Rapallo, May 2013 Circ. n. 20/13. MM. Présidents de Panathlon Club. Présidents des Districts Gouverneurs Panathlon International

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Rapallo, May 2013 Circ. n. 20/13. MM. Présidents de Panathlon Club. Présidents des Districts Gouverneurs Panathlon International"

Bettina Schuster
vor 6 Jahren
Abrufe

Présidents des Districts Gouverneurs Nous référant à la circulaire n 42/12 envoyée en date 30 Octobre passé, on vous demande votre précieuse collaboration pour diffuser ultérieurement près des

1 Rapallo, May 2013 MM. Présidents de Panathlon Club p.c. MM. Présidents des Districts Gouverneurs Nous référant à la circulaire n 42/12 envoyée en date 30 Octobre passé, on vous demande votre précieuse collaboration pour diffuser ultérieurement près des écoles présentes dans votre territoire l Avis de concours de l 11è Concours International d Arts Graphiques. On vous rappelle que les travaux devront parvenir d ici le 21 Juin 2013 à Ci joint, vous trouverez l Avis de Concours année 2013 que nous vous invitons à envoyer et diffuser, pas seulement aux écoles qui ont déjà participé aux éditions précédentes (que trouverez dans la liste annexée), mais aussi à des autres instituts qui opèrent dans votre territoire. On vous remercie d avance pour la collaboration. Secrétaire de la Fondation

2 Rapallo, maggio 2013 p.c. Gent. Sigg. Presidenti di Panathlon Club Gent. Sigg.ri Presidenti dei Distretti Governatori In riferimento alla circolare n 42/12 inviata in data 30 ottobre u.s., siamo a richiedere la vostra preziosa collaborazione nel divulgare ulteriormente presso le scuole presenti nel vostro territorio il Bando di concorso dell 11 Concorso Internazionale d Arti Grafiche. Vi ricordiamo che gli elaborati dovranno pervenire entro il 21 giugno 2013 a Troverete in allegato, il Bando di concorso anno 2013 che vi invitiamo ad inviare e divulgare non solo alle scuole già partecipanti alle precedenti edizioni (che troverete nell elenco in allegato), ma anche ad altri istituti operanti nel vostro territorio. Vi ringraziamo anticipatamente per la collaborazione. Segretario della Fondazione

3 c.c. To Panathlon Clubs Presidents District Presidents Governors With reference to the circular letter n 42/12 sent the 30th October, we kindly ask your precious collaboration to spread among those schools present in your territory the Announcement of Competition of the 11 International Competition of Graphic Arts. We remind you that the works will have to arrive within the 21th June 2013 to You will find here enclosed, the Announcement of Competition year 2013 that we invite you to send and spread not only to those schools already participating in the previous editions (that you will find here enclosed), but also to other institutes operating in your territory. Thank you in advance for the collaboration. Secretary of the Foundation

4 copia adjunta Estimados Sres., Presidentes de Panathlon Club Presidentes de los Distritos Gobernadores Con referencia a la circular n 42/12 enviada con fecha del 30 de octubre p. pdo., solicitamos su valiosa colaboración en divulgar ulteriormente en las escuelas presentes en su territorio la Convocatoria de oposiciones del 11 Concurso Internacional de Artes Gráficas. Les recordamos que las obras deberán llegar antes del 21 de junio de 2013 a la FUNDACIÓN PANATHLON INTERNATIONAL Domenico Chiesa c/o Secretaría General Villa Queirolo Encontrarán en el anexo, el anuncio de la Convocatoria de oposiciones año 2013 que les invitamos a enviar y divulgar no sólo a las escuelas ya participantes en las ediciones anteriores (que encontrarán en la lista en el anexo), sino también a otros institutos que operan en su territorio. Les agradecemos anticipadamente por la colaboración. Secretario de la Fundación

5 Rundschr. Nr.20/13 An die Präsidenten der Panathlon Clubs z.k. an die Distriktpräsidenten Gouverneure von Unter Bezugnahme auf das Rundschreiben Nr. 42/12 vom 30. Oktober letzten Jahres bitten wir um Eure wertvolle Mitarbeit zur weiteren Bekanntmachung der Ausschreibung des 11. Internationalen Grafikwettbewerbs in den Schulen Eures Tätigkeitsgebiets. Wir erinnern daran, dass die Arbeiten bis spätestens zum 21. Juni 2013 der Domenico Chiesa c/o Generalsekretariat Villa Queirolo einzusenden sind. In der Anlage findet Ihr die Ausschreibung für das Jahr 2013, die Ihr bitte nicht nur den Schulen zustellen wollt, die bereits an den früheren Wettbewerben teilgenommen haben (und die aus der beigefügten Liste ersichtlich sind), sondern auch anderen Instituten, die sich in Eurem Zuständigkeitsgebiet befinden. Mit dem besten Dank im Voraus für Eure Mitarbeit. Sekretär der Stiftung

Ähnliche Dokumente

Les œuvres les plus méritoires qui ont participé au XIIème Concours graphique international seront exposées à l occasion.

Les œuvres les plus méritoires qui ont participé au XIIème Concours graphique international seront exposées à l occasion. Rapallo, 10 Juillet 2014 Circ. n. 30/14 Aux Présidents des Panathlon Clubs Aux Présidents des Districts Aux Gouverneurs de Zone Aux Membres de la Fondation Domenico Chiesa P.I. Aux Membres du Jury Aux