Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contens

Transkript

1

2 Tei le lis te und Nä hein rich tun gen Spa re Parts List and Se wing Equip ment 806 Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contens Nähmaschine Kl Sewing machine Cl Nähstation Kl Sewing place Cl Nähmaschine Kl Sewing machine Cl Nähstation Kl , 19 Sewing place Cl Grundtype 18, 25-27, 37 Basetype Ventileinheit 20 Valve unit Umbugstation Folding station Ausroller Ejector Stapler 31, 32 Stacker Verkleidung 33 Cover Tischplatte, Taschenablage 34 Table plate, Support plate Pneumatik 35 Pneumatic Bedienfeld, Steuerung, Nähleuchte 36 Control panel, Control, Sewing lamp Etiketteneinleger 38 Label device Umbugsatz (F10.../F15...) Creasing set (F10.../F15...) Umbugsatz (F20.../F25...) Creasing set (F20.../F25...) Umbugsatz (F30.../F35...) Creasing set (F30.../F35...) Umbugsatz (F40.../F45...) Creasing set (F40.../F45...) Umbugsatz (F10.../F15...) Creasing set (F10.../F15...) Umbugsatz (F20.../F25...) Creasing set (F20.../F25...) Umbugsatz (F30.../F35...) Creasing set (F30.../F35...) Umbugsatz (F40.../F45...) Creasing set (F40.../F45...) Transferplatte Transfer device Beipack 68 Accessories Näheinrichtungen Pläne Sewing equipment Plans

3

4

5 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 001 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE CL ARM V arm FADENH. SCHUTZ protektor (MIT POS. 3,4) (with pos. 3,4) FADENH. SCHUTZ protector HUELSE bushing LINSENSCHR. screw SCHEIBE disc KLAMMER clamp LINSENSCHR. screw VERSCHL. STOPFEN plug GEWINDESTIFT stud FILZTEIL felt part BLATTFEDER leaf spring LINSENSCHR. screw OELDOCHT,RUND oil wick,round KOPFDECKEL face plate LINSENSCHR. screw RUNDDICHTRING round gasket SCHUTZKAPPE cap HALBRD. SCHRAUBE screw FADENFUEHRUNG thread guide FADENLEITHAKEN threadguidehook FADENFUEHRUNG thread guide SKALAKNOPF dial FADENSP. FEDER thread tension spr STEGSCHEIBE disc SPANNUNGSCHEIBE tension washer RING ring SPANNUNGSBOLZEN tension adjusting s FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw RUNDDICHTRING round gasket ANZUGSFEDER spring ANSCHLAGHUELSE stop sleeve FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw SKALABLECH indicator plate FADENREGULATOR threadregulator GEWINDESTIFT stud OELBEHAELTER K. oil container cpl. (MIT POS ) (with pos ) OELBEHAELTER oil reservoir BEF. STUECK fasten piece LINSENSCHR. screw BEF. WINKEL angle LI-BLECHSCHR. screw EINFUELLSTOPFEN muff SCHUTZKAPPE cap STOPFEN cap KUNSTST. MUFFE plastik bushing OELSCHLAUCH oil hose OELDOCHT, RUND oil wick,round OELSCHLAUCH oil hose BAUMWOLLDOCHT wick FADENLEITWINK.K thread angle cpl. (MIT POS ) (with pos ) RAENDELMUTTER knurled nut DRUCKFEDER presser spring SPANNHUELSE clamping sleeve SPANNUNGSHUELSE tension bush FADENLEITWINK.V thread angle HUBMAGNET K. lifting magnet cpl. (MIT POS , 70) (with pos. 59-6, 70) SCHEIBE disc A KAPPE cap RING ring B RUNDDICHTRING round gasket GEW. STIFT threaded pin FADENWAECHTER catch thread device HALTER holder LEITUNGSSATZ K cable assembly cpl BEF. SCHELLE clamp FLACHKOPFSCHR. screw DRAHT wire

6

7 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 002 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE CL NADELST. BUCHSE needle bar bushing STOPFEN cap GUMMISTOPFEN rubber plug KREUZKOPF crosshead GEW. STIFT threaded stud GLEITSTEIN slide stone SPRENGRING spring ring NADELSTANGE K. needle bar cpl. (MIT POS. 3,10-13) (with pos. 3,10-13) NADELSTANGE needle bar FADENFUEHRUNG thread guide GEW. STIFT threaded pin SENKSCHR. sunk screw NADELST. BUCHSE needle bar bushing Z STOPFEN plug GEW. STIFT threaded pin A FADENH.ACHSE threadlev axle RUNDFILZ F 048 felt 1 m FADENHEBEL K. threadlever MANSCHETTE cuff M1 NADELKRANZ needle rim KURBELZAPFEN K. crank cpl. (MIT POS. 24,98) (with pos. 24,98) RUNDFILZ F 048 felt 1 m K NADELZUGSTANGE needle pull rod M0 NADELKRANZ needle rim SCHRAUBE screw A SCHEIBE disc M4 NADELKRANZ needle rim ANLAGEPLATTE plate RUNDDICHTRING round gasket LINSENSCHR. screw BEF. SCHELLE clamp OELSCHLAUCH oil hose BAUMWOLLDOCHT wick ARMWELLE K. arm shaft cpl. (MIT POS. 30,31,39-43) (with pos. 30,31,39-43) ARMWELLE V arm shaft ZYL. SCHR. cyl. screw GEWINDESTIFT stud ZYL. SCHR. cyl. screw RING ring B FEDERRING spring - locking washer A FILZTEIL felt OELDOCHT oil wick ARMLAGER V arm bearing RUNDDOCHT oil wick ARMW. LAGER arm schaft bearing OELDOCHT,RUND oil wick,round LASCHE shackle LINSENSCHR. screw BUCHSE V bushing GEW. STIFT threaded pin KERBSTIFT dowel pin ZAHNRIEMENRAD V belt pulley (MIT POS. 53,54,57-60,64) (with pos. 53,54,57-60,64) ZAHNRIEMENRAD belt pulley RILLENKUGELLAGER ballbearing SPRENGRING spring ring ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw HALTEFEDER holding spring LINSENSCHR. screw HANDRADFLANSCH hand wheel flange HANDRAD balance wheel LINSENSCHR. screw A SCHEIBE disc ZAHNRIEMEN timing belt FILZTEIL felt STELLRING V adjusting ring (MIT POS. 71,96) (with pos. 71,96)

8

9 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 002 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination GEWINDESTIFT stud FILZTEIL felt part UNTERWELLE lover shaft FA-KURVE V cam cpl (MIT POS. 75,97) (with pos. 75,97) GEW. STIFT stud SICH.-RING ring NADELHUELSE needle bar bush EXZENTER eccentric GEWINDESTIFT stud RILLENKUGELLAGER ballbearing LAGERHUELSE bearing sleeve GEW. STIFT threaded pin SICH.RING retainer ring B ZAHNRIEMENRAD K. belt pulley cpl GEW. STIFT threaded pin LAGERHUELSE bearing bush GEW. STIFT threaded pin RILLENKUGELLAGER ball bearing SPRENGRING spring ring SICH. RING retainer ring RIEMENSTUETZE partsupport ZYL. SCHR. cyl. screw MONTAGEDORN assembling jig ZU POS. 1 for pos MONTAGEDORN assembling jig ZU POS. 14 for pos STELLRING set-ring, adjusting FA-KURVE cam KURBELZAPFEN crank pin A ZAHNRIEMENRAD V belt pulley ARMLAGER K arm bearing cpl. (MIT POS.44-48) (with pos ) GURTHALTER flange holder GEW. STIFT threaded pin EXZENTER K eccentric cpl. (MIT POS.76,77,104,105) (with pos. 76,77,104,105) EXZENTER eccentric GEW. STIFT threaded stud STELLRING set-ring, adjusting LAGERHUELSE K. bearing sleeve cpl (MIT POS ) (with pos )

10

11 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 003 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE ZAPFENSCHRAUBE V shank screw ZUGSTANGE V traction rod SICH. SCHEIBE fastennig disc DREHFEDER torsion spring NADELHUELSE needle socket WINKELHEBEL V bent lever OELDOCHT, RUND oil wick,round REGULIERBUCHSE bushing RAENDELMUTTER knurled nut HALBRD.NIET bolt, stud DRUCKFEDER presser spring LUEFTERKLOBEN lifting block A STOFFST. BUCHSE bushing STOFFSTANGE rod KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc STUETZSCHEIBE washer ANSATZSCHRAUBE shoulder screw ZUGSTANGE traction rod WINKELHEBEL V bent lever DRUECKERFUSS V pressure foot cpl. (MIT POS ) (with pos ) FUSSHALTER foot holder DRUCKPLATTE pressure plate SENKSCHR. screw SCHLAUCHTUELLE socket KLEMMFEDER lock spring

12

13 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 004 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE CL EINST. KNOPF reg button SENKSCHR. sunk screw PISTON piston FEDER spring KUGEL ball DRUCKFEDER presser spring GEW. STIFT threaded pin BOLZEN bolt, stud ZYLINDER, EINF. cylinder EXZENTERBOLZEN eccentric bolt LAGERBOCK V fit bracket (MIT POS. 14,15) (with pos. 14,15) LAGERBOCK fit bracket BUCHSE bushing KLEBESCHILD sticker ZYL.SCHR. cyl. screw DREHFEDER spring STELLSCHEIBE V adj disc BUNDBUCHSE bushing ZYL. SCHRAUBE cylinder screw ZEIGER indicator FLUEGELSCHR. fly screw BUCHSE bushing FL.KOPFSCHR. countersunk screw PASZSCHEIBE 0,5 washer 0, PASZSCHEIBE 0,15 washer 0, EINST. SCHEIBE reg disc GEW. STIFT threaded pin VENTIL,DROSSEL valve reactor VERSCHR.WI-E coupling GD-E -VERSCHR. coupling DECKEL cover LINSENSENKSCHR. sunk screw ARMDECKEL V arm cover (MIT POS. 35,36) (with pos. 35,36) ARMDECKEL arm winder FADENFUEHRUNG thread guide DICHTUNG gasket SPULERPLATTE bobbin winder plate SPANNSTIFT pin SENKSCHR. sunk screw AUSLOESEHEBEL V release lever (MIT POS. 44) (with pos. 44) ZYL. SCHR. cyl. screw BUNDBUCHSE bushing SPULERWELLE bobbin winder shaft SPULENFEDER spring SCHNEIDKLEMME cutting clamp REIBRAD K partfriction cpl. (MIT POS. 51,52) (with pos. 51,52) GEWINDESTIFT stud SPULERBOCK winder block DRUCKFEDER presser spring AUSLOESENOCK.V release cam (MIT POS. 57) (with pos. 57) HUELSE bushing GEW. STIFT threaded pin SPULERARM bobbin winder arm SCHEIBE disc SPULERRAD V bobbin winder cpl. (MIT POS. 61,62) (with pos. 61,62) O-RING ring GEW. STIFT threaded pin DRUCKFEDER presser spring EINRUECKKLOBEN block PASZSCHEIBE washer SICH. SCHEIBE fastennig disc SENKSCHR. sunk screw

14

15 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 005 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMACHINE KL / SEWING MACHINE CL FUNDAMENTPLATTE base plate GEW. STIFT threaded stud GEWINDESTIFT threaded stud BOLZEN bolt SICH. SCHEIBE fastennig disc ZYL. SCHR. cyl. screw KLOBEN block STOPFEN plug ZYL.SCHR. cyl. screw LINSENSCHR. screw LINSENSCHR. screw MESSER knife RASTPLATTE plate KT. SCHR. hexagonal screw BOLZEN bolt, stud WINKEL angle SCHEIBE disc LINSENSCHR. screw BLATTFEDER leaf spring PUMPE pump FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw NIPPEL fitting SINTERTEIL sinter part OELSCHLAUCH oil hose LINSENSCHR. screw BEF.SCHELLE clamp FUEHRUNGSBOLZEN guide piece ZYL.SCHR. cyl. screw LAGERBOLZEN bearing bolt KEGELROLL.LAGER bearing DICHTRING gasket ring TRANSPORTSTUETZE support ZYL.SCHR. cyl. screw LINSENSCHRAUBE screw LINSENSCHR. screw SCHEIBE disc ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc PASZSCHEIBE 0,5 washer RIEMENSPANNER belt tension RILLENKULA. bearing ZYL.SCHR. M8X40 cyl. screw SCHEIBE 8,4 screw KT. MUTTER hexagonal nut NADELFUEHRUNG needle guide ZYL. SCHR. cyl. screw

16

17 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 006 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE CL GREIFER K hook cpl. (MIT POS.3-5, 103, 104) (with pos. 3-5, 103, 104) GEW. STIFT threaded pin FADENZIEHBLECH thread pulling sheet SENKSCHR. screw SPANNUNGSFEDER tension spring BEF. SCHRAUBE screw ZYL.SCHR. cyl. screw SENKSCHRAUBE countersunk screw BREMSFEDER brake spring GETR. GEHAEUSE V gear box GETR. GEHAEUSE V gear box ZAHNRAD V cog wheel (MIT POS ) (with pos ) GEW. STIFT threaded stud GEW. STIFT threaded stud ZAHNRAD V cog wheel (MIT POS.28) (with pos. 28) GEWINDESTIFT threaded stud FILZRING felt ring DRUCKHUELSE pressure bushing DRUCKBOLZEN presser bolt SCHRAUBE screw ARRETIERFEDER locking spring SICH. RING retainer ring RILLENKUGELLAGER ballbearing TELLERFEDER spring SICH. RING retainer ring FEDERSCHEIBE spring disc A OELSCHEIBE oil disc SPRENGRING spring ring GREIFERWELLE hook shaft OELSCHLAUCH oil hose OELDOCHT,RUND oil wick,round NADELLAGER taper bearing SPGH.HALTER V bobbin case support cpl. (MIT POS.46-49) (with pos ) SPGH. HALTER bobbin case support FEDERDRAHT spring wire FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw SCHEIBE disc SCHEIBE disc LINSENSCHR. screw HAKENMESSER hook - shaped knife LINSENSCHR. screw MESSERTRAEGER part STELLRING V adjusting ring (MIT POS. 56,57) (with pos. 56,57) STELLRING adjusting ring GEWINDESTIFT stud ZUGSTANGE draught-rod ZAPFENSCHRAUBE screw HEBEL V lever HEBEL V lever ZYL.SCHR. cyl. screw ROLLE roll, roller SICH. SCHEIBE fastennig disc ZUGFEDER tensile spring HUBMAGNET V strokemagnet DICHTUNG gasket RUNDDICHTRING seal ring DOCHTHALTER wick holder KT. MUTTER hexagonal nut LINSENSCHR. screw SCHEIBE disc LINSENSCHR. screw LINSENSCHR. screw SCHEIBE disc HALTER holder ZAHNSCHEIBE toothed washer LINSENSCHR. screw LINSENSCHR. screw

18

19 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 006 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination ZAHNSCHEIBE toothed washer LEITUNG K cable assembly LINSENSCHR. screw BEF. SCHELLE clamp GETR.DECKEL gear cover STOPFEN cap RILLENKUGELLAGER ballbearing BEF. WINKEL fastening angle OELBEHAELTER oil container FILTEREINSATZ filter insert STOPFEN cap SCHUTZKAPPE cap OELSCHLAUCH oil hose OELDOCHT,RUND oil wick,round OELSCHLAUCH oil hose A SPULE bobbin SPGH. UNTERTEIL bobbin case, lover part SPGH. OBERTEIL K bobbin case, upper part cpl (MIT POS. 11, 13, 14, 19) (with pos. 11, 13,14, 19) HALTER holder GEW. STIFT threaded stud LICHTSCHRANKE light barrier ZYL. SCHR. cyl. screw SENKSCHR. countersunk screw ROLLENBOLZEN roller bolt LEITBLECH plate ZYL. SCHR. cyl.screw

