Korrespondenztabelle ATECO ATECO '91

Transkript

1 Korrespondenztabelle ATECO ATECO '91 Tavola di raccordo tra ATECO 2002 e ATECO '91 ATECO 2002 Klassifizierung der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche 501

2 KORRESPONDENZTABELLE ATECO ATECO '91 Korrespondenztabelle ATECO ATECO '91 (*) ( ) Buchstabe p bezeichnet den Teil. Zum Bsp p von ATECO 91 ist teilweise in und teilweise in von ATECO 2002 enthalten. ATECO 2002 ATECO '91 AUSDRUCKSWEISE ATECO 2002 A JAGD, LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT 01 LANDWIRTSCHAFT, JAGD UND DAMIT VERBUNDENE DIENSTLEISTUNGEN 01.1 ANBAU VON AGRARPRODUKTEN, GARTEN- UND BLUMENBAU Anbau von Getreide und sonstigem Saatgut a.n.g Anbau von Getreide (inkl. Reis) Anbau von Ölsaaten und ölhaltigen Früchten Anbau von Zuckerrüben Anbau von Tabak p Anbau von sonstigem Saatgut Mischkulturen von Getreide und sonstigem Saatgut Gartenbau (Gemüse, Gartenbauspezialitäten, Blumen, Baumschulerzeugnisse) p Anbau von Gemüse im Freiland p Anbau von Gemüse in Gewächshäusern p Anbau von Blumen und Zierpflanzen im Freiland p Anbau von Blumen und Zierpflanzen in Gewächshäusern p Spezialisierte Baum- und Samenzucht im Freiland p Spezialisierte Baum- und Samenzucht in Gewächshäusern p Mischkulturen von Gemüse, Gartenbauspezialitäten, Blumen und Baumschulerzeugnissen im Freiland p Mischkulturen von Gemüse, Gartenbauspezialitäten, Blumen und Baumschulerzeugnissen in Gewächshäusern Dauerkulturbau (Obst, Schalenobst, Pflanzen für die Getränkeherstellung, Gewürzpflanzen) Weinbau Anbau von Oliven Anbau von Zitrusfrüchten Sonstiger Obstanbau, Anbau von Pflanzen für die Getränkeherstellung, Anbau von Gewürzpflanzen Gemischter Wein-, Oliven- und Obstanbau 01.2 TIERHALTUNG Haltung von Rindern und Büffeln, Erzeugung von Rohmilch Haltung von Rindern und Büffeln, Erzeugung von Rohmilch Haltung von Schafen, Ziegen, Pferden und Eseln Haltung von Schafen und Ziegen Haltung von Pferden und Eseln Haltung von Schweinen Haltung von Schweinen Haltung von Hühnern und sonstigem Geflügel Haltung von Hühnern und sonstigem Geflügel Sonstige Tierhaltung Haltung von Kaninchen Haltung von Pelztieren Bienenzucht Seidenraupenzucht Sonstige Tierhaltung a.n.g GEMISCHTE LANDWIRTSCHAFT: PFLANZENBAU IN VERBINDUNG MIT DER TIERHALTUNG Gemischte Landwirtschaft: Pflanzenbau in Verbindung mit der Tierhaltung Gemischte Landwirtschaft: Pflanzenbau in Verbindung mit der Tierhaltung 01.4 MIT DER LANDWIRTSCHAFT UND VIEHZUCHT VERBUNDENE DIENSTLEISTUNGEN (AUSGENOMMEN TIERÄRZTLICHE DIENSTE); ANLEGEN UND PFLEGEN VON GÄRTEN, BEETEN UND GRÜNANLAGEN Mit der Landwirtschaft verbundene Dienstleistungen; Anlegen und Pflegen von Gärten, Beeten und Grünanlagen Übernahme landwirtschaftlicher Tätigkeiten für Dritte; Vermietung von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten mit Bedienungspersonal Ernte, erste Aufbereitung (ausgenommen Verarbeitung) und Konservierung landwirtschaftlicher Erzeugnisse; sonstige mit der Landwirtschaft verbundene Dienstleistungen für Dritte p p Gestaltung von Parks, Gärten und Beeten Mit der Tierhaltung verbundene Dienstleistungen (ausgenommen tierärztliche Dienste) Mit der Tierhaltung verbundene Dienstleistungen (ausgenommen tierärztliche Dienste) 01.5 JAGD UND TIERFANG FÜR DIE HALTUNG UND VERMEHRUNG DES WILDBESTANDES, INKL. DAMIT VERBUNDENER DIENSTLEISTUNGEN Jagd und Tierfang für die Haltung und Vermehrung des Wildbestandes, inkl. damit verbundene Dienstleistungen ATECO 2002 Klassifizierung der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche 503

3 KORRESPONDENZTABELLE ATECO ATECO '91 ATECO 2002 ATECO '91 AUSDRUCKSWEISE ATECO Jagd und Tierfang für die Haltung und Vermehrung des Wildbestandes, inkl. damit verbundener Dienstleistungen 02 FORSTWIRTSCHAFT, NUTZUNG VON FORSTFLÄCHEN SOWIE DAMIT VERBUNDENE DIENSTLEISTUNGEN 02.0 FORSTWIRTSCHAFT, NUTZUNG VON FORSTFLÄCHEN SOWIE DAMIT VERBUNDENE DIENSTLEISTUNGEN Forstwirtschaft und Nutzung von Forstflächen Nutzung von Forstflächen p Forstwirtschaft p Betrieb von Forstbaumschulen Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft und der Nutzung von Forstflächen Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft und der Nutzung von Forstflächen B FISCHEREI, FISCHZUCHT UND DAMIT VERBUNDENE DIENSTLEISTUNGEN 05 FISCHEREI, FISCHZUCHT UND DAMIT VERBUNDENE DIENSTLEISTUNGEN 05.0 FISCHEREI, FISCHZUCHT UND DAMIT VERBUNDENE DIENSTLEISTUNGEN Fischerei Meeres- und Lagunenfischerei und damit verbundene Dienstleistungen p Süßwasserfischerei und damit verbundene Dienstleistungen p Fischzucht, Aquakultur p Fischzucht, Aquakultur in Meer-, Brack- und Lagunenwasser und damit verbundene Dienstleistungen Fischzucht, Aquakultur im Süßwasser und damit verbundene Dienstleistungen p C CA BERGBAU UND GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN GEWINNUNG MINERALISCHER ROHSTOFFE FÜR DIE ENERGIEERZEUGUNG 10 GEWINNUNG VON STEINKOHLE, BRAUNKOHLE UND TORF 10.1 GEWINNUNG UND BRIKETTIERUNG VON STEINKOHLE Gewinnung und Brikettierung von Steinkohle Gewinnung und Brikettierung von Steinkohle 10.2 GEWINNUNG UND BRIKETTIERUNG VON BRAUNKOHLE Gewinnung und Brikettierung von Braunkohle Gewinnung und Brikettierung von Braunkohle 10.3 GEWINNUNG UND BRIKETTIERUNG VON TORF Gewinnung und Brikettierung von Torf