unser odenkirchen 10. LICHTERABEND 2017 Freitag, 20. Oktober Uhr Martin-Luther-Platz Burgfreiheit

Transkript

1 unser odenkirchen Bild gunnar3000 / fotolia Entwurf : Martin Zimmermann / Ausführung : Bert Joeres Gewerbekreis Odenkirchen e.v. lädt ein: 10. LICHTERABEND 2017 Freitag, 20. Oktober Uhr Martin-Luther-Platz Burgfreiheit Schlemmen Shoppen Genießen Großes Abschlussfeuerwerk Ausgabe Okerker Blättche Odenkirchener Branchenbuch Sonderseiten: Gedenktage Bauen Wohnen Immobilien Spvg 05/07 Perfekte Technik - perfekter Service - perfekter Preis Großes Küchenstudio TV/HiFi/Entertainment Ihr Profi Elektrogeräte für Multiroom-Lösungen Reparaturservice MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel Top Angebote unter Wer rechnet, kauft bei uns! 30 Parkplätze direkt am Haus

2 Kirche und Gemeinden BESTATTUNGSHAUS REINDERS -geprüfte Bestatter- Tel.: Warum Bestattungsvorsorge?.Die Bestattung wird nach eigenen Vorstellungen gestaltet und durchgeführt. Den Angehörigen wird eine Vielzahl von Entscheidungen abgenommen..auch ohne Angehörige kann eine Bestattung nach eigenen Wünschen durchgeführt werden..die Kosten der Bestattung können durch Einzahlung des Betrages auf ein Treuhandkonto oder Hinterlegung einer Versicherung als Sicherheit im Voraus beglichen und die Angehörigen in finanzieller Hinsicht entlasten. Festgottesdienst am Feiertag, 31. Oktober, in der Ev. Kirche HiKü- Am 31. Oktober, dem Tag des 500. Gedenkens der Reformation, der in diesem Jahr einmal Feiertag ist, lädt die evang. Gemeinde Odenkirchen um 11 Uhr in die Ev. Kirche zu einem festlichen Gottesdienst ein. Er wird musikalisch in ökumenischer Eintracht besonders ausgeschmückt durch Sängerinnen und Sänger der evangelischen und katholischen Gemeinden aus Odenkirchen unter der Leitung von Claudia Henseling und Stephanie Borkenfeld-Müllers. Anschließend ist ein fröhliches Beisammensein im Ev. Gemeindehaus. Die Kirchenbesucher werden mit Zwiebelkuchen, Brezeln und Getränken, je nach Geschmack, versorgt. Sie sind herzlich willkommen! Julia Reinders K. E. Reinders Doris Reinders Neue Frauengruppe innerhalb der Gerne beraten wir Sie unverbindlich bei uns im Haus oder bei Ihnen zu Hause. Burgfreiheit 120 MG Odenkirchen St. Martin zieht durch Güdderath Am Samstag, 4. November, zieht der Martinszug um Uhr ab der Schule Güdderath. Dort ist Aufstellung und hier endet auch der Zug, der folgenden Weg nimmt: Schule Güdderath, Von-der- Helm-Straße, Am Kammerhof, Wiedemannstr., Rostocker Str., Froripstr., Breslauer Str., Wiedemannstraße, Am Möscheberg, Klosterhofweg, Konnental, Nievelsteinstr. Klosterhofweg, Güdderath, Ursulinengasse, Am Torfäsch, Saarhofweg, Schule Güdderath. St. Josef Schützenbruderschaft Amazonencorps Geistenbeck Wichtige Rufnummern Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen 2 unser odenkirchen Feuerwehr, Rettungsdienst 112 Polizei, Überfall 110 Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereite Apotheken Priesternotruf 0172/ Tierärztlicher Notdienst 02161/ Elektro/Sanitär Notdienst 02161/49150 Stadtverwaltung MG 02161/250 Bezirksverwaltung Odenkirchen 02161/ Polizei Odenkirchen Postamt Odenkirchen Komm. Ordnungsdienst 02161/ Telefonseelsorge 0800/ Anfang 2017 hatten sieben Frauen die Idee, eine neue aktive Frauengruppe innerhalb der St. Josef Schützenbruderschaft Geistenbeck zu gründen. Diese setzten die Damen dann schnell in die Tat um. Man traf sich monatlich und diskutierte über Namen und Aussehen der Uniform. Wie die Uniform aussehen sollte war schnell geklärt. Man einigte sich auf eine rote Uniformjacke mit schwarzer Stoffhose. Mit dem Namen war das so eine Sache, aber letztendlich wurde man sich dann auch hier einig und die neue Gruppe Amazonencorps Geistenbeck war geboren. Nachdem der Vorstand sein okay gegeben hatte, begann ein emsiges Treiben. Foto: privat Wer näht die Uniformen, welche Art von Stoff nehmen wir? Schließlich wollte man ja jetzt auch schnell dazugehören. Seit dem ersten öffentlichen Auftritt während der Krönungsfeierlichkeiten in Geistenbeck sind Margret Bücheleres, Marion Drews, Tanja Herrmann-Stefes, Susan Millham, Ilona Mörs, Ulrike Nix und Chantale Stefes nun mittendrin statt nur dabei. Ideengeberin, treibende Kraft, Organisatorin von Versammlungen und jetzt 1. Offizier der Gruppe ist Ilona Mörs. Für diese Aufgabe ist sie bestens gerüstet, ist sie doch als Königin des Jahres 2009 und als erste Geschäftsführerin der Bruderschaft eine exzellente Kennerin des bruderschaftlichen Lebens.

3 Aktuell Grußwort anlässlich des Lichterabends Liebe Odenkirchenerinnen, Liebe Odenkirchener, Liebe Besucher des Lichterabends! Am 20. Oktober laden wir Sie zum 10. Mal ein zum abendlichen Shoppen, Schlemmen und Bummeln auf der Burgfreiheit mit Programm und Aktionen bis 22 Uhr. Wir Odenkirchener Geschäftsleute freuen uns, den Stadtteil mal anders zu präsentieren, in entspannter Atmosphäre ins Gespräch zu kommen, Sie mit Aktionen zu überraschen und einen stimmungsvollen Abend zu feiern. Es erwarten Sie die bewährte Mischung mit Essen und Getränken auf dem Marktplatz, Musik am Platz und auch im Verlauf der Burgfreiheit durch das Jazzorchester Muckefuck, eine Jubiläums-Feuershow von Shanti und Ronan und natürlich das beliebte Abschlussfeuerwerk. Sie sind schön! Pflegen Sie Ihre Einzigartigkeit mit einer individuell auf Sie abgestimmten Kosmetikbehandlung in meinem Institut: Polline Kosmetikstudio Kölner Str MG (Odenkirchen) Kosmetik - Waxing - Maniküre - Fusspflege - Nageldesign Wir wünschen Ihnen einen schönen Abend in Odenkirchen! Ihre Annette Zimmermann Für den Gewerbekreis Odenkirchen e.v. Namenstagsauswahl Oktober / November 19. Jean 21. Ursula, Verena 22. Salome 23. Ute 25. Daria, Ludwig 27. Christa, Sabine 28. Alfred, Simon 29. Ilona 31. Wolfgang 01. Harald 02. Angelica 03. Hubert 04. Charlotte, Karl Marc-André M. Energienahe Dienstleistungen Tradition verpflichtet! Wie in jedem Jahr möchte die kfd op de Höh Sie mit ihrem bunten Programm und Engagement für einen wohltätigen Zweck stimmungsvoll unterhalten. Feiern Sie mit am 26., 27., 28. Januar oder am 2. oder 3. Februar Kartenvorverkauf am Samstag, 25. November im Pfarrheim St. Michael, Merodestrasse 73, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr. Wir kümmern uns um E-Mobilität. Auch wenn Sie heute noch tanken, kümmern wir uns bereits jetzt um den Ausbau der regionalen Ladeinfrastruktur und die Entwicklung von Angeboten rund um das Thema E-Mobilität. Heute und morgen. new.niederrhein unser odenkirchen 3

4 Romantischer Lichtera am Freitag, den , WKp- Der Lichterabend feiert sein 10-jähriges Bestehen am morgigen Freitag, 20. Oktober. Zum Shoppen, Schlemmen und Bummeln von Uhr Lichterabend sc Rewe Hartges, Stadtapotheke, Rabatte bei Katharina L und Stilvoll, ein Gläschen Prosecco bei Optik Mayer usw. wird wieder ergänzt Rewe Hartges OHG Burgfreiheit Telefon Öffnungszeiten: Mo.-Sa Uhr Am Lichterabend, 20. Oktober Spießbraten und andere Schmankerl Gratis: Kronen-Landbrot mit Schmalz Gratis: Tchibo Kaffee-Ausschank Du sparst, wir spenden! Weltsparwoche auf der autofreien Burgfreiheit lädt der Gewerbekreis ein mit Aktionen in den Geschäften, Musikprogramm und einem Abschlussfeuerwerk. Die bewährte Mischung aus Musikprogramm, Kulinarischem Angebot auf dem Marktplatz und Aktionen in den Geschäften, wie z.b. beim Fotos: WKp-Archiv durch Gruppen, die ihre ehrenamtliche Arbeit präsentieren, u.a. auch der Bücher- und CD-Markt aus Geistenbeck. Viele Lichter werden die Burgfreiheit wieder illuminieren. Neben music for you (DJ Michael Nehlen) präsentiert sich zum 10-Jäh- Komm in dieser Woche zu Deiner Sparkasse, sicher Dir Deine Belohnung und wir spenden an die Aktion Freizeit behinderter Jugendlicher e.v.! sparkasse-mg.de Stadtsparkasse Mönchengladbach 4 unser odenkirchen

