BRGERVEREIN BERLIN BRITZ E.V. GEQRÜNDET 1890

Transkript

1 BRGERVEREIN BERLIN BRITZ E.V. GEQRÜNDET Jahrgang Heft 1 JANUAR /FEBRUAR 1990

2 Heute und morgen. Filiale Britz: Britzer Damrn Berlin 47 Telefon Berliner Volksbank Wir machen den Weg fre

3 BÜRGERVEREIN BERLIN-BRITZ E. V. (Heimatkundliche Vereinigung) Gegründet 1890 Sitz: Berlin-Britz, Alt-Britz 81/89 (Gutsturm) Geschäftszeit: Versammlungstag Uhr Telefon: (030) (Anrufbeantworter) Vorschau auf Veranstaltungen Mittwoch um Uhr Donnerstag um 9.30 Uhr Sonntag um Uhr Donnerstag um 9.30 Uhr Mittwoch um Uhr Sonnabend um Uhr Sonntag um Uhr Mittwoch um Uhr Sonnabend um Uhr Sonntag um Uhr Jahreshauptversammlung Besichtigung der Firma Osram Besuch einer Ausstellung im Reichstag, mit anschließen dem Mittagessen (Wandertag) Besichtigung von IBM (nur mit Anmeldung) Versammlung Fasching im Gutsturm Wanderung durch den Britzer Garten Versammlung Eisbeinessen bei Charly Wandertag??? freitags jeweils um Uhr im Gutsturm Heimat Impressum Diese Zeitung erscheint im Verlag Berliner Vereinszeitungen Rene Jerzy Dudenstr Berlin 61 Telefon 030 / DEM VERLAG OBLIEGEN: Satz, Gestaltung, Reproduktionen, Herstellung, Anzeigenverwaltung. Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 1 HERAUSGEBER: Sürgerverein Berlin-Britz e.v. Alt-Britz 81/89, 1000 Berlin 47 Telefon Mitglieder des Bürgervereins erhalten die Zeitung kostenlos. VERANTWORTLICHER REDAKTEUR: Gero Striek Liningstr. 61, 1000 Berlin 47 Tel.: ANZEIGEN: Herbert Püschel Namentlich gekennzeichnete Artikel bzw. veröffentlichte Zuschriften müssen nicht der Meinung des Herausgebers entsprechen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos etc. wird keinerlei gewähr übernommen.

4 Bald Übergang «Späthbrücke» in Britz? Am Donnerstag, dem hat die DDR völlig überraschend ihre Grenzen geöffnet. 28 Jahre haben die Deutschen in Ost und West darauf warten müssen. Freudenfeste spielten sich auf Berlins Straßen ab. Menschen aus beiden Teilen unserer Stadt feierten das überraschende Wiedersehen nach dem schrecklichen Mauerbau vom 13. August In diesen aufregenden Novembertagen 1989 wurde die Mauer durchlässig und 1961 geschlossene und zugemauerte Übergänge öffneten sich. So eilten auch Britzer Mitbürger zur Späthbrücke, um hier nicht die Öffnung dieses Überganges zu versäumen. Der Aussichtsturm auf West-Berliner Gebiet, unmittelbar an der Mauer, auf einer ehemaligen Treidelbahntrasse errichtet, war stets dicht belagert von Schaulustigen. Von der Plattform des Turmes kann man auf die unmenschlichen Sperranlagen, auf die früheren Baumschulen der Firma Späth, auf den Nachbarbezirk Treptow und auf die Königsheide blicken. Bis zum Bau der Mauer überquerten in der Späthstraße viele Bewohner unserer Stadt den Teltowkanal von Britz nach Baumsohulenweg und umgekehrt. Mit dem Ff hrrad in das Neuköllner Naherholungsgebiet "Königsheide" zu radeln, war damals immer ein lohnendes Unternehmen. Ältere Mitbürger können dies bestimmt bestätigen. Zurück zur Säthbrücke! Über die Brücke konnten auf einer Gleisanlage Treidelbahnen von einer Seite zur anderen Seite des Kanals fahren. Bis zum Ende des 2. Weltkrieges 1945 zogen diese elektrisch angetriebenen Treidei-Lokomotiven Lastkähne von der Dahme und Spree zur Havel durcn den Kanal. Einige alte Strommasten und Scnienenteile auf beiden Kanalböschungen sind noch Zeugen dieser Bahnaniage. die einst Vorbild für die Treidelanlage am Panamakanal war. Neben der Brücke stand am Ostufer ein massives Wohnhaus, in dem im Erdgeschoß ein Umformerwerk für den Betriebsstrom der Bahn untergebracht war. Beim Mauerbau 1961 wurde es von den Grenztruppen der DDR abgerissen. Auf dem Westufer steht noch ein ehemaliger Betriebsschuppen der Treidelbahnen. In ihm befindet sich heute eine Kfz-Werkstatt. Die Freude auf Öffnung dieses Überganges war verfrüht! Überprüfungen ergaben, daß der augenblickliche technische Zustand der Brücke dies nicht zuläßt. Viele Menschen in Treptow und Neukölln hoffen auf eine schnelle Instandsetzung der Späthbrücke und dem gleichzeitigen Abriß der Mauer auf der Ostseite des Kanals. Wie lange wird es dauern? Tho. Aus dem Vereinsleben In eigener Sache Liebe Leserin, lieber Leser, ein lebendiges Vereinsleben, aber auch eine lesenswerte Zeitung kann nur dann Bestand haben, wenn unsere Mitglieder, aber nicht nur diese, sich aktiv beteiligen. Nach einigen Anlaufschwierigkeiten so!! unsere Zeitung, in neuer Aufmachung erstellt, nicht nur Sprachrohr einiger weniger sein. Deshalb gestatten Sie mir die Bitte, die Aufforderung zu äußern, diese, unsere Zeitung mit Leben und Inhalt zu erfüllen. Schreiben Sie uns, was Sie bewegt, was Sie ver- oder geändert haben wollen. Erst eine Vielzahl von Meinungen, von Berichten oder Erlebtem macht eine Zeitung lesenswert. Versuchen Sie es einfach und Sie werden feststellen, es ist garnicht so schwer, Gedanken und Anregungen zu Papier zu bringen. Nur Mut! G.S. Lieber Herr Püschei, mein Onkel, Wilhelm Krömke, schickte mir die 2 HeimatDoten und den Aufnahmeantrag 1ür den Bürgerverein. Bei ihnen möchte ich mich ganz herzlichdafür bedanken, daß Sie ihm die Dinge zur Weiterleitung an mich überlassen haben. Wenn ich auch kaum, über die Entfernung hinweg, sehr aktiv am Vereinsleben teilnehmen kann, so bleibt mir doch bei der Lektüre des "Heimatboten" eine gewisse Verbindung zum geliebten Britz erhalten. In der Hoffnung, daß es Ihnen gesundheitlich gut geht grüße ich Sie recht herzlich Ihr Hans-Joachim Hesse Ein neues Mitglied Erhalten und gelesen hat Herr Hans-Joachim Hesse aus Lakewood USA unseren Britzer Heimatboten. Sein Onkel, Wilhelm Krömke, sorgte für ein Eintrittsformular für den Britzer Bürgerverein. Nun darf ich auf diesem Wege aus dem fernen Amerika ein neues Mitglied ganz herzlich in unserer "Mitte" begrüßen. Ge.Thw. Wir gratulieren nachträglich Unseren Mitgliedern und Birgit und Karl-Heinz Gollnick zur silbernen Hochzeit Liselotte und Helmut Zeplin zur goldenen Hochzeit. Wir wünschen beiden Paaren noch viele gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit. Der Vorstand Illlllllh Ekkehard Wilde, Dachdeckermeister Britzer Damm Berlin 47 'S? (030) MEISTER-INNUNGSBETRIEB Ausführung samtlicher Dachdeckerarbeiten in Ziegel, Pappe. Schiefer Isolierungen. Klempner- und Schornsteinarbeiten Eigene Bügelrustung