Gewinnung und Brikettierung von Torf 11 GEWINNUNG VON ERDÖL UND ERDGAS UND DAMIT VERBUNDENE DIENSTLEISTUNGEN (AUSGENOMMEN LAGERSTÄTTENERKUNDUNG) 11.1 GEWINNUNG VON ERDÖL UND ERDGAS Gewinnung von Erdöl und Erdgas Gewinnung von Erdöl und Erdgas DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE GEWINNUNG VON ERDÖL UND ERDGAS (AUSGENOMMEN LAGERSTÄTTENERKUNDUNG) Dienstleistungen für die Gewinnung von Erdöl und Erdgas (ausgenommen Lagerstättenerkundung Dienstleistungen für die Gewinnung von Erdöl und Erdgas (ausgenommen Lagerstättenerkundung) 12 GEWINNUNG VON URAN- UND THORIUMERZEN 12.0 GEWINNUNG VON URAN- UND THORIUMERZEN Gewinnung von Uran- und Thoriumerzen Gewinnung von Uran- und Thoriumerzen CB GEWINNUNG MINERALISCHER ROHSTOFFE, NICHT FÜR DIE ENERGIEERZEUGUNG 13 GEWINNUNG VON ERZEN 13.1 GEWINNUNG VON EISENERZ Gewinnung von Eisenerz Gewinnung von Eisenerz 13.2 GEWINNUNG VON NE-METALLERZEN (AUSGENOMMEN URAN- UND THORIUMERZE) Gewinnung von NE-Metallerzen (ausgenommen Uran- und Thoriumerze) Gewinnung von NE-Metallerzen (ausgenommen Uran- und Thoriumerze) 14 GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN, SONSTIGER BERGBAU 14.1 GEWINNUNG VON STEINEN Gewinnung von Natursteinen und Naturwerksteinen Gewinnung von Natursteinen Gewinnung von Naturwerksteinen Gewinnung von Kreide, Kalk- und Gipsstein Gewinnung von Gipsstein und Anhydrit Gewinnung von Kalk- und Zementstein und Dolomit Gewinnung von Schiefer Gewinnung von Schiefer ATECO 2002 Klassifizierung der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche 504

4 KORRESPONDENZTABELLE ATECO ATECO '91 ATECO 2002 ATECO '91 AUSDRUCKSWEISE ATECO GEWINNUNG VON KIES, SAND UND TON Gewinnung von Kies und Sand Gewinnung von Kies und Sand Gewinnung von Ton und Kaolin Gewinnung von Ton und Kaolin 14.3 GEWINNUNG VON MINERALIEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON CHEMISCHEN ERZEUGNISSEN UND DÜNGEMITTELN Gewinnung von Mineralien für die Herstellung von chemischen Erzeugnissen und Düngemitteln Gewinnung von Kalisalzen und natürlichen Kalziumphosphaten Gewinnung von Schwefel und Pyrit Gewinnung von Bariumsulfat, Flussspat, Borsäure, Farberde und sonstigen Mineralien für die Herstellung von chemischen Erzeugnissen 14.4 GEWINNUNG VON SALZ Gewinnung von Salz Gewinnung von Salz 14.5 GEWINNUNG VON SONSTIGEN MINERALIEN UND BERGBAUERZEUGNISSEN Gewinnung von sonstigen Mineralien und Bergbauerzeugnissen Gewinnung von Bimsstein und sonstigen Mineralien und Bergbauerzeugnissen (Quarz, Quarzit, Siliziumsand usw.) Gewinnung von Naturasphalt und -bitumen D DA VERARBEITENDES GEWERBE HERSTELLUNG VON NAHRUNGSMITTELN UND GETRÄNKEN; TABAKVERARBEITUNG 15 HERSTELLUNG VON NAHRUNGSMITTELN UND GETRÄNKEN 15.1 HERSTELLUNG, VERARBEITUNG UND KONSERVIERUNG VON FLEISCH UND FLEISCHPRODUKTEN Herstellung und Gefrieren von Fleisch (ausgenommen Geflügel und Kaninchen) Herstellung von Fleisch (ausgenommen Geflügel) und Schlachtprodukten (Tätigkeit der Schlachthöfe) Herstellung und Gefrieren von Geflügel- und Kaninchenfleisch Herstellung von Geflügel- und Kaninchenfleisch und deren Schlachtprodukten Verarbeitung und Konservierung von Fleisch und Fleischprodukten Verarbeitung und Konservierung von Fleisch und Fleischprodukten 15.2 VERARBEITUNG UND KONSERVIERUNG VON FISCH UND FISCHPRODUKTEN Zubereitung und Konservierung von Fisch und Fischprodukten Konservierung von Fisch, Krebs- und Weichtieren (durch Tiefkühlen, Einsalzen usw.) Verarbeitung von Fisch-, Krebs- und Weichtierprodukten, Verpackung und Konservenherstellung 15.3 VERARBEITUNG UND KONSERVIERUNG VON OBST UND GEMÜSE Verarbeitung und Konservierung von Kartoffeln Verarbeitung und Konservierung von Kartoffeln Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften Verarbeitung und Konservierung von Obst und Gemüse a.n.g Verarbeitung und Konservierung von Obst und Gemüse a.n.g HERSTELLUNG VON PFLANZLICHEN UND TIERISCHEN ÖLEN UND FETTEN Herstellung von rohen Ölen und Fetten Herstellung von rohem Olivenöl Herstellung von rohen Ölen aus Ölsamen Herstellung von tierischen Rohölen und Rohfetten Herstellung von raffinierten Ölen und Fetten Herstellung von raffiniertem Olivenöl Herstellung von raffinierten Ölen und Fetten aus ölhaltigen Samen und Früchten Herstellung von raffinierten Tierfetten Herstellung von Margarine und ähnlichen Nahrungsfetten Herstellung von Margarine und ähnlichen Nahrungsfetten 15.5 MILCHVERARBEITUNG, HERSTELLUNG VON SPEISEEIS Verarbeitung, Sterilisierung und Konservierung von Milch Sterilisierung von Milch Herstellung von Milchprodukten Herstellung von Speiseeis Herstellung von Speiseeis 15.6 VERARBEITUNG VON GETREIDE- UND STÄRKEERZEUGNISSEN Verarbeitung von Getreide p Mahlen von Weizen p Mahlen von sonstigen Getreidearten p Verarbeitung von Reis p Sonstige Verarbeitung von Samen und Getreide Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen ATECO 2002 Klassifizierung der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche 505