20

21 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 007 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHSTATION KL / SEWING PLACE CL LAGERWINKEL V angle ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc BUCHSE bushing GEW. STIFT threaded pin FLANSCHLAGER flange bearing ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc SPANNELEMENT K tension part cpl ZAHNRIEMENRAD V belt pulley ZAHNRIEMEN timing belt GELENKKOPF joint head ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw GELENKLAGER bearing PASZSCHEIBE washer PASZSCHRAUBE screw PLATTE plate LAGERBOCK jack, support ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc SCHNAEPPER catch ZYL. STIFT cylinder pin DRUCKFEDER presser spring ZYLINDER,EINF. cylinder VENTIL valve WI-E-VERSCHR. coupling ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc T-ES-VERSCHR. coupling SCHALLDAEMPFER sound absorber VENTIL, DROSSEL valve reactor WI-E-VERSCHR. coupling DOPPELNIPPEL doublenipple GD-E -VERSCHR. coupling VENTIL,PNEUM. valve WI-STUECK coupling ZYLINDER,EINF. cylinder SCHALTER,MAGNET switch, magnet SCHWENKLAGER pivot bearing ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw REDUZIERNIPPEL reducing nipple DICHTRING gasket ring SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut SCHLAUCH hose SCHLAUCH hose GEW. STIFT threaded pin KT. MUTTER hexagonal nut ANSATZMUTTER nut MUFFE sleeve, socket DOPPELNIPPEL doublenipple N GEWINDEBOLZEN threaded boltl KT. MUTTER hexagonal nut

22

23 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 008 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE CL ARM arm GRUNDPLATTE bed-plate KOPFDECKEL V head cover (MIT POS.4) (with pos. 4) RUNDSCHNUR bar STOPFEN plug ANTRIEBSRAD driving gear FLANSCH flange SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw KEGELST.FEDER taper pin spring ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw KT. MUTTER hexagonal nut FADENFUEHRUNG thread guide DECKEL cover DECKELDICHTUNG gasket ZYL. SCHR cyl. screw DICHTSCHEIBE gasket SCHEIBE disc SPANNROLLE K belt tensioner cpl. (MIT POS.23,26-28) (with pos. 23,26-28) SPANNROLLE V part (MIT POS.24,25) (with pos. 24,25) SPANNR.LAGER belt tensioner BOLZEN bolt, stud LAGER V bearing SCHEIBE disc SICH. SCHEIBE fastennig disc ZYL. SCHR. cyl. screw DICHTRING gasket ring KEGELROLLLAGER bearing LAGERBOLZEN bearing bolt OELSTANDSAUGE oil sight glass DICHTUNGSRING gasket ring VERSCHL.SCHR. screw DICHTRING gasket ring VERSCHR. WI-E coupling ZYL. SCHR. cyl. screw FEDERRING elastic washer LEISTE rail INDUKTIVGEBER proximityswitch LUEFTUNGSROHR V pipe GEW. STIFT threaded pin KT. SCHR. screw KT. MUTTER hexagonal nut DECKEL V cover cpl (MIT POS. 17,21,47,48) (with pos. 17,21,47,48) VERSCHL. SCHRAUBE screw

24

25 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 009 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE CL SCHWINGE K oscillator cpl. (MIT POS.2-33,78) (with pos. 2-33,78) FADENHEBEL thread take-up leve (MIT POS.3-6) (with pos. 3-6) RILLENKULA ball bearing RILLENKUGELLAGER ball bearing FADENHEBEL thread take-up leve OESE eyelet KT.MUTTER hexagonal nut LENKERBOLZEN bolt, stud FADENH.LENKER thread guide lever DICHTSCHEIBE gasket FADENH.KURBEL threadlev crank RILLENKUGELLAGER ball bearing NADELSTG.KLOBEN needle bar bock (MIT POS. 14,15) (with pos. 14,15) ZYL.SCHR. cyl. screw GEW.STIFT threaded pin NADELSTG.GELENK needle bar joint (MIT POS.17,18) (with pos. 17,18) BUCHSE bushing NADELSTG.GELENK needle bar joint GLEITSTEIN slide block GEW.BOLZEN threaded bolt ZYL.SCHR. cyl. screw GLEITFUEHRUNG slide guide NIPPEL nipple SCHLAUCH hose OELDOCHT,RUND oil wick,round SENKSCHR. sunk screw SCHEIBE disc OELKISSEN oil satchel NADELSTANGE needle bar SENKSCHR. sunk screw FADENOESE thread loop GEW. STIFT threaded pin GEW. STIFT threaded pin BUCHSE bushing ARMWELLE K arm shaft cpl. (MIT POS.37,39,40) (with pos. 37,39,40) ARMWELLE V arm shaft (MIT POS.38) (with pos. 38) ZYL.SCHR. cyl. screw SPRENGRING Pspring ring RILLENKUGELLAGER ball bearing GEW.STIFT threaded pin BUCHSE V bushing GEW.STIFT threaded pin ZUGSTANGE V pull rod NADELHUELSE needle socket BUCHSE bushing EXZENTER V eccentric (MIT POS.48,49) (with pos. 48,49) GEW.STIFT threaded pin EXZENTER eccentric EXZENTER V eccentric (MIT POS.44,47) (with pos. 44,47) KRONRAD K wheel cpl. (MIT POS.52,53) (with pos 52,53) KRONRAD wheel GEW.STIFT threaded pin LAGERHUELSE V bearing bush (MIT POS.55) (with pos. 55) GEW.STIFT threaded pin LAGERHUELSE K bearing bush cpl. (MIT POS.54,57,58) (with pos. 54,57,58) RILLENKUGELLAGER ball bearing SICH.RING part KLOTZ log ZYL.SCHR. cyl. screw ZAHNRIEMENRAD belt pulley

26

27 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 009 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination GEW.STIFT threaded pin ZAHNRIEMEN timing belt LAGERHUELSE V bearing bush (MIT POS.65) (with pos.65) GEW STIFT threaded pin SPRENGRING spring ring SICH.RING retainer ring RILLENKUGELLAGER ball bearing LAGERHUELSE K bearing bush cpl. (MIT POS.64,66-68) (with pos. 64,66-68) HANDRAD balance wheel GEW. STIFT threaded pin KLEMMKLOBEN V block (MIT POS.73,77) (with pos. 73,77) ZYL.SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing STUETZSCHEIBE support disc OELDOCHT oil wick SCHEIBE disc PLATTE plate DRUECKERFUSS V presser foot (MIT POS ) (with pos ) FLANSCH flange ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.STIFT cylinder pin DRUCKFEDER presser spring BOLZEN bolt, stud DRUCKPLATTE presser plate SENKSCHR. countersunk screw GEW.STIFT threaded pin FADENOESE thread loop BUCHSE bushing O-RING ring STECKNIPPEL plug GEW.STIFT threaded pin

28

29 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 010 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE CL WELLE shaft KUPPL.KLAUE V coupling claw (MIT POS.3,4) (with pos. 3,4) GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin ZAHNKRANZ toothed wreath, cog KUPPLUNG K coupler cpl. (MIT POS.7-16) (with pos.7-16) KUPPLUNG coupler SCHEIBE washer GEW.STIFT threaded pin SPRENGRING spring ring DRUCKFEDER pressure spring KUGEL ball RASTSCHEIBE locking disc GEW.STIFT threaded pin GEW.STIFT threaded pin O-RING ring SIMMERRING sealing ring BUCHSE bushing DRUCKFEDER presser spring KOLBEN piston LAUFRAD roller WELLE shaft BUCHSE bushing ZYL.SCHR. cyl. screw ZAHNRAD V cog wheel GEW.STIFT threaded pin Z-Z-EXZENTER V eccentric ZAHNRAD V cog wheel SICH.SCHEIBE fastennig disc WELLE shaft STOPFEN plug SCHEIBE disc ZUGSTANGE V pull rod SICH.SCHEIBE fastennig disc BOLZEN bolt, stud HEBEL lever SICH.SCHEIBE fastennig disc GLEITSTEIN slide block BOLZEN bolt, stud SCHAFTSCHR. screw OELBLECH V drip pan ZYL.SCHR. cyl. screw LAGERBUCHSE bushing SIMMERRING sealing ring ZAHNRIEMEN timing belt ZAHNRIEMENRAD belt pulley GEW.STIFT threaded pin GURTHALTER holder GEW.STIFT threaded pin SIMMERRING sealing ring STELLWELLE K setting stem cpl GEW.STIFT threaded pin DRUCKFEDER presser spring KEIL key SIMMERRING sealing ring ZYLINDER K cylinder cpl. (MIT POS.57-68) (with pos ) ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc ROHR pipe KOLBEN piston LIPPENRING gasket SCHEIBE disc KT.SCHR. hexagonal screw GELENKSTG.KOPF joint head KT.MUTTER hexagonal nut ZYL.SCHR. cyl. screw KLOBEN block VERSCHR.WI-E coupling

30

31 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 010 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination ZUGFEDER tensile spring KERBSTIFT dowel pin EXZENTER eccenter GEW.STIFT threaded pin NADELHUELSE needle bush V-RING ring WINKEL angle BLATTFEDER spring PUMPE pump FLACHKOPFSCHR. countersunk screw SCHEIBE disc ZYL.SCHR. cyl. screw GEW. STIFT threaded pin

32

33 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 011 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE CL OELSCHLAUCH V oil hose (MIT POS.2-4) (with pos. 2-4) OELDOCHT,RUND oil wick,round DICHTSTOPFEN plug SCHLAUCH hose BEF. SCHELLE clamp ZYL. SCHR cyl. screw SCHEIBE disc SICHERUNGSBLECH protection plate DOCHTHALTER K wick holder (MIT POS.10-13) (with pos ) SCHLAUCH hose BOLZEN bolt, stud OELDOCHT,RUND oil wick,round BOLZEN bolt, stud WELLE K shaft cpl. (MIT POS.15-19) (with pos ) WELLE shaft KAPPE cap O-RING ring BUCHSE bushing HEBEL lever (MIT POS.20,21) (with pos. 20,21) ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw STELLRING V adj ring (MIT POS. 23) (with pos ZYL. SCHR. cyl. screw ZUGSTANGE draught-rod LENKER rod KLOBEN K block cpl. (MIT POS.27,28) (with pos.27,28) ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw BOLZEN K bolt cpl. (MIT POS.30-35) (with pos.30-35) GEW.STIFT threaded pin BOLZEN bolt, stud NIPPEL nipple OELDOCHT,RUND oil wick,round SCHLAUCH hose DICHTSTOPFEN plug GELENK joint TRANSPORTFUSSTANGE foot bar STIFT pin DICHTSTOPFEN plug STELLKLOBEN V block (MIT POS. 45) (with pos. 45) ZYL. SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing PASZSCHEIBE washer TRANSP. BALKEN K feed bar cpl. (MIT POS.49,51-61) (with pos. 49,51-61) KLOBEN V block (MIT POS.50) (with pos. 50) ZYL. SCHR. screw BUCHSE bushing SCHEIBE 0,45 disc 0, SCHEIBE 0,16 disc 0, OELDOCHT,RUND oil wick,round TELLERFEDER spring SICH. SCHEIBE fastennig disc BOLZEN bolt, stud SCHLAUCHKLEMME hose clamp GEW. STIFT threaded pin TRANSP. BALKEN feed bar SCHLAUCH hose HALBMONDRING halfmoonring DICHTRING gasket ring KURBEL V crank (MIT POS.65) (with pos. 65)

34

35 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 011 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination ZYL. SCHR. cyl. screw BOLZEN bolt SICH. SCHEIBE fastennig disc VORSCHUBWELLE V shaft STOPFEN plug HUBWELLE K stroke shaft cpl. (MIT POS.71-74) (with pos ) HUBWELLE lifting shaft GLEITSTEIN slide block SICH. SCHEIBE fastennig disc BOLZEN bolt, stud ZUGSTANGE K draught-rod cpl. (MIT POS.76,78-89) (with pos. 76,78-89) HEBEL V lever (MIT POS.77) (with pos. 77) ZYL. SCHR. cyl. screw ZUGSTANGE V pull rod (MIT POS.79) (with pos. 79) Z GELENKLAGER bearing KLOBEN block ZYL. SCHR. cyl. screw DICHTSTOPFEN plug OELDOCHT,RUND oil wick,round KT. SCHR. hexagonal screw ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc SCHLAUCH hose OELVLIES part SCHEIBE disc

36

37 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 012 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE CL GREIFERLAGER K hook bearing cpl. (MIT POS.2-55) (with pos. 2-55) GREIFER K hook (MIT POS.3-5,10-14) (with pos. 3-5,10-14) SPULENGEHAEUSE V bobbin case (MIT POS.6-9) (with pos. 6-9) DECKRING cover ring ZYL. SCHR. cyl. screw KEGELST.FEDER taper pin spring LI.SENKSCHR. screw LI.SENKSCHR. light barrier SPANNUNGSFEDER tension spring DECKEL cover LI.SENKSCHR. light barrier GEW.STIFT threaded pin OELROHR oil pipe GEW.STIFT threaded pin STAUBKAPPE dust cover ZUGSTANGE draught-rod (MIT POS.17,18) (with pos. 17,18) SCHWENKHEBEL pivoted lever BOLZEN bolt, stud EXZ.WELLE eccentric shaft (MIT POS.20-23) (with pos.20-23) EXZ.WELLE eccentric shaft BOLZEN bolt, stud PRISMA prisma GEW.STIFT threaded.pin SICH.SCHEIBE fastennig disc SPGH.LUEFTER lifter lever ZYL.SCHR. cyl. screw PASZSCHEIBE 0,3 washer 0, PASZSCHEIBE 0,4 washer 0, OELFANGRING oil drip ring RILLENKUGELLAGER ball bearing SCHEIBE 0,3 disc 0, SCHEIBE disc RILLENKUGELLAGER ball bearing GREIFERWELLE K hook shaft cpl WINKELNIPPEL V angle BUCHSE V bushing DICHTRING gasket ring KLEMMRING clamping ring BOLZEN bolt, stud GREIFERLAGER hook bearing DECKEL cover ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc DICHTUNG gasket PFEIFENREINIGER oil wick ZYL.STIFT cylinder pin GEW.STIFT threaded pin ZYL.SCHR. cyl. screw ANTRIEBSWELLE V driving shaft PASZSCHEIBE washer RILLENKUGELLAGER ball bearing MITTELT. HALTER holder O-RING ring RILLENKUGELLAGER ball bearing BUCHSE bushing GEW.STIFT threaded pin SENKSCHR. sunk screw ZYL.SCHR. cyl. screw LAGERBOCK jack, support SINTERLAGER sinter.bearing KLEMMKLOBEN V block (MIT POS.61) (with pos. 61) ZYL.SCHR. cyl. screw SPULE, SCHWARZ bobbin, black FL.RD.SCHR. screw

38

39 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 013 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE CL GREIFERLAGER K hook bearing cpl (MIT POS.2-27,33-61) (with pos. 2-27,33-61) Tafel 14 + table RILLENKUGELLAGER ball bearing BUCHSE bushing STIRNRAD spur gear (MIT POS. 5,6) (with pos. 5,6) GEW. STIFT threaded pin O-RING ring MUTTER nut KT. MUTTER hexagonal nut SPINDEL spindel RILLENKUGELLAGER ball bearing SICH.RING retainer ring STIRNRAD KL. wheel (MIT POS.15) (with pos. 15) GEW. STIFT threaded pin BUCHSE bushing WINKELNIPPEL V nipple ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw SIMMERRING sealing ring KURVENSCHEIBE cam ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw DECKEL cover DICHTUNG gasket BLECH plate ZYL. SCHR. cyl. screw KT. MUTTER hexagonal nut FL.RD. SCHR. screw SCHEIBE disc FADENZ.MESSER threadpull knife KLEMMFEDER fixing clamp ZYL. SCHR. cyl. screw MESSER knife ZYL. SCHR. cyl. screw MESSERTRAEGER knife carrier ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc STELLRING V adjusting ring (MIT POS.42) (with pos 42) GEW. STIFT threaded pin HEBEL lever BOLZEN bolt, stud ZYL.SCHR. cyl. screw SICH. SCHEIBE fastennig disc ZUGSTANGE draught-rod KLOBEN. block ZYL. SCHR. cyl. screw BOLZEN bolt, stud MAGNETTRAEGER magnet carrier FAECHERSCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw MAGNET,GS.HUB magnet HEBEL K lever cpl. (MIT POS.57-59) (with pos ) ROLLE roll, roller SICH. SCHEIBE fastennig disc ZYL. SCHR. cyl. screw FADENZ. TRAEG. V threadpull carrier