5 bend in Odenkirchen verkaufsoffen bis Uhr hon zum 10. Mal rigen als besonderes Highlight das Jazzorchester Muckefuck. Man darf sich auf Jazz der 20er und 30er Jahre freuen auf dem Marktplatz und mit dem einen oder anderen Ständchen im Verlauf der Burgfreiheit. Auch die Feuerschlucker Ronan und Shanti lassen sich etwas Besonderes einfallen, um Groß und Klein mit ihrer Feuershow zu begeistern. Und zum Abschluss wird gegen 22 Uhr das obligatorische Feuerwerk gezündet. Halten Sie sich den Termin frei, und erleben Sie den stimmungsvollen Abend mit. Das ganz andere sicherheitssystem in ihrem auto. zeiss Drivesafe Brillengläser. CDU Wir für Odenkirchen Wir grüßen alle Besucher des Lichterabends und wünschen viel Vergnügen in der Odenkirchener City, sowie den Einzelhändlern einen erfolgreichen Abend. CDU Ortsverband Odenkirchen Empfohlen von Christian Danner (ehem. Rennfahrer, Formel-1-Kommentator und Fahrsicherheitsexperte) sicher und entspannt auto fahren mit zeiss Drivesafe Brillengläsern. Autofahren gehört heutzutage einfach zum Alltag. Die Automobilindustrie arbeitet seit Jahrzehnten daran, die Fahrzeuge sicherer zu machen mit elektronischen Sicherheits systemen wie ABS oder ESP. Und doch fühlen sich über 70 % der Autofahrer unsicher und gestresst hinter dem Steuer gerade bei ungünstigen Lichtverhältnissen.* Deshalb hat ZEISS jetzt ein ganz anderes, innovatives Sicherheitssystem entwickelt: ZEISS DriveSafe Brillengläser. Sie setzen schon viel früher an: bei Ihnen als Autofahrer. Denn je mehr Sie sehen und je früher Sie zum Beispiel Hindernisse erkennen, desto sicherer für Sie und die anderen Verkehrsteilnehmer. ihre Vorteile auf einen Blick: Verbesserte Sicht bei widrigen Lichtverhältnissen Geringeres Blendungsempfinden bei Gegenverkehr Optimierte Sicht auf Straße, Navi und Rückspiegel für schnelle, entspannte Blickwechsel Und auch für den Alltag geeignet Martin-Luther-Platz: Bürger- Informationsveranstaltung Nach der Devise Wir räumen auf und setzen Akzente erarbeitet die Stadt Mönchengladbach momentan einen Entwurf für die Umgestaltung und die Aufwertung des Martin-Luther-Platzes. Die Entwurfsideen werden am heutigen Donnerstag, 19. Oktober, um 19 Uhr in der Burggrafenhalle, Zur Burgmühle 33, präsentiert und diskutiert. Hierzu sind alle interessierten Bürger herzlich eingeladen. Die Neugestaltung soll das Odenkirchener Zentrum aufwerten und beleben. Kirche und Platz sollen künftig optisch eine Einheit bilden, um die zentrale Lage dieses Platzes zu unterstreichen. Durch die Umgestaltung wird der Platz nicht nur instandgesetzt, sondern auch städtebaulich besser gefasst. Diese Baumaßnahme zeigt, dass wir im Rahmen unserer Stadtentwicklungsstrategie mg+ Wachsende Stadt unseren Fokus nicht nur auf die Innenstadt, sondern auf die Gesamtstadt legen, sagt der Technische Beigeordnete Dr. Gregor Bonin. Priorität wird dabei auf neues Mobiliar gelegt, der dem Platz eine klare, angenehme Gliederung verleiht und eine räumliche Trennung zur Straße schafft. endlich ist sehstress beim autofahren kein thema mehr. Mit den neuen ZEISS DriveSafe Brillengläsern fühlen Sie sich nachts weniger von entgegenkommenden Fahrzeugen geblendet. Sie sehen bei widrigen Lichtverhältnissen besser und können Ihren Blick schnell und mühelos zwischen Straße, Navi und Rückspiegel hin und herwandern lassen. Und auch im Alltag sind die Brillengläser gute Begleiter. Erhältlich als Einstärken oder Gleitsichtgläser. * Quelle: Marktforschungsstudie mit befragten Autofahrern in Deutschland, August empfohlen von automobilprofi christian Danner. Automobilprofi und Fahrsicherheitsexperte Christian Danner hat die Brillengläser getestet und ist rundum überzeugt davon: Damit sehen Sie hinter dem Steuer besser und fühlen sich entspannter die beiden Grundvoraussetzungen für sicheres Autofahren! Diese neuen Brillengläser sollten auf keiner Fahrzeug Ausstattungsliste fehlen. Jetzt mehr erfahren erfahren bei bei ihrem Ihrem zeiss ZEISS augenoptiker Augenoptiker in in Odenkirchen. musterstadt. Haus exclusiver Augenoptik Burgfreiheit MG-Odenkirchen Telefon: Wir beraten Sie zur optimalen Hautpflege und halten Proben für Sie bereit. unser odenkirchen 5

6 Romantischer Lichterabend in Odenkirchen am Freitag, den , verkaufsoffen bis Uhr Wie war es früher auf der Burgfreiheit und der Burgmühle STIL VOLL MODISCHE ACCESSOIRES Odenkirchen Burgfreiheit 59 Telefon GOLD ANKAUF Am Lichterabend 10 % auf alles HWK- Mit 34 Teilnehmern war die Stadtteilwanderung des Heimatvereins Odenkirchen wieder ein voller Erfolg. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Werner Scholz wurde über Gestern und Heute gesprochen. Welche Geschäfte gab es früher auf der Burgmühle und der Burgfreiheit. Es wurde fleißig diskutiert, denn viele der Teilnehmer konnten sich noch an so manches erinnern und auch noch einiges erzählen, was viele noch nicht wussten. Für alle Teilnehmer war die bereits 14. Wanderung durch Odenkirchen wieder auch etwas Lehrstunde über den Stadtteil. Foto: privat 6 unser odenkirchen

7 Aktuell Erntedank und kulinarisches Frühstücksbuffet HiKü- Traditionell steht bei der Frauengemeinschaft von St. Michael das Feiern zum Erntedankfest als Programmpunkt im jährlichen Veranstaltungskalender. Zum einen übernimmt sie die Beköstigung beim Erntedankfest der Gemeinde (siehe UO 635) und zum anderen lädt sie später zu einem Erntedankgottesdienst mit anschließendem großen Frühstücksbuffet ein. Der Wortgottesdienst war sehr ansprechend zum Thema Erntedank von Walli Brüggenhorst und Elke Schmitz, langjährige Wortgottesdienstleiterinnen, vorbereitet worden. Sie hatten ihn unter das Thema: Verantwortung leben dem Rad in die Speichen packen gestellt. In Fotos: HiKü +++Ticker aktuell in einem Satz Einer aktuellen Umfrage zufolge bejahen 64,8% der Deutschen den Satz Der Islam gehört nicht zu Deutschland+++Das atlantis-kino in Rheydt, das zuletzt geschlossene Kino von einst sechs, soll durch eine Initiative renoviert und wiedereröffnet werden+++- Die Kitas in Mönchengladbach erhalten insgesamt Euro aus dem Kita-Rettungspaket, teilt die FDP aus Düsseldorf mit+++ WKp- der Ansprache hieß es u.a.: Wir danken dafür, dass Menschen für uns arbeiten, damit wir zu essen haben. Gott hat den Menschen viele Eigenschaften geschenkt, die uns helfen, gut für die Erde zu sorgen. Die Erklärung zu den Speichen: Sie geben dem Rad Stabilität und federn den Druck ab, der beim Fahren und durch die Lasten entsteht. Heute sind wir großem Druck ausgesetzt, immer mehr soll aus den Früchten der Erde erzeugt werden, dazu brauchen wir starke Speichen. Anschließend wurde im Pfarrheim von Marhild Schürings, nach dem Vortragen einiger Gedanken zum Herbst, das Frühstücksbuffet eröffnet. Mit ihrem Küchenteam, Gertrud Guß, Marlies Klemens und Marion Strerath, hatte sie ein kulinarisches Schlemmerbuffet appetitlich vorbereitet, wozu auch wieder neue Köstlichkeiten kreiert worden waren, um die Frauen zu verwöhnen. Aufschnitt- und Käseplatten und verschiedene Brotsorten gab es, dazu u.a. warme Blätterteigteilchen mit Tomatenscheiben, kleine Mozzarella-Tomaten-Spießchen, Kräcker mit Kräuter- käse und Lachs, ein Carpaccio von einer Rote-Beete-Scheibe mit Apfel-Wallnussstückchen und Schmand, verschiedene Dipps auf Gurkenscheiben und Baguette. Alle Frauen waren des Lobes voll und bedankten sich herzlich bei dem Gourmet- Küchenteam. Heimatverein Odenkirchen e.v. Studiovortrag Vom Alten Odenkirchener Krankenhaus zum Altenheim Am Pixbusch Referent: Werner Scholz Montag, 23. Oktober 2017, 15:00 Uhr, In der Bibliothek im Altenheim Am Pixbusch, Haus 2 Manderscheider Str MG Alle Bürgerinnen und Bürger sind zum Studiovortrag herzlich eingeladen. Für interessierte Besucher ist anschließend ein Rundgang möglich. Eintritt frei! unser odenkirchen 7

