Bauen mit dem Regenwasser

Transkript

1 I B A '9 9 Internationale Bauausstellung Emscher Park Herausgeber Dieter Londong/Annette Nothnagel Bauen mit dem Regenwasser Aus der Praxis von Projekten R. Oldenbourg Industrieverlag München 1999

2 VII Inhaltsverzeichnis Vorwort V Die Akteure - Berichte aus Projekten, Strategien für die Zukunft Die IBAund das Wasser - Projekte statt Pläne 2 Dieter Londong 1 WasistIBA? 2 2 Die Rolle des Wassers bei der IBA 4 3 Fließgewässer in der Landschaft 7 4 Regenwasser bei IBA-Projekten 8 5 Ausblick 10 Die regionale Ebene - Flußgebietsmanagement auch für das Regenwasser 12 Michael Becker, Rüdiger Prinz 1 Anlaß und Ziel 12 2 Strategie und Aktivitäten 13 3 Wettbewerb Ökologisch ausgerichteter Umgang mit Regenwasser in Siedlungsgebieten" 14 4 Wasserwirtschaftlicher Nutzen 16 5 Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen 18 6 Zielperspektiven 18 Die lokale Ebene - Der neue Umgang mit Regenwasser in der Stadt Dortmund 20 Michael' Leischner, Ulrike Meyer 1 Ausgangspunkt 20 2 Projektorganisation innerhalb der Stadt 20 3 Finanzierung und Kosten 21 4 Die Regenwasserprojekte in Dortmund 21 5 Erfahrungen, Konsequenzen und Standortbestimmung für zukünftige Projekte 27 6 Ausblick 29 Vom Modellprojekt zur Routine - Das Thema Regenwasser im Projektmanagement 30 Wolfram Schneider 1 Pilotprojekt Schüngelberg 30 2 Konzeptphase 30 3 Durchführungsphase 32 4 Die Rolle der Projektleitung 34 5 Ausblick für weitere Projekte 36 6 Empfehlungen 37

3 VIII Einwendungen zum anderen Umgang mit Regenwasser - Und wie man ihnen begegnet 39 Friedhelm Sieker 1 Einführung 39 2 Der vorhandene Boden ist nicht ausreichend versickerungsfähig! 39 3 Wann müssen die Anlagen überholt bzw. erneuert werden? 39 4 Die notwendigen Flächen sind nicht verfügbar oder schmälern den Veräußerungspreis von Bauflächen! 40 5 Stellt die Geländeneigung eine Begrenzung dar? 40 6 Wie ist bei Flächen mit Altlasten zu verfahren? 41 7 Wird das Grundwassers verschmutzt? 41 8 Lohnt es sich, in Bestandsgebieten Flächenteile abzukoppeln und auf eine dezentrale Bewirtschaftung umzustellen? 42 9 Bereitet die Unterhaltung und Kontrolle der Anlagen Schwierigkeiten? Bereitet der Betrieb der Anlagen im Winter Schwierigkeiten? Fazit 43 Warum abkoppeln? - Für und Wider aus Sicht einer Wohnungsbaugesellschaft 45 Marcus Collmer 1 Die TreuHandStelle für Bergmannswohnstätten 45 2 Gründe der THS für eine Versickerung 45 3 Ausgewählte Projekte im Bestand 46 4 Ergebnisse 49 5 Hemmnisse 50 6 Fazit 51 Unmerklich beseitigt, selbstverständlich eingebunden, grandios inszeniert - Facetten der Akzeptanz von Regenwasser in der Emscher-Region 52 Gudrun Beneke 1. Hat Wasser eine Lobby? 52 2 Umstellung der Regenwasserbeseitigung im Bestand 53 3 Regenwasserbewirtschaftung in Neubau-Reiheneinfamilienhaussiedlungen 56 4 Regenwasserbewirtschaftung auf reaktivierten Industriebrachen 57 5 Resümee und Ausblick 58 Die Gestaltungskraft des Regenwassers in Landschaft und Städtebau - Ästhetik als Botschafterin 59 Annette Nothnagel 1 Gehört das Regenwasser ins Rohr? 59 2 Regenwasser sichtbar machen! 59 3 Regenwasser im Städtebau Die Vernetzung Die Wasserfläche als dominantes Gestaltungselement 64 4 Regenwasser in der Architektur 65