5 Zur Aufnahme haben sich gemeldet: September! 989 Edith Moratz Harry Lehmann Oktober 1989 Guido Euler Angelika Scholz Klaus-Jürgen Scholz November 1989 Martha Säuberlich Birgit Walzer Daniel Walzer, 1/48, 1/27,,,,,, Britzer Damm 28 Tirschenreuther Ring 20 Edeltrautweg 119 Alt-Britz 40 a Alt-Britz 40 a Alt-Britz 10-29? Britzer Damm 138 c Britzer Damm 138 c Verleihung einer Ehrennadel Am fand ein Parlamentarischer Abend im Rathaus Neukölln mit viel Polit-Prominenz statt. An diesem Abend wurden feierlich 5 Neuköllner Bürger mit einer Neuköllner Ehrennadel ausgezeichnet. Die Ehrung nahm Bezirksbürgermeister Frank Bielka vor. Die kleine Nadel mit dem Wappen des Bezirks erhalten Bürger, die sich mit ihrer Tätigkeit um den Bezirk verdient gemacht haben. Dezember 1989 Hans-Joachim Hesse Hertha Willber 2819 Greentop St. Lakewood,, CA USA Gradestr. 7 Herr Ehrenfried Zobel. "Botschafter Neuköllns", wir nennen unser langjähriges Mitglied einfach nur "Charly", bekam ebenfalls diese Ehrennadel verliehen. KOSMETIK-LADCHEN med. Fußpflege GISELA LUCAS-FUEHRER FRANZ-KÖRNER-STRASSE BERLIN 47 Tel Seine Verdienste: "Betreuung seit Jahren von Reisegruppen - als Pächter der Gaststätte zur Windmühle stellt er häufig den Saal für Übernachtungen zur Verfügung - und bei den jährlichen Frühkonzerten steht bei "Charly" stets die Pflege der Deutsch-Amerikanischen Freundschaft im Vordergrund". Auch der Britzer Bürgerverein weiß seine Hilfsbereitschaft zu schätzen! Herzlichen Glückwunsch zu dieser Auszeichnung! Ge.Tho CLARINS T A «l t Verstorben: Am '89 verstarb unser Mitglied, Frau Gisela Kastner. Wir werden ihrer gedenken. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. KUCHEN oder Kekse aus der Tüte? Dr.R.P. Eckstein KoKammmtUt Protokoll Am '89 hatte sich auf Grund einiger Vorkommnisse der Bürgerverein Herrn Dr. Köppner vom Veterinäramt Neukölln als Gesprächspartner eingeladen. Der Verein wollte Klarheit darüber erreichen, ob künftig im Zusammenhang mit Veranstaltungen wie den Hofkonzerten, Kuchen abgegeben werden darf. Fazit: Es darf. Nur sollte dieser aus lebensmittelrechtlichen und gesundheitlichen Gründen während der Abgabe zumindest von der Seite des diesen in Empfang nehmenden, abgedeckt sein. Da eine Folie nicht ausreichend ist, wurde angeregt.preiswerte aber dauerhafte Kunststoffabdeckungen zu beschaffen. Gefordert ist hier das BA Neukölln. In der Diskussion kam auch die unterschiedliche Behandlung durch die Behörden, bei gleichen Voraussetzungen.zur Sprache. Hier wurde als Beispiel der"polenmarkt" angesprochen. Da Herr Dr. Höppner jedoch nicht die politische Verantwortung für den "Polenmarkt" trägt, konnte dieses Problem nicht abschließend erörtert werden. G.S. Wandertag Am '89 war wieder Wandertag. Ein wunderbares Herbstwetter lockte 46 Mitglieder unseres Vereins früh aus den Federn, um mit dabei zu sein, wenn wir durch die Jungfernheide wandern. Vom Treffpunkt Blaschkoallee, gegen 10 Uhr, fuhren wir mit der U-Bahn bis zur Station Seidelstr. Von hier aus waren es nur ein paar Schritte und die herbstlich angehauchte Jungfemheide nahm uns auf. Und nun wissenswertes über die Jungfernheide: Von dem großen Waldgebiet der Jungfernheide ist nur ein schmaler Streifen übriggeblieben, der sich östlich vom Tegeler See bis an das Gelände des Flughafens Tegel erstreckt. Trotz starker Lärmbelästigung durch den Flugverkehr, gibt es im nördlichen Teil noch ruhige Stellen und urwüchsigen, abwechslungsreichen Wald. Der Name dieses Waldgebietes entstammt dem ehemaligen Spandauer Nonnenkloster. Man versucht, das stark dezimierte Waldgebiet wieder aufzuforsten und Naturschutzgebiete für heimische Vögel und Pflanzen anzulegen. An der ehemaligen Kiesgrube, dem heutigen Flughafensee, machten wir etwas