8 Nach Heimsieg gegen MSV Düsseldorf folgt Auswärtspleite beim Tabellenvorletzten in Benrath Damen und Reserve erfolgreich Ihr Profi für Großes Küchenstudio TV/HiFi/Entertainment Elektrogeräte Multiroom-Lösungen Reparaturservice MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel rechnet, Top Angebote kauft bei unter uns! 30 Parkplätze direkt am Heimspiel: Sonntag um Uhr SpVg. 05/07 Odenkirchen FC Remscheid Hans-Hermann Trützschler Sportanlage UL- Es zeichnete sich schon ab im Heimspiel gegen den MSV Düsseldorf, denn der 1:0 Sieg hing am goldenen Faden und kam auch mit etwas Glück zustande. Beim Tabellenvorletzten VFL begannen die Odenkirchener sehr druckvoll und hatten zwei/drei gute Torchancen, die der Benrather Torhüter zunichte machte. Danach ließ man es ruhiger angehen und die Schlossstädter kamen langsam auf Touren. In der 52. Minuten gingen die Düsseldorfer mit 1:0 in Führung, nach einem Eckball. Dieses Gegentor schockte die Odenkirchener so sehr, dass sie in allen Bereichen abbauten. Taktisch und spielerisch lief nun fast gar nichts mehr, das hatte zur Folge, dass die Benrather nach 60 Minuten mit 2:0 in Führung gingen. Zwar Auswärtsspiel: Sonntag um TSV Meerbusch II SpVg. 05/07 Odenkirchen Theo Mosterz Sportanlage in Meerbusch-Lank erzielte Nico Zitzen den 2:1 Anschlusstreffer, aber mehr hatten sich die Odenkirchener auch nicht verdient. Sehr enttäuscht zeigte sich Trainer Kemal Kuc von seiner Mannschaft. Auf jeden Fall kündigte er eine intensive Trainingswoche an. Am Sonntag gegen den FC Remscheid kann man mit einem Sieg alles wieder gut machen, zumal die Gäste unten in der Tabelle stehen. Die zweite Garnitur der 05/07er gewann mit 6:2 gegen den SC Hardt und steht nach acht Spieltagen auf Platz 8 in der Tabelle. Die Fußballdamen der Spvg wollen in diesem Jahr raus aus der Kreisliga und in die Bezirksliga aufsteigen. Die Zeichen stehen sehr gut für dieses Vorhaben, denn nach vier Spieltagen liegt man mit 12 Punkten und einem Torverhältnis von 20:1 auf Platz zwei. Müll kleine Tonnen passé? Bericht im Hauptausschuss WKp- Die grauen 25-, 35- und 50-Liter Restmülltonnen könnte es in Mönchengladbach ab 2019 nicht mehr geben. (Vergleichen Sie auch 8 unser odenkirchen unter Mit spitzer Feder in UO 635!) Die Berufsgenossenschaft Verkehr hat mit einem seitens des Parteienkartells, der Groko CDU/SPD, vermutlich bestellten Gutachten vom 9. Oktober angeordnet, dass die Ringtonnen ersetzt werden müssen. Pikant: Das Schreiben datiert vom 9. Oktober, die Sitzung des Hauptausschusses fand zwei Tage später statt. Bereits 1996 hatte die Stadt versucht, die Ringtonnen in Größen 25, 35 und 50 Liter abzuschaffen. Sie bekam jedoch beim Bürgerentscheid nach Strich und Faden eine Abfuhr: waren gegen die Einführung, nur dafür. Jetzt versucht es die Stadt erneut und offenbar ohne den Bürger zu hören. Und auch nun arbeitet sie offensichtlich wieder mit Tricks. Die Abfuhr mit den Gefäßen ohne Rollen verstößt laut Berufsgenossenschaft gegen mehrere Arbeitsschutzbestimmungen. Die Anordnung hat zwei Folgen: So lange es die Ringtonnen in Mönchengladbach gibt, muss die GEM durch mehr Personal den Müll abholen lassen, damit die Belastung für die einzelnen Mitarbeiter nicht so hoch ist. Ab 2019 sollen dann neue Müllgefäße Foto: WKpmit Rollen zum Einsatz kommen so, wie es die Bürger schon von den blauen und braunen Tonnen kennen. In Mönchengladbach sind aktuell herkömmliche Systemeimer im Einsatz. Voraussetzung für die Umstellung ist eine vom Rat noch zu beschließende Satzungsänderung. Jedoch das vorgelegte Konzept ist unausgegoren. Es kündigt sich Widerstand an! UO wird weiter berichten. Suche Eigentumswohnung / Haus ab 70 qm in Wickrath Tel.: 0179 /

9 Aktuell Auto-Aktuell Scharfe Kritik an den Mülltonnen-Plänen der Stadt Bei den Mönchengladbacher Grünen regt sich wegen der geplanten Einführung größerer Mülltonnen Widerstand gegen die jetzt von der Stadt dargestellte angebliche Alternativlosigkeit. Im Hauptausschuss hatte die Verwaltung der Politik eine Vorlage mit dem vielsagenden Titel Alternative Abfallkonzepte vorgelegt. Präsentiert wurde ein entsprechendes Konzept, das aber nur eine einzige Alternative vorsieht: die Einführung von Rolltonnen. Fast parallel zur Ausschusssitzung legte die Berufsgenossenschaft eine Anordnung vor, der zufolge die regelmäßige Leerung von Ringtonnen, wie sie in Mönchengladbach derzeit noch praktiziert wird, ab 1. Januar 2019 untersagt wird; gleiches gilt für die Papierbündelsammlung. Grund für die Anordnung: Die Müllwerker seien gefährdet, da durch häufige Defekte an den Ringtonnen die Gefäße aus den Schüttungen sprängen. Die Müllwerker drohten durch die Gefäße getroffen zu werden. Zugleich stünde die Lastenhandhabungsverordnung aus dem Jahre 1996 im Widerspruch zur Praxis, dass die Tonnen per Hand in die Kippung eingehängt werden müssen. Auch das Einsammeln des Altpapiers per Hand sei nicht mit der Verordnung vereinbar. Die Grünen sagen: Es ist auffällig, dass die Berufsgenossenschaft ausgerechnet jetzt, 17 Jahre nach dem letzten Bürgerentscheid, mit dem sich die Bürgerinnen und Bürger mit überwältigender Beratung, Begleiten, Betreuung, Unterstützung Die Kleeblatt Alltagshilfe und Demenzbetreuung befindet sich seit August 2017 auf der Burgfreiheit 88. Unser Leistungsspektrum: Fachberatung im Bereich der Pflegeversicherung und deren Leistungen Beratung und Unterstützung bei Formalitäten (Pflegeantrag, Widerspruchsbegleitung, Antrag auf Befreiung von der Zuzahlung, Schwerbehindertenantrag stellen, ) Unterstützung pflegender Angehöriger im häuslichen Umfeld durch Alltagshilfe und Demenzbetreuung Kontakt : / oder Öffnungszeiten : Montag und Donnerstag Uhr Uhr Dienstag und Freitag Uhr Uhr Mehrheit für die Beibehaltung von kleinen Tonnen entschieden, die Arbeitsbedingungen der Müllleute beklagt und die GEM kurz darauf ihre favorisierte Lösung der Politik vorstellt. Bessere Arbeitsbedingungen und ein Entsorgungssystem, das von der Bürgerschaft getragen werde, dürften sich nicht ausschließen. Die Stadt hat die GEM beauftragt, mehrere Alternativen zum bisherigen Konzept zu entwickeln, erläutert dazu Fraktionssprecher Karl Sasserath. Jetzt sei aber eben nur die eine Alternative vorgelegt worden, die ein 60-, 120- und 240-Liter-System mit einem Abholrhythmus von zwei und vier Wochen vorsehe. Damit, sagt Karl Sasserath, ist die GEM nicht ihrem Auftrag gerecht geworden. Zudem fordern die Grünen, dass die Große Koalition von CDU und SPD im Rat ihr Versprechen einlöst, die Bürgerschaft über einen Ratsbürgerentscheid zu beteiligen. Hätte die GEM mehrere Alternativen für ein neues System entwickelt, dann könnten die Mönchengladbacher Bürger über diese Alternativen abstimmen, so der Grünen-Politiker. Grund genug für ihn und seine Fraktion, dass er dem Rat am gestrigen Mittwoch einen Dringlichkeitsantrag vorlegte, mit dem Oberbürgermeister Reiners aufgefordert wurde soll, fristwahrenden Widerspruch einzulegen und zu klären, ob der Rat Handlungsspiel- Unfallreparatur Kfz-Restauration Fahrzeugaufbereitung raum bei der Festlegung des städtischen Abfallsystems hat (und welchen), und ob dieser Handlungsspielraum gewahrt werden kann. Gleiches gilt für die Möglichkeit eines Ratsbürgerbegehrens und eines Bürgerbegehrens. Die Grünen haben übrigens den anderen Ratsfraktionen angeboten, diesen Antrag mitzutragen. Bei Redaktionsschluss stand noch nicht fest, ob sich FDP und Die LINKE dem Antrag anschließen. Am Schomm 16a Mönchengladbach TEL jetzt auch online für Sie da: Fahrzeugüberführung eigener Abschleppservice Autofolierung & Beschriftung unser odenkirchen 9