40

41 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 014 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE CL VORSPANNUNG K. pretension cpl. (MIT POS.3-9) (with pos.3-9) RAENDELMUTTER knurled nut DRUCKFEDER presser spring FADENSP. SCHEIBE thread tension disc BUCHSE bushing SCHEIBE disc FADENFUEHRUNG thread guide GEW. BOLZEN threaded bolt FADENFUEHRUNG thread guide KT. MUTTER hexagonal nut ARMDECKEL V arm cover SPULERWELLE V winder shaft (MIT POS.14) (with pos.14) KLEMMFEDER fixing clamp BUNDBUCHSE bushing AUSLOESEHEBEL K release lever cpl. (MIT POS.17-22) (with pos.17-22) ZYL. SCHR. cyl. screw MESSER knife ZYL. SCHR. cyl. screw DRUCKFEDER presser spring SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SENKSCHR. sunk screw RUNDSCHNUR bar SPULERBOCK V winder block DRUCKFEDER presser spring AUSLOESENOCK.V release cam (MIT POS 28) (with pos.28) GEW. STIFT threaded pin DRUCKFEDER presser spring SPULERARM arm EINRUECKKLOBEN block SICH. SCHEIBE fastennig disc SCHEIBE disc SPULERRAD V winder wheel (MIT POS. 35,36) (with pos. 35,36) O-RING ring GEW. STIFT threaded pin ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw FADENH. SCHUTZ protector VERSCHL.STOPFEN plug ABDECKBLECH cover sheet ZYL. SCHR. cyl. screw KT. MUTTER hexagonal nut ARMDECKEL arm cover ZYL. SCHR. cyl. screw AUSLOESEHEBEL V. release lever FL. KOPFSCHR. coutersunk screw STIFT pin SENKSCHR. sunk screw HUELSE bushing FADENF. OESE thread loop SENKSCHR. sunk screw SENKSCHR. sunk screw FADENF. BLECH thread plate SENKSCHR. sunk screw HAKEN hook GEW. STIFT threaded pin FADENF.KOERPER body KT. MUTTER hexagonal nut SENKSCHR. sunk screw WINKEL K angle (MIT POS ) (with pos ) GELENK joint SPANNSTIFT pin KLEMMKLOBEN block (MIT POS.68,69) (with pos. 68,69)

42

43 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 014 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc HAKEN hook KT. MUTTER hexagonal nut BUEGEL bow STELLRING set-ring, adjusting ZYL. SCHR. cyl. screw BUCHSE bushing ZUGFEDER tensile spring GABELKOPF fork head VERSCHR. WI-E coupling ZYLINDER,EINF. cylinder WINKEL angle SPANNSTIFT pin KT. MUTTER hexagonal nut BUCHSE bushing SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut FADENWAECHTER K thread monitor cpl. (MIT POS.88-97) (with pos.88-97) SCHEIBE disc HALTER holder DISTANZRING distance ring BEF. SCHELLE clamp ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR: cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw KT. MUTTER hexagonal nut GEDR. SCHALTUNG control HAUBE bonnet, cap FADENFUEHRUNG K. thread guide cpl. (MIT POS.58-60) (with pos.58-60)

44

45 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 015 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE CL ZUGFEDER tensile spring KT. MUTTER hexagonal nut SICH. SCHEIBE fastennig disc HEBEL V lever FEDERHEBEL V spring lever SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut ZUGSTANGE V pull rod KT. SCHR. hexagonal screw SPINDEL V spindle PASZSCHEIBE washer DISTANZBUCHSE distance bushing FEDERSCHEIBE spring disc KT. MUTTER hexagonal nut SKALA scala SCHEIBE disc ANSCHLAG V guide HUELSE bushing SPANNSTIFT pin FEDERFUEHRUNG guide DRUCKFEDER presser spring SICH.SCHEIBE fastennig disc BOLZEN bolt, stud BEFESTIGUNG F fastening ZYL., STIFT cylinder pin GABELHEBEL fork lever KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc STANGE bar DICHTRING gasket ring ZUGFEDER tensile spring KOLBENKOPF pisto head ZYLINDERROHR cylind pipe VERSCHR. WI-E coupling SENKSCHR. sunk screw KLOBEN block GEW. STIFT threaded pin ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. SCHR. cyl. screw GABEL V fork (MIT POS.41,44,45) (with pos. 41,44,45) BUCHSE bushing WELLE shaft BOLZEN bolt, stud KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc GABELHEBEL fork lever GEW. STIFT threaded pin ZUGSTANGE K. pull rod cpl. (MIT POS.7-9,19-21) (with pos. 7-9,19-21)

46

47 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 016 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL SWEING MACHINE CPL: KLEMMSTUECK clamp piece OELROHR V oil pipe ZYL. SCHR. cyl. screw OELSCHLAUCH V oil hose (MIT POS.5-7) (with pos. 5-7) DICHTSTOPFEN pflug OELDOCHT,RUND oil wick,round SCHLAUCH hose OELROHR oil pipe SCHLAUCH hose SCHAUGLAS inspectionglass EINFUELLTRICHT. funnel SENKBLECHSCHR. screw SCHLAUCH hose STUETZFEDER supporting spring SCHUTZBLECH guard plate NAGELSCHELLE cable shoe, ring HALBRD. HOLZSCHR. screw OELDOCHT;RUND oil wick,round VENTIL valve OELBLECH V drip oan LUEFTUNGSROHR V pipe STOPFEN plug ABZWEIGROHR pipe OELKISSEN oil satchel BAUMWOLLDOCHT wick WINKELNIPPEL V angle WINKELNIPPEL V nipple STUETZFEDER supporting spring STUETZFEDER supporting spring KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc DURCHG.FILTER filter BEF. SCHELLE clamp ZYL. SCHR. cyl. screw PUMPE K pump cpl FILTERTASCHE filter pocket SINTERTEIL sinter part SCHLAUCHTUELLE hose socket BEF. SCHELLE clamp KABELBINDER cable tie KLOBEN V block (MIT POS.44) (with pos. 44) ZYL. SCHR. cyl. screw SICH. SCHEIBE fastennig disc ZUGSTANGE draught-rod STANGE bar EINST. MUTTER reg nut MAGNETTRAEGER magnet carrier ZYL. SCHR. cyl. screw MAGNET,GS.HUB magnet SENKSCHR. sunk screw FEDERBUEGEL spring bow FAECHERSCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw OELNIPPEL nipple DRUCKFEDER presser spring SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw OELROHR K. oil pipe cpl. (MIT POS.8,9) (with pos. 8,9)

48

49 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 017 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHMASCHINE KL / SEWING MACHINE CL KABELKANAL cable duct FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw ROLLE roll, roller SENKSCHR. sunk screw RGKPF.ZYL. STIFT pin MG LAGERBOCK jack, support ZYL. SCHR. cyl. screw ROHR pipe SENKSCHR. sunk screw KLEMMSTUECK clamp piece SCHLAUCHKLEMME hose clamp PLATTE plate ZYL. SCHR. cyl. screw ROLLE roll, roller BOLZEN bolt, stud RASTPLATTE plate SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut ZYL. SCHR. cyl. screw GEW. STIFT threaded pin BOLZEN bolt, stud KT. SCHR. hexagonal screw FURHRUNGSKLOTZ guide block ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw FAECHERSCHEIBE disc SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut ZYL. SCHR. screw HALTER holder L-STECKNIPPEL V plug O-RING ring DUESENHALTER V nozzle holder SCHLAUCH hose MUFFE bushing WIRBELST.KUEHL. air cooler SENKSCHR. sunk screw WI-E-VERSCHR. coupling KEIL key SENKSCHR. sunk screw WINKELSCHIENE rail ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc STUETZE V support SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw KLOBEN block KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc SCHALTER switch

50

51 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 018 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination GRUNDTYPE BASIS BASETYPE LAGERSTREBE V junction bar SCHRAUBE V screw KT. MUTTER hexagonal nut KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw ACHSE K axle cpl. (MIT POS.8-17) (with pos. 8-17) RGKPF. ZYL. STIFT pin BUCHSE bushing ACHSE axle GUMMI-METAL BUCHSE bush GEW. BUCHSE threaded bush SCHEIBE disc DRUCKSCHEIBE thrust washer MG DRUCKFEDER presser spring SCHEIBE disc RAENDELSTIFT knurled pin GASFEDER gas spring GABEL fork BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc SICH. SCHEIBE fastennig disc LAGERSTREBE V juction bar KT. SCHR. hexagonal screw KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw KT. MUTTER hexagonal nut PLATTE plate ACHSE axle ZYL. SCHR. cyl. screw GUMMI-METAL-BUCHSE bush SCHWENKLAGER K. bearing cpl (MIT POS. 32) (with pos.32) SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw ZYL. SCHR. screw WINKEL angle SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw ZAHNRIEMENRAD belt pulley TELLERFEDER spring A SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut ZYL. SCHR. cyl. screw MG LASCHE shackle KT. MUTTER hexagonal nut KT. SCHR. hexagonal screw KT. SCHR. hexagonal screw R NAEHANTRIEB motor (MIT POS. 58) (with pos. 58) ANSCHLAGWINKEL angle SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut PLASTIKFLASCHE plastic bottle ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc PLATTE plate POSITIONSGEBER synchronizer NAEHANTRIEB O.S. motor STELLRING adjustment ring SCHEIBE washer

52

53 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 019 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination NAEHSTATION KL / SEWING PLACE CL NAEHSTATION K sewing place cpl. (MIT POS.4-61) (with pos. 4-61) LAGERWINKEL bearing angle PASZSCHRAUBE screw PASZSCHEIBE washer SCHEIBE disc KLOTZ block GELENKKOPF joint head ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw GELENKLAGER bearing KT. MUTTER hexagonal nut VENTIL valve WI-E-VERSCHR. coupling ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc ZYLINDER,EINF. cylinder PLATTE plate SCHNAEPPER catch ZYL. STIFT cylinder pin LAGERBOCK jack, support ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc DRUCKFEDER presser spring ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double DICHTRING gasket ring REDUZIERNIPPEL reducing nipple VERSCHR.WI-E coupling SCHALTER,MAGNET switch, magnet SCHWENKLAGER pivot bearing ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw DOPPELNIPPEL double nipple WI-STUECK coupling VENTIL,PNEUM. valve T-E -VERSCHR. coupling VERSCHR.GD-E coupling VENTIL,DROSSEL valve reactor SCHALLDAEMPFER sound absorber LAGERWINKEL V bearing angle ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut GEW. STIFT threaded pin ANSATZMUTTER nut GEW. STIFT threaded pin BUCHSE bushing ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc FLANSCHLAGER flange bearing SPANNELEMENT K tension part cpl ZAHNRIEMENRAD V belt pulley ZAHNRIEMEN timing belt SCHLAUCH hose SCHLAUCH hose N GEWINDEBOLZEN threaded bolt KT. MUTTER hexagonal nut DOPPELNIPPEL double nipple MUFFE sleeve, socket WI-E-VERSCHR. coupling T-SCHW.VERSCHR. coupling

54

55 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 020 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination VENTILEINHEIT VALVE UNIT WINKEL angle DISTANZHUELSE distance sleeve ANSCHLUSSBLOCK fitting block VERBINDUNG connection SCHLAUCH hose VENTIL,MAGNET solenoid valve ABSCHLUSSBLOCK fitting block SCHALLDAEMPFER sound absorber WI-STUECK coupling T-ES-VERSCHR. coupling ZYL. SCHR. cyl. screw LEITERPLATTE K printed board cpl ZYL. SCHR. cyl. screw SCHLAUCH hose ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc STELLRING set-ring, adjusting

56

57 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 021 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSTATION FOLDING STATION AUFNAHME reception SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw VENTIL,DROSSEL valve reactor STIFT pin ZYL. SCHR. cyl. screw STELLRING set-ring, adjusting GELENKKOPF joint head ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double PUFFER buffer KT. MUTTER hexagonal nut SCHWENKFLANSCH flange KT. SCHR. hexagonal screw DISTANZPLATTE distance plate ZYLINDER,EINF. cylinder ZYL. SCHR. cyl. screw SCHRAUBE V screw KT. MUTTER hexagonal nut KT. MUTTER hexagonal nut WI-E-VERSCHR. coupling ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc WELLE shaft ZYL. SCHR. cyl. screw BUEGEL bow ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw BUEGEL bow HALTER holder ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw KT. MUTTER hexagonal nut TRAEGER V carrier ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc HALTER holder FLACHKOPFSCHR. screw ABDECKUNG covering ZYL. SCHR. cyl. screw VERSCHRAUBUNG coupling ZYL. SCHR. cyl.screw SCHALLDAEMPFER sound absorber ANSCHLUSSBLOCK fitting block VENTIL,MAGNET solenoid valve VENTIL,MAGNET solenoid valve ANSCHLUSSBLOCK fitting block VERBINDUNG connection LEITERPLATTE K printed circuit board cpl DISTANZHUELSE distance sleeve ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw LEITERPLATTE K printed circuit board cpl DISTANZBUCHSE distance bushing LINSENSCHR. screw HALTER holder VENTILHALTER ventil holder ZYL. SCHR. cyl. screw VERBINDUNG connection

58

59 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 022 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSTATION FOLDING STATION AUSSENHEBEL lever ZYL. SCHR. cyl. screw WELLE shaft GLEITLAGER slider bearing WINKEL angle ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double ANSCHLAG guide SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut KT. SCHR. hexagonal screw WI-E-VERSCHR. coupling PENDELBRUECKE bridge SENKSCHR. countersunk screw LEISTE rail DRUCKFEDER presser spring ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. SCHR. cyl. screw VERSCHR.WI-E coupling KOLBEN piston BUCHSE bushing DICHTRING gasket ring HALTER holder VENTIL valve KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc KLEMMBOCK clamp bearer ZYL. SCHR. cyl. screw SCHALTER switch HALTER holder KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SCHRAUBE screw KT. MUTTER hexagonal nut SCHRAUBE screw KT. MUTTER hexagonal nut MITNEHMER driver BUCHSE bushing

60

61 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 023 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSTATION FOLDING STATION SCHLITTEN carriage DICHTRING seal ring GLEITLAGER antifriction bearin STOESSEL tappet SPANNSTIFT pin STOSSDAEMPFER shock absorber STOESSEL tappet GEW. STIFT threaded pin KUGELHUELSE ball bush EINST. KNOPF reg button SENKSCHR. sunk screw FL. KOPFSCHR. screw PASZSCHEIBE washer EINST. SCHEIBE reg disc NADELROLLE needle roller SENKSCHR. sunk screw LEISTE rail KUGEL ball DRUCKFEDER presser spring ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc FEDERBLECH spring plate ZYL. SCHR. cyl. screw STELLRING set-ring, adjusting ZYL. SCHR. cyl. screw SINTERLAGER sinter.bearing KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc ANSCHLAG guide DREHFEDER spring KLOBEN block SCHEIBE disc RGKPF. ZYL. STIFT pin KT. SCHR. hexagonal screw WELLE shaft PASZSCHEIBE washer KLOBEN V block (MIT POS.35-38) (with pos ) FL. KOPFSCHR. coutersunk screw BUCHSE bushing DRUCKFEDER presser spring FUEHR. RING guide ring LIPPENRING gasket KOLBEN piston GLEITLAGER antifriction bearing BUCHSE bushing BOCK support GEW. STIFT threaded stud BUCHSE bushing ZYL. SCHR. cyl. screw VERSCHR.WI-E coupling KLEMMHEBEL clamping lever PASZSCHEIBE washer O-RING ring KUPPLUNG coupler INJEKTOR V injector SCHEIBE disc ZYL.SCHR. cyl. screw KLEMMBOCK clamp bearer