5 KORRESPONDENZTABELLE ATECO ATECO '91 ATECO 2002 ATECO '91 AUSDRUCKSWEISE ATECO HERSTELLUNG VON FUTTERMITTELN Herstellung von Futtermitteln für Zuchttiere Herstellung von Futtermitteln für Zuchttiere Herstellung von Futtermitteln für Haustiere Herstellung von Futtermitteln für Haustiere 15.8 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN NAHRUNGSMITTELN Herstellung von Brotwaren und Frischgebäck Herstellung von Brotwaren Herstellung von Frischgebäck Herstellung von Zwieback, Keksen und Dauerbackwaren Herstellung von Zwieback, Keksen und Dauerbackwaren Herstellung von Zucker Herstellung von Zucker Herstellung von Süßwaren (Kakaopulver, Schokolade, Bonbons u.a.) Herstellung von Süßwaren (Kakaopulver, Schokolade, Bonbons u.a.) Herstellung von Teigwaren, Couscous u. Ä Herstellung von Teigwaren, Couscous u. Ä Verarbeitung von Tee und Kaffee Verarbeitung von Tee und Kaffee Herstellung von Würzmitteln und Gewürzen Herstellung von Würzmitteln und Gewürzen p Herstellung von homogenisierten und diätetischen Nahrungsmitteln Herstellung von homogenisierten und diätetischen Nahrungsmitteln Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln p Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln HERSTELLUNG VON GETRÄNKEN Herstellung von Spirituosen Herstellung von Spirituosen Herstellung von Äthylalkohol durch Gärung Herstellung von Äthylalkohol durch Gärung Herstellung von Traubenwein (aus nicht selbst erzeugten Trauben) Herstellung von Tafelweinen und Qualitätsweinen mit regionaler Ursprungsbezeichnung Herstellung von Spezialweinen Herstellung von Apfel- und sonstigen Fruchtweinen Herstellung von Apfelwein und sonstigen vergorenen Getränken Herstellung von sonstigen vergorenen, nicht destillierten Getränken Herstellung von sonstigen vergorenen, nicht destillierten Getränken Herstellung von Bier Herstellung von Bier Herstellung von Malz Herstellung von Malz Herstellung von Mineralwasser und alkoholfreien Getränken Herstellung von Mineralwasser und alkoholfreien Getränken TABAKVERARBEITUNG 16.0 TABAKVERARBEITUNG Tabakverarbeitung p Tabakverarbeitung DB HERSTELLUNG VON TEXTILIEN UND BEKLEIDUNG 17 HERSTELLUNG VON TEXTILIEN 17.1 AUFBEREITUNG UND SPINNEREI VON TEXTILFASERN Aufbereitung und Spinnerei von Baumwollfasern Aufbereitung und Spinnerei von Baumwollfasern Aufbereitung und Spinnerei von Streichgarn Aufbereitung und Krempeln von Woll- und ähnlichen Fasern Spinnerei von Streichgarn und anderen Wollfasern Aufbereitung und Spinnerei von Kammgarn Kämmen und Nachkämmen von Woll- und ähnlichen Fasern Spinnerei von Kammwoll- und ähnlichen Fasern Aufbereitung und Spinnerei von Flachsfasern Aufbereitung und Spinnerei von Flachsfasern Zwirnen und Texturieren von Seide und synthetischen oder künstlichen Filamentgarnen Zwirnen und Texturieren von Seide und synthetischen oder künstlichen Filamentgarnen Herstellung von Nähgarn Herstellung von Nähgarn Aufbereitung und Spinnerei von sonstigen Textilfasern Aufbereitung und Spinnerei von sonstigen Textilfasern 17.2 WEBEREI Baumwollweberei Baumwollweberei Streichgarnweberei Streichgarnweberei ATECO 2002 Klassifizierung der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche 506

6 KORRESPONDENZTABELLE ATECO ATECO '91 ATECO 2002 ATECO '91 AUSDRUCKSWEISE ATECO Kammgarnweberei Kammgarnweberei Seiden- und Filamentgarnweberei Seiden- und Filamentgarnweberei Sonstige Weberei Sonstige Weberei 17.3 TEXTILVEREDLUNG Textilveredlung Textilveredlung 17.4 HERSTELLUNG VON TEXTILWAREN (AUSGENOMMEN BEKLEIDUNG) HERSTELLUNG VON TEXTILWAREN (AUSGENOMMEN BEKLEIDUNG) Herstellung von Bett- und Tischwäsche sowie von Textilien für die Innenausstattung Herstellung von sonstigen Textilwaren a.n.g HERSTELLUNG VON SONSTIGEN TEXTILWAREN Herstellung von Teppichen und Moketten Herstellung von Teppichen und Moketten Herstellung von Seilerwaren (Bindfäden, Seile, Stricke und Netze) Herstellung von Seilerwaren (Bindfäden, Seile, Stricke und Netze) Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ausgenommen Bekleidung) Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ausgenommen Bekleidung) Herstellung von sonstigen Textilwaren a.n.g Herstellung von Filz Herstellung von Bändern, Borten, Gurten, Zöpfen, Posamenten Herstellung von elastischen Geweben Herstellung von verschiedenen Textilerzeugnissen Herstellung von Tüll, Spitzen und Nähspitzen Herstellung von Stickereien 17.6 HERSTELLUNG VON GESTRICKTEM STOFF Herstellung von gestricktem Stoff Herstellung von gestricktem Stoff 17.7 HERSTELLUNG VON STRICKWAREN Herstellung von Strumpfwaren Herstellung von Strumpfwaren Herstellung von Pullovern, Strickjacken und ähnlichen Strickwaren Herstellung von Pullovern, Strickjacken und ähnlichen Strickwaren 18 HERSTELLUNG VON BEKLEIDUNG; ZURICHTEN, FÄRBEN UND HERSTELLUNG VON PELZEN 18.1 CONFEZIONE DI VESTIARIO IN PELLE Herstellung von Lederbekleidung Herstellung von Lederbekleidung 18.2 HERSTELLUNG VON TEXTILBEKLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung Herstellung von sonstiger Oberbekleidung Herstellung von sonstiger Oberbekleidung Maßanfertigung von Bekleidung Herstellung von Unterwäsche Herstellung von Unterwäsche und Miederwaren Herstellung von sonstiger Bekleidung und Bekleidungszubehör Sonstige Herstellung von Bekleidung und Bekleidungszubehör Herstellung von Sonderkleidung Sonstige Tätigkeiten in Verbindung mit der Herstellung von Bekleidung 18.3 ZURICHTEN UND FÄRBEN VON FELLEN; HERSTELLUNG VON PELZWAREN Zurichten und Färben von Fellen; Herstellung von Pelzwaren p Zurichten und Färben von Fellen p Herstellung von Pelzwaren DC HERSTELLUNG VON PELZWAREN 19 ZURICHTEN UND GERBEN VON LEDER; HERSTELLUNG VON TASCHEN, TÄSCHNERWAREN, SATTLERWAREN, REISE- UND SCHUHARTIKELN 19.1 ZURICHTEN UND GERBEN VON LEDER Zurichten und Gerben von Leder Zurichten und Gerben von Leder 19.2 HERSTELLUNG VON REISEARTIKELN, TASCHEN, TÄSCHNER- UND SATTLERWAREN Herstellung von Reiseartikeln, Taschen, Täschner- und Sattlerwaren Herstellung von Reiseartikeln, Taschen, Täschner- und Sattlerwaren 19.3 HERSTELLUNG VON SCHUHEN Herstellung von Schuhen Herstellung von Schuhen (nicht aus Gummi) Herstellung von Schuhteilen und -zubehör (nicht aus Gummi) Herstellung von Schuhen, Sohlen und Absätzen aus Gummi und Kunststoff ATECO 2002 Klassifizierung der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche 507