6 ELARD Ihr Augenoptiker Lieferant der Krankenkassen Lupen und Lesegläser UNTERSTEIN Berlin 47 (Buckow 2) Rudower Straße 2 Ecke Grüner Weg Telefon Sanitär-Bedarf PVC- und kunststoffbeschichtete Metalldachrinnen Lieferung und Montage von Armaturen, Waschbecken und WC-Anlagen Britzer Damm Berlin 47 Fa. Broszeit BLUMEN VERKAUFEN KANN JEDER, WIR VERKAUFEN MEHR! BLUMENECK SCHAFER BRITZER DAMM 83,1000 BERLIN 47 TEL REINHARD POMPLUN Elektrotechnische Installationen für Haushalt und Gewerbe elektrische Heizung und Warmwasserversorgung Beleuchtung für Haus und Garten Persönliche Beratung unverbindlich Margueritenring Berlin 47 Telefon HalloNathbar Shell Heizöl bestellen Hans Engelke Kohle Shell Heizöl Britzer Damm Berlin 47 Tel Fleischer-Fachgeschäft Feinste Fleisch- und Wurstwaren, warme und kalte Braten liefert für Festlichkeiten und Veranstaltungen aller Art Britzer Damm SO 10OO Berlin 47 O6O6 6O 42

7 Rast. Ein kleiner Umtrunk ermunterte uns, so daß wir froh und vergnügt weiter wanderten, um bald darauf unser Ziel, das Gasthaus in Saatwinkel zu erreichen. Freundlich und schnell wurde ein gutes Essen serviert, das allen mundete. Unsere Gäste aus Bremen-Blumenthal, Uschi und Heinz Palme, sind mit uns gewandert. Sie waren beide überrascht, daß es in der Großstadt Berlin so ein schönes Waldgebiet gibt. Aufgeteilt in kleinen und größeren Gruppen, ganz nach Lust und Laune, traten wir am späten Nachmittag den Heimweg Ge.Tho. Nicht nur Besinnliches Zu einem vorweihnachtlichen Treffen 3.12.'89 hatte der Vorstand eingeladen. Mit ca. 140 Gästen und Mitgliedern war der Saal bei "Charly" gut gefüllt. Während Kaffee getrunken und Kuchen verzehrt wurde, begrüßte die Vorsitzende des Vereins, Frau Rehmann, die Anwesenden. Besonders erwähnt wurde eine Gastfamilie, Landsleute aus dem anderen Teil Deutschlands, die auf eine Einladung hin, den Weg zu uns gefunden hatten. Nähere Kontakte waren bereits anläßlich einer Besichtigung des historischen Teils von Ost-Berlin durch Vereinsmitglieder geknüpft worden. Man war sich also nicht fremd und wir hoffen, daß noch viele Landsleute den Weg zum Britzer Bürgerverein finden werden. Unsere Tür jedenfalls steht offen. In ihrer Begrüßungsrede warb Frau Rehmann um Verständnis für Erschwernisse und vorübergehende Beeinträchtigungen in unserem Alltag, die durch das hohe Besucheraufkommen von Landsleuten aus dem anderen Teil Deutschlands verursacht würden. (Wer versteht nicht die Ängste derer, die uns besuchen, dies Alles könnte nur eine kurzfristige Öffnung der seit 28 Jahren bestehenden Mauer sein?) Mit Fortdauern der neuen Entwicklung wird eine Normalisierung unseres Lebens (auch beim Einkaufen) eintreten. Nach der Begrüßungsrede wurden von Mitgliedern Gedichte vorgetragen (was schlummern doch bei uns für Talente!), die Tanzgruppe einer Kita zeigte uns anmutig, mit modernen Tänzen, wie junge Menschen ihre "Knochen" verbiegen können. Aber auch manch jung gebliebenes Herz unserer Vereinsmitglieder konnte der Musik und der Aufforderung der Darbietenden nicht widerstehen. Nach dem offiziellen Teil, bei dem auch die Verleihung der Neuköllner Ehrennadel an "Charly" erwähnt wurde, gingen die Anwesenden zum gemütlichen Teil über. Dank all denen, die zum Gelingen dieses Raumausstatter Britzer Damm Berlin 47 Telefon (030) Seit 1888 im Familienbesitz Glaserei und Schleiferei Bau - Bilder - Spiegel Einrahmungen - Acrylglas Spez. Isolierglas Fernsprecher: Nachmittags (Abend) beigetragen haben. G.S. Ein nachträgliches Dankeschön Nachdem sich der Redaktionsschluß des letzten Heimatboten mit dem Termin des Balls überschnitten hat, möchten wir es nicht versäumen, uns an dieser Stelle nachträglich für die vielen wertvollen Sach- und Geldspenden, die zum Gelingen der Tombola beigetragen haben, recht herzlich zu bedanken. Wir würden uns freuen, wenn wir auch in diesem Jahr zu unserem Jubiläumsball Raumausstattermeister Manfred Gebauer vorm. Metzner Polsterwerkstätten Teppichböden «Dekorationen aufarbeiten und anfertigen von Polstermübeln Reinhard Gutschke Glasermeister ehem. Kaiser Britzer Damm 114 an der Gradestraße 1000 Berlin 47 (Britz) anläßlich unseres 100-jährigen Bestehens am '90 mit ihrer Unterstützung rechnen können. Anschließend folgt eine Aufstellung aller Spender. Sollte ein Name eines Spenders nicht in dieser Aufstellung erscheinen, so kann dies nur ein Versehen sein, und wir bitten schon im Voraus um Entschuldigung. Unser herzliches Dankeschön geht an: -Adameit - Anders - Blumenhaus Anker - Elektrofachgeschäft Appenrodt - Arndt - Textilhaus Beetz - Barleben - Blumenhaus Beeling - Behindertenwerkstatt - Berliner Volksbank, Britz - Bock - Brauer - Radio Böttcher (Dutschke) - Dachrinnenzentrale Broszeit - Salon Carmen Heyer - Charly (Kolonie Windmühle) -