62

63 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 024 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSTATION FOLDING STATION INNENHEBEL lever SINTERLAGER sinter.bearing KLEMMBOCK clamp bearer ZYL. SCHR. cyl. screw WELLE shaft RAENDELSCHR. knurled screw KT. MUTTER hexagonal nut ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw KT. MUTTER hexagonal nut ROHRSCHELLE clamp KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double LAGERBOCK V pillow block KT. MUTTER hexagonal nut GELENKSTG.KOPF joint head SICH. SCHEIBE fastennig disc SCHEIBE disc KLEMMBOCK clamp bearer EXZENTER eccentric KT. SCHR. hexagonal screw GEW. STIFT threaded pin WELLE shaft STOESSEL tappet GEW. STIFT threaded pin STOSSDAEMPFER shock absorber STOESSEL tappet SPANNSTIFT pin GLEITLAGER antifriction bearing KAPPE V cap (MIT POS.35-37) (with pos ) KAPPE cap STOPFEN plug GEW. STIFT threaded pin SCHLITTEN carriage GEW. STIFT threaded pin KUGELHUELSE ball bush GLEITLAGER antifriction bearin SCHLAUCHTUELLE hose socket KOLBEN piston LIPPENRING gasket FUEHR. RING guide ring DRUCKFEDER presser spring A DICHTUNG gasket O-RING ring FL. KOPFSCHR. coutersunk screw L-SCHW.VERSCHR. pivot coupling SCHEIBE disc Y-STECKANSCHL. connection WI-E -VERSCHR. coupling VENTIL;DROSSEL valve reactor REDUZIERNIPPEL reducing nipple SCHRAUBE screw KT. MUTTER hexagonal nut

64

65 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 025 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination GRUNDTYPE BASIS BASETYPE HEBEL K. lever cpl. (MIT POS.2-11,13-63, 65-67, 70-75) HEBEL lever LAGERBOLZEN bearing bolt DICHTRING gasket ring KEGELROLLLAGER bearing DICHTRING gasket ring GEW. STIFT threaded pin WINKEL angle KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc ZYL.SCHR. cyl. screw LINEARFUEHRUNG guide ZYL. SCHR. cyl. screw KT. MUTTER hexagonal nut SENKSCHR. sunk screw INDUKTIVGEBER proximity switch SCHALTER switch WINKEL angle LINSENSCHR. screw GRENZTASTER limit sensor LEITUNG cable ZYL. SCHR. screw LEITUNGSSATZ K cable set cpl. (with pos. 2-11,13-63, 65-67, 70 75) (MIT POS.16,17,21,22) (with pos. 16,17,21,22) KLOBEN block KT. MUTTER hexagonal nut PUFFER A buffer RACHENSTUECK part STELLRING set-ring, adjusting GEW. STIFT threaded pin BEF. SCHELLE clamp FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw BUCHSE bushing LAGERBOCK jack, support GELENKSTG. KOPF joint head KLOTZ log ACHSE axle KUGELZAPFEN ball pivot DRUCKFEDER presser spring FLANSCHBUCHSE bush ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc FLACHKOPFSCHR. screw SENKSCHR. countersunk screw VERSCHR.WI-E coupling O-RING ring KT. SCHR. hexagonal screw SCHLAUCH hose ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc BEF. SCHELLE clamp SCHEIBE disc GEW. STANGE threaded sfaft KT. MUTTER hexagonal nut KUGELPFANNE ball-socket ANSATZMUTTER shoulder nut HEBEL V lever GLEITLAGER bushing PASZSCHEIBE washer ZYL. SCHR. cyl. screw GELENK K joint LINSENSCHR. screw SCHEIBE disc SCHRAUBE screw SCHEIBE disc LAGERSCHALE pillow KT. MUTTER hexagonal nut PLATTE plate KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc

66

67 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 025 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination KABELHALTER cable holder LINSENSCHR. screw FED. DRUCKSTIFT pressure pin KT. MUTTER hexagonal nut

68

69 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 026 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination GRUNDTYPE BASIS BASETYPE X-SCHLITTEN K (KL , -121) sledge cpl. (cl ,-121) (MIT POS.3-52) (with pos. 3-52) X- SCHLITTEN K. (KL ) sledge cpl. (cl ) (MIT POS. 3-52) (with pos. 3-52) LINEARFUEHRUNG guide Y-SCHLITTEN sledge ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw MUTTER nut ZYL. SCHR. cyl. screw PASZSCHEIBE washer KUPPLUNG,FLEXO clutch VENTIL, DROSSEL valve reactor REDUZIERNIPPEL reducing nipple ZYLINDER cylinder SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc LINSENSCHR. screw BEF. SCHELLE clamp PLATTE plate SENKSCHR. sunk screw KLEMMPLATTE clamping plate PLATTE plate SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw LEISTE rail STREBENPROFIL V ( , 121) STREBENPROFIL V (KL ) STELLKLOTZ log prop profile (cl , 121) prop profile (cl ) SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw GEW. BOLZEN threaded bolt PLATTE plate SPANNSCHEIBE K washer cpl ZAHNRIEMEN timing belt LAGERBOCK jack, support KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SICH. RING retainer ring RING ring SICH. RING retainer ring KUGELSCHM.KOPF head ZAHNRIEMENRAD belt pulley SICH. RING retainer ring ZYL.SCHR. cyl. screw SERVOKLAMMER clamp SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc X-SCHLITTEN sledge RILLENKUGELLAGER ball bearing KLEMMPLATTE clamping plate PLATTE plate RILLENKUGELLAGER ball bearing GEW. STIFT threaded pin SENKSCHR. countersunk screw SCHRAUBE V screw KT. MUTTER hexagonal nut VENTIL,DROSSEL valve reactor MAGNETSCHALTER solenoid switch STREBENPROFIL K. junction bar cpl, (MIT POS ) (with pos )

70

71 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 027 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination GRUNDTYPE BASIS BASETYPE RACHENSTUECK part KT. SCHR. hexagonal screw ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. SCHR. cyl. screw SPANNSCHEIBE K belt tension washer cpl ZAHNRIEMEN timing belt LINEARFUEHRUNG guide ZYL. SCHR. cyl. screw PLATTE plate SCHALTER switch FLANSCHLAGER flange bearing SPANNELEMENT K belt tension elemsnt cpl ZAHNRIEMENRAD belt pulley ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc ZAHNRIEMEN timing belt RING ring ZAHNRIEMENRAD belt pulley SICH. RING retainer ring SPANNR. LAGER K belt tension roller bearing cpl. (MIT POS.21-28) (with pos ) STELLRING set-ring, adjusting GEW.STIFT threaded pin PASZSCHEIBE washer SPANNROLLE belt tensioner ACHSE axle SPANNR.LAGER belt tension roller bearing BRONZELAGER bronze bearing GEW. STIFT threaded pin ZAHNWELLE shaft LAGERKLOTZ bearing block ZYL. SCHR. cyl. screw KLEMMBUCHSE clamp bush ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw MOTOR, SCHRITT motor KLEMMWELLE shaft GRUNDTRAEGER V support RILLENKUGELLAGER ball bearing RILLENKUGELLAGER ball bearing ZYL. STIFT cylinder pin LICHTSCHRANKE light barrier ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc WINKEL angle ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc SCHRAUBE V screw KT. MUTTER hexagonal nut VENTIL,PNEUM. 3/2 way valve VERSCHR.GD-E coupling HAUPTSCHALTER main switch WINKEL angle ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc RILLENKUGELLAGER ball bearing ZAHNWELLE K belt pulley cpl. (MIT POS. 30,33,34,39-41) (with pos 30,34,39-41) ZAHNRIEMENRAD K belt pulley cpl. (MIT POS ,34,37,56) (with pos 17-19,34,37,56) BEF. SCHELLE clip LINSENSCHR. screw GLEITLAGER friction bearing

72

73 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 028 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination AUSSROLLER EJECTOR AUSROLLER K smoother cpl. (MIT POS.3-10,12-64,79, (with pos. 3-10,12-64,79, 81-85) 81-85) GEHAEUSE V housing GEW. STIFT threaded pin BLAESER blower GEW. STIFT threaded pin SENKSCHR. sunk screw SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SENKSCHR. sunk screw ZYL. SCHR. cyl. screw ABDECKUNG covering ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc FUEHRUNG guide ANSATZBUCHSE shoulder bush FUEHRUNG guide SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut KT. MUTTER hexagonal nut GEW. STIFT threaded pin DRUCKFEDER presser spring HALTER holder PLATTE plate MOTOR DC motor ZYL. SCHR. cyl. screw AUFNAHME reception RGKPF. ZYL. STIFT pin STELLRING set-ring, adjusting ZYL. SCHR. cyl. screw ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double BEFESTIGUNG F fastening VENTIL,DROSSEL valve reactor HEBEL lever ACHSE shaft STELLRING set-ring, adjusting ZYL. SCHR. cyl. screw KUGELZAPFEN ball pivot HEBEL lever ZAHNRIEMENRAD V belt pulley ZAHNRIEMEN timing belt PASZSCHEIBE washer GLEITLAGER bushing NADELHUELSE needle socket HALTER holder GEW. STIFT threaded pin STELLRING set-ring, adjusting WELLE shaft KUPPL.KLAUE V coupling claw (MIT POS.49,50) (with pos. 49,50) GEW. STIFT threaded pin GEW. STIFT threaded pin ZAHNKRANZ toothed wreath, cog HUELSE bushing ZYL. STIFT cylinder pin STELLRING set-ring, adjusting ZYL. SCHR. cyl. screw PASZSCHEIBE washer ZYL. STIFT cyl.pin BOLZEN bolt, stud ZYL. SCHR. cyl. screw DAEMPFRING damping winding TRANSPORTRAD feed wheel GEW. STIFT threaded pin GABEL fork WELLE shaft VENTILHALTER valve holder DISTANZHUELSE distance sleeve ZYL.SCHR. cyl. screw LEITERPLATTE K pcb cpl.

74

75 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 028 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination ANSCHLUSSBLOCK connecting ANSCHLUSSBLOCK jconnecting VERSCHR.WI-E coupling VENTIL,MAGNET valve VENTIL MAGNET valve WI-E-VERSCHR. coupling SCHALLDAEMPFER sound absorber ZYL. SCHR. cyl.screw SENKSCHR. sunk screw VENTILEINHEIT K valve unit cpl. (MIT POS.65-77) (with pos ) VENTIL,DROSSEL valve reactor LICHTSCHRANKE light barrier ZYL. SCHR cyl. screw SPULENMAGAZIN bobbin storage KLEMMFEDER lock spring FLACHKOPFSCHR. screw SCHEIBE disc SCHEIBE washer

76

77 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 029 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination AUSSROLLER SMOOTHER AUSROLLER-VOR K smoother cpl. (MIT POS.2-34,36,38-45, (with pos. 2-34,36,38-45, tafel 30) table 30) GEHAEUSE V housing SENKSCHR. sunk screw ABDECKUNG cover SENKSCHR. sunk screw BLAESER blower GEW.STIFT threaded pin VENTIL,DROSSEL valve reactor ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc SENKSCHR. sunk screw ZYL.SCHR. cyl. screw FUEHRUNG guide ANSATZBUCHSE shoulder bush FUEHRUNG guide KT.MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc KT.MUTTER hexagonal nut GEW.STIFT threaded pin DRUCKFEDER presser spring HEBEL lever KUGELZAPFEN ball pivot ACHSE shaft HEBEL lever STELLRING set-ring, adjusting ZYL.SCHR. cyl. screw FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw BEFESTIGUNG F fastening DRUCKFEDER presser spring ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double STELLRING set-ring, adjusting ZYL.SCHR. cyl. screw AUFNAHME reception RGKPF.ZYL.STIFT pin LICHTSCHRANKE light barrier ZYL. SCHR. cyl. screw ABDECKUNG covering ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc VENTIL,DROSSEL valve reactor ANSATZSCHEIBE washer ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double HEBEL lever HALTER holder SENKSCHR. sunk screw SCHALTER swith SCHEIBE disc SPULENMAGAZIN bobbin storage KLEMMFEDER lock spring FLACHKOPFSCHR. screw SCHEIBE washer

78

79 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 030 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination AUSSROLLER VOR K. SMOOTHER CPL AUSROLLER-VOR.K smoother cpl. (MIT POS.2-33,48-50, (with pos. 2-33,48-50, TRANSPORTRAD feed wheel GEW. STIFT threaded pin DAEMPFRING absorberring NADELHUELSE needle socket PASZSCHEIBE washer ZAHNRIEMENRAD V belt pulley ZAHNRIEMEN (365 mm) timing belt (365mm) WELLE shaft GABEL fork ZYL. SCHR. cyl. screw BOLZEN bolt, stud HALTER holder ZYL. STIFT cyl. pin ZYL. SCHR. cyl. screw STELLRING set-ring, adjusting ZYL. STIFT cylinder pin PASZSCHEIBE washer GLEITLAGER bushing STELLRING set-ring, adjusting GEW. STIFT threaded pin KUPPL.KLAUE V coupling claw (MIT POS.23,24) (with pos. 23,24) GEW. STIFT threaded pin GEW. STIFT threaded pin ZAHNKRANZ toothed wreath, cog HUELSE bushing ZYL. SCHR. cyl. screw HALTER holder PLATTE plate MOTOR,DC motor HALTER holder GABEL fork WELLE shaft VENTILEINHEIT K valve unit cpl. (MIT POS.35-47) (with pos ) VENTILHALTER valve holder SENKSCHR. sunk screw DISTANZHUELSE distance sleeve ZYL. SCHR. cyl. screw VERSCHR.WI-E coupling ANSCHLUSSBLOCK connecting ANSCHLUSSBLOCK connecting VENTIL,MAGNET valve, magnet SCHALLDAEMPFER sound absorber WI-E-VERSCHR. coupling VENTIL,MAGNET valve, magnet ZYL. SCHR. cyl. screw LEITERPLATTE K pcb ABDECKUNG covering SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw

80

81 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 031 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination STAPLER STACKER HEBEL lever KT. MUTTER hexagonal nut GUMMIPUFFER rubber buffer ROHR pipe ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw HEBEL lever ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw KT. MUTTER hexagonal nut PASZSCHEIBE washer ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double GELENKSTG.KOPF joint head ZYL. SCHR. cyl. screw REDUZIERNIPPEL reducing nipple VENTIL,DROSSEL valve reactor GEW. PLATTE threaded plate BEFESTIGUNG L fastening HEBEL lever ZYL. SCHR. cyl. screw AUSSENHEBEL lever HEBEL lever GEHAEUSE housing BUCHSE bushing ACHSE axle ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw ACHSE axle GEW. STIFT threaded pin SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut LAGERBOCK V pillow block SENKSCHR. sunk screw SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut SICH. SCHEIBE fastennig disc ACHSE axle SINTERLAGER sinter bearing SCHALTER switch ABLAGE V tray (MIT POS 51) (with pos. 51) ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double GEW.PLATTE threaded plate BEFESTIGUNG L fastening SENKSCHR. sunk screw GELENKSTG.KOPF joint head ZYL. SCHR. cyl.screw ZYLINDER cylinder GEWINDEPLATTE threaded plate LAGERBOCK jack, support WEBBAUMBELAG lining 1m ZYL. STIFT cyl. stud

82

83 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 032 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination STAPLER STACKER TRAEGERBLECH carrier plate PLATTE plate ANSATZBOLZEN shoulder bolt ROLLE roll, roller KT. MUTTER hexagonal nut KT. SCHR. hexagonal screw KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc PLATTE plate SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut KIPP-KLEMMHEBEL tension grip SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw ABDECKUNG covering VENTIL,MAGNET valve, magnet VENTILHALTER valve holder LEITERPLATTE K pcb ZYL. SCHR. cyl. screw DISTANZHUELSE distance sleeve ABSCHLUSSBLOCK connecting SCHALLDAEMPFER sound absorber WI-E-VERSCHR. coupling ZYL. SCHR. cyl. screw ANSCHLUSSBLOCK connecting KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc STUETZE support SENKSCHR. sunk screw ZYL. SCHR. cyl. screw BEF. SCHELLE clamp

