Sandvik P & P. Spezialitäten, Möglichkeiten, Lösungen Specialties, Potentials, Solutions

Transkript

1 Sandvik P & P Spezialitäten, Möglichkeiten, Lösungen Specialties, Potentials, Solutions

2

3 LÄNGEN der Rohre L E N G T H S O F T U B E S NORMEN Standards LÄNGEN Lengths DIN EN ASTM A 213 ASTM A 269 ASTM A 312 ASTM A 632 DIN EN ISO 1127 DIN ISO 5832 Herstelllängen bis zu 16 m Random lengths up to 16 m Fixlängen von mm Fixed lengths from 2,000 12,000 mm Kurzrohre mit Endenbearbeitung (Fase, Gewinde, Absätze, etc.) Short lengths with machined ends (chamfer, thread, turned ends, etc.) AD mm Längen mm OD mm Lengths mm Schnittlängentoleranz ± 0,025 mm Tolerance cut length ± 0,025 mm Rohre in Ringen Coiled tubes

4 AbmessungEN DER ROHRE dimensions of tubes Ø MAX Ø MIN Maximale Außendurchmesser Maximum outside diameter 120,0 mm 120,0 mm Minimale Außendurchmesser Minimum outside diameter 1,00 mm 1,00 mm Maximale Wanddicken Maximum wall thickness 25,0 mm 25,0 mm Minimale Wanddicken Minimum wall thickness 0,25 mm 0,25 mm

5 Spezialrohre für vielfältige Anwendungszwecke Special tubes For various applications Sandvik P & P produziert nahtlose kaltgefertigte Präzisionsrohre aus Edelstahl. Die Spezifikation entwickeln wir zusammen mit unseren Kunden, um individuellen Anforderungen gerecht zu werden. Das Ergebnis sind maßgeschneiderte, optimal für den Anwendungsfall entwickelte Produkte. Jede beliebige Wunschabmessung (siehe Datenblatt S-1591-GER) Rohre mit definierten mechanischen Werten Rohre mit besonderen Toleranzen Rohre für die Befestigungstechnik Chromatographie-Rohre Starkwandige Rohre für spangebende Bearbeitung Hochdruckrohre (siehe Datenblatt S-1594-GER) Ringrohre (siehe Datenblatt S-1281-ENG) Rohre mit besonders feinen Oberflächen Rohre für Implantate und andere medizinische Verwendungszwecke (siehe Datenblatt S-1595-GER) Rohrabschnitte mit Endenbearbeitung Sandvik P & P manufactures seamless cold-formed precision tubes out of stainless steel. In close cooperation with our customers we develop specifications to meet their particular product needs. This results in tailor-made products which are developed especially for the particular application. Any tube dimension within the size range (see datasheet S-1591-ENG) Tubes with mechanical properties to suit particular applications Tubes with special or close tolerances Tubes for fastening technologies Chromatography tubes Thick-walled tubes for machining High-pressure tubes (see datasheet S-1594-ENG) Tubes in coils (see datasheet S-1281-ENG) Tubes with special surface requirements Tubes for surgical implants and other medical applications (see datasheet S-1595-ENG) Precision cut lengths with tight tolerances and end preparation

6

7 Mechanische eigenschaften Mechanical properties Die mechanischen Eigenschaften können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. Es besteht die Möglichkeit, Zugfestigkeit und Dehngrenze bei einer Mindestdehnung in einem Toleranzbereich von 150 MPa einzuschränken. Die Bestimmung der Oberflächenhärte kann nach allen üblichen Standards erfolgen. Mechanical properties can be set according to your demands. Tensile strength and yield strength with a minimum elongation can be restricted within a tolerance range of 150 MPa. Surface hardness can be determined according to all common standards. [ Spannungsdehnungsdiagramm ] [ Stress-strain diagram ] 1400 [ Y ] Spannung in MPa Stress in MPa HP160, kaltverfestigt HP160, cold-finished 1000 TP316L, kaltverfestigt TP316L, cold-finished 600 TP316L, lösungsgeglüht TP316L, solution-annealed [ X ] Dehnung in % Elongation in % [ Härteprüfung ] [ Hardness diagram ] [ Y ] Standardkraft in N Load in N HP160, kaltverfestigt HP160, cold-finished 60 TP316L, kaltverfestigt TP316L, cold-finished TP316L, lösungsgeglüht TP316L, solution-annealed 0 20 [ X ] Eindringtiefe in µm Depth of penetration in µm 40 60