10 Beratung &Analyse Außenabdichtung odenkirchener branchenbuch Alltagshilfe / Demenzbetreuung Alltagshilfe & Demenzbetreuung Burgfreiheit Mönchengladbach Tel.: / Mobil: 0174 / info@kleeblatt-alltagshilfe.de Ärzte Ärzte für Allgemeinmedizin: Chirotherapie, Proktologie, Akupunktur Dr. med. Rolf-Peter Mahnke Dr. med. Frank Syben Dr. med. Dirk Bongartz Dr. med. Barbara Hoss-Obholzer Telefon Arzt für Innere Medizin: Hausärztliche Versorgung Notfallmedizin Dr. med. Dennis Meven Telefon Arzt für Innere Medizin: Gastroenterologie, Diabetologie, Ernährungsmedizin Dr. med. Stefan Junker Telefon Arzt für Innere Medizin: Kardiologie Dr. med. Ulrich Arendt Telefon Krankengymnastik THERAPIEZENTRUM Flören Heilpraktiker für Physiotherapie Physiotherapie, Ergotherapie, Podologie Pastorsgasse 18-20, Tel Krankengymnastik Wilbert Heijnens Heilpraktiker im Bereich Physiotherapie Auch manuelle Therapie und Hausbesuche Burgfreiheit Rissinjektion Medizinischer Service-Plus Fachhandel Innenabdichtung FACHÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN DR. MED. JOACHIM HAHN DR. MED. GESA GIRMES SILKE COENEN Karlstraße Mönchengladbach-Odenkirchen Phone kontakt@hausarzt-in-odenkirchen.de Schimmelpilz Stockholtweg MG Telefon 02166/ Fax info@florack-med.de Bäckerei Gebäudetrocknung Klimaplatte Sanitätshaus Kölner Straße Mönchengladbach Telefon: / Autohäuser Bäckerei / Konditorei Dirk M. Esser Bausanierung Feuchtigkeitsisolierung Tel / Burgstraße 6 Konditorei Bautenschutz Bautenschutz Wand Wand feucht? feucht? Keller Keller nass? nass? Unser Experten-Team berät Sie sehr gerne! Taubengasse 24 Taubengasse Mönchengladbach 24 LAY_AZ_UnserOdenkirchen_47x30_4C.indd Gesundheitszentrum : Telefon 02166/ Mönchengladbach Pastorsgasse18-24, MG-Odenkirchen Telefon Mobil: 0151/ / SG - Sanitätshaus Giesenkirchen KG Burgfreiheit 88 Mobil: / MG-Odenkirchen Beratung Beratung &Analyse &Analyse& Außenabdichtung Beratung Beratung Beratung &Analyse &Analyse Außenabdichtung Beratung &Analyse &Analyse& Außenabdichtung Telefon: Beratung Beratung &Analyse Beratung &Analyse Beratung &Analyse Außenabdichtung Beratung &Analyse Außenabdichtung Außenabdichtung Öffnungszeiten: Beratung &Analyse Außenabdichtung Beratung &Analyse &Analyse Rissinjektion Außenabdichtung Außenabdichtung Rissinjektion Rissinjektion Service-Plus Service-Plus Rissinjektion Rissinjektion Rissinjektion Service-Plus Dienstag + Donnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr Service-Plus Rissinjektion Rissinjektion Service-Plus Bedachungen Rissinjektion Service-Plus Rissinjektion Service-Plus Rissinjektion Service-Plus Rissinjektion Service-Plus Rissinjektion Innenabdichtung Service-Plus Service-Plus Innenabdichtung Service-Plus Gebäudetrocknung Innenabdichtung Gebäudetrocknung Innenabdichtung Gebäudetrocknung Innenabdichtung Innenabdichtung Gebäudetrocknung Innenabdichtung Gebäudetrocknung Innenabdichtung Gebäudetrocknung Innenabdichtung Schimmelpilz Innenabdichtung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Innenabdichtung Schimmelpilz Zahnärzte Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Klimaplatte Zahnarzt Klimaplatte Schimmelpilz Schimmelpilz Schimmelpilz Klimaplatte Schimmelpilz Schimmelpilz Klimaplatte Klimaplatte Schimmelpilz Klimaplatte Schimmelpilz Unser Schimmelpilz Unser Klimaplatte Klimaplatte Schimmelpilz Klimaplatte Klimaplatte berät Unser Schimmelpilz Unser Unser Experten-Team Klimaplatte berät Sie Sie sehr gerne! Unser Experten-Team Klimaplatte berät Unser berät Sie Experten-Team berät Sie sehr berät Sie gerne! Sie sehr sehr gerne! Unser Experten-Team Unser gerne! Unser Experten-Team berät Experten-Team berät Sie berät Sie sehr berät sehr gerne! Sie Sie sehr Taubengasse gerne! sehr gerne! 24 Unser Unser Taubengasse Mönchengladbach 24 Unser Experten-Team Unser Experten-Team berät berät Sie Experten-Team berät Sie sehr Taubengasse sehr berät Sie gerne! 24 Taubengasse Mönchengladbach 24 Unser Sie sehr Taubengasse sehr Mönchengladbach gerne! 24 Unser Experten-Team Experten-Team berät berät Sie Sie sehr Taubengasse sehr Mönchengladbach gerne! 24Telefon gerne! 02166/ gerne! Innere + allgemeine Medizin - Rheumatologie Dr. med. Martin Meister Dr. med. Joachim Mühlen Dr. med. Paul Veress Dr. med. Elke Drexler Dr. Birgit Nielen Dr. Dorothee Weitz Ruhrfelder Str. 10 Ruf Fax Rheydt Odenkirchener Straße 163 Tel Fax info@zahnarztpraxis-kuipers.de Containerverleih Container Erdbewegung Telefon / PT PT Promotion GmbH Druckerei Marie-Bernays-Ring 17c Mönchengladbach Promotion GmbH Entsorger / Container Telefon Taubengasse 24 Taubengasse 02166/ Mönchengladbach Mönchengladbach Taubengasse Telefon Mobil: / / Mönchengladbach Taubengasse Telefon Mobil: 0151/ / Mönchengladbach Taubengasse Mobil: Telefon Mönchengladbach 0151/ / Taubengasse Mobil: Telefon Mönchengladbach 0151/ / Mobil: Taubengasse 4470 Taubengasse Telefon 0151/ / Telefon 02166/ Mobil: 0151/6260 Telefon Telefon Mönchengladbach Mobil: 02166/ Telefon Telefon Mönchengladbach /6260 Mönchengladbach Mobil: 02166/ Mönchengladbach 0151/ Mobil: Telefon Mobil: 0151/ Mobil: 4470 Mobil: Telefon0151/6260 Telefon / Telefon / / / Mobil: 0151/ Mobil: / Mobil: 0151/6260 Mobil: 0151/ GESCHÄFTSDRUCKSACHEN WERBEDRUCKSACHEN BERATUNG ZUM DRUCK WEITERVERARBEITUNG LOGISTIK / VERSAND GRAFIK / LAYOUT Tel Fax info@pt-promotion.de Ärzte Gemeinschaftspraxis Dr. med. Wolfgang Josephs, Ornela Schmidt, Dr. med. Birgitta Franken, Daniel Schulte Ärzte für innere Medizin 10 Karl Heinz unser Daum, odenkirchen Arzt für Gefäßkrankheiten Mülgaustr. 81 Tel.: Fax: Lehrpraxis der Universität zu Köln Krankenpflege Häusliche Alten-und Krankenpflege Schnödewind GbR Duvenstraße 61 Odenkirchen Ruf Handy Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Klein GmbH Klosterhofweg 54, Mönchengladbach t Fenster / Rollladen Pulheim, Fenster + Rolladen MG-Wickrath, Beckrather Straße 88 Telefon 02166/ Fax unser odenkirchen