8 war unsere Tombola wieder reichlich bestückt. Hierfür bedanken wir uns nochmals bei allen Spendern. Bei der Showeinlage wurden mit großem Beifall die Turnerinnen des TSC begrüßt, unter der Leitung von Herrn Schulz. Durch die Gelenkigkeit der Turnerinnen wurde der eine oder andere zu einer flotten Sohle auf dem Parkett verführt. Den ganzen Abend begleiteten uns die Melodiecas. die für eine volle Tanzfläche sorgten. Als zweite Einlage kam das Britzer Blasorchester und die Stimmung erreichte ihren Höhepunkt, daß einige Damen ohne Schuhe in den Morgen tanzten. Das beweist doch, daß dieser Ball wieder mal gelungen war. Nun freuen wir uns wieder auf den '90, wo unser Verein sein 100-jähriges Bestehen feiert und dann sehen wir uns alle in den Kindl-Festsälen wieder. Peter Pudör Farben - Tapeten - Innendekoration Deco - und Verlegedienst Britzer Damm 92, 1000 Berlin 47 Telefon Lindner SKAT 1989 Das Jahr 1989 ist vergangen und es ist wieder mal Zeit, auf unsere Skatabende im Britzer Bürgerverein aufmerksam zu machen. In diesem Jahr 1989 trafen sich die Skatspielerinnen und Skatspieler 12 mal zum Mischen, Reizen und Stechen. An jedem Skatabend betrug die Teilnehmerzahl durchschnittlich 18 Personen.Bei einem Unkostenbeitrag von 5,- DMbzw. 10,- DM im Dezember konnte amende eines Skatabends jeder der Teilnehmer mit einem Preis nach Hausegehen. Bei uns gibt es keine Verlierer.sondern nur Gewinner. Ich bedanke mich bei allen, die regelmäßig an unserem Skat teilnehmen und würde mich freuen, wenn wir weitere Mitglieder in unserem Kreis begrüßen könnten. Auch für das Jahr 1990 sind wieder 12 Freitage im Gutsturm zum Skatspielenvorgesehen. Wir beginnen jeweils um19.00 Uhr. Die nächsten Termine sind der 12. Januar, der 9. Februar und der 9. März. Die weiteren Termine werden dann je- Anny Matze! Berliner Meisterin und Großer Preis von Deutschland" Gewinnerin Damen- und Herrenfrisiersalon Individuelle Bedienung Ein Begriff für moderne Haarpflege Friseur des prinzlichen Hauses 1 BERLIN 47 MALCHINER STRASSE 117 TEL weils rechtzeitig im Britzer Heimatboten bekanntgegeben. Weiterhin Gut Blatt wünscht Harald Neumann passe - Null! Den Grand mit Vieren, wünschte sich so mancher Skatspieler von den 18 Kandidaten, die am '89 zum Preisskat ihren Daumen kräftig in Bewegung setzten und in gemütlicher Runde im Turm beieinander saßen. Der 1. Preis war eine Weihnachtsgans, es gab noch zwei Enten, Bockwürste und andere Preise zu gewinnen. Selbst wer den ganzen Abend über nur die Hand mit Luschen gefüllt hatte und den Letzten machte, bekam noch einen Preis ab. Also frisch, fröhlich, frei zum nächsten Preisskatsport angetreten. Termine stehen in den Ankündigungen. So.He. Wenn Ihr Gerät streikt c n~ on D 2? KRTZKE- Britzer Damm 86 - Berlin 47