4 IX 5 Regenwasser im Freiraum Wegebelege, Pflasterungen Versickerungsflächen, Mulden Wasserrinnen Das Wasserspektakel 70 6 Resümee 72 Kreative Lösungen für schwierige Standorte - Regenwasserabkopplung geht immer und überall 74 Herbert Dreiseitl 1 Mehr als Versickerung und Rückhaltung 74 2 Prisma" - Regenwasser im Glashaus in Nürnberg 74 3 Das Urbane Gewässer am Potsdamer Platz, Berlin-Mitte, mit integrierter Regenwasserbewirtschaftung 76 4 Hauptbahnhof Gelsenkirchen 79 5 Gemeinsames 81 Regenwasser auf Industriebrachen - Die Altlastenpoblematik 82 Peter Wülfing 1 Das Problem 82 2 Die Standorte 82 3 Die Planungsziele 83 4 Die Gestaltung 84 5 Anforderungen aus der Altlastensituation 86 6 Die Entwicklungen 86 7 Die Erfahrungen 87 Die aktuellen rechtlichen Rahmenbedingungen für die ortsnahe Niederschlagswasserbeseitigung - Hilfe oder Hemmnis für einen neuen Umgang mit Regenwasser 89 Jörg-Michael Günther, Ernst-Ludwig Holtmeier 1 Der rechtliche Rahmen 89 2 Der Begriff des Niederschlagswassers 89 3 Die Grundpflicht zur Versickerung, Verrieselung oder Einleitung von Niederschlagswasser in ein Gewässer 90 4 Ausnahmen von der gesetzlichen Grundpflicht zur ortsnahen Niederschlagswasserbeseitigung 91 5 Die Abwasserbeseitigungspflicht für das Niederschlagswasser 92 6 Die ortsnahe Niederschlagswasserbeseitigung in der Bauleitplanung und im Bauordnungsrecht 93 7 Versickerungsanlagen als Ausgleichsmaßnahmen i. S. des 1 a BauGB und des 8 a BNatSchG 94 8 Versickerungsanlagen und ihre wasserrechtliche Einordnung/Gewässerbenutzungen 95 9 Gebühren- und Satzungsfragen bei naturnaher Niederschlagswasserbeseitigung Haftungsfragen bei der Versickerung Europarechtlicher Rahmen/Europäische Wasserpolitik Resümee 97

5 X Aus Erfahrungen lernen - Was man zu Planung und Ausführung wissen muß Mathias Kaiser 1 Lernpotential Emscherraum 99 2 Hinweise zur Integration in den städtebaulichen Prozeß Problemstellung Zielgerichtetes Vorgehen Ersteinschätzung Planungshinweise Festsetzungsmöglichkeiten Empfehlungen Hinweise zur Ermittlung der Durchlässigkeit Bedeutung der Durchlässigkeit des Untergrundes Methodenwahl Hinweise zur Dimensionierung Techniken Bemessung für einzelne Versickerungsanlagen Nachweis mit Langzeitsimulation Schadstoffrückhalt und Nutzungsdauer Schadstoffrückhalt und Grundwasserschutz Praxiserfahrungen bei Bau und Betrieb von Muldenversickerungsanlagen Empfehlungen 115 Die finanzielle Seite - Kosten und Finanzierung 116 Dieter Londong 1 Die Finanzen müssen stimmen Kosten Investitionskosten Betriebskosten Jahreskosten Vergleich mit Kosten für konventionelle Entwässerung Finanzierung Regenwassergebühr nach Kommunalabgabengesetz Zuschüsse, Fördermittel Zusammenfassung 122 Bemessungssicherheit und Schadstoffrückhalt bei der Versickerung von Regenwasser - Ein wissenschaftlicher Beitrag 123 Carsten Dierkes, Wolfgang F. Geiger, Udo Zimmer 1 Hintergrund Konzept des Versuchsfeldes Wasser Experimentelle und numerische Untersuchungen des Infiltrationsverhaltens eines Mulden-Rigolen-Systems Versickerung über poröse Deckbeläge Zusammenfassung und Ausblick 127