11 Fenster / Rollladen Kaminholz Reisebüro Schreinerei FENSTER HAUSTÜREN ROLLLÄDEN SONNENSCHUTZ MARKISEN JALOUSIEN RAFFSTORES FLIEGENGITTER WINTERGÄRTEN TERRASSENÜBERDACHUNGEN FensterVisionen TrompeTerallee m gladbach TeleFoN SHOWROOM DER VISIONEN AUCH SAMSTAGS 9 BIS 13 UHR rolladen-muellers.de Fliesen Christian Heinrichs Meisterbetrieb Fliesen, Platten, Mosaik- und Natursteinarbeiten Schubertstraße MG-Wickrath Tel Fax Friseure r-schmitz.de Ruf Gartenbau KAMINHOLZ Ihr Profi für Küchenstudio Großes Küchenstudio TV/HiFi/Entertainment Elektrogeräte Multiroom-Lösungen Reparaturservice MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel Top Angebote unter Marmor Mamor / Granit Marmor Kunze GmbH, Meisterbetrieb Marie-Bernays-Ring 17 b, Tel Metallbau Backus GmbH Ritterstraße 102 MG-Rheydt Tel Mobil: Überdachungen Vordächer & Markisen Garten / Balkone Treppen-& Geländerbau / Fenster- und Türgitter Zaun- & Toranlagen / Sicherheitstechnik Bernhard Magiera Metallbaumeister Tel info@metallbau-magiera.de Traveltime GmbH Reisen in alle Welt Zur Burgmühle Marktstraße Sanitär / Heizung Sanitär-Heizung Meisterbetrieb Installation Wartung Kundendienst Stapper Weg 231 Telefon Jürgen Köllges Ihr Badspezialist Steinfelder Straße 65 Telefon / Telefax / Attraktive Bäder Moderne Heizungstechnik Umweltschonende Solarund Brennwerttechnik Kundenservice Kohrstraße Mönchengladbach Telefon (0 2166) info@lilge.org Internet Laminat+Fertigparkett Fenster + Türen Altbausanierung Küchenmontage Reparaturschnelldienst Einbruchschutz Telefon: (02166) Mülforter Str. 235 Odenkirchen Mobil Ruhrfelder Str Mönchengladbach Tel.: / Fax: / Kanzlei@steuerberater-guettgemanns.de Andreas Riegel Steuerberater Orffstraße 2a Mönchengladbach Ruf Fax info@steuerberater-riegel.de Fachberater für den Heilberufebereich - Businessfahrten - Flughafentransfer - Gruppenfahrten - Kurierdienste - Krankenfahrten Steuerberater Taxi- / Kurierfahrten TAXI Eschenbrücher Telefon: KAMINHOLZ Bäume fällen Hecken schneiden Pflasterarbeiten Gartenbau Express Tel / Grabmale Gröters Grabdenkmale Meisterbetrieb GmbH Hoemenstraße 22 Telefon Seit über 100 Jahren Dienst am Kunden Gravuren Rüdiger Carl Gravieranstalt OHG Güdderath, Marie-Bernays-Ring 15 Tel / Fax Immobilien/- verwaltung Barth - Immobilien Burgfreiheit 71 Ruf Fax C. Holzleitner GmbH Immobilienverwaltung Kohrstraße 145, MG-Geistenbeck Telefon , Telefax FRANK KREMERS IMMOBILIEN Immobilien und Verwaltung MG-Odenkirchen Zur Burgmühle 18 Telefon Ihr Profi für OPTIK Großes Küchenstudio TV/HiFi/Entertainment Elektrogeräte Multiroom-Lösungen Reparaturservice Optiker Optik Mayer GmbH, Burgfreiheit 69, Tel seit über 50 Jahren in Odenkirchen seit 1900 Burgfreiheit 52-54, Tel Radio + Fernsehen MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel Top Angebote unter Reifenhandel Neue Reifen? Schöne Felgen? Wickrath Trompeterallee 57 Ruf Reisemobile Wir kaufen Wohnmobile & Wohnwagen Fa. Reisebüro Ihr kompetenter Reisespezialist Beckrather Str MG-Wickrath Tel / Fax 02166/ unser odenkirchen Sattler - Flach / Hochplane für Anhänger - Poolabdeckplane - Terrassenplane - Abdeckplane Unsere Anschrift: Friedrich-Ebert Str MG-Rheydt Tel.: Fax: Maßanfertigung & Vertrieb von LKW-Planen seit 1900 Uhren / Schmuck UHREN - SCHMUCK Burgfreiheit Telefon Versicherungen Geschäftsstelle Susanne Pospich Burgstraße Mönchengladbach Tel.: susanne.pospich@vtp.devk.de susanne-pospich.devk.de Impressum & Kontakt erscheint bei: PT Promotion GmbH, Marie-Bernays-Ring 13, Mönchengladbach, Tel.: / info@pt-promotion.de V.i.S.d.P.: Peter Engels Anzeigen, Satz + Layout: PT-Promotion Redaktion: PT Promotion GmbH redaktion@pt-promotion.de Verteilung: über PT Promotion GmbH Auflage: Stück Die Verteilung erfolgt kostenlos i.d.r. freitags alle 14 Tage an alle erreichbaren Haushalte im Stadtbezirk Odenkirchen. Bei höherer Gewalt kann auf einen anderen Erscheinungstermin ohne Ankündigung übergegangen werden. Die im Verlag gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Texte, Bilder und Anzeigen dürfen nur mit besonderer Zustimmung reproduziert und / oder nachgedruckt werden. unser odenkirchen 11

12 Okerker Odenkirchen Blättche Mitteilungen rund um den Heimatverein an die Odenkirchener Bürgerinnen und Bürger HiKü- Das betonte bei der Begrüßung der Heimatvereinsvorsitzende Werner Scholz beim Treffen der Vereinsvorsitzenden, wozu er traditionell zweimal im Jahr einlädt. Von 80 eingeladenen Vereinen waren 17 Vereine mit 24 Personen vertreten. Bezirksverwaltungsstellenleiter Udo Herzberg betonte wie wichtig ein direkter Kontakt und Gedankenausgleich untereinander sei, hier könnten auch Probleme sofort besprochen werden. U.a. Probleme bei der Straßenreinigung, Reinigung von verschmutzten Verkehrsschildern und die Vorfahrtsregelung in der 30er-Zone wurden ihm vorgetragen, die er zeitnah bearbeiten bzw. lösen wird. Die Frage, was die Stadt mit dem Schwimmbad vorhätte, konnte er nicht beantworten. Er will sich danach Heimatverein Heimatverein Odenkirchen Odenkirchen e.v. e.v. Odenkirchener Kunst- und Hobby-Markt Odenkirchener Kunst- und Hobby-Markt 55 Künstler, Kunsthandwerker und Hobbykünstler 55 Künstler, aus der Region Kunsthandwerker führen vor und und stellen Hobbykünstler aus. aus der Region führen vor und stellen aus. Samstag, 4. November 2017 von 12:00 bis 18:00 Uhr Samstag, Sonntag, November 2017 von 11:00 12:00 bis 17:00 18:00 Uhr Sonntag, Burggrafenhalle, 5. November Zur 2017 Burgmühle von 11:00 33, Odenkirchen bis 17:00 Uhr Burggrafenhalle, Zur Burgmühle 33, Odenkirchen Für Essen und Getränke ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger zu dieser Wir traditionellen laden alle Bürgerinnen Veranstaltung und Bürger herzlich zu ein. dieser traditionellen Veranstaltung herzlich ein. 12 unser odenkirchen Zusammenarbeit mit Vereinen ist wichtig Der Vorstand des HVO Edgar Daniels, Henny Scholz, Werner Scholz, Winfried Ebels (v.l.) Bezirksverwaltungsstellenleiter Udo Herzberg (2.v.r.) Foto: HiKü- erkundigen. Werner Scholz fragte zunächst nach der Meinung der Anwesenden zu einem erneuten Vereinstag im kommenden Jahr. Da es dazu keine Wortmeldungen gab, wird das Thema beim nächsten Treffen besprochen. Er berichtete, dass es bei der Aktion der evangelischen Gemeinde 55+ bereits 25 Gruppen gibt. Dann warb er für den Plattdeutschabend, wo der langjährige Leiter der Aktivisten, Johannes Ohlig, verabschiedet würde. Aus gesundheitlichen Gründen könnte er nicht mehr auftreten. Ein neues Denkmal für Odenkirchen ist in der Entstehung und zwar für die einstige Bellermühle. Ein alter Stein von einem abgelaufenen Grab würde z. Z. entsprechend bearbeitet und anschließend mit einer Bronzetafel versehen. Die Aufstellung und Einweihung erfolgt im nächsten Frühjahr. Zum Schluss berichtete die Vorsitzende des Gewerbekreises, Annette Zimmermann, über die Straßenbeleuchtung in der Advents- und Weihnachtszeit. Dank der Geldzuwendung von Günther Pilz, er hatte dafür um Spenden bei seinem runden Geburtstag gebeten, und einer Spende von Heinrich Schmidt werden die alten Lichterketten von der Feuerwehr überholt, mit LED-Lampen versehen und aufgehangen. Schwierigkeiten gäbe es dabei noch beim Anschluss der Stromleitungen. Zusätzlich wird der große Baum auf dem Mittelstreifen am Ende der Burgfreiheit durch viele Lichterketten im festlichen Glanz erstrahlen. Das nächste Treffen der Vereinsvorsitzenden findet im nächsten Jahr am 24. März statt, wozu Werner Scholz schon herzlich einlud.

13 Aktuell Die Scherben des Schicksals Nach dem Fund von je einer geheimnisvollen Scherbe landen fünf Kinder zwischen elf und fünfzehn Jahren aus unterschiedlichen Kulturkreisen auf der geheimnisvollen Welt Nirma. Dort erfahren sie, dass sie als einzige diesen Planeten vor dem Untergang und der Dunkelheit retten können. Damit ihnen dies gelingt, müssen die Kinder zunächst weitere fünf Scherben finden, die auf Nirma versteckt sind. Die Orte mit den verborgenen Scherben sind in Rätseln beschrieben, die es zu lösen gilt. Die Suche führt die Kinder in die unterschiedlichsten Gebiete auf Nirma, in denen sie mit vielen gefährlichen Situationen konfrontiert werden. Um die Herausforderungen zu meistern, müssen sie jedoch ihre Vorurteile überwinden und lernen, sich aufeinander zu verlassen. Dabei stellen sie fest, dass in ihnen allen mehr steckt, als ihnen bewusst war und dass man Freunde an den ungewöhnlichsten Orten findet, wenn man es nur zulässt. Die Scherben des Schicksals Die Suche, so der Titel des ersten Teils. Bei dem Buch handelt es sich um das Erstlingswerk der unter dem Pseudonym Alena N. Beek schreibenden Autorin aus Mönchengladbach. Es ist für Kinder und Jugendliche ab elf Jahren gedacht. Die Entstehung des Buches hat sie vor allem ihren Kindern zu verdanken. Da ihre Tochter schon immer viel gelesen hat, wollte Alena N. Beek für sie ein interessantes Buch schreiben. Auffällig ist, dass in der Gruppe der Kinder durchaus ungewöhnliche Helden zu finden sind wie z.b. das Tschador tragende Flüchtlingsmädchen Fatma oder der halb blinde chinesische Zirkusjunge Sying. Dadurch wird auch der ein oder andere Denkanstoß zu wichtigen Themen gegeben, jedoch ohne dabei den moralischen Zeigefinger zu heben. Die Idee für ihr Buch entwickelte Alena N. Beek schrittweise, um die Wartezeiten bei den zahlreichen Freizeitaktivitäten ihrer Kinder sinnvoll zu nutzen. Schließlich entschied sie sich, ihr Buch über BoD zu veröffentlichen. Die Scherben des Schicksals Die Suche kann ab sofort in allen Buchhandlungen geordert werden. Außerdem ist es auch als ebook erhältlich. Der zweite Teil Die Scherben des Schicksals Die Entscheidung erscheint in Kürze. Kontakt: Britta Holz, Tel.: oder ; Suche Garage zur Miete in Odenkirchen / Güdderath Tel.: 0172 / Neu im Programm: Treatment Behandlung (schneller Schönmacher) Ozean Power Hyaluron Schönheitskur Behandlung kleine Fältchen werden aufgepolstert raue und rissige Haut geglättet müde Haut wird vitalisiert und strahlt 89,00 Euro Wenn Sie die Anzeige mit zu Ihrer Behandlung bringen, erhalten Sie ein kleines Präsent. Fachkosmetik-Institut Natalie Nezadi Inhaberin: Natalie Röchter verschenken Sie an Ihre Lieben einen Geschenkgutschein Apfelweg MG-Rheydt Tel / unser odenkirchen 13