9 Es kommen Anverwandte zu Krauses nach Berlin - Sie gehn in die Museen- in alle-alle Galerie'n. Sie sagen zu Krause: "Du hast's fein. Du sahst schon alles?" Der sagt:"nein. Berlin ist ja so groß - so groß - so groß. Die Wege sind so weit. Ick wohn erst zwanzig Jahre hier und hatt 1 - noch keene Zeit." Otto Reuter Licht- und Fotopauserei Julius Braune Nachf. Sabine Kopiin Berlin 47 (Britz), Suderoder Str. 12 Ruf: Sammelnummer Ober 45 Jahr«Im Dienst* der ReprogralU Adventfeier im Turm Bekannt, war es eigentlich allen, daß am im Turm Advent gefeiert wird. Es waren zwar sehr viele Vereinsmitgliederanwesend, aber etliche fehlten. Gertie Thonicke hielt eine herzliche Eröffnungsansprache, Werner Thonicke spielte auf dem Akkordeon, von einem Mundharmonikaspieler begleitet weihnachtliche Melodien, sangesfreudige Kehlen stimmten mit ein. Vereinsmitglieder trugen besinnliche und heitere Geschichten und Verse vor, was die weihnachliche Stimmung hob. Für das leibliche Wohl sorgten, liebevoll wie immer, Irmchen und Harald, die mit ihren Heinzelmännchen im Hintergrund (diesmal waren zwei kleine Helfer emsig am Werken) für ein gutes Gelingen das ihre beitrugen. Lange saß man noch plaudernd beieinander. Einige hätten gern den Silvesterabend im Turm gefeiert. Ein frohes gesundes Neues Jahr wünschte man sich beim Auseinandergehen. Für den Britzer Bürgerverein wird das Neue Jahr ein Jubiläumsjahr mit vielen Ereignissen und Feierlichkeiten. Unseren Lesern wünschen wir ein glückliches, gesegnetes So.He. 10jährige Mitgliedschaft Franke, Jürgen Schulz, Erich Schäfer, Amo-Heinrich Wilde, Eva, Wilde, Ekkehard 40jährige Mitgliedschaft Otto, Ekkehard sen. (seit Ehrenmitglied) Schmiede und Bauschlosserei Lichtpausen Fotokopien Klein-Offsetdrucke keine Wartezeit Alle reprografischen Arbeiten für Herzliche Glückwünsche zu runde Geburtstagen Horst Herrmann 60 Jahre Martin-Wagner-Ring 21 c Artur Gabler 45 Jahre Fritz-Reuter-Allee 41 EIN Züge 70 Jahre Wermutheg Käthe Kunkel 65 Jahre Alt-Britz 91 b Richard Vogelhaupt 85 Jahre Spitzwegstr Wallenhorst 2 Architektur und Technik führt aus: sämtliche Schlosser und Schmiedearbeiten Lieferung und Reparaturen von Schlössern und Türschließern sowie daran Montage Berlin-Britz, Britzer Damm Willi Mähling Hanne Nute Heinrich Williges Alt-Britz Erich Rettschlag Koppelweg 61 Elke Adameit Alt-Britz Margot Mahlke Germaniaprom. 14/ Ursula Noah 70 Anna-Siemsen-Weg 10 Heizöl Kohlen und Holz Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Ja Im; ganz in Ihrer Nähe Mohriner Allee Berlin 47 (Britz) Telefon: Montag - Freitag von HEIZOEL EXTRA AG

10 Aus Heimat und Welt Neubau der Gutschmidtstraße Freie Fahrt wieder durch die Gutschmidtstraße! Die wichtige Verbindungsstraße zwischen Buckower Damm und Fritz-Erler-Allee zur Gropiusstadt und weiter nach Rudow ist fertiggestellt. In zwei Bauabschnitten wurden die Bauarbeiten durchgeführt. Die Kosten für den 1. Bauabschnitt bis zum Marktplatz Britz-Süd betrugen 1,75 Millionen DM. Die Gutschmidtstraße wurde am umbenannt, nach Franz Gutschmidt, der von 1874 bis 1951 lebte und Stadtverordneter des Bezirks Neukölln war. Früher war die Gutschmidtstraße die Straße 278 und sie führte durch Felder des früheren Britzer Gutes. Tho. Wettlauf in einer Dorfkirche Trotz eines starken Verkehrs, der durch die Straße Alt-Buckow geleitet wird, ist der erhaltene Teil des Dorfangers mit einem Teich eine grüne Oase geblieben. Hier steht auf einer kleinen Anhöhe, inmitten eines Friedhofes, die nur wenig veränderte Dorfkirche, die um 1250 erbaut worden sein soll. Es ist ein Feldsteinbau mit einem wehrhaften Westturm. In diesem Turm hängen noch die alten Glocken; eine trägt die Jahreszahl Diese kleine Dorfkirche ist eine der schönsten Dorfkirchen Berlins. Auf dem Friedhof blieben nur wenige Gräber und ein Kriegerdenkmal erhalten. An der Kirchwand findet man Grabtafeln für den Küster und Lehrer Friedrich Wilhelm Rüden und andere Angehörige des Alt- Buckower Geschlechts. Das Innere der Kirche birgt spätgothische Wandmalereien, mehrere Bildnisse und den Epitaph des Grafen Johann von Hohenlohe (verstorben 1412). Die Gewölbemalereien sind leider so verblasst, daß sie kaum noch zu erkennen sind. In dieser kleinen Dorfkirche veranstaltete die Ev. Kirchengemeinde einen Familiengottesdienst unter dem Motto von Wilhelm Busch: "Eins, zwei, drei im Sauseschritt läuft die Zeit, wir laufen mit," den ich besuchte. Er gefiel mir so gut, daß ich mich heute noch genau an diesen Gottesdienst erinnere. Die Kirchenglocken läuteten den Familiengottesdienst ein. Pfarrer Gotthold Lasson begrüßte uns, und dann sangen alle gemeinsam ein Lied, welches auf dem Akkordeon begleitet wurde. Große und kleine Kinder versammelten sich anschließend am Altar, unterstützt von einem Elternpaar, um mit viel Mimik und Gestik ein Lied darzubieten. Die Kleinsten der Kinder eroberten sich unterdessen völlig unbefangen die Welt der Kirche auf ihr Weise. Als "Krönung" des Familiengottesdienstes gab es dann den schon in der Überschrift erwähnten Wettlauf im Kirchengang. Alle Kinder wurden Sieger und bekamen zur Belohnung eine süße Gabe. Liebevoll und den Kindern sehr zugetan, wußte Pfarrer Lasson immer wieder zur rechten Zeit an das Motto des Familiengottesdienstes: "Eins, zwei, drei im Sauseschritt läuft die Zeit, wir laufen mit", zu erinnern. Mit einem gemeinsamen Gebet beeendete Pfarrer Lasson den Familiengottesdienst. Eltern und Kinder hatten anschließend die Möglichkeit, im Gemeindehaus bei Kaffee und Kuchen ihre Erfahrungen und Gedanken auszutauschen. Ge. Tho. Es geschah vor 450 Jahren Zur Erinnerung an 450 Jahre Reformationin der Mark Brandenburg und in Berlin sprach am Reformationstag der Pfarrer Rainer Borrmann zu dem Thema: "Wie die Britzer evangelisch wurden". Zu dieser Veranstaltung hatte der Förder verein der Evangelischen Dortgemein Schaft Britz eingeladen. Die anwesender: Gemeindemitglieder erfuhren nicht nur viel über die Reformation und Gegenreformation, sondern sie wurden auch gleichzeitig darüber unterrichtet, wie es im Dorf Britz um diese Zeit aussah. Lichtbilder, Zeichnungen und historische Texte ergänzten anschaulich den Vortrag. Als Martin Luther 1517 die 95 Thesen an die Schloßkirche zu Wittenberg schlug, gehörte die Stadt zum Bistum Brandenburg. Der damalige Kurfürst von Brandenburg, Joachim l., hielt streng am katholischen Glauben fest. Mit Luthers engstem Mitarbeiter Melanchton kommt es in Berlin zu mehreren Begegnungen, in denen über die Einführung der neuen Lehre und über die Frage einer neuen Kirchenordnung verhandelt wird (1535, 1538, 1539). Bereits 1538 berief der Rat der Stadt Spandau den ersten evangelischen Prediger an St. Nikolai. Die neue Lehre breitete sich rasch in der Mark Brandenburg aus und machte auch nicht vor der kurfürstlichen Familie halt. Die Kurfürstin Elisabeth, die sich zum Luthertum bekannte, mußte das Land verlassen. Joachim l. blieb ein Gegner der Reformation. Er ließ Luthers Schriften in seinem Lande verbieten. Es waren hauptsächlich Lieder, die die Reformation durch die Lande trugen. Auch sein Sohn und Nachfolger Joachim II. wehrte sich zunächst gegen die Einführung der Reformation. Doch die Räte der beiden Städte Berlin und Cölln traten zusammen und forderten in einem Schreiben vom 15. Februar 1539 vom... wir würden uns freuen Ihnen beweisen zu können, daß Sie mit Ihren individuellen Wünschen in haarkosmetischen Fragen modischen Frisuren speziell Dauerwellen - Tönen und Färben bei Verwendung anerkannter und bewährter ; Markenartikel - sorgfältigst bedient werden diverse Haarpflegeartikel Damen- -t- Herrensalon mit Rabatt nur Berlin 47 (Britz) Britzer Damm 125 Ruf