6 XI Leistungsfähigkeit und Beeinträchtigung von Mulden-Rigolen-Systemen - Ein wissenschaftlicher Beitrag 128 Guido Winzig 1 Mulden-Rigolen in der Schüngelbergsiedlung Ergebnisse Versickerungsleistung der Mulden-Rigolen Beeinträchtigung der Versickerungsleistung von Mulden-Rigolen Schadstoffeintrag in Mulden-Rigolen-Systemen Hinweise für die bautechnische Ausführung von Mulden-Rigolen-Systemen 132 Die Beispiele - Technische Lösungen und gestalterische Wege Karl-Heinz Danielzik, Reiner Leuchter, Dieter Londong 1 Wohnsiedlungen Siedlung Welheim, Bottrop 135 Mulden-Versickerung im Bestand 1.2 Wohnsiedlung CEAG, Dortmund 138 Gründachretention und Versickerung über Rohr-Rigolen-System 1.3 Siedlung Fürst Hardenberg, Dortmund-Lindenhorst 140 Rigolen- und Rohrversickerung für Dachflächen, Muldenversickerung für Wegeflächen 1.4 Einfach und selber bauen" Taunusstraße, Duisburg-Hagenshof 142 Gründächer, Mulden- und Schachtversickerung 1.5 Wohnsiedlung Schönebeck, Essen 144 Versickerung im Bestandsgebiet, Mulden, Rigolen, Sickerschächte, verzögerte Ableitung durch Gartenteiche, Eigenleistungen 1.6 Einfach und selber bauen", Laarstraße/Sellmannsbachstraße, Gelsenkirchen-Bismarck 147 Gründächer, Rückhaltung, Rohr-Rigolen- und Rinnen-Versickerung 1.7 Siedlung Schüngelberg, Gelsenkirchen-Buer 150 Regenwassersammlung im Siedlungsbestand und -neubau, Versickerung in Mulden- Rigolen-Systemen und Mulden vor gedrosselter Einleitung in Bach - Pilotprojekt 1.8 Wohnen auf dem Küppersbuschgelände, Gelsenkirchen-Feldmark 154 Retention durch Gründächer, Zentralmulde, Rigolen 1.9 Einfach und selber Bauen" - Siedlung Rosenhügel", Gladbeck 158 Versickerungs- und Rückhaltebecken, Mulden, Rigolen, Notüberlauf

7 XII 1.10 Ökologischer Wohnungsbau im Backumer Tal, Herten 160 Teilversickerung, Rückhaltung, Reinigung und gedrosselte Ableitung 1.11 Gartenstadt Seseke-Aue, Kamen 162 Offene Ableitung mit Freiraumgestaltung, Rückhaltung, Reinigung, Verdunstung, Einleitung in Fließgewässer 1.12 Einfach und selber bauen", Lünen-Brambauer 166 Gründächer, Versickerung über Sickerrinnen und kaskadenförmige Mulden 1.13 Siedlung Stemmersberg", Oberhausen-Osterfeld 169 Mulden- und Rigolenversickerung im denkmalgeschützten Bestand 1.14 Siedlung Im SauerfeldC, Waltrop 173 Naturnah ausgebautes Rückhaltesystem, Teilversickerung, gedrosselter Abfluß in Bachlauf 2 Gewerbe Gewerbe- und Wohnpark Zeche Holland, Bochum-Wattenscheid 176 Ableitung über offene Rinnen in zentralen Regenrückhalteteich als Gestaltungselement, Verdunstung und gedrosselte Ableitung 2.2 Kläranlage, Bottrop 180 Mulden- und Rigolenversickerung, Rückhaltegraben 2.3 Dienstleistungs-, Gewerbe- und Landschaftspark Erin, Castrop-Rauxel Wasser als Gestaltungselement, Rückhaltung in Mulden und Becken, gedrosselte Einleitung in einen Bach 2.4 Wissenschaftspark, Gelsenkirchen-Ückendorf 186 Landschaftsgestaltender Speichersee, Brauchwasserzisterne, Verdunstung, verzögerter Abfluß 2.5 Öko-Zentrum NRW und Gewerbepark, Hamm-Heeßen 188 Rückhaltung, Nutzung, Versickerung in Becken und Mulden 2.6 Innovationszentrum, Herne-Baukau 192 Rohr-Rigolen-Versickerung 2.7 Gewerbepark Brockenscheidt, Waltrop 195 Modifiziertes Entwässerungssystem, Rückhaltung durch Dachbegrünung und Teich, gedrosselte Einleitung in Bach

8 XIII 3 Integrierte Projekte Stadtmittebildung Ebertstraße, Bergkamen 198 Erlebniselement Wasser im Straßenraum, Teilversickerung, gedrosselte Ableitung 3.2 Stadtteilpark City, Bergkamen 200 Regenwasserrückhaltung und -Verdunstung in gestalteter Wasserfläche 3.3 Gesundheitspark Quellenbusch, Bottrop 202 Regenwasserspeier im Quellgarten, Rückhalte- und Versickerungsmulden 3.4 Dienstleistungspark Innenhafen, Duisburg 204 Verzögerte Ableitung über Grachten und altes Hafenbecken als Elemente der Stadtgestaltung, Versickerung 3.5 Landschaftspark Duisburg-Nord, Duisburg-Meiderich 208 Wassersammlung, Retention, Speisung eines Gewässers 3.6 Evangelische Gesamtschule, Gelsenkirchen-Bismarck 212 Gründächer, Rohr-Rigolen- und Mulden-Rigolen-Versickerung 3.7 Landschaftspark Nordstern - BUGA1997, Gelsenkirchen-Horst 214 Inszenierung von Wasser im Park, Versickerung, Rückhaltung Nachweise 219 Kurzzeichen 220 Begriffe 221 Schrifttum 223 Gesamtverzeichnis der Bilder und Tafeln 226 Autorinnen und Autoren 234