7 KORRESPONDENZTABELLE ATECO ATECO '91 ATECO 2002 ATECO '91 AUSDRUCKSWEISE ATECO 2002 DD HERSTELLUNG VON HOLZ- UND HOLZWAREN 20 HERSTELLUNG VON HOLZ SOWIE HOLZ-, KORK- UND FLECHTWAREN (AUSGENOMMEN MÖBEL) 20.1 SÄGEN, HOBELN UND BEHANDELN VON HOLZ Sägen, Hobeln und Behandeln von Holz Sägen, Hobeln und Behandeln von Holz 20.2 HERSTELLUNG VON FURNIER-, SPERRHOLZ-, HOLZFASER- UND HOLZSPANPLATTEN Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten 20.3 BAUSCHREINEREI (ZIMMEREI- UND TISCHLEREIPRODUKTE AUS HOLZ) Bauschreinerei (Zimmerei- und Tischlereiprodukte aus Holz) Herstellung von Fenstern und Türen aus Holz (ausgenommen Panzertüren) Bauschreinerei sonstiger Zimmerei- und Tischlereiprodukte aus Holz 20.4 HERSTELLUNG VON VERPACKUNGSMITTELN AUS HOLZ Herstellung von Verpackungsmitteln aus Holz Herstellung von Verpackungsmitteln aus Holz 20.5 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN HOLZWAREN SOWIE KORK-, FLECHT- UND KORBWAREN Herstellung von sonstigen Holzwaren Herstellung von verschiedenen Holzwaren (ausgenommen Möbel) Herstellung von Holzrahmen Herstellung von Kork-, Flecht- und Korbwaren Herstellung von Korkprodukten Herstellung von Flecht- und Korbwaren DE HERSTELLUNG VON HOLZ- UND ZELLSTOFF, PAPIER, KARTON, PAPIERWAREN, VERLAGS- UND DRUCKERZEUGNISSEN 21 HERSTELLUNG VON HOLZ- UND ZELLSTOFF, PAPIER, KARTON UND PAPIERWAREN 21.1 HERSTELLUNG VON HOLZ- UND ZELLSTOFF, PAPIER UND KARTON Herstellung von Holz- und Zellstoff Herstellung von Holz- und Zellstoff Herstellung von Papier und Karton Herstellung von Papier und Karton 21.2 HERSTELLUNG VON WAREN AUS PAPIER UND KARTON Herstellung von Wellpapier und -karton sowie von Verpackungsmitteln aus Papier und Karton Herstellung von Wellpapier und -karton sowie von Verpackungsmitteln aus Papier und Karton Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Papier und Karton Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Papier und Karton Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier und Karton Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier und Karton Herstellung von Tapeten Herstellung von Tapeten Herstellung von sonstigen Waren aus Papier und Karton Herstellung von sonstigen Waren aus Papier und Karton 22 HERSTELLUNG VON VERLAGS- UND DRUCKERZEUGNISSEN, VERVIEL-FÄLTIGUNG VON BESPIELTEN TON-, BILD- UND DATENTRÄGERN 22.1 HERSTELLUNG VON VERLAGSERZEUGNISSEN Verlegen von Büchern Verlegen von Büchern Verlegen von Zeitungen Verlegen von Zeitungen Verlegen von Zeitschriften Verlegen von Zeitschriften Verlegen von bespielten Tonträgern Verlegen von bespielten Tonträgern Sonstiges Verlagswesen Sonstiges Verlagswesen 22.2 HERSTELLUNG VON DRUCKERZEUGNISSEN UND DAMIT VERBUNDENE DIENSTLEISTUNGEN Drucken von Zeitungen Drucken von Zeitungen Sonstige Drucktätigkeiten Sonstige Drucktätigkeiten Binden von Büchern Binden von Büchern Druckvorbereitende Dienstleistungen Druckvorbereitende Dienstleistungen Sonstige druckbezogene Dienstleistungen Sonstige druckbezogene Dienstleistungen 22.3 VERVIELFÄLTIGUNG VON BESPIELTEN TON-, BILD- UND DATENTRÄGERN Vervielfältigung von bespielten Tonträgern Vervielfältigung von bespielten Tonträgern Vervielfältigung von bespielten Bildträgern Vervielfältigung von bespielten Bildträgern Vervielfältigung von bespielten Datenträgern ATECO 2002 Klassifizierung der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche 508

8 KORRESPONDENZTABELLE ATECO ATECO '91 ATECO 2002 ATECO '91 AUSDRUCKSWEISE ATECO Vervielfältigung von bespielten Datenträgern DF KOKEREI, MINERALÖLVERARBEITUNG UND VERARBEITUNG VON NUKLEAREN BRENNSTOFFEN 23 KOKEREI, MINERALÖLVERARBEITUNG UND VERARBEITUNG VON NUKLEAREN BRENNSTOFFEN 23.1 KOKEREI Kokerei Kokerei 23.2 MINERALÖLVERARBEITUNG Mineralölverarbeitung Erdölraffinerien Vorbereitung oder Mischung von Erdölderivaten (ausgenommen Petrochemie) Mischung und Abfüllung von flüssigem Erdgas Fabbricazione di emulsioni di bitume, di catrame e di leganti per uso stradale 23.3 VERARBEITUNG VON NUKLEAREN BRENNSTOFFEN Verarbeitung von nuklearen Brennstoffen Verarbeitung von nuklearen Brennstoffen DG HERSTELLUNG VON CHEMISCHEN ERZEUGNISSEN SOWIE SYNTHETISCHEN UND KÜNSTLICHEN FASERN 24 HERSTELLUNG VON CHEMISCHEN ERZEUGNISSEN SOWIE SYNTHETISCHEN UND KÜNSTLICHEN FASERN 24.1 HERSTELLUNG VON CHEMISCHEN GRUNDSTOFFEN Herstellung von Industriegasen Herstellung von Industriegasen Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten Herstellung von sonstigen anorganischen Grundstoffen und Chemikalien Herstellung von sonstigen anorganischen Grundstoffen und