Nähgut im Bereich der Wohn- und Autopolsterindustrie. Nahtabstand 6 mm Stichlänge max. 9 mm. Sewing equipment for medium weight material in production of the home- and car-upholstery. Seam distance 6 mm Stitch length max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 E10/8 - FA-273-RAP-HP Näheinrichtung für mittelschweres Nähgut im Bereich der Wohn- und Autopolsterindustrie. Nahtabstand 8 mm Stichlänge max. 9 mm. Sewing equipment for medium weight material in production of the home- and car-upholstery. Seam distance 8 mm Stitch length max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 E10/10 - FA-273-RAP-HP Näheinrichtung für mittelschweres Nähgut im Bereich der Wohn- und Autopolsterindustrie. Nahtabstand 10 mm Stichlänge max. 9 mm. Sewing equipment for medium weight material in production of the home- and car-upholstery. Seam distance 10 mm Stitch length max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 E10/12 - FA-273-RAP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichfuß für mittelschweres Nähgut im Bereich der Wohn- und Autopolsterindustrie. Nahtabstand 12 mm Stichlänge max. 9 mm. Sewing equipment with compensating foot for medium weight material in production of the homeand car-upholstery. Seam distance 12 mm Stitch length max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 E12/6 - FA-273-RAP-HP Näheinrichtung für mittelschweres Nähgut im Bereich der Wohn- und Autopolsterindustrie. Nahtabstand 6 mm Stichlänge max. 9 mm. Sewing equipment for medium weight material in production of the home- and car-upholstery. Seam distance 6 mm Stitch length max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 = Aenderung / Modification

134 E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Naeheinrichtungen Sewing equipment Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Stichplatte Throat plate Stichlochgröße / Stitch hole size mm Stichplatte / Throat plate Stichplattenträger / Throat plate carrier 768 Haupttransporteur Main feed dog Ausgabe Edition Ersetzt Ausgabe Replaced edition Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Unverzahnt / non toothed Sägeverzahnt / serrated mm Transp. Fuß Feeding foot Blatt Page 12 Fortsetzung Blatt Continued page Drückerfuß / Presser foot Ausgleichfuß / Compensating foot Hüpferfuß / Skipping foot Pneum. Anschluss / Pneum. connection 13 Nadelhalter/ Needle holder Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E12/8 - FA-273-RAP-HP Näheinrichtung für mittelschweres Nähgut im Bereich der Wohn- und Autopolsterindustrie. Nahtabstand 8 mm Stichlänge max. 9 mm. Sewing equipment for medium weight material in production of the home- and car-upholstery. Seam distance 8 mm Stitch length max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 E12/10 - FA-273-RAP-HP Näheinrichtung für mittelschweres Nähgut im Bereich der Wohn- und Autopolsterindustrie. Nahtabstand 10 mm Stichlänge max. 9 mm. Sewing equipment for medium weight material in production of the home- and car-upholstery. Seam distance 10 mm Stitch length max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 E12/12 - FA-273-RAP-HP Näheinrichtung für mittelschweres Nähgut im Bereich der Wohn- und Autopolsterindustrie. Nahtabstand 12 mm Stichlänge max. 9 mm. Sewing equipment for medium weight material in production of the home- and car-upholstery. Seam distance 12 mm Stitch length max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 E22/6 - FA-273-RAP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut, inkl. pneumat. Anschlußteile. Pneumatisch einschaltbare Nahtmittenführung im Drückerfuß integriert. Nahtabstand 6 mm Stichlänge max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material, incl. pneumatic connector. Pneumatic seam center guide integrated in the presser foot. Seam distance 6 mm Stitch length max. 9 mm. = Aenderung / Modification

135 Naeheinrichtungen Sewing equipment 768 Ausgabe Edition Blatt Page 13 Fortsetzung Blatt Continued page 14 Stichplatte Throat plate Haupttransporteur Main feed dog Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Stichlochgröße / Stitch hole size mm Stichplatte / Throat plate Stichplattenträger / Throat plate carrier Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Unverzahnt / non toothed Sägeverzahnt / serrated mm Drückerfuß / Presser foot Ausgleichfuß / Compensating foot Hüpferfuß / Skipping foot Pneum. Anschluss / Pneum. connection Nadelhalter/ Needle holder Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E22/8 - FA-273-RAP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut, inkl. pneumat. Anschlußteile. Pneumatisch einschaltbare Nahtmittenführung im Drückerfuß integriert. Nahtabstand 8 mm Stichlänge max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material, incl. pneumatic connector. Pneumatic seam center guide integrated in the presser foot. Seam distance 8 mm Stitch length max. 9 mm. E22/10 - FA-273-RAP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut, inkl. pneumat. Anschlußteile. Pneumatisch einschaltbare Nahtmittenführung im Drückerfuß integriert. Nahtabstand 10 mm Stichlänge max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material, incl. pneumatic connector. Pneumatic seam center guide integrated in the presser foot. Seam distance 10 mm Stitch length max. 9 mm. E22/12 - FA-273-RAP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut, inkl. pneumat. Anschlußteile. Pneumatisch einschaltbare Nahtmittenführung im Drückerfuß integriert. Nahtabstand 12 mm Stichlänge max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material, incl. pneumatic connector. Pneumatic seam center guide integrated in the presser foot. Seam distance 12 mm Stitch length max. 9 mm. = Aenderung / Modification