14 Verlags-Sonderveröffentlichung Anzeigen Flexibler Ausdruckskünstler für Ihr Zuhause Foto: Meister/akz-o akz-o- Rustikale Astlöcher, feine Maserungen, beeindruckende Detailverliebtheit moderner Laminatboden hat es in sich. Der pflegeleichte Wohlfühlboden überzeugt mit täuschend echten Oberflächen und einer Optik, die sich in viele Wohnstile perfekt einfügt. Besonders als Langdiele bringt Laminat außergewöhnliches Format in den Raum und ist so stilvoller Vertreter des aktuellen Landhaus-Trends. Die Böden der Laminatkollektion Melango der Marke Meister sehen aus wie naturmatt geölte Landhausdielen. Für die authentische Anmutung der verschiedenen Hölzer sorgt unter anderem ein durchgängiges Dekorbild auf jeder der über zwei Meter langen Dielen. Das bedeutet: Kein Detail wiederholt sich, genau wie bei echtem Parkettboden. Zusammen mit anderen Details wie der längsseitigen V-Fuge sorgt das für eine Optik, die auch Experten erst auf den zweiten Blick von einem Holzboden unterscheiden können. Wenn dann noch feine Poren individuelle Holzmaserungen imitieren oder eine tief geprägte Oberfläche den Verlauf von Holzfasern zeigt, ist der hochwertige Eindruck perfekt. Leise ist Laminatboden übrigens von Natur aus, wer es extra ruhig mag, wählt einen Boden mit integrierter Trittschallkaschierung. Auch in Sachen Nach Wetterkapriolen: Der Winter-Check fürs Haus Durch die Witterung im Sommer sind Immobilien vielen Belastungen ausgesetzt, die zu Schäden und Feuchteproblemen führen können. Starkregenereignisse, die ge- Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Klein GmbH Klosterhofweg 54, Mönchengladbach t Wohngesundheit sind Laminatböden ideal, denn sie sind PVC-frei und ohne schädliche Weichmacher und Lösemittel hergestellt dafür steht der Blaue Engel. Die Langdiele Laminat Melango ist durch ihre spezielle Aqua- Safe-Ausstattung feuchtraumgeeignet und kann ohne Probleme in Küche und Bad eingesetzt werden. Spezielle antistatische Oberflächen und ein erhöhter Schutz vor Kratzern (Diamond Pro) runden das technische Profil ab. Mehr Infos unter Rollladen- und Sonnenschutz aus Meisterhand Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35 MG-Odenkirchen Tel / unser odenkirchen legentlich auftreten erhöhen diese Belastungen noch. Es lohnt sich, noch vor dem Wintereinbruch einen genauen Blick auf einige Schwachstellen des Hauses zu werfen und gegebenenfalls Schäden jetzt zu beseitigen. Bis Juni 2017 war das Jahr überdurchschnittlich trocken, im Juli allerdings gab es in einigen Regionen bis zu 100 Prozent mehr Niederschlag, als im durchschnittlichen Mittelwert der Jahre 1961 bis 1990 (85 Liter). Diese Wetterkapriolen mit teilweise stark wechselnden Temperaturen sind für Gebäude eine Belastung. Fachmann Ruben Kohn ist in seinem ISOTEC-Fachbetrieb auf die Beseitigung von Feuchteund Schimmelpilzschäden spezialisiert. Er weiß um diese Problematik und zeigt sechs neuralgische Punkte eines jeden Gebäudes auf. Außenliegende Wasserstellen zur Gartenbewässerung müssen vor dem Winter unbedingt abgestellt werden. In den Leitungen steht vielfach noch das Wasser. Wenn dieses mit dem Kälteeinbruch friert, bringt es die Leitungen zum Platzen und das Wasser gelangt unkontrolliert in die Außenwand. Als nächstes ist es wichtig, die Hauswände auf Risse hin zu untersuchen. Sie entstehen immer, wenn ein Gebäude sich im Laufe der Zeit setzt oder der Verputz marode wird. Die Risse in den Außenwänden werden schnell zum Einfallstor für

15 BAUEN WOHNEN IMMOBILIEN Feuchtigkeit und den damit verbundenen Folgeschäden. Gegebenenfalls sollten Hausbesitzer einen Fachmann beauftragen, der diese Schäden noch vor dem Wintereinbruch in Ordnung bringt. Heftige Sommergewitter, Regenfälle und Herbststürme können bewirken, dass Dachziegel sich verschieben und Feuchtigkeit ungehindert ins Gebäude eindringen kann. Deshalb sollte das Dach jetzt überprüft und mögliche Schäden von einem Dachdecker vor dem richtigen Wintereinbruch behoben werden. Zudem stellen verschobene Dachziegel eine Gefahr da, für die der Eigentümer haftbar gemacht werden kann, wenn andere zu Schaden kommen. Regenrinnen und Abflüsse Foto: privat sind ein weiterer Schwachpunkt im Dachbereich. Durch Herbstlaub sind sie häufig verstopft, laufen über und Wasser kann in die Gebäudewände eindringen. Deshalb sollten Dachrinnen noch vor dem Winter gereinigt werden. Ein besonderes Augenmerk verdienen außenliegende Kellertreppen eines Hauses. Auch hier sind Rinnen und Abflüsse regelmäßig durch Schmutz und Laub verstopft, sodass sie überlaufen und Wasser unter der Kellertür nach Innen eindringt. Eine sorgfältige Reinigung der Rinne vermeidet unangenehme Feuchteschäden. Dichtungen und Schließmechanismen von Fenstern und Türen sind ebenfalls wunde Punkte eines Gebäudes. Denn im Laufe der Jahre werden sie spröde und verschleißen. Wenn es draußen kalt und windig wird, zieht es unangenehm in der Wohnung und es wird ungemütlich. Nicht zuletzt geht durch defekte Dichtungen und Schließmechanismen kostbare Heizenergie verloren. Deshalb gilt: noch vor dem Kälteeinbruch Fenster und Türen überprüfen und gegebenenfalls reparieren lassen! Und um der Feuchtigkeit Einhalt zu gebieten sowie einem gesundheitsgefährdenden Schimmelpilz-Befall vorzubeugen empfiehlt sich das Anbringen von Klimaplatten, die das Raumklima perfekt regulieren und Feuchteschäden verhindern. Sie werden flächendeckend aufgeklebt, sind diffusionsoffen (nehmen Feuchtigkeit auf und geben sie bei Bedarf wieder ab) und kapillaraktiv (speichern Feuchtigkeit in ihren Poren). Bei fallender Temperatur nehmen die Klimaplatten die Feuchtigkeit auf, bei ansteigender Temperatur geben sie die Feuchtigkeit automatisch wieder an die Raumluft ab, so dass ein angenehmes Wohnklima entsteht. Feuchtigkeitsbedingte Schäden wie Schimmelpilzbefall gehören damit endgültig der Vergangenheit an. Wer diese Punkte beachtet, hat das Haus gut auf den Winter vorbereitet und vermeidet Feuchteschäden, Energie- und Wertverluste des Gebäudes, betont ISO- TEC- Fachmann Ruben Kohn. Gardinen- und Vorhangpflege Pollenflug oder auch der Rauch von Zigaretten und Kamin bestimmen Umwelteinflüsse, Kochdunst, Staub, den Waschintervall. Mit jahrelanger Erfahrung pflegen wir Ihre Flächenvorhänge, Plissées oder Gardinen. Perfekt gepflegte Gardinen, und das ganz mühelos Kompromisslos Dicht Michael Boecken - Dachdeckermeister - Inh. S. Boecken Kamphausener Weg 13 Fon Fax Mobil boecken-bedachungen@web.de BI S Dipl.-Kfm. Kurt Barth - Holzterrassen - Fassadenbekleidung - Schieferdeckung - Dachfenster - Ziegel-Gründächer - Flachdachabdichtung - Reparaturdienst - Asbestsanierungen Mitglied im Immobilienverband Deutschland Barth-Immobilien-Service seit Burgfreiheit M gladbach Raumausstattung schieren Für unsere vorgemerkten Kaufinteressenten suchen wir laufend: 3-4 Zimmer Wohnungen mit Balkon, Terrasse und/oder Garten Einfamilienhäuser aller Art Mehrfamilienhäuser als Kapitalanlage hochwertige Villen Nutzen Sie unsere langjährige Er Erfahrung vor vor Ort! Ort! Fon / Fax / stimmungsvoll & elegant sie lieben eine besondere atmosphäre? geben sie ihrem zuhause ein stimmungsvolles licht mit einem hauch von eleganz.... elegante gardinen für jedes ambiente. Dekorationen Sonnenschutz Teppichboden Polsterarbeiten Gardinenwäscherei Plattenstraße MG-Wanlo Ruf Fax für Sie. Nutzen Sie unseren rundum Pflegeservice vom Abhängen vor Ort über die fachgerechte Reinigung bis zur dekorativen Wiedermontage. Die Schönheit von Form und Farbe wird schonend erhalten. Raumausstattung Schieren, Wanlo, Telefon info@barth-immobilien.net barthhvis@aol.com unser odenkirchen 15