Chemikalien Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen und Chemikalien Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen und Chemikalien Herstellung von Düngemitteln und Stickstoffverbindungen Herstellung von Düngemitteln und Stickstoffverbindungen Herstellung von Kunststoffen in Primärformen Herstellung von Kunststoffen in Primärformen Herstellung von synthetischem Kautschuk in Primärformen Herstellung von synthetischem Kautschuk in Primärformen 24.2 HERSTELLUNG VON SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGS- UND PFLANZENSCHUTZMITTELN Herstellung von Schädlingsbekämpfungs- und Pflanzenschutzmitteln Herstellung von Schädlingsbekämpfungs- und Pflanzenschutzmitteln 24.3 HERSTELLUNG VON ANSTRICHMITTELN, DRUCKFARBEN UND KITTEN Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten 24.4 HERSTELLUNG VON PHARMAZEUTISCHEN, CHEMISCHEN UND PFLANZLICHEN ERZEUGNISSEN FÜR DEN ÄRZTLICHEN GEBRAUCH Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen Herstellung von Arzneimitteln und pharmazeutischen Präparaten Herstellung von Arzneimitteln und pharmazeutischen Präparaten 24.5 HERSTELLUNG VON SEIFEN, WASCH-, REINIGUNGS-, POLIER- UND KÖRPERPFLEGEMITTELN SOWIE VON DUFTSTOFFEN Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln Herstellung von Seifen, Wasch- und Reinigungsmitteln sowie organischen oberflächenaktiven Mitteln Herstellung von chemischen Erzeugnissen für den Haushalt und für die Instandhaltung Herstellung von Duftstoffen und Körperpflegemitteln Herstellung von Duftstoffen und Körperpflegemitteln 24.6 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN CHEMISCHEN ERZEUGNISSEN Herstellung von pyrotechnischen Erzeugnissen Herstellung von pyrotechnischen Erzeugnissen Herstellung von Klebstoffen und Gelatine Herstellung von Klebstoffen und Gelatine Herstellung von ätherischen Ölen Herstellung von ätherischen Ölen Herstellung von fotochemischen Erzeugnissen Herstellung von fotochemischen Erzeugnissen Herstellung von unbespielten Ton-, Bild- und Datenträgern Herstellung von unbespielten Ton-, Bild- und Datenträgern Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen a.n.g Herstellung von organischen Chemieprodukten durch Gärung oder aus pflanzlichen Rohstoffen Herstellung von elektrochemischen (ausgenommen Chlor-, Soda- und Kaliherstellung) und elektrothermischen Erzeugnissen Chemische Verarbeitung von Fettsäuren ATECO 2002 Klassifizierung der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche 509

9 KORRESPONDENZTABELLE ATECO ATECO '91 ATECO 2002 ATECO '91 AUSDRUCKSWEISE ATECO Herstellung von verschiedenen chemischen Erzeugnissen für die industrielle Verwendung (inkl. Antiklopf- und Frostschutzmittel) Herstellung von chemischen Erzeugnissen für Bürozwecke und die nicht-industrielle Verwendung Herstellung von Hilfsprodukten für die Textil- und Lederverarbeitung 24.7 HERSTELLUNG VON SYNTHETISCHEN UND KÜNSTLICHEN FASERN Herstellung von synthetischen und künstlichen Fasern Herstellung von synthetischen und künstlichen Fasern DH HERSTELLUNG VON GUMMI- UND KUNSTSTOFFWAREN 25 HERSTELLUNG VON GUMMI- UND KUNSTSTOFFWAREN 25.1 HERSTELLUNG VON GUMMIWAREN Herstellung von Reifen und Luftschläuchen Herstellung von Reifen und Luftschläuchen Runderneuerung von Reifen Runderneuerung von Reifen Herstellung von sonstigen Gummiwaren Herstellung von sonstigen Gummiwaren 25.2 HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFWAREN Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen Herstellung von Baubedarfsartikeln aus Kunststoffen Herstellung von Baubedarfsartikeln aus Kunststoffen Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren Fabbricazione di altri articoli in materie plastiche DI HERSTELLUNG VON ERZEUGNISSEN AUS NICHT-METALLISCHEN MINERALIEN 26 HERSTELLUNG VON ERZEUGNISSEN AUS NICHT-METALLISCHEN MINERALIEN 26.1 HERSTELLUNG VON GLAS UND GLASWAREN Herstellung von Flachglas Herstellung von Flachglas Veredlung und Bearbeitung von Flachglas Veredlung und Bearbeitung von Flachglas Herstellung von Hohlglas Herstellung von Hohlglas Herstellung von Glasfasern Herstellung von Glasfasern Herstellung, Veredlung und Bearbeitung von sonstigem Glas (inkl. technischer Glaswaren), Bearbeitung von Hohlglas Veredlung und Bearbeitung von Hohlglas Herstellung von handgearbeitetem und mundgeblasenem Glas Herstellung, Veredlung und Bearbeitung von technischem und industriellem Glas für sonstige Arbeiten 26.2 HERSTELLUNG VON NICHT-FEUERFESTEN KERAMIKWAREN (NICHT FÜR BAUZWECKE) UND VON FEUERFESTEN KERAMIKWAREN Herstellung von keramischen Haushaltswaren und Ziergegenständen Herstellung von keramischen Haushaltswaren und Ziergegenständen Herstellung von Sanitärkeramik Herstellung von Sanitärkeramik Herstellung von keramischen Isolatoren und Isolierteilen Herstellung von keramischen Isolatoren und Isolierteilen Herstellung von sonstigen keramischen Erzeugnissen für technische und gewerbliche Zwecke Herstellung von sonstigen keramischen Erzeugnissen für technische und gewerbliche Zwecke Herstellung von sonstigen keramischen Erzeugnissen Herstellung von sonstigen keramischen Erzeugnissen Herstellung von feuerfesten Keramikwaren Herstellung von feuerfesten Keramikwaren 26.3 HERSTELLUNG VON KERAMISCHEN FLIESEN UND PLATTEN FÜR BÖDEN UND WÄNDE Herstellung von keramischen Fliesen und Platten für Böden und Wände Herstellung von keramischen Fliesen und Platten für Böden und Wände 26.4 HERSTELLUNG VON ZIEGELN UND SONSTIGEN BAUMATERIALIEN AUS TERRAKOTTA Herstellung von Ziegeln und sonstigen Baumaterialien aus Terrakotta Herstellung von Ziegeln und sonstigen Baumaterialien aus Terrakotta 26.5 Herstellung von Zement, Kalk und Gips Herstellung von Zement Herstellung von Zement Herstellung von Kalk Herstellung von Kalk Herstellung von Gips Herstellung von Gips ATECO 2002 Klassifizierung der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche 510