11 Landesherren die Einführung des Abendmahls nach evangelischem Ritus. Am 1. November 1539 fand in der Nicolai-Kirche zu Spandau der bedeutende Gottesdienst statt, in dem sich der Kurfürst Joachim II. offiziell zum evangelischen Glauben bekennt. Gemeinsam mit brandenburgischen Adligen empfing der Kurfürst das Abendmahl in beiderlei Gestalt, also mit Brot und Kelch. Unter den Adligen war auch Otto v. Britzke. Für die Geschichte der Kirche zu Britz ist von Bedeutung, daß der Gutsbesitzer Otto v. Britzke mit anderen Junkern des Kreises an einem Treffen "wegen der reinen göttlichen Lehre" im Hause des Joachim von Schwanebeck zu Teltow teilnahm. Dieses Treffen fand am statt. In dem "Hausbuch" der Familie Matthies von Schwanebeck, Erblehnrichter zu Teltow, wird über dieses Ereignis berichtet: "Als der hochwürdige Bischoff, Herr Mathies v. Brandenburg, anno 1539 im Heimzug von Cölln nach Teltow gewesen, haben sich die Edle und veste Junkern aus dem Teltow in meines Vaters seel. Hauses zu ihm fleißig versammelt und sich mit ihm wegen der reinen göttlichen Lehre beratschlagt, und sind alle eines Sinnes und Willens gewest, selbige anzunehmen und standhaft zu bekennen, auch daß sie ihre Pfarrer und Plebanos, die sich sperren wollten, zwar nicht durch Gewalt verjagen und verfolgen, sondern ihnen Unterhalt reichen, und sich inmittels nach Predigern der reinen Lehre umtun wollten. Die taten 10 Landsassen in einem vorge legten Revers bezeugt, unterschrieben und besiegelt. Auch Otto von Britzke zu Britzke gab seine Unterschrift wurde die Britzer Dorfkirche ein protestantisches Gotteshaus. Erst vier Jahre danach trat der erste evangelische Prediger in Britz, Georg Schulz, 1543 seinen Dienst an. Die Dorfkirche hat in ihrer ursprünglichen Form erheblich anders ausgesehen als heute. Im Laufe der Jahre ist sie erweitert und umgebaut worden. In welchen Jahren die Kirche von den Ortsansässigen mit Findlingssteinen einst aufeinander getürmt wurde, wissen wir nicht. Aus der Inschrift der ältesten Kirchenglocke, die im Dezember 1943 einem Bombenangriff zum Opfer fiel, geht hervor, daß die Dorfkirche zu Britz bereits im Jahre 1268 vollendet gewesen sein müßte. Zum Schluß seines Vertrages, der liturgisch umrahmt wurde, erinnerte Rarrer Borrmann daran, daß die Reformation ja nicht Trennung und Spaltung wollte, sondern Vertiefung und Erneuerung des Glaubens. Tho. Schloßveranstaltungen Schloßveranstaltungen Schloßveranstaltungen Im Britzer Schloßmuseum, veranstaltet vom Bezirksamt Neukölln-Kulturstiftung Schloß Britz, fanden zum Jahresausklang ein Duoabend und ein weihnachtliches Konzert statt. Belä Papp, ein gebürtigter Ungar, Gastprofessor an der Hochschule der Künste Berlin, bezauberte mit seiner Violine das Publikum, begleitet mit meisterhaften Klängen auf dem Klavier von Eva Bullmann. Vom Förderkreis Böhmisches Dorf fandein Konzert bei Kerzenschein sein begeistertes Publikum. Vorschau Im Januar bringen am von Uhr Kammermusiker Werke von Mozart und anderen zu Gehör.