136 Naeheinrichtungen Sewing equipment 768 Ausgabe Edition Blatt Page 14 Fortsetzung Blatt Continued page 15 Stichplatte Throat plate Haupttransporteur Main feed dog Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Stichlochgröße / Stitch hole size mm Stichplatte / Throat plate Stichplattenträger / Throat plate carrier Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Unverzahnt / non toothed Sägeverzahnt / serrated mm Drückerfuß / Presser foot Ausgleichfuß / Compensating foot Hüpferfuß / Skipping foot Pneum. Anschluss / Pneum. connection Nadelhalter/ Needle holder Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E32/8-274-FLP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut, inkl. pneumat. Anschlußteile. Pneumatisch einschaltbare Nahtmittenführung im Drückerfuß integriert. Nahtabstand 8 mm Stichlänge max. 9 mm ø2, ; 1, / 180 Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material, incl. pneumatic connector. Pneumatic seam center guide integrated in the presser foot. Seam distance 8 mm Stitch length max. 9 mm. E32/ FLP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut, inkl. pneumat. Anschlußteile. Pneumatisch einschaltbare Nahtmittenführung im Drückerfuß integriert. Nahtabstand 10 mm Stichlänge max. 9 mm ø2, ; 1, / 140 Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material, incl. pneumatic connector. Pneumatic seam center guide integrated in the presser foot. Seam distance 10 mm Stitch length max. 9 mm. E32/ FLP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut, inkl. pneumat. Anschlußteile. Pneumatisch einschaltbare Nahtmittenführung im Drückerfuß integriert. Nahtabstand 12 mm Stichlänge max. 9 mm ø2, ; 1, / 180 Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material, incl. pneumatic connector. Pneumatic seam center guide integrated in the presser foot. Seam distance 12 mm Stitch length max. 9 mm. E42/6-274-FLP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut, inkl. pneumat. Anschlußteile. Pneumatisch einschaltbare Nahtmittenführung im Drückerfuß integriert. Nahtabstand 6 mm Stichlänge max. 6 mm ø2, ; 1, / 180 Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material, incl. pneumatic connector. Pneumatic seam center guide integrated in the presser foot. Seam distance 6 mm Stitch length max. 6 mm. = Aenderung / Modification

137 Naeheinrichtungen Sewing equipment 768 Ausgabe Edition Blatt Page 15 Fortsetzung Blatt Continued page 16 E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Stichplatte Haupttransporteur Throat plate Main feed dog Transp. Fuß Feeding foot Stichlochgröße / Stitch hole size mm Stichplatte / Throat plate Stichplattenträger / Throat plate carrier Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Unverzahnt / non toothed Sägeverzahnt / serrated mm Drückerfuß / Presser foot Ausgleichfuß / Compensating foot Hüpferfuß / Skipping foot Pneum. Anschluss / Pneum. connection Nadelhalter/ Needle holder Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E42/8-274-FLP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut, inkl. pneumat. Anschlußteile. Pneumatisch einschaltbare Nahtmittenführung im Drückerfuß integriert. Nahtabstand 8 mm Stichlänge max. 6 mm ø2, ; 1, / 140 Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material, incl. pneumatic connector. Pneumatic seam center guide integrated in the presser foot. Seam distance 8 mm Stitch length max. 6 mm. E42/ FLP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut, inkl. pneumat. Anschlußteile. Pneumatisch einschaltbare Nahtmittenführung im Drückerfuß integriert. Nahtabstand 10 mm Stichlänge max. 6 mm ø2, ; 1, / 140 Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material, incl. pneumatic connector. Pneumatic seam center guide integrated in the presser foot. Seam distance 10 mm Stitch length max. 6 mm. E42/ FLP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut, inkl. pneumat. Anschlußteile. Pneumatisch einschaltbare Nahtmittenführung im Drückerfuß integriert. Nahtabstand 12 mm Stichlänge max. 6 mm ø2, ; 1, / 140 Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material, incl. pneumatic connector. Pneumatic seam center guide integrated in the presser foot. Seam distance 12 mm Stitch length max. 6 mm. E43/6-274-FLP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut. Nahtabstand 6 mm Stichlänge max. 6 mm. Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material. Seam distance 6 mm Stitch length max. 6 mm ø2, ; 1, / 140 = Aenderung / Modification

138 Naeheinrichtungen Sewing equipment 768 Ausgabe Edition Blatt Page 16 Fortsetzung Blatt Continued page -- Stichplatte Throat plate Haupttransporteur Main feed dog Transp. Fuß Feeding foot E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Stichlochgröße / Stitch hole size mm Stichplatte / Throat plate Stichplattenträger / Throat plate carrier Stichlochgröße / Stitch hole size mm Sägeverzahnt / Serrated mm Säge-schrägverzahnt / Serrated, oblique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Unverzahnt / non toothed Sägeverzahnt / serrated mm Drückerfuß / Presser foot Ausgleichfuß / Compensating foot Hüpferfuß / Skipping foot Nadelhalter/ Needle holder Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size E43/8-274-FLP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut. Nahtabstand 8 mm Stichlänge max. 6 mm. Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material. Seam distance 8 mm Stitch length max. 6 mm ø2, ; 1, / 140 E43/ FLP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut. Nahtabstand 10 mm Stichlänge max. 6 mm. Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material. Seam distance 10 mm Stitch length max. 6 mm ø2, ; 1, / 140 E43/ FLP-HP Näheinrichtung mit Ausgleichsfuss für Ausstepparbeiten in mittelschwerem Nähgut. Nahtabstand 12 mm Stichlänge max. 6 mm. Sewing equipment with compensating foot for topstitching medium weight material. Seam distance 12 mm Stitch length max. 6 mm ø2, ; 1, / 140 = Aenderung / Modification

139