10 KORRESPONDENZTABELLE ATECO ATECO '91 ATECO 2002 ATECO '91 AUSDRUCKSWEISE ATECO HERSTELLUNG VON ERZEUGNISSEN AUS BETON, ZEMENT UND GIPS Herstellung von Betonerzeugnissen für den Bau Herstellung von Betonerzeugnissen für den Bau Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau Herstellung von Frischbeton Herstellung von Frischbeton Herstellung von Mörtel Herstellung von Mörtel Herstellung von Faserzementwaren Herstellung von Faserzementwaren Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips 26.7 BE- UND VERARBEITUNG VON NATURWERKSTEINEN UND NATURSTEINEN Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und Natursteinen Schneiden und Bearbeiten von Steinen und Marmor Künstlerische Bearbeitung von Marmor und ähnlichen Steinen; Mosaikarbeiten Brechen von Steinen und sonstigen Mineralien außerhalb vom Steinbruch 26.8 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN ERZEUGNISSEN AUS NICHT-METALLISCHEN MINERALIEN Herstellung von Schleifmitteln Herstellung von Schleifmitteln Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nicht-metallischen Mineralien Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nicht-metallischen Mineralien DJ METALLERZEUGUNG UND HERSTELLUNG VON METALLPRODUKTEN 27 METALLERZEUGUNG 27.1 ERZEUGUNG VON EISEN UND STAHL Erzeugung von Eisen und Stahl Erzeugung von Eisen und Stahl HERSTELLUNG VON ROHREN Herstellung von Rohren aus Gusseisen Herstellung von Rohren aus Gusseisen Herstellung von Rohren aus Stahl Herstellung von nahtlosen Rohren Herstellung von aneinander gefügten Rohren, Falzrohren, geschweißten Rohren u. Ä SONSTIGE ERSTE BEARBEITUNG VON EISEN UND STAHL Herstellung von Blankstahl Herstellung von Blankstahl Herstellung von Kaltbändern Herstellung von Kaltbändern Herstellung von Kaltprofilen (durch Umformen oder Biegen) Herstellung von Kaltprofilen (durch Umformen oder Biegen) Herstellung von gezogenem Draht Herstellung von gezogenem Draht 27.4 ERZEUGUNG VON NE-METALLEN Erzeugung von Edelmetallen und Edelmetallhalbzeug Erzeugung von Edelmetallen und Edelmetallhalbzeug Erzeugung von Aluminium und Aluminiumhalbzeug Erzeugung von Aluminium und Aluminiumhalbzeug Erzeugung von Blei, Zink und Zinn und Halbzeug Erzeugung von Blei, Zink und Zinn und Halbzeug Erzeugung von Kupfer und Kupferhalbzeug Erzeugung von Kupfer und Kupferhalbzeug Erzeugung von sonstigen NE-Metallen und Halbzeug Erzeugung von sonstigen NE-Metallen und Halbzeug 27.5 GIEßEREIEN Eisengießerei Eisengießerei Stahlgießerei Stahlgießerei Leichtmetallgießerei Leichtmetallgießerei Gießerei sonstiger NE-Metalle Gießerei sonstiger NE-Metalle 28 HERSTELLUNG UND BEARBEITUNG VON METALLERZEUGNISSEN (AUSGENOMMEN MASCHINEN UND ANLAGEN) 28.1 HERSTELLUNG VON BAUELEMENTEN AUS METALL Herstellung von Metallkonstruktionen und Teilen davon Herstellung von Metallkonstruktionen und Teilen davon Herstellung von Metalltüren und -fenstern Herstellung von Metalltüren und -fenstern (inkl. Rahmen) sowie von Metalltoren Herstellung und Montage von Markisen mit Metallstruktur, von Lammellenjalousien u. Ä HERSTELLUNG VON TANKS, KESSELN UND BEHÄLTERN AUS METALL; HERSTELLUNG VON HEIZKÖRPERN UND -KESSELN FÜR ZENTRALHEIZUNGEN ATECO 2002 Klassifizierung der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche 511

11 KORRESPONDENZTABELLE ATECO ATECO '91 ATECO 2002 ATECO '91 AUSDRUCKSWEISE ATECO Herstellung von Tanks, Kesseln und Behältern aus Metall Herstellung von Tanks, Kesseln und Behältern aus Metall Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für Zentralheizungen Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für Zentralheizungen 28.3 HERSTELLUNG VON DAMPFKESSELN (AUSGENOMMEN ZENTRALHEIZUNGSKESSEL) Herstellung von Dampfkesseln (ausgenommen Zentralheizungskessel) Herstellung von Dampfkesseln (ausgenommen Zentralheizungskessel) 28.4 HERSTELLUNG VON SCHMIEDE-, PRESS-, ZIEH- UND STANZTEILEN SOWIE PULVERMETALLURGISCHEN ERZEUGNISSEN Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen sowie pulvermetallurgischen Erzeugnissen Herstellung von Schmiedeteilen aus Metall Herstellung von Pressteilen aus Metall Tiefziehen und Walzen von Metallblechen; Zuschneiden und Treibarbeit Sinterung von Metallen und deren Legierungen 28.5 OBERFLÄCHENBEHANDLUNG UND -VERKLEIDUNG VON METALLEN; ALLGEMEINE MECHANIK Oberflächenbehandlung und -verkleidung von Metallen Oberflächenbehandlung und -verkleidung von Metallen Allgemeine Mechanik Allgemeine Mechanik 28.6 HERSTELLUNG VON SCHNEIDWAREN, WERKZEUGEN UND VERSCHIEDENEN Herstellung von Schneidwaren und Bestecken Herstellung von Schneidwaren und Bestecken Herstellung von Werkzeugen Herstellung von Werkzeugen Herstellung von Schlössern und Beschlägen Herstellung von