84

85 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 033 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination VERKLEIDUNG COVER ANSCHLAG guide ZYL. SCHR. cyl. screw ANSCHLAG guide DRUCKFEDER pressure spring HALTER holder VERKLEIDUNG K cover cpl. (MIT POS.9-11,14-27, (with pos. 9-11,14-27, 31,33) 31,33) ABDECKUNG V covering ABDECKUNG V covering ABDECKUNG V covering ABDECKUNG V covering (NUR KL ) (only cl ) ABDECKUNG V covering (NUR KL ) (only cl ) TASCHENABLAGE tray (NUR Kl ) (only cl ) ABLAGE tray (NUR KL ) (only cl ) ABDECKUNG covering ABDECKUNG covering ABDECKUNG V covering ABDECKUNG V covering PLATTE plate ABDECKUNG V covering ABDECKUNG V covering ABDECKUNG V covering PLATTE plate HAUBE cover PLATTE plate OELWANNE oil sump ABDECKUNG V covering FUEHRUNG guide ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc KT.MUTTER hexagonal nut PLATTE plate PLATTE plate AUFNAHME seat Z-BLECH plate BEF.SCHELLE clamp ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc KT.MUTTER hexagonal nut ZYL.SCHR. cyl. screw GESTELL K stand FUSSVERKLEIDUNG foot covering ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc GEW.BOLZEN threaded stud SPRENGRING spring ring FLANSCH flange DAEMPFSCHEIBE damping washer U-BLECH plate SENKSCHR. sunk screw ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc SICH. SCHEIBE fastennig disc KUGELPFANNE ball-socket KUGELZAPFEN ball pivot SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc U-BLECH plate SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut WINKEL angle PLATTE plate FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw KT. MUTTER hexagonal nut

86

87 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 034 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination TISCHPLATTE, TABLE PLATE, TASCHENABLAGE SUPPORT PLATE TASCHENABLAGE pocket tray (NUR Kl ) (only cl ) HAFTMATTE rubber mat ABLAGE tray (NUR KL ) (only cl ) SENKSCHR. sunk screw SCHEIBE disc SCHEIBE disc SCHEIBE disc FAECHERSCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut TASCHENABLAGE K pocket tray cpl. (Kl ,-121) (cl ,-121) (MIT POS.11-17) (with pos.11-17) TASCHENABLAGE K. pocket tray cpl. (KL ) (cl ) (MIT POS. 4, 7-9, 11-17, 91) (wit pos. 4, 7-9, 11-17, 91) ZYL. SCHR. cyl. screw PLATTE V plate HAFTMATTE rubber mat ROHR pipe KLEMME,KREUZ clamp AUFNAHME V reception ZYL. SCHR. cyl. screw HALTEROHR holding tube ZYL. SCHR. cyl. screw STICHPLATTE throat plate (NUR KL.271) (only cl.271) SCHEIBE disc TISCHPLATTE K table plate cpl. (NUR KL ) (only cl ) (MIT POS.23-34) (with pos ) TISCHPLATTE K table plate cpl. (NUR KL ) (only cl ) (MIT POS.23-34) (with pos ) TISCHPLATTE table plate (NUR KL ) (only cl ) TISCHPLATTE table plate (NUR KL ) (only cl ) SCHUBKASTEN drawer PLATTE plate FUEHRUNGSLEISTE guide bar LI-BLECHSCHR. screw MAGNETVERSCHL. magnet lock PLATTE plate RAENDELSCHR. knurled screw INJEKTOR V injector GD-E -VERSCHR. coupling HALTER holder SENKSCHR. sunk screw KUPPL. DOSE coupling socket KLOBEN block PLATTE plate (NUR KL ) (only cl ) PLATTE plate (NUR KL ) (only cl ) SENKSCHR. sunk screw RAENDELSCHR. knurled screw HALTER holder STOESSEL tappet SENKSCHR. sunk screw VERSCHR.GD-E coupling SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw GD-E -VERSCHR. coupling INJEKTOR injector SCHLAUCH hose SCHEIBE disc ABLAGE K tray cpl STOFFABLAGE V fabric tray (MIT POS.52,53) (with pos. 52,53)

88

89 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 034 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination U-BLECH U- plate WEBBAUMBELAG lining 1m ZYL. SCHR. cyl. screw HUTMUTTER capnut ROHR pipe HUELSE bushing SCHWENKARM V pivot arm ACHSE axle STELLRING set-ring, adjusting A SPANNSTIFT pin SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw KIPP-KLEMMHEBEL clamping lever STELLRING V adj ring ZYL SCHR. cyl.screw SCHEIBE disc HALTEKLOBEN holdingblock STICHPLATTE K throat plate (NUR KL ) (only cl ) (MIT POS.21,71-79) (with pos. 21,71-79) STICHPLATTE throat plate SENKSCHR. sunk screw KLAPPE flap, latch STEHBOLZEN bolt SICH. SCHEIBE fastennig disc SCHARNIER hinge FEDERBLECH spring plate SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SPULENAUSHEBER lever bar ZYLINDER,EINF. cylinder ZYL. SCHR. cyl. screw BUEGEL bow ZYL. STIFT cylinder pin BLECHSCHR. screw SCHEIBE disc LAGERBOCK fit bracket ZYL. SCHR. cyl. screw EINLAGE insert SCHALTBLECH switch plate SCHEIBE washer MARKIERUNGSBAND mark tape

90

91 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 035 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination PNEUMATIK PNEUMATIC VENTILEINHEIT K valve unit cpl. (MIT POS.2-30) (with pos. 2-30) WINKEL angle ANSCHLUSSBLOCK connection block ABSCHLUSSBLOCK connection block ZYL. SCHR. cyl. screw SCHALLDAEMPFER sound absorber WI-STUECK coupling DOPPELNIPPEL doublenipple VERT. BLOCK distributor GD-E -VERSCHR. coupling DRUCKSCHALTER valve VERBINDUNG connection VERBINDUNG connection VENTIL,MAGNET valve magnet LEITERPLATTE K pcb ZYL. SCHR. cyl. screw DISTANZHUELSE distance sleeve LEITERPLATTE K pcb VERSCHR.GD-E coupling VENTIL,PNEUM. valve FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw ANSCHLUSSPLATTE plate WI-E-VERSCHR. coupling WI-E -VERSCHR. coupling SCHLAUCH hose ADAPTER adapter ZYL. SCHR. cyl. screw VERSCHRAUBUNG coupling ZYL. SCHR cyl.screw STECKHUELSE receptacle GEGENMUTTER lock nut VERSCHRAUBUNG coupling SCHLAUCH,SCHUTZ hose KABELKANAL cable duct HALTER V holder SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw WARTUNGSEINHEIT K maintenance unit cpl. (MIT POS.39-54,72,73) (with pos ,72,73) FILTER filter WI-STUECK coupling DOPPELNIPPEL double nipple VENTIL valve DICHTRING gasket ring SCHLAUCHTUELLE hose socket MANOMETER pressure gauge DRUCKREGLER press regulator PA-SPIRALSCHL. hose AUSBLASPISTOLE air pistol VERT. BLOCK distributor DOPPELNIPPEL double nipple VERTEILER distributor BLINDSTOPFEN blind pluc VERSCHRAUBUNG coupling P SCHNELLVERSCHR. coupling DRUCKLEITUNG K cable cpl (MIT POS.56-59) (with pos ) IDEAL-SCHELLE hose clamp SCHLAUCH hose B KUPPL.STECKER plug A KUPPLUNGSDOSE coupling socket SCHOTTVERSCHR. coupling DOPPELNIPPEL doublenipple DRUCKREGLER press regulator DOPPELNIPPEL doublenipple VERSCHRAUBUNG coupling L-STECKNIPPEL V plug FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw WINKEL angle WINKEL angle

92

93 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 035 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw LEITERPLATTE K pcb STUETZSCHEIBE support disc SCHOTTVERSCHR. valve

94

95 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 036 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination BEDIENFELD, STEUERUNG, CONTROL PANEL, CONTROL NAEHLEUCHTE SEWING LAMP BEDIENFELD K contr panel RAM-CARD ram- card ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc WINKEL angle ZYL. SCHR. cyl. screw KALOTTE calotte GEW. STIFT threaded pin AUFNAHME reception ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc AUFNAHME reception WINKEL angle SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw HALTER holder ZYL. SCHR. cyl. screw BLENDE V screen TASTE,DRUCK key SCHALTELEMENT switch TASTE,DRUCK key SCHALTELEMENT switch LAMPE lamp (o. Abb.) TASTE,DRUCK key SCHALTELEMENT switch LAMPE lamp TASTE,NOT-AUS key NAEHLEUCHTE sewing lamp (MIT POS.26-28) (with pos ) WIPPSCHALTER switch HALOGENLAMPE lamp GLASSCHEIBE pane KLEMME,KREUZ clamp SICHERUNG savety TRAFO,NAEHLICHT transf 220/12v WUERGENIPPEL nipple BUCHSE bush ROHR pipe SCHALTSCHRANK switchgear cubicle ABDECKUNG cover LINSENSCHR. screw SCHEIBE disc KT. MUTTER hexagonal nut SCHALTSCHRANK switchgear cubicle FUSS-SCHALTER K foot switch cpl AUSTRITTSFILTER filter SCHUTZGITTER grid LEITUNG,NETZ cord LUEFTER. AXIAL filter LEUCHTE, MARK. K lampe cpl. (MIT POS ) (with pos ) AUFNAHME K acceptance cpl. (MIT POS. 48) (with pos. 48) ZYL. SCHR. cyl. screw KLEMMSTUECK clamping part KT. MUTTER hexagonal nut KLEMMSTUECK clamping part LASER laser ZYL. STIFT cyl. pin NETZTEIL O. ABB. main part LEITUNGSSATZ O. ABB. cord set BATTERIE battery (bis ) (until ) BATTERIE battery (ab ) (from )

96

97 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 037 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination GRUNDTYPE BASE TYPE GEW.PLATTE threaded plate FADENFUEHRUNG K thread guide cpl. (MIT POS.2-5) (with pos. 2-5) ROHRNIET niete MUTTER nut A SCHEIBE disc LINSENSCHR. screw GARNST.ROHR yarn supp tube GARNHALTEARM K yarn hoder arm (MIT POS.3-5,9,10) (with pos. 3-5,9,10) ZENTRIERSTUECK centering piece AUFLAGE support MUFFE sleeve, socket STEHBOLZEN stad KT.MUTTER hexagonal nut SCHELLE clip FADENFUEHRUNG thread guide A SCHEIBE disc KT.SCHR. hexagonal screw GARNR.STIFT roller pin AUFLAGE support GARNR.TELLER yarn disc TELLERHALTER holder MG SCHEIBE disc LEISTE rail LEISTE rail SCHEIBE disc KT.SCHR. hexagonal screw KT.SCHR. hexagonal screw KLEMMKLOBEN block SCHEIBE disc ZYL.SCHR. cyl. screw WINKEL angle HEBEL lever KT.SCHR. hexagonal screw

98

99 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 038 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination ETIKETTENEINLEGER LABEL DEVICE ABDECKUNG cover LI.FLANSCHK.SCH screw SCHLAUCHTUELLE hose socket REDUZIERNIPPEL reducing nipple ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc LASCHE shackle ROHR pipe PLATTE plate KT.MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc MUTTER nut PLATTE plate SENKSCHR. sunk screw ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double GEW.STIFT threaded pin L-SCHW.VERSCHR. pivot coupling KT.MUTTER hexagonal nut BOCK support ZYL.SCHR. cyl. screw ZYL.SCHR. cyl. screw NOCKEN cam, tappet STANGE bar SINTERLAGER sinter.bearing KLEMMSTUECK clamp piece ZYL.SCHR. cyl. screw KT.MUTTER hexagonal nut KLEMMFEDER V (172mm) lock spring (172mm) (MIT POS.29,30) (with pos. 29,30) LEISTE rail KLEMMFEDER lock spring LEISTE V (174mm) reglet (174mm) (MIT POS.32,33) (with pos. 32,33) LEISTE rail LEISTE rail SENKSCHR. sunk screw PLATTE plate KT.SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc SENKSCHR. sunk screw PLATTE plate TISCHKLEMME table clamp ZYLINDER,EINF. cylinder ZYL.SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc KLEMMHEBEL clamping lever MARKIERUNGSBAND markingtape STECKTEIL connector KUPPL.TEIL coupling part MARKIERUNGSBAND markingtape MARKIERUNGSBAND markingtape KLEMMFEDER V (173 mm) lock spring (173 mm) (MIT POS.51,52) (with pos. 51,52) LEISTE rail KLEMMFEDER lock spring KLEMMFEDER V (172,5mm) lock spring (172 mm) (MIT POS.51,54) (with pos.51,54) KLEMMFEDER lock spring LEISTE V (175,5mm) reglet (175,5mm) (MIT POS.56-58) (with pos ) LEISTE rail LEISTE rail LEISTE rail LEISTE V (177mm) reglet (177mm) (MIT POS.60-62) (with pos ) LEISTE rail LEISTE rail LEISTE rail SCHALTER switch ZYL.SCHR. cyl. screw BOCK frame

100

101 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 039 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F10.../F15...) CREASING SET (F10.../F15...) KL CL PLATTE plate KT. SCHR. hexagonal screw WINKELSCHIEBER angle slide STELLRING set-ring, adjusting FEDERSCHEIBE spring disc LASCHE shackle SCHEIBE disc BOLZEN bolt, stud BOLZEN bolt, stud BOLZEN bolt, stud RGKPF. ZYL. STIFT pin GEW. STIFT threaded pin GELENK joint ZYL. STIFT cylinder pin GEW. STIFT threaded pin STELLRING set-ring, adjusting KT. SCHR. hexagonal screw SCHIEBER V slide SICH. SCHEIBE fastennig disc LEISTE rail GELENK V articulation SENKSCHR. sunk screw BUCHSE bushing FEDERBLECH spring plate SEITENSCHIEBER side slide (95 lang) (95long) SEITENSCHIEBER side slide (125 lang) (125 long) SEITENSCHIEBER side slide (170 lang) (170 long) GLEITPLATTE slide plate KT. MUTTER hexagonal nut ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double LEISTE reglet SENKSCHR. countersunk screw ZYL. STIFT cylinder pin VERSCHR.T-E coupling VERSCHR.WI-E coupling PLATTE plate ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc SENKSCHR. sunk screw WINKELSCHIEBER slide SCHIEBER V slide PLATTE plate ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc STREBE strut SENKSCHR. sunk screw PLATTE V plate GEW. EINSATZ threaded insert PLATTE plate FEDERBLECH spring plate DISTANZLEISTE distance reglet ECKENSCHIEBER corner slide VORDERSCHIEBER slide (40 lang) (40 long) DISTANZSTUECK spacer DISTANZSTUECK spacer KT. MUTTER hexagonal nut PLATTE plate FEDERBLECH 0,3 spring plate 0, SENKSCHR. sunk screw SENKSCHR. sunk screw VENTIL,DROSSEL valve reactor Y-STECKANSCHL connection SCHLAUCH hose SCHUTZABDECKUNG protective covering DISTANZBOLZEN bolt SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw

102

103 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 040 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F10.../F15...) CREASING SET (F10.../F15...) KL CL BRUECKE K bridge (MIT POS.2-10) (with pos. 2-10) BRUECKE bridge GEW. EINSATZ threaded insert ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. SCHR. cyl. screw BOHRBUCHSE bushing VERSCHR.WI-E coupling VERSCHR. coupling BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw VERSCHR.GD-E coupling BUCHSE bushing KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate (146 lang) (146 long) PLATTE plate (178 lang) (178 long) PLATTE plate (228 lang) (228 long) ANSAUGSTUTZEN muff SPANNUNGSFEDER tension spring KT. MUTTER hexagonal nut SENKSCHR sunk screw MOOSGUMMI rubber SCHEIBE disc KT.SCHR. hexagonal screw PLATTE plate KLEBEBAND tape adhesive ZYLINDER,EINF cylinder SCHEIBE disc KT.SCHR. hexagonal screw PASZSCHEIBE washer KEGELST.FEDER 1.5 taper pin spring KEGELFEDER 0,8 cone spring 0, PLATTE V plate PASZSCHEIBE washer BUCHSE bushing KLEBER,KRAFT adhesive PLATTE plate SCHLAUCH hose