12 Bestattungsinstitut Britz Wilhelm Mars Ihr Helfer und Berater beim Todesfal! - Erledigung sämtlicher Formalitäten -AufWunsch Hausbesuch - Bestattungsregelung zu Lebzeiten 1000 Berlin 47 - Britzer Damm 99 - Telefon nach Geschäftsschluß (Geiger), (Sanier) Am konzertieren Kammermusiker und Solisten. Eintrittspreise: DM 10,- ermäßigt DM 8,- Vorverkauf bei Musik Bading. Am wird die Ausstellung des Malers Friedrich M. Reinermann aus Wetzlar musizieren, anläßlich dieser Eröffnung. Ausstellungsöffnungszeiten: Montag - Samstag Uhr außer Mittwoch und Sonntag Eintritt frei. So.He. Neues aus der Galerie am Körnerpark Nur noch bis zum geht die Ausstellung: Entenhausen. Werdegang der allbeliebten Micky Mouse. Vom Trickfilm für Kinder bis zur aussagekräftigen Politikerverulkung. Für Reklamezwecke und Embleme für Gebrauchsartikel, fast jeder besitzt Gegenstände oder verschenkt sie an liebe Kinder. Erschreckenderweise sind in dieser Ausstellung Kinderzimmer dargestellt, die die Sachen zusammenraffen, vom Zahnbecher, Nachttöpfchen, Geschirr, Bestecke, Bettchen, Kleidungsstücke und andere Dinge, im einzelnen wunderschön mit Micky Mouse oder Donald Duck Figuren verziert, wirken in Menge erdrückend. Eine lustige Ausstellung mit Hintergrund, über den man nachdenken sollte. Humorvoll satirisch, Donald's Vorderteil Kopf und Hals mit gebratenem Hinterteil in der Bratpfanne - sollten Enten da nur hingehören? Dann würde viel witziges verloren gehen, was unsere triste Welt erheitert. Vom ist in der Galerie eine Ausstellung über PAPIERKUNST zu sehen. Öffnungszeiten der Ausstellung: Dienstag - Sonntag von Uhr. Eintritt frei Im Heimatmuseum ist vom eine Ausstellung: NAHAUFNAHMEN Filmgeschichte Kamera, Film- und Kopiermaschinen zu sehen. Öffnungszeiten bei freiem Eintritt: Mittwoch Uhr Dienstag - Sonntag Uhr Gemeinschaftshaus Vom Kunstamt Neukölln veranstaltet, ein Konzert: KLASSIK u. ROMANTIK , um 17 Uhr Eintritt: DM 6,~ ermäßigt: DM 4,- U-Bahn Lipschitzallee - Bus 91 und 52 So.He. Wird sie nun gebaut oder nicht? Es geht wieder einmal um den Ausbau der Neuköllner Autobahn als Teil des Gesamt-Berliner Schnellstraßen-Svstems. Die Neuköllner SPD und die CDU sind für die Wiederaufnahme der Planung einer Autobahn nach Neukölln und die Weiterführung der Trasse für den grenzüberschreitenden Verkehr nach Ostberlin. Seit dem 9. November 1989 haben sich die Rahmenbedingungen grundlegend geändert. Für das Wiederzusammenwachsen der beiden Stadthälften ist ein funktionstüchtiger und reibungsloser Verkehrsfluß von großer Bedeutung. Es gibt vieles Für und Wider zum Ausbau dieses Teilabschnittes der Stadtautobahn. Die Diskussionen darüber wurden in den letzten 10 Jahren sehr kontrovers auf verschiedenen Ebenen geführt. Ob Menschen im "Kiez" zwischen Bürgerstr. und Wederstr. ohne Einschränkungen bereit wären, bei den jetzigen Gegebenheiten mit der ungeheuren Lärmbelästigung und Luftverschmutzung in der Silbersteinstr. und Lahnstr. mit den Bewohnern dort zu tauschen? Es darf auch nicht vergessen werden, daß viele Millionen Steuergelder verplant und verbaut worden sind. Die Brücke an der Gottlieb-Dunkel-Str. soll doch keine Bauruine werden? Die Menschen in der Silbersteinstr. haben doch auch einen Anspruch auf eine saubere Umwelt. Die verantwortlichen Politiker sind gefordert, endlich klare Entscheidungen für alle betroffenen Bürger unserer Stadt zu treffen! Tho.