Schlössern und Beschlägen 28.7 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN METALLWAREN Herstellung von Stahlbehältern u. Ä Herstellung von Stahlbehältern u. Ä Herstellung von Verpackungen aus Leichtmetall Herstellung von Verpackungen aus Leichtmetall Herstellung von Drahtwaren Herstellung von Drahtwaren Herstellung von Schrauben, Nieten, Ketten und Federn Herstellung von Gewinden und Nieten Herstellung von Federn Herstellung von nahtlos geschmiedeten und gepressten Ketten Herstellung von sonstigen Metallwaren Herstellung von Tafelgeschirr, Pfannen, Töpfen, nicht elektrischen Küchengeräten und Haushaltszubehör, Metallwaren für die Badezimmereinrichtung Herstellung von Panzerschränken, Tresoren, Panzertüren Herstellung von sonstigen Metallwaren und -kleinteilen Herstellung von blanken Waffen Herstellung von Gegenständen aus Eisen, Kupfer und sonstigen Metallen und damit zusammenhängende Reparaturarbeiten DK MASCHINENBAU 29 MASCHINENBAU 29.1 HERSTELLUNG VON MASCHINEN UND GERÄTEN FÜR DIE ERZEUGUNG UND NUTZUNG VON MECHANISCHER ENERGIE (AUSGENOMMEN MOTOREN FÜR LUFT- UND STRAßENFAHRZEUGE) Herstellung von Motoren und Turbinen (ausgenommen Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Verbrennungsmotoren, inkl. ihrer Bestandteile und Zubehöre (ausgenommen Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Wasser- und Dampfturbinen und sonstigen Maschinen für die Erzeugung von mechanischer Energie, inkl. ihrer Bestandteile und Zubehöre Herstellung von Pumpen, Kompressoren und Hydraulikanlagen Herstellung von Pumpen, Kompressoren und Hydraulikanlagen Herstellung von Armaturen und Ventilen Herstellung von Armaturen und Ventilen Herstellung von Lagern, Getrieben und Antriebselementen Herstellung von Antriebselementen Herstellung von Kugellagern 29.2 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN MASCHINEN FÜR DEN ALLGEMEINEN GEBRAUCH Herstellung von Öfen und Brennern Herstellung und Installation von Öfen und Brennern Reparatur und Wartung von Öfen und Brennern Herstellung von Maschinen und Geräten für Hebe- und Förderzwecke Herstellung von Maschinen und Geräten für Hebe- und Förderzwecke Reparatur und Wartung von Maschinen und Geräten für Hebe- und Förderzwecke ATECO 2002 Klassifizierung der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche 512

12 KORRESPONDENZTABELLE ATECO ATECO '91 ATECO 2002 ATECO '91 AUSDRUCKSWEISE ATECO Herstellung von Kühl- und Klimaanlagen (nicht für den häuslichen Gebrauch) Herstellung und Installation von Kühl- und Klimaanlagen (nicht für den häuslichen Gebrauch) Reparatur und Wartung von Kühl- und Klimaanlagen (nicht für den häuslichen Gebrauch) Herstellung von sonstigen Maschinen für den allgemeinen Gebrauch a.n.g Herstellung von nicht-elektrischem Schweißmaterial Herstellung und Installation von Waagen und automatischen Geräten für den Verkauf und den Vertrieb (inkl. Bestandteile und Zubehör) p Herstellung von Maschinen für den allgemeinen Gebrauch und sonstigem mechanischen Material a.n.g Herstellung von Maschinen für den allgemeinen Gebrauch und sonstigem mechanischen Material a.n.g p p Herstellung und Installation von automatischen Maschinen zum Dosieren, Abfüllen und Verpacken (inkl. Bestandteile und Zubehör) Reparatur und Wartung von Maschinen für den allgemeinen Gebrauch 29.3 HERSTELLUNG VON LAND- UND FORSTWIRTSCHAFTLICHEN MASCHINEN Herstellung von Traktoren Herstellung von Traktoren Reparatur von Traktoren Herstellung von sonstigen land- und forstwirtschaftlichen Maschinen Herstellung von sonstigen land-, forst- und viehwirtschaftlichen Maschinen Reparatur von sonstigen land-, forst- und viehwirtschaftlichen Maschinen 29.4 HERSTELLUNG VON WERKZEUGMASCHINEN Herstellung von handgeführten elektrischen Werkmaschinen p Herstellung von handgeführten elektrischen Werkmaschinen Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Werkzeugmaschinen für die Metallerzeugung (inkl. Bestandteile und Zubehör) p Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Werkzeugmaschinen für die Metallerzeugung (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von sonstigen Werkzeugmaschinen (inkl. Bestandteile und Zubehör) p Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von sonstigen Werkzeugmaschinen (inkl. Bestandteile und Zubehör) HERSTELLUNG VON SONSTIGEN MASCHINEN FÜR BESTIMMTE ZWECKE Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen für die Metallerzeugung (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen für die Metallerzeugung (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen für die Nahrungs- und Getränkeerzeugung und die Tabakverarbeitung (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen für die Nahrungs- und Getränkeerzeugung und die Tabakverarbeitung (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung und die Lederverarbeitung (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Textilmaschinen, von Hilfsmaschinen und -anlagen für die Textilverarbeitung, von Näh- und Strickmaschinen (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen und Geräten für die Fell-, Leder- und Schuherzeugung (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen für Wäschereien und Büglereien (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen für die Papier- und Kartonerzeugung (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen für die Papier- und Kartonerzeugung (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von sonstigen Maschinen für bestimmte Zwecke a.n.g. (inkl. Bestandteile und Zubehör) p Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen für die Kunststoff- und Gummiverarbeitung und von sonstigen Maschinen für bestimmte Zwecke a.n.g. (inkl. Bestandteile und Zubehör) p Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen für den Druck und das Verlagswesen (inkl. Bestandteile und Zubehör) p Herstellung von Formen, Schablonen, Profilen und Formkästen für Maschinen Herstellung, Installation, Wartung und Reparatur von Industrierobotern mit Mehrzweckfunktionen (inkl. Bestandteile und Zubehör) 29.6 HERSTELLUNG VON WAFFEN, WAFFENSYSTEMEN UND MUNITION Herstellung von Waffen, Waffensystemen und Munition Herstellung von Waffen, Waffensystemen und Munition 29.7 HERSTELLUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten ATECO 2002 Klassifizierung der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche 513

13 KORRESPONDENZTABELLE ATECO ATECO '91 ATECO 2002 ATECO '91 AUSDRUCKSWEISE ATECO Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten Herstellung von nicht-elektrischen Haushaltsgeräten Herstellung von nicht-elektrischen Haushaltsgeräten DL HERSTELLUNG VON ELEKTRISCHEN MASCHINEN SOWIE VON ELEKTRISCHEN, ELEKTRONISCHEN UND OPTISCHEN GERÄTEN 30 HERSTELLUNG VON BÜROMASCHINEN, DATENVERARBEITUNGSGERÄTEN UND - EINRICHTUNGEN 30.0 HERSTELLUNG VON BÜROMASCHINEN, DATENVERARBEITUNGSGERÄTEN UND -EINRICHTUNGEN Herstellung von Büromaschinen Herstellung von Büromaschinen Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen 31 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN ELEKTRISCHEN MASCHINEN UND GERÄTEN A.N.G HERSTELLUNG VON ELEKTROMOTOREN, GENERATOREN UND TRANSFORMATOREN Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren Arbeiten an technischen Anlagen, Wartung und Reparatur von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren 31.2 HERSTELLUNG VON ELEKTRIZITÄTSVERTEILUNGS- UND -SCHALTEINRICHTUNGEN Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Installation, Wartung und Reparatur von elektrischen Schutz-, Bedienungs- und Kontrolleinrichtungen 31.3 HERSTELLUNG VON ISOLIERTEN ELEKTROKABELN UND -DRÄHTEN Herstellung von isolierten Elektrokabeln und -drähten Herstellung von isolierten Elektrokabeln und -drähten 31.4 HERSTELLUNG VON ELEKTRISCHEN AKKUMULATOREN UND BATTERIEN Herstellung von elektrischen Akkumulatoren und Batterien Herstellung von elektrischen Akkumulatoren und Batterien 31.5 HERSTELLUNG VON ELEKTRISCHEN LAMPEN UND LEUCHTEN Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten 31.6 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN ELEKTRISCHEN AUSRÜSTUNGEN Herstellung von elektrischen Ausrüstungen für Motoren und Fahrzeuge Herstellung von elektrischen Ausrüstungen für Motoren und Fahrzeuge Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen a.n.g Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen a.n.g. (inkl. Bestandteile und Zubehör) Anlagentechnische Arbeiten: Montage und Reparatur von elektrischen und elektronischen Einrichtungen durch Nicht-Baufirmen (ausgenommen Elektroinstallationen im Baugewerbe - siehe 45.31) 32 HERSTELLUNG VON RUNDFUNK- UND NACHRICHTENTECHNISCHEN GERÄTEN 32.1 HERSTELLUNG VON ELEKTRONISCHEN BAUELEMENTEN Herstellung von elektronischen Bauelementen Herstellung von elektronischen Bauelementen 32.2 HERSTELLUNG VON NACHRICHTENTECHNISCHEN GERÄTEN UND TELEFONANLAGEN Herstellung von nachrichtentechnischen Geräten und Telefonanlagen Herstellung und Montage von nachrichtentechnischen Geräten (inkl. Fernsehkameras, elektroakustische Geräte, Zubehör, Bestandteile) Herstellung von elektrischen und elektronischen Geräten für das Fernmeldewesen (inkl. Montage durch die Baufirmen) Reparatur von Fernmeldesystemen, Telefonanlagen und nachrichtentechnischen Anlagen 32.3 HERSTELLUNG VON EMPFANGSGERÄTEN FÜR DEN RUNDFUNK UND DAS FERNSEHEN, VON PHONO- UND VIDEOTECHNISCHEN AUFNAHME- UND WIEDERGABEGERÄTEN UND DAMIT VERBUNDENE PRODUKTE Herstellung von Empfangsgeräten für den Rundfunk und das Fernsehen, von phono- und videotechnischen Aufnahme- und Wiedergabegeräten und damit verbundene Produkte Herstellung von Empfangsgeräten für den Rundfunk und das Fernsehen, von phono- und videotechnischen Aufnahme- und Wiedergabegeräten und damit verbundene Produkte 33 HERSTELLUNG VON MEDIZIN-, MESS-, STEUER- UND REGELUNGS-TECHNISCHEN GERÄTEN SOWIE OPTISCHEN GERÄTEN UND UHREN 33.1 HERSTELLUNG VON MEDIZINISCHEN, CHIRURGISCHEN UND ORTHOPÄDISCHEN GERÄTEN Herstellung von medizinischen, chirurgischen und orthopädischen Geräten Herstellung, Reparatur und Wartung von elektromedizinischen Geräten (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung, Reparatur und Wartung von medizinischen Diagnosegeräten, medizinischchirurgischen und veterinärmedizinischen Materialien, Geräten und Instrumenten für die Zahnheilkunde (inkl. Bestandteile und Zubehör) Herstellung und Reparatur von Zahnprothesen Herstellung und Reparatur von orthopädischen Prothesen, sonstigen Prothesen und Hilfsmitteln ATECO 2002 Klassifizierung der Wirtschaftstätigkeiten / Classificazione delle attività economiche 514