104

105 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 041 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F10.../F15...) CREASING SET (F10.../F15...) KL CL HALTER V holder (MIT POS.2, 5-7) (with pos. 2,5-7) HALTER holder STIFT pin SENKSCHR sunk screw BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SCHIEBERBLECH centre slider SCHIEBERBLECH centre slider ANSCHLAG guide KLEMME clamp FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw SCHLAUCHEINS. K part set cpl. (MIT POS.14-24) (with pos ) PLATTE plate FOLIE foil HALTER holder SCHLAUCH hose SENKSCHR. sunk screw ROHR V pipe BEF. SCHELLE clamp SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw KUPPL.STECKER plug T-VERB.STUECK hose connection LEITUNG K cord cpl. (MIT POS. 23,26) (with pos. 23,26) SCHLAUCH hose

106

107 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 042 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F20.../F25...) CREASING SET (F20.../F25) KL CL PLATTE plate ZYL. STIFT cylinder pin KT. SCHR. hexagonal screw STELLRING set-ring, adjusting GEW. STIFT threaded pin WINKELSCHIEBER slide FEDERSCHEIBE spring disc LASCHE shackle BOLZEN bolt, stud LEISTE rail ZYL. STIFT cylinder pin KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc RGKPF. ZYL. STIFT pin GELENK V joint KT. SCHR. hexagonal screw SCHIEBER V slide SICH. SCHEIBE fastennig disc LEISTE rail WINKELSCHIEBER slide GELENK V joint SCHIEBER V slide ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc WINKEL angle LEISTE rail BOLZEN bolt, stud LEISTE V reglet ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc LEISTE rail ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double SEITENSCHIEBER side slide (95 lang) (95 long) SEITENSCHIEBER side slide (125 lang) (125 long) SEITENSCHIEBER side slide (170 lang) (170 long) PLATTE plate SENKSCHR. sunk screw ZYL. STIFT cylinder pin GLEITPLATTE slide plate ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc FEDERBLECH spring plate STREBE strut SENKSCHR. sunk screw HALTEPLATTE holding plate SENKSCHR. sunk screw PLATTE plate FEDERBLECH spring plate DISTANZLEISTE distance reglet VORDERSCHIEBER slide (170 lang) (170 long) VERSCHR.T-E coupling VERSCHR.WI-E coupling BUCHSE bushing FEDERBLECH spring plate KT. SCHR. hexagonal screw GEW. EINSATZ threaded insert PLATTE V plate PASZSCHEIBE washer KT. MUTTER hexagonal nut SENKSCHR. sunk screw STELLRING set-ring, adjusting SCHUTZABDECKUNG cover DISTANZBOLZEN bolt SCHEIBE dics ZYL. SCHR. cyl screw PLATTE plate

108

109 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 043 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F20.../F25...) CREASING SET (F20.../F25...) KL CL BRUECKE brige (MIT POS.2-10) (with pos. 2-10) BRUECKE bridge GEW. EINSATZ threaded insert ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. SCHR. cyl. screw BOHRBUCHSE bushing VERSCHR.WI-E coupling VERSCHR.GD.-E coupling BOLZEN bolt, stud ZYL. SCHR. cyl. screw VERSCHR.GD.-E coupling BUCHSE bushing KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate (146 lang) (146 long) PLATTE plate (178 lang) (178 long) PLATTE plate (228 lang) (228 long) ANSAUGSTUTZEN muff SPANNUNGSFEDER tension spring KT. MUTTER hexagonal nut SENKSCHR sunk screw MOOSGUMMI rubber SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate PASZSCHEIBE washer BUCHSE bushing SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PASZSCHEIBE washer KEGELST. FEDER 1,5 taper pin spring 1, KEGELFEDER 0,8 cone spring 0, ZYLINDER,EINF cylinder PLATTE V plate KLEBER,KRAFT adhesive PLATTE plate SCHLAUCH hose

110

111 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 044 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F20.../F25...) CREASING SET (F20.../F25...) KL CL HALTER V holder (MIT POS.2, 5-7) (with pos.2, 5-7) HALTER holder STIFT pin SENKSCHR sunk screw BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SCHIEBERBLECH centre slider SCHIEBERBLECH centre slider ANSCHLAG guide KLEMME clamp FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw SCHLAUCHEINS. K part set cpl. (MIT POS.14-24) (with pos ) PLATTE plate FOLIE foil HALTER holder SCHLAUCH hose SENKSCHR. sunk screw ROHR V pipe BEF. SCHELLE clamp SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw KUPPL. STECKER plug T-VERB.STUECK hose connection LEITUNG K cable cpl. (MIT POS. 23,26) (with pos. 23,26) SCHLAUCH hose

112

113 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 045 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 0 UMBUGSATZ (F30.../F35...) CREASING SET (F30.../F35...) UMBUGSATUZ2919 SEITENSCHIEBER side slide 0 KL CL PLATTE plate KT. SCHR. hexagonal screw WINKELSCHIEBER slide RGKPF. ZYL. STIFT pin STELLRING set-ring, adjusting GEW. STIFT threaded pin GELENK joint FEDERSCHEIBE spring disc LASCHE part BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc ZYL. STIFT part GEW. STIFT threaded pin STELLRING set-ring, adjusting SCHIEBER V slide LEISTE rail SICH. SCHEIBE fastennig disc BOLZEN bolt, stud GELENK V joint BOLZEN bolt, stud PASZSCHEIBE washer ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double LEISTE rail VERSCHR.WI-E coupling VERSCHR.T-E coupling ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc PLATTE plate SENKSCHR. sunk screw BUCHSE bushing KT. MUTTER hexagonal nut GLEITPLATTE slide plate SEITENSCHIEBER side slide (95 lang) (95 long) (125 lang) (125 long) SEITENSCHIEBER side slide (170 lang) (170 long) FEDERBLECH spring plate WINKELSCHIEBER slide SCHIEBER V slide STREBE strut PLATTE plate ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc PLATTE plate GEW. EINSATZ threaded insert SENKSCHR. sunk screw SENKSCHR. sunk screw Y-STECKANSCHL. connection FEDERBLECH spring plate DISTANZLEISTE distance reglet VORDERSCHIEBER slide (40 lang) (40 long) VORDERSCHIEBER slide (170 lang) (170 long) VENTIL, DROSSEL valve reactor SENKSCHR. sunk screw PLATTE V plate SCHLAUCH hose SCHUTZABDECKUNG cover DISTANZBOLZEN part SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl.screw

114

115 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 046 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F30.../F35...) CREASING SET (30.../F KL CL BRUECKE K bridge (MIT POS.2-10) (with pos. 2-10) BRUECKE bridge GEW. EINSATZ threaded insert ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. SCHR. cyl. screw BOHRBUCHSE bushing VERSCHR.WI-E coupling VERSCHR.GD-E coupling BOLZEN bolt, stud ZYL. SCHR. cyl. screw VERSCHR.GD-E coupling BUCHSE bushing KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate (146 lang) (146 long) PLATTE plate (178 lang) (178 long) PLATTE plate (228 lang) (228 long) ANSAUGSTUTZEN muff SPANNUNGSFEDER tension spring KT. MUTTER hexagonal nut SENKSCHR. sunk screw MOOSGUMMI rubber SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate KLEBEBAND tape adhesive ZYLINDER, EINF. cylinder SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PASZSCHEIBE washer KEGELST.FEDER 1,5 taper pin spring 1, KEGELFEDER 0,8 cone spring 0, PLATTE V plate PASZSCHEIBE washer BUCHSE bushing KLEBER,KRAFT adhesive PLATTE plate SCHLAUCH hose

116

117 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 047 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F30.../F35...) CREASING SET (F30.../F35...) KL CL HALTER V holder (MIT POS.2, 5-7) (with pos. 2, 5-7) HALTER holder STIFT pin SENKSCHR. sunk screw BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SCHIEBERBLECH centre slider SCHIEBERBLECH centre slider ANSCHLAG guide KLEMME clamp FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw SCHLAUCHEINS. K hose insert cpl. (MIT POS.14-24) (with pos ) PLATTE plate SCHLAUCH hose HALTER holder SCHLAUCH hose SENKSCHR. sunk screw ROHR V pipe BEF. SCHELLE clamp SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw KUPPL.STECKER plug T-VERB.STUECK hose connection LEITUNG K cord cpl. (MIT POS. 23,26) (with pos. 23,26) SCHLAUCH hose

118

119 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 048 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F40.../F45...) CREASING SET (F40.../F45...) KL CL PLATTE plate KT. SCHR. hexagonal screw WINKELSCHIEBER slide RGKPF. ZYL. STIFT pin STELLRING set-ring, adjusting GEW. STIFT threaded pin FEDERSCHEIBE spring disc BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc LASCHE shackle GELENK joint ZYL. STIFT cylinder pin STELLRING set-ring, adjusting GEW. STIFT threaded pin SCHIEBER V slide SICH. SCHEIBE fastennig disc LEISTE rail BOLZEN bolt, stud GELENK V joint BOLZEN bolt, stud BUCHSE bushing FEDERBLECH spring plate SEITENSCHIEBER side slide (95 lang) (95 long) SEITENSCHIEBER side slide (125 lang) (125 long) SEITENSCHIEBER side slide (170 lang) (170 long) GLEITPLATTE slide plate KT.MUTTER hexagonal nut ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double LEISTE rail SENKSCHR. sunk screw ZYL. STIFT cylinder pin VERSCHR.T-E coupling VERSCHR.WI-E coupling ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc PLATTE plate SENKSCHR. screw WINKELSCHIEBER slide PLATTE plate STREBE strut SENKSCHR. sunk screw FEDERBLECH spring plate ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc HALTEPLATTE holding plate FEDERBLECH spring plate DISTANZLEISTE distance reglet ECKENSCHIEBER corner slide VORDERSCHIEBER (170 lang) slide (170 long) SENKSCHR. sunk screw PLATTE V plate GEW. EINSATZ threaded insert PLATTE plate SCHIEBER V slide SCHLAUCH hose SCHUTZABDECKUNG protective4 covering SCHEIBE disc DISTANZBOLZEN bolt ZYL. SCHR. cyl.screw

120

121 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 049 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F40.../F45...) CREASING SET(F40.../45...) KL CL BRUECKE K bridge (MIT POS.2-10) (with pos.2-10) BRUECKE bridge GEW. EINSATZ threaded insert ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. SCHR. cyl. screw BOHRBUCHSE bushing VERSCHR.WI-E coupling VERSCHR.GD-E coupling BOLZEN bolt, stud ZYL. SCHR. cyl. screw VERSCHR.GD-E coupling BUCHSE bushing KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE washer KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate (146 lang) (146 long) PLATTE plate (178 lang) (178 long) PLATTE plate (228 lang) (228 long) ANSAUGSTUTZEN muff SPANNUNGSFEDER tension spring KT. MUTTER hexagonal nut SENKSCHR. sunk screw MOOSGUMMI rubber SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate PASZSCHEIBE washer BUCHSE bushing SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PASZSCHEIBE washer KEGELST.FEDER 1,5 taper pin spring 1, KEGELFEDER 0,8 cone spring 0, ZYLINDER,EINF. cylinder PLATTE V plate BUCHSE bushing PLATTE plate KLEBER, KRAFT adhesive SCHLAUCH hose

122

123 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 050 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F40.../F45...) CREASING SET (F40.../F45...) KL CL HALTER V holder (MIT POS.2, 5-7) (with pos.2,5-7) HALTER holder STIFT pin SENKSCHR. sunk screw BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SCHIEBERBLECH centre slider SCHIEBERBLECH centre slider ANSCHLAG guide KLEMME clamp FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw SCHLAUCHEINS. K part set cpl. (MIT POS.14-24) (with pos.14-24) PLATTE plate FOLIE foil HALTER holder SCHLAUCH hose SENKSCHR. sunk screw ROHR V pipe BEF. SCHELLE clamp SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw KUPPL. STECKER plug T-VERB.STUECK hose connection LEITUNG K cord cpl. (MIT POS. 23;26) (with pos. 23,26) SCHLAUCH hose

124

125 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 051 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F40.../F45...) CREASING SET (F40.../F45...) KL CL PLATTE plate KT. SCHR. hexagonal screw WINKELSCHIEBER slide WINKELSCHIEBER slide WINKELSCHIEBER slide WINKELSCHIEBER slide ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc FUEHRUNG guide (MIT POS.10) (with pos. 10) GEW. STIFT threaded pin SCHIEBER V slide SICH. SCHEIBE fastennig disc LEISTE rail SCHIEBER V slide GELENK joint KT. MUTTER hexagonal nut SPINDEL K spindel (MIT POS. 18) (with pos. 18) ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. STIFT cylinder pin GEW. STIFT threaded pin STELLRING set-ring, adjusting FEDERSCHEIBE spring disc GELENK joint GELENK joint BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc BOLZEN bolt, stud PLATTE V plate BUCHSE bushing ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double FEDERBLECH spring plate DISTANZLEISTE distance reglet SEITENSCHIEBER side slide (95 lang) (95 long) SEITENSCHIEBER side slide (125 lang) (125 long) SEITENSCHIEBER side slide (170 lang) (170 long) GLEITPLATTE slide plate KT. MUTTER hexagonal nut FEDERBLECH spring plate ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc PLATTE plate SENKSCHR. sunk screw VERSCHR.T-E coupling VERSCHR.WI-E coupling KT. MUTTER hexagonal nut ANSCHLAG guide KT. SCHR. hexagonal screw SENKSCHR. sunk screw STREBE strut PLATTE plate ZYL. SCHR. cyl. screw SENKSCHR. sunk screw PLATTE plate Y-STECKANSCHL. connection VENTIL,DROSSEL valve reactor KT. MUTTER hexagonal nut PLATTE plate FEDERBLECH 0,3 spring plate 0, FEDERBLECH 0,6 spring plate 0, VORDERSCHIEBER slide (40 lang) (40 long) GEW. EINSATZ threaded insert SENKSCHR. sunk screw SCHLAUCH hose

126

127 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 051 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination SCHUTZABDECKUNG protective covering DISTANZBOLZEN dolt SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl.screw

128

129 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 052 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F10.../F15...) CREASING SET (F10.../F15...) KL CL BRUECKE K bridge (MIT POS.2-10) (with pos. 2-10) BRUECKE bridge GEW. EINSATZ threaded insert ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. SCHR. cyl. screw BOHRBUCHSE bushing VERSCHR.WI-E coupling VERSCHR.GD-E coupling BOLZEN bolt, stud ZYL. SCHR. cyl. screw VERSCHR.GD-E coupling BUCHSE bushing KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate (146 lang) (146 long) PLATTE plate (178 lang) (178 long) PLATTE plate (228 lang) (228 long) ANSAUGSTUTZEN muff SPANNUNGSFEDER tension spring KT. MUTTER hexagonal nut SENKSCHR. sunk screw MOOSGUMMI rubber SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate KLEBEBAND tape adhesive ZYLINDER,EINF. cylinder SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PASZSCHEIBE washer KEGELST.FEDER 1,5 taper pin spring 1, KEGELFEDER 0,8 cone spring 0, PLATTE V plate PASZSCHEIBE washer BUCHSE bushing KLEBER,KRAFT adhesive PLATTE plate SCHLAUCH hose

130

131 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 053 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F10.../F15...) CREASING SET (F10.../F15...) KL CL HALTER V holder (MIT POS.2, 5-7) (with pos. 2,5-7) HALTER holder STIFT pin SENKSCHR. sunk screw BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SCHIEBERBLECH centre slider SCHIEBERBLECH centre slider ANSCHLAG guide KLEMME clamp FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw SCHIEBERBLECH centre slider KLEBEBAND tape adhesive