16 Totengedenken an den stillen Feiertagen im November Wkp- Wenn die Blätter von den Bäumen fallen, die Natur ihr Wachstum einstellt und das Jahr zu Ende geht, Gröters GmbH Grabdenkmäler Meisterbetrieb Grabmale nach eigenen Entwürfen unverbindliche Beratung und Entwurfsskizze Erledigung sämtlicher Formalitäten Kundendienst auf Jahre, wie z.b. Nachschriften Abschleifen sowie Restaurierungen alter Grabsteine Totengedenktage mahnen zur Vergänglichkeit Seit über 100 Jahren Dienst am Kunden Kerze, die sehr lange brennt. Sie ist die Verbindung für die Katholiken zum ewigen Licht, was in der Kirche am Tabernakel brennt. Hierin werden die geweihten Hostien aufbewahrt. So deutet das rote Licht auf die Anwesenheit Gottes hin. Außerdem gibt es bei den katholischen Gläubigen Prozessionen und Gedenkansprachen auf dem Friedhof zu besonders zu ehrenden Telefon Hoemenstraße 22 Odenkirchen BESTATTUNGSHAUS REINDERS -geprüfte Bestatter- Tel.: am Treffpunkt ist die Burgfreiheit 120 vor unserem Bestattungshaus und die Abfahrt ist um Uhr mit dem Bus. Anmeldeschluss ist der Die Veranstaltung kostet inklusive Busfahrt 8,00, gegen Uhr sind wir wieder zurück in 0denkirchen. Kirchhofstrasse 51 Odenkirchen Telefon Telefax unser odenkirchen Gartengestaltung und Pflege Grabpflege Baumfällung Kaminholz nehmen das viele Menschen zum Anlass, über den Tod nachzudenken. In christlichen Gottesdiensten geht es in dieser Zeit oft um Sterben, Tod und das Leben nach dem Tod. Aber es gibt auch feste Gedenktage, an denen sich die Menschen an ihre Verstorbenen erinnern. Allerheiligen und Allerseelen Im 4. Jahrhundert entstand im Christentum ein Totengedenktag, der am 1. November gefeiert wird. An Allerheiligen gedenken Christen besonders die Katholiken aller Heiligen. Heilige sind Menschen, die vom Papst heilig gesprochen wurden. Von manchen Heiligen heißt es, dass sie Wunder vollbracht haben. In Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und im Saarland ist Allerheiligen ein gesetzlicher Feiertag: Alle Geschäfte sind geschlossen, Kinder müssen nicht in die Schule und Erwachsene normalerweise nicht zur Arbeit. Außerdem dürfen an diesem Gedenktag keine Tanzveranstaltungen oder Konzerte stattfinden. Zum Tag werden die Gräber mit Grün und Blumen geschmückt und ein ewiges Licht aufgestellt. Das ist eine Verstorbenen, u.a. zu Priester- und Soldatengrabstätten. Am nächsten Tag, dem 2. November, feiern die katholischen Christen gleich den nächsten Totengedenktag: Allerseelen. An diesem Tag wird aller Verstorbenen gedacht. Die Menschen beten für ihre Verwandten, Freunde und Bekannten, die gestorben sind. Sie bitten Gott darum, ihre Seelen in den Himmel aufzunehmen. Totensonntag Auch die evangelischen Christen haben einen eigenen Totengedenktag: Ende November, am letzten Sonntag vor dem Advent. Der Tag heißt Ewigkeitssonntag. Er ist in allen Bundesländern ein Feiertag. Auch am Ewigkeitssonntag wird der Verstorbenen gedacht.

17 Totengedenktage mahnen zur Vergänglichkeit Allerheiligen / Allerseelen Am auch Messfeier in Wetschewell HiKü- Am Feiertag Allerheiligen, Mittwoch, 1. November, ist um 11 Uhr Messfeier mit Pater Thomas Wittemann (OMI) in St. Laurentius für die Friedhof der Wiedemannstraße zu gehen, wobei Autofahrer gebeten werden, bei Bedarf jemanden mitzunehmen, der schlecht zu Fuß ist. der Kapelle Wetschewell mit Pastor Josef Vennedey statt. Die Abendmesse in St. Laurentius entfällt. Bestattungen ANGEN Inh.: Helmut Langen Der Friedhof an der Wiedemannstraße bleibt am Montag, 30. Oktober, ganztägig geschlossen. (02166) Tag und Nacht erreichbar Erd-, Feuer- u. Seebestattungen Überführungen Erledigung aller Formalitäten Bestattungsvorsorge Unverbindliche Beratungen MG-Odenkirchen Burgfreiheit 48 gesamte Pfarre. Dort wird insbesondere aller Verstorbenen der letzten zwölf Monate gedacht und für jeden Monat eine Kerze entzündet, die für sie aufleuchten soll. Ebenso erhalten die Angehörigen ein kleines Licht, das sie zuhause als Erinnerung für ihre Lieben anzünden können. Anschließend sind alle Gottesdienstbesucher eingeladen, auf den kath. Fotos: WKp-Archiv Gegen Uhr findet dann eine kurze Allerseelenandacht für die gesamte Pfarre in der Friedhofskapelle statt, anschließend Segnung der Gräber. An Allerseelen, Donnertag, 2. November, 9.30 Uhr, ist in Heilig Geist Messfeier mit Pastor Johannes van der Vorst. Am Dienstag, 7. November, findet um 18 Uhr eine Messfeier für die Verstorbenen in Jubiläen Grabgestaltung Grabpflege Trauerfloristik Grabpflegeverträge Elena Lang - Quadtstr Tel Mo.-Sa und Mo.+Di.+Do.+Fr Uhr Wiedemannstraße 38 Tel blumen.goebels@gmx.de 16-Jährigen mit Messer bedroht und beraubt - Zeugensuche Ein 16-Jähriger wurde am Dienstagabend, 3. Oktober, gegen 19 Uhr Opfer eines Räubers.Der Jugendliche war mit dem Zug am Bahnhof in Odenkirchen angekommen und auf dem Heimweg. Noch im Bereich des Bahnhofs, auf der Kohrbleiche, wurde er von einem ihm unbekannten Jugendlichen angesprochen. Dieser drohte ihm mit einem schwarzen Einhandmesser und forderte die Herausgabe von Wertsachen. Der 16-Jährige übergab ihm daraufhin einen geringen Geldbetrag. Der Räuber ließ dann von ihm ab und ging mit zwei weiteren jungen Männern in Richtung Duvenstraße weg, wobei sie türkisch sprachen. Der Räuber wird als südländischer Typus mit lockigen Haaren beschrieben. Er wird auf Jahre geschätzt und ist etwa 1,75m groß. Er trug neben einer Bluejeans einen blauen Pullover von Lacoste und einen auffälligen Ring mit der Flagge der Türkei. Die in der Nähe wartenden jungen Männer werden auf das gleiche Alter und dieselbe Größe geschätzt. Sie trugen einen Jogginganzug bzw. einen Pullover von Nike. Die Polizei fragt, wer den Vorfall möglicherweise beobachtet hat oder Hinweise zu den an der Tat beteiligten Personen geben kann. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei unter Telefon /290. Lieber gleich zum Fachbetrieb! Wir wechseln Ihre Räder und machen Ihr Auto fit für den Winter. Autohaus Kuhlen Renault Vertragswerkstatt Dacia-Fachbetrieb + Allgemeiner KFZ-Betrieb für alle Marken MG-Odenkirchen Mongshof 4 Tel.: / unser odenkirchen 17