8 OBERFLÄCHEN Surfaces Rautiefen, Fehlertiefen oder Optik können sowohl für die Außen- als auch für die Innenoberflächen definiert werden. Üblicherweise werden die Rohre in blanker Ausführung geliefert. Darüber hinaus sind folgende Ausführungen darstellbar: außen ziehpoliert/geschliffen bis AD 100 mm innen ziehpoliert ID > 2 mm Ra maximal 0,35 µm ID > 1 mm Ra maximal 1 µm optimierte Ra-Werte in Kombination mit geringen Fehlertiefen, z. B. maximal 20 µm einheitliche Oberflächenoptik Elektropolierte Oberflächen Surface roughness, depths of defects or optical appearance can be defined for both outside and inner surfaces. Generally tubes will be delivered in bright condition. Furthermore the following conditions can be realized: polished-drawn outside/ground up to OD 100 mm polished-drawn inside ID > 2 mm Ra maximum 0,35 µm ID > 1 mm Ra maximum 1 µm optimized Ra-values in combination with minor depths of defects, i. e. maximum 20 µm uniform surface appearance electropolished surfaces [ Metallographische Untersuchung am Rohrinnendurchmesser 200 : 1 ] [ Metallographic examination on a tube ID surface 200 : 1 ] Länge= 22 µm [ Rautiefe ] [ Surface roughness ] [ ] R-Profil Filter DIN EN ISO (M1) Lc = 0,800 mm R-Profil Filter DIN EN ISO (M1) Lc = 0,800 mm 2,0 [ µm ] 0 [ Parameter ] Ra 0,20 µm Rq 0,25 µm Rmax 1,75 µm Rz 1,51 µm - 2,0

9

10

11 Geradheit / Toleranzen Straightness / tolerances Durch optimierte Richtprozesse können definierte Werte für Geradheit und Welligkeit zugesagt werden. Geradheitsabweichungen von maximal 0,5 : 1000 mm sind möglich. Bei Bedarf kann auch ein berührungsloses Richten erfolgen. Optimized straightening processes can guarantee a defined straightness, waviness and uniform surface hardness. Deviations on straightness of max. 0,5 : 1000 mm are feasible. Bestimmung der Form- und Lagetoleranzen nach DIN EN ISO 1101 Determination of form and positioning tolerances according to DIN EN ISO 1101 Toleranzen für Außen-, Innen- und Wanddicke können definiert werden. Tolerances for OD, ID and wall thickness can be defined. AD Toleranz ab h 8 OD tolerance h 8 possible Konzentrizität ab ± 3 % der Nennwand Concentricity up to ± 3 % of nominal wall possible

12 WERKSTOFFE Materials Werkstoffbezeichnung Grade Normen und Spezifikationen Standards Chemische Zusammensetzung Chemical composition D US GB F S C max. Cr Ni Mo Andere TP S 31 Z6 CN DIN EN ,04 18, TP 304L 304 S 11 Z2 CN DIN EN ,03 18, LN ,04 18,5 9, TP S 31 Z6 CND DIN EN ,07 17,5 12 2, TP 316L 316 S 11 Z2 CND DIN EN , ,5 2, S ASTM A 789 0, TP 316L 316 S 13 Z2 CND DIN EN ,03 17,5 13 2, TP S 33 Z6 CND DIN EN , , S31726 Z3 CND DIN EN , ,1 N S S 13 Z2 CND DIN EN , ,2 N N08904 Z1 NCDU DIN EN , ,5 Cu TP S 31 Z6 CNT DIN EN ,06 17,5 10,5 Ti LN , Ti LN , Nb TP S 31 Z6 CNNb DIN EN ,06 17,5 11 Nb N08028 Z2 NCDU DIN EN , ,5 Cu (316Ti) 320 S 31 Z6 CNDT DIN EN , ,21 Ti TP 310 Z15 CNS SEW 470 0, Si TP 310S 310 S 24 Z8 CN SEW 470 0,06 24, TP S 51 SEW 470 0,06 17,5 10,5 Ti N04400 NA 13 ASTM B 165 0,3 63 Cu N06600 HR 208 ASTM B 163 0,05 16,5 72,5 Fe N06625 ASTM B 443 0, bal. 8,5 Nb-3,4, Fe-3 HP160 (ASTM F 1586) 0,08 20,5 10 2,5 Mn, Nb, N DIN ISO ,03 17,5 14 2, DIN ISO ,08 20,5 10 2,5 Mn, Nb, N NOTIZEN/WÜNSCHE Notes

13

14 Sandvik P & P ist zertifiziert nach: Sandvik P & P is certified according to: DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO OHSAS TÜV AD-Merkblatt W 0 und TRD 100 Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Anhang I, 4.3. Pressure equipment directive 97/23/EG annexe I, 4.3. Sandvik P & P ist akkreditiert durch: Sandvik P & P is accreditated by: DAP, DIN EN ISO / IEC Sandvik Materials Technology S a n d v i k P & P Z w e i g n i e d e r l a s s u n g d e r S a n d v i k G m b H Dammstraße D Werther Tel +49 (0) FAX +49 (0) sandvik.com Printed in Germany [ Layout: nickels-design.de, Photography: christian-r-schulz-fotodesign.de ]