132

133 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 054 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F20.../F25...) creasing set (F20.../F25...) KL CL PLATTE plate KT. SCHR. hexagonal screw WINKELSCHIEBER slide ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc FUEHRUNG guide (MIT POS.8) (with pos. 8) GEW. STIFT threaded pin SCHIEBER V slide SCHIEBER V slide SICH. SCHEIBE fastenig disc LEISTE rail WINKELSCHIEBER slide GEW. STIFT threaded pin STELLRING set-ring, adjusting FEDERSCHEIBE spring disc GELENK joint SCHEIBE disc GELENK joint ZYL. STIFT cylinder pin BOLZEN bolt, stud KT. SCHR. hexagonal screw SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw BOLZEN bolt LEISTE rail FEDERBLECH spring plate SEITENSCHIEBER side slide (95 lang) (95 long) SEITENSCHIEBER side slide (125 lang) (125 long) SEITENSCHIEBER side slide (170 lang) (170 long) GLEITPLATTE slide plate BUCHSE bushing ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double VERSCHR.T-E coupling VERSCHR.WI-E coupling SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw FEDERBLECH spring plate GELENK joint KT. MUTTER hexagonal nut ZYL. STIFT cylinder pin SPINDEL K spindel (MIT POS.41) (with pos. 41) ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. STIFT cylinder pin LEISTE rail SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc WINKEL angle LEISTE rail PLATTE plate SENKSCHR. sunk screw ANSCHLAG guide KT. MUTTER hexagonal nut KT. SCHR. hexagonal screw STREBE strut PLATTE plate ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc VORDERSCHIEBER slide (170 lang) (170 long) GEW. EINSATZ threaded insert PLATTE plate SENKSCHR. sunk screw SENKSCHR. sunk screw

134

135 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 054 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination PLATTE V plate SCHUTZABDECKUNG protective covering DISTANZBOLZEN bolt SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw

136

137 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 055 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F20.../F25...) CREASING SET (F20.../F25...) KL Cl BRUECKE K bridge (MIT POS.2-10) (with pos. 2-10) BRUECKE bridge GEW. EINSATZ threaded insert ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. SCHR. cyl. screw BOHRBUCHSE bushing VERSCHR.WI-E coupling VERSCHR.GD-E coupling BOLZEN bolt, stud ZYL. SCHR. cyl. screw VERSCHR.GD-E coupling BUCHSE bushing KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate (146 lang) (146 long) PLATTE plate (178 lang) (178 long) PLATTE plate (228 lang) (228 long) ANSAUGSTUTZEN muff SPANNUNGSFEDER tension spring KT. MUTTER hexagonal nut SENKSCHR. sunk screw MOOSGUMMI rubber SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate PASZSCHEIBE washer BUCHSE bushing SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PASZSCHEIBE washer KEGELST.FEDER 1,5 taper pin spring 1, KEGELFEDER 0,8 cone spring 0, ZYLINDER,EINF. cylinder PLATTE V plate KLEBER,KRAFT adhesive PLATTE plate SCHLAUCH hose

138

139 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 056 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F20.../F25...) CREASING SET (F20.../F25...) KL CL HALTER V holder (MIT POS.2, 5-7) (with pos. 2, 5-7) HALTER holder STIFT pin SENKSCHR. sunk screw BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SCHIEBERBLECH centre slider SCHIEBERBLECH centre slider ANSCHLAG guide KLEMME clamp FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw SCHIEBERBLECH centre slider KLEBEBAND tape adhesive

140

141 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 057 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F30.../F35...) CREASING SET (F30.../F35...) KL CL PLATTE plate KT. SCHR. hexagonal screw WINKELSCHIEBER slide WINKELSCHIEBER slide ZYL. STIFT cyl. pin ZYL. SCHR. cyl. screw KT. SCHR. hexagonal screw ZYL. STIFT cylinder pin FUEHRUNG guide (MIT POS.10) (with pos. 10) GEW. STIFT threaded pin SCHIEBER V slide SICH. SCHEIBE fastennig disc DISTANZLEISTE distance reglet SCHIEBER V slide GEW.STIFT threaded pin STELLRING set-ring, adjusting FEDERSCHEIBE spring disc GELENK joint BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc GELENK joint KT.SCHR. hexagonal screw FEDERBLECH spring plate DISTANZLEISTE distance reglet SEITENSCHIEBER side slide (95 lang) (95 long) SEITENSCHIEBER side slide (125 lang) (125 long) SEITENSCHIEBER side slide (170 lang) (170 long) GLEITPLATTE slide plate BUCHSE bushing ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double VERSCHR. WI-E coupling VERSCHR.T-E coupling FEDERBLECH spring plate ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc PLATTE plate LEISTE rail GELENK joint BOLZEN bolt, stud KT. MUTTER hexagonal nut SPINDEL K spindel cpl. (MIT POS. 40) (with pos. 40) ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. STIFT cylinder pin SENKSCHR. sunk screw ANSCHLAG stop KT. MUTTER hexagonal nut KT. SCHR. hexagonal screw STREBE strut ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc PLATTE plate PLATTE plate VENTIL,DROSSEL valve reactor Y-STECKANSCHL. connection VORDERSCHIEBER slide (40 lang) (40 long) VORDERSCHIEBER slide (170 lang) (170 long) PLATTE V plate SCHLAUCH hose SCHUTZABDECKUNG protective covering DISTANZBOLZEN bolt SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw

142

143 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 058 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F30.../F35...) CREASING SET (F30.../F35...) KL Cl BRUECKE K bridge cpl. (MIT POS.2-10) (with pos. 2-10) BRUECKE bridge GEW. INSATZ threaded insert ZYL. STIFT cylinder pin ZYL SCHR. cyl. screw BOHRBUCHSE bushing VERSCHR.WI-E coupling VERSCHR.GD-E coupling BOLZEN bolt, stud ZYL. SCHR. cyl. screw VERSCHR.GD-E coupling BUCHSE bushing KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate (146 lang) (146 long) PLATTE plate (178 lang) (178 long) PLATTE plate (228 lang) (228 long) ANSAUGSTUTZEN muff SPANNUNGSFEDER tension spring KT. MUTTER hexagonal nut SENKSCHR. sunk screw MOOSGUMMI rubber SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate PASZSCHEIBE washer BUCHSE bushing SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PASZSCHEIBE washer KEGELST.FEDER 1,5 taper pin spring 1, KEGELFEDER 0,8 cone spring 0, ZYLINDER,EINF. cylinder PLATTE V plate BUCHSE bushing KLEBER, KRAFT adhesive PLATTE plate SCHLAUCH hose

144

145 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 059 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F30.../F35...) CREASING SET (F30.../35...) KL CL HALTER V holder (MIT POS.2, 5-7) (with pos 2, 5-7) HALTER holder STIFT pin SENKSCHR. sunk screw BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SCHIEBERBLECH centre slider SCHIEBERBLECH centre slider ANSCHLAG guide KLEMME clamp FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw SCHIEBERBLECH centre slider KLEBEBAND tape adhesive

146

147 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 060 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F40.../45...) CREASING SET (F40... /F45...) KL CL GELENK joint KT. MUTTER hexagonal nut SPINDEL K spindle cpl. (MIT POS.4) (with pos. 4) ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. STIFT cylinder pin GEW. STIFT threaded pin STELLRING adjusting ring FEDERSCHEIBE spring disc LEISTE rail GELENK joint ZYL. SCHR. cyl.screw BOLZEN bolt SCHEIBE disc BOLZEN bolt ZYL. SCHR. cyl.screw SCHEIBE disc FUEHRUNG guide (MIT POS.19) (with pos.19) GEW. STIFT threaded stud SCHIEBER slide FEDERSCHEIBE disc LEISTE reglet GELENK joint BUCHSE bushing ZYLINDER,DOPPEL cylinder KT. SCHR. screw FEDERBLECH plate SEITENSCHIEBER lateral slide SEITENSCHIEBER lateral slide (95 lang) (95 long) SEITENSCHIEBER lateral slide (125 lang) (125 long) SEITENSCHIEBER lateral slide (170 lang) (170 long) GLEITPLATTE plate KT. MUTTER hexagonal nut ZYL. SCHR. screw SCHEIBE disc PLATTE plate SENKSCHR. screw VERSCHR.WI-E coupling VERSCHR.T-E coupling WINKELSCHIEBER slide PLATTE plate WINKELSCHIEBER slide SCHIEBER V slide ANSCHLAG guide KT. MUTTER hexagonal nut KT. SCHR. hexagonal screw STREBE strut PLATTE plate ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc GEW. EINSATZ threaded insert SENKSCHR. sunk screw PLATTE plate PLATTE V plate SENKSCHR. sunk screw ECKENSCHIEBER corner slide VORDERSCHIEBER slide (170 lang) (170 long) SCHLAUCH hose SCHUTZABDECKUNG protective covering DISTANZBOLZEN bolt SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw

148

149 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 061 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F40.../F45...) CREASING SET (F40.../F45...) KL CL BRUECKE K bridge cpl. (MIT POS.2-10) (with pos. 2-10) BRUECKE bridge GEW. EINSATZ threaded insert ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. SCHR. cyl. screw BOHRBUCHSE bushing VERSCHR.WI-E coupling VERSCHR.GD-E coupling BOLZEN bolt, stud ZYL. SCHR. cyl. screw VERSCHR.GD-E coupling BUCHSE bushing KT. MUTTER hexagonal nut SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate (146 lang) (146 long) PLATTE plate (178 lang) (178 long) PLATTE plate (228 lang) (228 long) ANSAUGSTUTZEN muff SPANNUNGSFEDER tension spring KT. MUTTER hexagonal nut SENKSCHR. sunk screw MOOSGUMMI rubber SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PLATTE plate PASZSCHEIBE washer BUCHSE bushing SCHEIBE disc KT. SCHR. hexagonal screw PASZSCHEIBE washer KEGELST.FEDER 1,5 taper pin spring 1, KEGELFEDER 0,8 cone spring 0, ZYLINDER,EINF. cylinder PLATTE V plate BUCHSE bushing PLATTE plate KLEBER, KRAFT adhesive SCHLAUCH hose

150

151 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 062 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination UMBUGSATZ (F40.../F45...) CREASING SET (F40.../F45...) KL CL HALTER V holder (MIT POS.2, 5-7) (with pos. 2, 5-7) HALTER holder STIFT pin SENKSCHR. sunk screw BOLZEN bolt, stud SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw SCHIEBERBLECH centre slider SCHIEBERBLECH centre slider ANSCHLAG guide KLEMME clamp FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw

152

153 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 063 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination TRANSFERPLATTE TRANSFER DEVICE PLATTE plate KUGELBUCHSE ball bush SPRENGRING spring ring BOLZEN bolt, stud SENKSCHR. sunk screw KLOTZ log RGKPF. ZYL. STIFT pin SENKSCHR. sunk screw AUFKLEBER label CODIERFOLIE foil AUFKLEBER label KLAMMER clamp SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw KLAMMER clamp PLATTE plate KLEBEBAND tape adhesive PLATTE plate KLEBEBAND tape dhesive PLATTE plate ADAPTER K adapter cpl. (MIT POS.6-10,22-27) (with pos. 6-10, 22-27) ZYL. SCHR. cyl.screw FUEHR. BUCHSE guide bushing SPRENGRING spring ring KUGELBUCHSE boll bush KUPPLUNGSLEISTE clutch reglet SCHLAUCHTUELLE ( ) valve ( ) SCHLAUCHTUELLE ( ) valve ( ) TEILESATZ K part set cpl. (MIT POS ) (with pos ) ZYL. SCHR. cyl. screw LEISTE reglet ZYL. SCHR. cyl. screw

154

155 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 064 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination TRANSFERPLATTE TRANSFER DEVICE PLATTE plate ZYLINDER, DOPPEL cylinder,double HALTER holder RGKPF. ZYL. STIFT pin BEF. SCHELLE clamp ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw SCHLAUCHTUELLE hose socket SCHLAUCH hose BUCHSE bushing KT. MUTTER hexagonal nut STELLRING set-ring, adjusting SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw KLOTZ log KLOBEN block STANGE bar GEW. STIFT threaded pin DRUCKFEDER presser spring KT. MUTTER hexagonal nut STANGE bar SENKSCHR. screw PLATTE plate ZYL. STIFT cylinder pin ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc HEBEL lever SICH. SCHEIBE fastennig disc BOLZEN bolt, stud KLOBEN block ZYL. SCHR. cyl. screw BRUECKE bridge ZYL. STIFT cylinder pin PLATTE plate

156

157 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 065 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination TRANSFERPLATTE K: TRANSFER DEVICE CPL STELLRING set-ring, adjusting ZYL. SCHR. cyl. screw BOLZEN bolt, stud SICH. SCHEIBE fastennig disc ZYLINDER,DOPPEL cylinder,double L-SCHW.VERSCHR. pivot coupling KLOBEN block STANGE bar ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc PLATTE plate ANSATZNIET shoulder rivet SICH. SCHEIBE fastennig disc GELENK joint SCHEIBE disc HUELSE bushing KT. MUTTER hexagonal nut KLOTZ log RGKPF. ZYL. STIFT pin SENKSCHR. sunk screw KT. MUTTER hexagonal nut ZYL. SCHR. cyl. screw SCHEIBE disc ANSCHLAG guide CODIERFOLIE foil AUFKLEBER label SPRENGRING spring ring KUGELBUCHSE ball bush SENKSCHR. sunk screw BOLZEN bolt, stud PLATTE plate AUFKLEBER label BUCHSE bushing NIET rivet PLATTE plate INNENSCHIEBER collapsible centre PLATTE plate KLEBEBAND tape adhesive PLATTE plate KLEBEBAND tape adhesive BLECH plate SCHEIBE disc ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw SENKSCHR. sunk screw KUPPLUNGSLEISTE clutch reglet SCHLAUCHTUELLE ( ) hose socket ( ) SCHLAUCHTUELLE ( ) hose socket ( ) O-RING ring SCHRAUBE screw ADAPTER K adapter (MIT POS ,26,27, (with pos ,26,27, 46,47,55-57) 46,47,55-57) FUEHR. BUCHSE guide bushing KUGELBUCHSE ball bush ZYL. SCHR. cyl. screw SCHLAUCHTUELLE hose socket

158

159 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 066 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 2 - FACHNAHT- PARALLEL 2 - DOUBLE SEAN - PARALLE TRANSFERPLATTE K. TRANSFER DEVICE CPL PLATTE plate KUGELBUCHSE ball-bushing SPRENGRING spring ring SENKSCHR.M3x8 screw KLOTZ block RGKPF. ZYL. STIFT cyl.pin SENKSCHR. M4x8 screw BOLZEN bolt KUPPLUNGSLEISTE clutch VERSCHR. GD.-E coupling ZYLINDER,EINF. cylinder ZYL. SCHR. M3x20 cyl.screw SCHEIBE washer SENKSCHR. M3x8 screw SCHEIBE washer VERSCHR. WI-E coupling T-R-VERSCHR. coupling VENTIL,DROSSEL valve BEF. SCHELLE fastening clamp ZYLINDER,DOPPEL cylinder BOLZEN bolt SICH. SCHEIBE safety disc KT. MUTTER nut KLOBEN block HUELSE block ZYL. SCHR.M3x10 cyl.screw SCHEIBE washer KT. MUTTER nut BLECH sheet ZYL. SCHR. screw SCHEIBE washer ANSCHLAG guide STELLRING adj.ring ZYL. SCHR. M2,5x4 screw STANGE rod SCHUBSTANGE push-rod SCHUBSTANGE push-rod ZYL. SCHR. M3x4 cyl.screw NIET rivert BUCHSE bushing SCHEIBE washer GELENK joint SICH. SCHEIBE safety disc ANSATZNIET rivet ANSATZNIET rivert PLATTE plate INNENSCHIEBER slide PLATTE plate PLATTE plate MOOSGUMMI sponge rubber KLEBEBAND band KORUNDPAPIER coated abrasive AUFKLEBER label CODIERFOLIE foil AUFKLEBER label SENKSCHR. screw SCHEIBE washer ZYL. SCHR. screw SCHLAUCH hose