18 Aktuell Die beste Entscheidung, die ich treffen konnte : Mit dem TZG in einen neuen Lebensabschnitt starten Foto: privat Für Sabine Neuhausen änderte sich das Leben schlagartig: Durch private Umstände erfolgte die berufliche Neuorientierung. Nach 20 Jahren war sie den Anforderungen des Arbeitsmarktes nicht mehr gewachsen. Als langjährige Betriebsleiterin eines landwirtschaftlichen Betriebes beherrschte sie zwar kaufmännische Fähigkeiten, jedoch waren ihre Computerkenntnisse gerade im Office-Bereich nicht mehr auf dem neuesten Stand. Ein K.O.-Kriterium für die heutige Berufswelt, das wurde Sabine Neuhausen schnell klar. Durch ihre Freundin erfuhr sie von den Weiterbildungskursen des Technologiezentrums in Glehn, das darauf spezialisiert ist, BerufsrückkehrerInnen wieder fit für die Berufswelt zu machen. Von der Agentur für Arbeit bekam die Arbeitssuchende einen Bildungsgutschein ihre Eintrittskarte für einen Neustart. Mit dem Bildungsgutschein in der Tasche erhielt Sabine Neuhausen im TZG in Glehn fachmännische Beratung und startete schon kurze Zeit später den Kurs zur Projektund Teamassistentin ein Kurs, in denen Kommunikation, MS-Office und Präsentationstechniken eine zentrale Startklar mit Weiterbildung! Lernen Sie mit modernster Technik von kompetenten Dozenten in angenehmer partnerschaftlicher Atmosphäre. BuchhaltungsspezialistIn DATEV Projekt-/ TeamassistentIn BüroassistentIn Kfm. und Office-Qualifizierungen Nachholen eines kfm. Berufsabschlusses Bewerbungscoaching BetreuungsassistentIn Existenzgründungscoaching Individualseminare nach Absprache Alle Kurse sind förderfähig, aber auch für Selbstzahler offen. Mehr Informationen unter Technologiezentrum Glehn GmbH Hauptstraße Korschenbroich Fon Rolle spielen. Mit dem dort vermittelten Fachwissen, einem qualifizierten Bewerbungstraining und einem gestärkten Selbstbewusstsein startet Sabine Neuhausen nun bald schon ihr erstes Praktikum im Touristikbereich. Ohne das TZG wäre ich heute nicht da, wo ich jetzt stehe. Sowohl die Dozenten, als auch das ganze Team haben mir meinen Weg zurück in das Berufsleben geebnet. Ratschläge zur Gesundheit vom Apotheker Günther Pilz Vorsicht Zuckerfalle! In Deutschland wird zu viel Zucker konsumiert. Doch nicht immer ist einem das bewusst, denn der Zucker versteckt sich auch in herzhaften Lebensmitteln und auf dem Etikett hinter anderen Namen. Auf rund 90 Gramm Haushaltszucker kommt ein Bundesbürger pro Tag, das sind umgerechnet etwa 30 Stück Würfelzucker. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt, maximal 50 Gramm zugesetzten Zucker täglich zu sich zu nehmen und noch einmal die Hälfte davon, nämlich 25 Gramm pro Tag, gilt als optimal. Zuviel Zucker schadet der Gesundheit. Zucker verursacht nicht nur Karies, sondern geht mit Übergewicht und Fettleibigkeit einher. Und Übergewicht kann wiederum Bluthochdruck, Typ-2-Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen nach sich ziehen. Auch wenn das Problem den meisten bewusst ist, wissen viele nicht, dass auch in herzhaften Produkten oft jede Menge Zucker steckt. So kann eine Fertigpizza mit 15 Gramm aufwarten, 200 Gramm Heringssalat enthalten 16 Gramm, Ketchup ist manch- mal süßer als Cola und kann bis zu 23 Gramm Zucker pro 100 Gramm enthalten. In fast allen Fertigprodukten versteckt sich Zucker, denn diese süß schmeckenden Kohlenhydrate verstärken den Geschmack und binden Wasser andere teurere Zutaten können damit eingespart werden. Kinderprodukte sind noch mit einer Extraportion Zucker vollgepackt, um die Kleinen ganz im Sinne der Süßwarenindustrie immer mehr an den süßen Geschmack zu gewöhnen. Aber auch Getränke schlagen oft mit einem hohen Zuckergehalt zu Buche und tragen erheblich zum hohen Gesamtkonsum bei. So stecken in einem Glas Limonade 24 Gramm Zucker, als etwa acht Würfel. Verbraucher, die sich über den wahren Zuckergehalt der Lebensmittel informieren wollen, haben es dabei nicht leicht. Für den Süßmacher gibt es nämlich 70 unterschiedliche Begriffe, wie zum Beispiel Saccharose, Dextrose, Maltose, Raffinose, Glukosesirup, Maltodextrin, Milchzucker, Anzeige Molkenerzeugnis, Vollmilchpulver oder Gerstenmalz. Hersteller sind nicht verpflichtet, die verwendete Menge der einzelnen Zuckerarten anzugeben. Eine Orientierung kann jedoch die Platzierung der oben genannten Begriffe im Zutatenverzeichnis sein. Stehen sie dort weit vorn, deutet das auf einen hohen Zuckergehalt des Lebensmittels hin. Wenn verschiedene Zuckerarten an unterschiedlichen Stellen im Zutatenverzeichnis stehen, ist eine Einschätzung des Zuckeranteils aber oft nicht möglich. Möglichst frische unverarbeitete Lebensmittel zu verzehren, hilft gegen solche Zuckerfallen. Ihre Apotheke vor Ort hilft Ihnen gern, weitere Unklarheiten zum Zucker zu beseitigen. 18 unser odenkirchen

19 Gute Preise - Gute Beratung! Angebote gültig vom Apotheker Günther Pilz e.k. Pastorsgasse Mönchengladbach-Odenkirchen Telefon Guter Schlaf - wichtig für Gesundheit, Wohlbefinden und Lebensqualität Für viele ist erholsamer Schlaf nur ein schöner Traum. Probleme beim Einschlafen und Durchschlafen, mit der Atmung oder mit Schnarchen, zu frühes Erwachen und ein Tag voller Müdigkeit sind vielen vertraut. Machen Sie jetzt den Selbsttest! Vom bis erhalten Sie in unserer Apotheke eine kostenlose Auswertung und eine individuelle Beratung. Nehmen Sie zusätzlich an unserem kostenlosen Gewinnspiel teil! Schlafen Sie gut? Machen Sie den Test! Produkt des Monats Canephron N Dragees Traditionell angewendet zur unterstützenden Behandlung und zur Ergänzung spezifischer Maßnahmen bei leichten Beschwerden im Rahmen von entzündlichen Erkrankungen der ableitenden Harnwege**. Wirkstoffe: Tausendgüldenkraut, Liebstöckelwurzel, Rosmarinblätter Blasenentzündung 60 überzogene Tabletten Hoggar Night Zur Kurzzeitbehandlung von Schlafstörungen**. Wirkstoff: Doxylaminsuccinat Schlafen 20 Tabletten Iberogast flüssig Bei Magen-Darm-Erkrankungen**. Enthält 31,0 Vol.-% Alkohol. Wirkstoffe: Auszüge aus: Bittere Schleifenblume, Angelikawurzel, Kamillenblüten, Kümmel, Mariendistelfrüchten, Melissenblätter, Pfefferminzblätter, Schöllkraut und Süßholzwurzel Magen/Darm 50 ml Prospan Hustenliquid Zur Besserung der Beschwerden bei chronisch-entzündlichen Bronchialerkrankungen; akute Entzündungen der Atemwege mit der Begleiterscheinung Husten**. Wirkstoff: Trockenextrakt aus Efeublättern 105 ml Loceryl Nagellack gegen Nagelpilz Direkt-Applikator Der Nagellack wird zur Behandlung von Nagelpilz angewendet**. Wirkstoff: Amorolfin 3 ml BoxaGrippal Erkältungssaft Zur symptomatischen Behandlung der Schleimhautschwellung von Nase und Nebenhöhlen verbunden mit Kopfschmerzen, Fieber und erkältungsbedingten Schmerzen**. Wirkstoffe: Ibuprofen, Pseudoephedrinhydrochlorid 180 ml Husten Nagelpilz Erkältung Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Die Produkte können ggf. ein anderes Produktbild aufweisen. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ***Nahrungsergänzungsmittel sollten nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung verwendet werden. Aktuelle Infos auch auf: facebook.com/burg-apotheke-pilz

20 Mehr Service - Mehr Auswahl! Angebote gültig vom Dauerniedrigpreis! Gingium intens 120 mg Zur symptomatischen Behandlung von Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, depressiven Verstimmungen, Schwindel und Ohrensausen**. Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt Apotheker Günther Pilz e.k. Pastorsgasse Mönchengladbach-Odenkirchen Telefon Filmtabletten Dauerniedrigpreis! Diclo-ratiopharm Schmerzgel Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen bei Sport- und Unfallverletzungen, Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen, rheumatischen Erkrankungen der Weichteile**. Wirkstoff: Diclofenac-Natrium 100 g Aktionen Aktionstage Nikolaus-Bastelaktion Toll - wir machen den Stiefel voll. in unserer Apotheke! Wie in den Vorjahren bieten wir interessierten Kindern an, sich einen Bastelbogen ab dem abzuholen und frei zu gestalten. Ab dem können die vom Nikolaus befüllten Stiefel wieder abgeholt werden. Verordnungsart: ohne Rezept Anbieter: HEXAL PZN: Persönlicher Tipp von Ihrem Apotheker Günther Pilz: Vorsicht Zuckerfalle In Deutschland wird zu viel Zucker konsumiert. Doch nicht immer ist einem das bewusst, denn der Zucker versteckt sich auch in herzhaften Lebensmitteln und auf dem Etikett hinter anderen Namen. Auf rund 90 Gramm Haushaltszucker kommt ein Bundesbürger pro Tag, das sind umgerechnet etwa 30 Stück Würfelzucker. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt, maximal 50 Gramm zugesetzten Zucker täglich zu sich zu nehmen... Lesen Sie weiter auf Seite 18 Verordnungsart: ohne Rezept Anbieter: ratiopharm PZN: Gedächtnis Wir empfehlen! Omep HEXAL 20 mg Zur kurzzeitigen Behandlung von Sodbrennen und saurem Aufstoßen**. Wirkstoff: Omeprazol Verordnungsart: ohne Rezept Anbieter: Hexal PZN: rheumatische Schmerzen 14 magensaftresistente Hartkapseln Sodbrennen Dienstag, Magnetix-Tag Magnetschmuck, Schmuck mit Wirkung 20% Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Selbstbedienungs-Sortiment außer Arzneimittel oder bereits reduzierte Ware, BABOR-Kosmetik und nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gültig vom % Rabatt auf unser gesamtes BABOR-Sortiment pro Person nur einmal einlösbar und nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gültig vom % Rabatt auf den gesamten Einkauf aus unserem Selbstbedienungs-Sortiment außer Arzneimittel oder bereits reduzierte Ware, sowie BABOR-Kosmetik, nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gültig vom % 10% 20% Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Die Produkte können ggf. ein anderes Produktbild aufweisen. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ***Nahrungsergänzungsmittel sollten nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung verwendet werden. Aktuelle Infos auch auf: facebook.com/burg-apotheke-pilz