160

161 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 067 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 2 - FACHNAHT - PARALLEL DOUBLE SEAN - PARALLEL TRANSFERPLATTE K. TRANSFER DEVICE CPL PLATTE plate KUGELBUCHSE ball-bushing SPRENGRING spring ring SENKSCHR.M3x8 screw KLOTZ block RGKPF. ZYL. STIFT cyl.pin SENKSCHR. M4x8 screw BOLZEN bolt KUPPLUNGSLEISTE clutch rail VERSCHR.GD.-E coupling ZYLINDER,EINF. cylinder ZYL. SCHR. M3x20 cyl.screw SCHEIBE washer SENKSCHR. M3x8 screw SCHEIBE washer VERSCHR.WI-E coupling T-R-VERSCHR. coupling VENTIL,DROSSEL valve BEF. SCHELLE fastening clamp BEF. SCHELLE fastening clamp ZYLINDER DOPPEL cylinder BOLZEN bolt SICH. SCHEIBE safety disck KT. MUTTER nut KLOBEN block KLOBEN block HUELSE bushing ZYL. SCHR. M3x12 cyl.screw SCHEIBE washer ZYL. SCHR. cyl.screw BLECH sheet ZYL. SCHR. M3x8 cyl.screw STELLRING adj.ring ZYL. SCHR. screw STANGE rod SCHEIBE washer SCHEIBE washer ANSCHLAG guide PLATTE plate PLATTE plate MOOSGUMMI spange DERLINPLATTE plate INNENSCHIEBER slide KORUNDPAPIER coated abrasive KLEBEBAND band AUFKLEBER label CODIERFOLIE foil AUFKLEBER label SCHLAUCH hose ZYL. SCHR. M4x8 screw SCHEIBE washer SCHUBSTANGE push-rod GELENK joint GELENK joint GELENK joint GELENK joint GELENK joint GELENK joint ANSATZNIET rivet ANSATZNIET rivert NIET rivert BUCHSE bushing FL. KOPFSCHR. screw LI. ZYL. SCHR. screw SCHEIBE washer SICH. SCHEIBE safety disc SCHEIBE washer PASZSCHEIBE washer BOLZEN bolt BOLZEN bolt

162

163 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 067 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination SENKSCHR. screw ZYL. SCHR. screw SCHEIBE washer

164

165 Klasse/ Class: 0806 Tafel/ Table: 068 Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination BEIPACK ACCESSOIRES SCHRAUBENDREHER screwdriver MAULSCHLUESSEL wrench SPULE, SCHWARZ bobbin, black KEGELST.FEDER taper pin spring EINSTELLEHRE (adjusting) gauge FADENZ.MESSER threadpull knife EINSTICHLEHRE gauge KLEMMFEDER fixing clamp MESSER knife FUSSHALTER V foot holder ZYL. SCHR. cyl. screw ZYL. SCHR. cyl. screw DRUECKERFUSS presser foot DRUECKERFUSS presser foot KT. SCHR. hexagonal screw LINSENSCHR. screw HAKENMESSER curved knife MESSER knife A SPULE bobbin LINSENSCHRAUBE screw LINSENSCHR. screw LINSENSCHR. screw EINSTELLEHRE (adjusting) gauge PINZETTE (a pair of) tweezer SCHRAUBENDREHER screwdriver RINGSCHLUESSEL key MAULSCHLUESSEL wrench INBUSSCHLUESSEL wrench SCHRAUBENDREHER screwdriver SCHRAUBENDREHER screwdriver SCHR.DREHER WINKEL screwdriver MOOSGUMMI rubber KLEBEBAND tape adhesive KLEBEBAND tape adhesive NAEHM.OEL 250ML oil 250 grams KLEBER,KRAFT adhesive O-RING ring SORTIMENTKASTEN box ZUBEHOERTASCHE container FLACHKOPFSCHR. coutersunk screw PLATTE plate PLATTE plate PLATTE plate ZYL. STIFT cyl. stud SCHRAUBENDREHER screwdriver SCHR.DREHER WINKEL screwdriver ZYL. STIFT cyl. pin LEISTE rail SICHERUNG T0,16/250G fuse T0,16/250G SICHERUNG T1/250G fuse T1/250G SICHERUNG T1,6/250G fuse T1,6/250G SICHERUNG T2,5/250G fuse T2,5/250G SICHERUNG T8/250G fuse T8/250G

166 Klasse/ Class: 0806 Teile-Nr. Tafel , , , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , , A 006, A B M Inhalt / Index Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 1 von/ of 13 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel A B K A M M A A A , , , 025, A , , , 006,

167 Klasse/ Class: 0806 Teile-Nr. Tafel A , , , Inhalt / Index Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 2 von/ of 13 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , , , , ,

168 Klasse/ Class: 0806 Teile-Nr. Tafel , 028, , Inhalt / Index Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 3 von/ of 13 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , , , , , , , , , , , , , , , 028,

169 Klasse/ Class: 0806 Teile-Nr. Tafel , , , Inhalt / Index Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 4 von/ of 13 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , , , , , , , A , , A , , 044, 047, , 011, , , , 043, 046, 049, 052, 055, 058, 061, , 046, 052, 063, 065, 066, 067, , 056, 059, 065, , , A B 035

170 Klasse/ Class: 0806 Teile-Nr. Tafel B , 021, 022, 024, 026, A 002, Inhalt / Index Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 5 von/ of 13 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , , , , , 066, , 066, , , 028, , 042, 045, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 057, , 054, 057, , 054, 057, , 054, 057, , , , , , , 044, 047, , 044, 047, , 044, 047, , , , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , , 041, 043, 044, 046, 047, 049, 050, 052, 053, 055, 056, 058, 059, 061, , , 042, 045, 048

171 Klasse/ Class: 0806 Teile-Nr. Tafel , 042, 045, , 042, 045, , 042, 045, 048, 051, 054, , 042, 045, 048, 051, 057, , 042, 045, , 042, 045, , 042, 045, 048, 054, 057, , , , , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 042, 045, 048, 051, 057, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , 042, 045, , , 040, 042, 043, 045, 046, 048, 049, 051, 052, 054, 055, 057, 058, 060, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, 061, 063, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, 060, 068 Inhalt / Index Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 6 von/ of 13 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , 065, , 044, 047, 050, 053, 056, 059, , 044, 047, 050, 053, 056, 059, , 044, 047, 050, 053, 056, 059, , 044, 047, 050, 053, 056, 059, , 044, 047, 050, 053, 056, 059, , 044, 047, 050, 053, 056, 059, , , , 065, 066, , 065, 066, , 065, 066, , 065, 066, , , 056, , 054, 057, , 054, 057, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 054, , 054, 057, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, 061, 066, , , 066, , , 066, , 066, , , 066, , 066, , , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 048, , 045, 051, , 045, 048, 054, 057, , 044, 047, , , , 042, 045, 048, 051, 054, 057,

172 Klasse/ Class: 0806 Teile-Nr. Tafel , 044, 047, 050, 053, 056, 059, , 054, 057, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , , , , Inhalt / Index Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 7 von/ of 13 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , , , 065, 066,

173 Klasse/ Class: 0806 Teile-Nr. Tafel , Inhalt / Index Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 8 von/ of 13 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 065, 066, , , , 065, 066, , 065, 066, , , , , , , , , , , , , , , , , 029, , , 042, 045, , , 042, 045, , 054, 057, , , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , , , , , , , 044, 047, , ,

174 Klasse/ Class: 0806 Teile-Nr. Tafel , , , 051, 054, 057, , , , , 042, 045, , 064, 065, 066, , 029, 039, 042, 045, , 028, 029, 030, 051, 054, 057, , 028, , 008, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, Inhalt / Index Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 9 von/ of 13 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , , 017, 023, 025, 065, , 028, 030, 040, 043, 046, 049, 052, 055, 058, 061, , 042, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , , , , 022, 025, 027, 029, 031, , 042, 045, 048, 051, 054, , , , , , , 019, , , , 042, 045, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , , 066, , 066, , 054, 057, , , , , 019, , 019, , , 063, 064, , 017, 019, 022, 028, 030, 032, , , 039, 045, 051, , , , , ,

175 Klasse/ Class: 0806 Teile-Nr. Tafel , 043, 046, 049, 052, 055, 058, 061, , , , , , , , , , , 024, , , Inhalt / Index Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 10 von/ of 13 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , , 026, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 043, 046, 049, 052, 055, 057, 058, , 014, , 042, 043, 046, 049, 052, 055, 058, , 017, , , 040, 043, 046, 049, 051, 052, 054, 055, 057, 058, 060, , , , , , , , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 063, , 014, 023, 028, 029, 030, 036, 039, 042, 045, 048, 051, 054, 057, 060, 063, , , 012, 013, 026, 027, 028, 030, 033, 035, 042, , , 011, 013, 016, 022, 025, 032, , , 009, 032, , , , , 023, 033, 036, , , 013, 018, 034, 036, , , , 005, 013, 017, 018, 019, 021, 026, 027, 033, , 007, 009, 011, 017, 022, 026, 027, , 016, 026, 028, 030, , 027, , 019, 022, 024, 026, , , , , , 017, , 023, 031, , 023, 027, , 021, 022, , , 021, , 018, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , 009, 014, , 028, , 028,

176 Klasse/ Class: 0806 Teile-Nr. Tafel , 065, 066, , 034, , 028, 029, , 040, 041, 043, 044, 046, 047, 049, 050, 052, 053, 055, 056, 058, 059, 061, , 054, 057, , , 054, , 014, 025, 065, 066, 067, , 065, 066, , 027, , , , 066, , , 021, 028, 030, 032, 035, , , 029, , , Inhalt / Index Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 11 von/ of 13 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , 021, 028, 030, 032, , , , , 025, 028, 029, 033, 035, 041, 044, 047, 050, 053, 056, 059, , , 044, 047, , 023, , 066, , 009, 039, , 030, 041, 044, 047, 050, 053, 056, 059, , , 017, 025, 029, , , 014, 039, 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 042, 045, 048, 051, 054, , 032, 039, 040, 043, 045, 046, 048, 049, 052, 055, 058, , , 023, 034, , 051, 054, , , 066, , 002, 005, , , 006, 026, , , 006, , , 028, , 004, 009, 014, , , 007, , 009, , 010, 028, , , , 009, 010, , , 028, , , 028, , 028, , 065, 066, , 014, 065, , 014, 015, 017, 064, 065, 066, , 024, , 022, , 024, 028, 029, , , 039, 051

177 Klasse/ Class: 0806 Teile-Nr. Tafel , 014, 015, 016, 019, 025, 031, 033, 034, 036, 039, 040, 042, 043, 045, 046, 048, 049, 051, 052, 054, 055, 057, 058, 060, 061, , , 025, 033, 051, 054, 057, , 018, 019, 021, 024, 031, 033, , 018, 021, 022, 024, 026, 027, 028, 029, 031, , , 042, 045, 048, , 042, 045, 048, 051, 054, , 043, 046, 049, 052, 055, 058, , 031, 051, 054, 057, , 039, 042, 045, , 028, 029, 063, 064, 065, 066, , , Inhalt / Index Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 12 von/ of 13 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , , 014, 015, 019, 027, 028, 029, 034, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 045, 046, 047, 048, 049, 050, 051, 052, 053, 054, 055, 056, 057, 058, 059, 060, 061, 062, 065, 066, , 008, 009, 011, 012, 013, 014, 015, 016, 017, 023, 026, 027, 028, 029, 030, 032, 034, 035, 036, 039, 040, 042, 043, 045, 046, 048, 049, 051, 052, 054, 055, 057, 058, 060, 061, 064, , 022, , 010, 018, 022, 023, 024, 025, 026, 033, 034, 035, 036, 038, , 007, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 026, 027, 028, 029, 033, , 007, 018, 019, 026, 028, 029, 031, 034, , 018, 021, 031, 032, , , , 006, , 034, 041, 044, 047, 050, 065, 066, , 013, 016, 032, 033, 034, 039, 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 025, 026, 033, 037, , 018, , 051, 054, 057, , , 019, , , , , 042, 045, 048, 051, 054, , 013, 014, 016, 064, 065, 066, , 011, 012, 013, , 010, 011, 015, 065, 066, , 010, 015, 018, , , 065, 066, , , , 021, 032, , , , 021, 028, 030, 032, , 021, 028, 030, , 035

178 Klasse/ Class: 0806 Teile-Nr. Tafel , 029, 039, 045, 051, , 021, 026, 028, 029, 031, 066, , 019, , 019, 020, 021, 028, 030, 032, , , 002, , 017, 019, 020, 025, 035, 039, 040, 041, 043, 044, 045, 046, 047, 048, 049, 050, 051, 052, 055, 057, 058, 060, 061, 066, , 019, , , , 044, 047, , 021, , , 038, Inhalt / Index Ausgabe/ Edition: 09/2005 Seite/ Page: 13 von/ of 13 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , 027, 034, 035, 040, 043, 046, 049, 052, 055, 058, 061, 063, 065, 066, , , 008, 010, 014, 015, 019, 022, 023, 025, 028, 030, 039, 040, 042, 043, 045, 046, 048, 049, 051, 052, 054, 055, 057, 058, 060, 061, 066, , 024, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 044, 047, , 031, , 019, , 017, , 020, 021, , , , R , , , , 028, , 021, 028, 030, 032, , 042, 045, 048, 051, 054, 057, , 014, 026, , 005, 006, 016, 032, 041, 044, 047, 050, , 066, , , , 030, , 044, 047, MG MG MG MG N , P Z Z

179 1lKHLQULFKWXQJHQ 6HZLQJHTXLSPHQW Ausgabe Edition Blatt 1 Page Fortsetzung Blatt 2 Continued page Nadelhalter Stichplatte Presserfu? Greifer Needle holder Throat plate Presser foot Hook ( E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Fur Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Nadelabstand / Needle distance mm Nadelschutzhalter / Needle prot. holder Nadelhalter links / Needle holder, left Nadelhalter rechts / Needle holder, right Stichlochgro?e / Stitch hole size mm Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left Schieber, rechts / Slide, right Fadenspannung / Thread tension Mittelteil-Halter/ Position bracket Druckerfuss / Foot, pressed Hebelgelenkfuss / Foot, articulated, with lewer Nadelschutz / Needle guard (1300 HV) Fadenfuhrung / Thread guide Nadelsystem / Needle system E1-111 Naheinrichtung fur mittelschwere bis schwere Waschestoffe. Max. Stichlange 3,5 mm Sewing equipment for medium to heavy shirt material Max. stitch length 3,5 mm o 1, / 80 E2-111 Naheinrichtung fur leichte bis mittelschwere Arbeitsbekleidung und Sakkostoffe Max. Stichlange 3,5 mm Sewing equipment for light to medium work wear and jackets Max. stitch length 3,5 mm x 2, / 110 E3-111 Naheinrichtung fur Cord und Frottee-Stoffe Max. Stichlange 3,5 mm Sewing equipment for corduroy and terry cloth material Max. stitch length 3,5 mm x 2, CR / 130 E4-111 Naheinrichtung fur schwere Arbeitsbekleidung und Demin Max. Stichlange 3,5 mm Sewing equipment for heavy work wear and denim Max. stitch length 3,5 mm x 2, CR / 130 E5-111 Naheinrichtung fur schweren Denim und Cord Max. Stichlange 3,5 mm Sewing equipment for heavy denim and corduroy Max. stitch length 3,5 mm o 2, SERV 7/ 140 = Teil wiederholt sich in der E1 bis E5 / Part repeated in the E1 to E5

180 1lKHLQULFKWXQJHQ 6HZLQJHTXLSPHQW Ausgabe Edition Blatt 2 Page Fortsetzung Blatt -- Continued page Nadelhalter Stichplatte Presserfu? Greifer Needle holder Throat plate Presser foot Hook E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Fur Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Nadelabstand / Needle distance mm Nadelschutzhalter / Needle prot. holder Nadelhalter links / Needle holder, left Nadelhalter rechts / Needle holder, right Stichlochgro?e / Stitch hole size mm Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left Schieber, rechts / Slide, right Fadenspannung / Thread tension * Mittelteil-Halter/ Position bracket Druckerfuss / Foot, pressed Hebelgelenkfuss / Foot, articulated, with lewer Nadelschutz / Needle guard (1300 HV) Fadenfuhrung / Thread guide Nadelsystem / Needle system E6-121 Naheinrichtung fur leichte Waschestoffe und Wirkware Max. Stichlange 4 mm Sewing equipment for light shirt materials and knitwear Max. stitch length 4 mm o 1, / 70 E7-121 Naheinrichtung fur mittelschwere bis schwere Waschestoffe Max. Stichlange 4 mm Sewing equipment for medium to heavy shirt materials Max. stitch length 4 mm o 1, SERV 7 / 80 E8-121 Naheinrichtung fur leichte bis mittelschwere Arbeitsbekleidung Max. Stichlange 4 mm Sewing equipment for light to medium work wear Max. stitch length 4 mm o 2, / 100 = Teil wiederholt sich in der E6 bis E8 / Part repeated in the E6 to E8

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201