13 14 Britzer Heimatbote Klassentreffen Im 3. Heft des Britzer Heimatboten von 1987 wurde ein Brief von Frau Erna Hoppe veröffentlicht, die in Melbourne lebt, in Berlin-Britz geboren wurde und die gern Briefkontakt mit ehemaligen Schulkameradinnen und alten Bekannten aufnehmen möchte. Ich schrieb Frau Hoppe! Aus vielen Briefen, die nun folgten, stellten wir unter anderem fest, daß wir beide die Schulbank in der 47/48. Volksschule (Anna Siemens Schule) am Britzer Damm gedrückt haben. Zwar in verschiedenen Klassen - doch was macht das schon! Nun erreichte mich im November 1989 ein Brief von einer Frau Scheele aus Britz, die sich über die damalige Veröffentlichung des Briefes von Frau Erna Hoppe bedankt; hat sie doch durch diesen Brief ihre Freundin wiedergefunden. Der Briefkontakt zwischen diesen beiden Frauen besteht seit Am '89 fand ein Klassentreffen statt, das Frau Scheele arrangierte. Die Freundin aus Melbourne war dabei und ich auch. Sieht man sich nach so vielen Jahren wieder - und darüber waren sich alle einig, da kann man nur sagen: "Mensch, wie haste dir vaändert!" Von allen "Mädchen" des Klassentrerfens gilt ein Dank dem "Britzer Heimatboten". Ohne die Veröffentlichung des Briefes von Frau Erna Hoppe hätte so bald ein Wiedersehen mit alten Schulfreundinnen nicht stattfinden können. Melbourne - Berlin-Britz, welch eine Entfernung, doch so leicht zu überbrükken, wenn man den Britzer Heimatboten liest.ge, Tho. Fleischerei Rusch party-piatten -Service Wurst Käse Heisch Sparnemei (warm u. Kart) Hannemannstr. 46 Tel Ostlers Stoßseufzer - Kann das sein? So einach durch die Mauergehn? Hoch! Einmal den Westen sehn? Unglaublich, nach achtundzwanzig Jahren. Neugierig, scheu kommste angefahren, dann stehste da, im freien Teil der Stadt; nimmst in der strömenden Menge ein Bad. Mußt an der Bank sehr lange bei Kälte stehen Schlange; kriegst kalte Füße, ne'n roten Zinken jedoch drinnen, die Hunderter winken. Und dann - gucken, staunen, loofen - Mensch, wat kannste allet koofen! Alles was wir lang entbehrt, uns der Westen jetzt beschert. Weeßt nich-sollste lachen, weinen, singen, jubeln, ändern Menschen Kunde bringen. Denn am neunten November, bei Nacht war der Mauerdurchbruch vollbracht. i Der östlichen Menschlichkeit sei Sieg und Lohn sie begann im Oktober bei der "Revolution". So.He. Und wir backen weiter Kuchen Am 15. November zur Vereinssitzung, stand noch einmal das Thema: "Britzer Hofkonzert bei Kaffee und Kuchen" auf dem Programm. Vielleicht wissen viele Vereinsmitglieder noch nichts von dem Ärger, den es bei der Veranstaltung des Konzertes bei Kaffee und Kuchen gab. Ein "Beauftrag- '?r : des Veterinäramtes nahm Anstoß aaran, wie wir den Kuchen so ungeschützt vor Fremdkörpern offen verkauen. 3er Vorstand erkundigte sich nach den ^geschriebenen gesetzlichen Bestimmungen für die Abgabe von Lebensmitteln. Dr. Höppner, vom Veterinäramt (Gefahrenklasse für Abgabe von Lebensmitteln) gab uns im Turm einige gesetzliche Richtlinien über Personalkontrollen und Lebensmittelverkauf im Handel bekannt. Für die Abgabe in unserem Maße gelten diese Regeln nicht. Unsere Kuchenverkäuferinnen und Bäckerinnen benötigen keine Kontrollen, in den privaten Küchen wird peinlichste Sauberkeit bei der Kuchenherstellung erwartet. Bei der Abgabe des Kuchens genügt es, einen Verkaufstisch mit Abdeckung, am besten eine Vitrine, zu benutzen, damit das Gebäck vor Fremdkörpern, Berühren, Beniesen oder Tieren geschützt wird, was sonst Ekelerregung hervorrufen könnte. Fazit: Im Prinzip steht der Abgabe von Kaffee und Kuchen gegen Entgeld nichts mehr im Wege. Die beliebten Hofkonzerte beim geliebten, gemütlichen Kaffeeklatsch können weitergeführt werden in alter Form, nur eben mit Berührungsschutz und der Hauptsache, "Fleißige Kuchenbäckerinnen". So.He.

14 - ; Ihr V.A.G. Partner an der Britzer Mühle, All Wir machen das schon. Neuwagen Gebrauchtwagen-Verkauf Ersatzteile Werkstatt Karrosseriereparaturen V A G -Leasing V A G-Kredrtbank WD-Versicherungs-Dienst Buckower Damm Berlin 47 -Telefon »1 POLSTERWERKSTATT Aufarbeitung - Neuanfertigung SSÄJ K.-D. MIELKE Raumausstatter Meisterbetrieb Britzer Damm Berlin 47 - Tel Das alte Fachgeschäft der großen Auswahl Hausrat * ff P*, CiMJßA Gartenbedarf Glas u. Porzellan Fotokopien gleich zum mitnehmen BERLIN 47 BRITZER DAMM 110 TEL Das führende Fachgeschäft im Ladenzentrum U-Bahn Britz-Süd -Tel Foto-Drogerie Kutzner Internationale Kosmetik- und Parfümerie-Depots Kosmetik-Institut und medizinische Fußpflege nach der SCHOLL-Methode Leserbriefe Die Nacht der Berliner Ja, das war sie - die Nacht der Beri<ner. Den ganzen Abend lang brachte das Fernsehen an diesem neunten November 1989, Bilder vom Warten der Reporter an den Grenzübergängen Invalidenstraße und Bomholmer Straße. Man wartet auf die ersten Ostberliner, die die Grenze in Richtung Westen passieren würden. Niemand konnte so recht daran glauben, daß nach achtundzwanzig Jahren der Teilung - der Trennung - durch die Mauer- der brutalen Todesschüsse, der absoluten Hoffnungslosigkeit- nun plötzlich der Weg frei sein sollte für die Menschen im Ostteil unserer Stadt, um frei und ungehindert Westberlin zu betreten. Und nun kamen die Ersten! Fußgänger, fast unschlüssig, ob sie ' weitergehen sollen. Die ersten Trabis fuhren unbehelligtdurch den Kontrollpunkt. Es war, als warteten die Men- sehen drüben erst einmal ab, was gesehen würde. Mittlerweile war es 23 Uhr. Sollte das wirklich alles wahr sein? Damals - am 13. August standen wir, die anderen Berliner, fassungslos in der Eisenstraße und sahen, wie die Stadt zertrennt wurde. Neben uns Amipanzer, deren Besatzungen tatenlos dem Treiben zusahen. - Vom Geschehen Damals und heute waren wir aufgewühlt, setzten uns in Trab, zur nahen Späthbrücke -hier war es still- wir eilten weiter zum Grenzübergang Sonnenallee. Als wir von der Grenzallee in die Sonnenallee einbogen, sahen wir das Unfaßbare, das vor einigen Tagen noch Unvorstellbare. Tausende von Menschen quollen förmlich durch die Grenze-Volkspolizisten sahen tatenlos zu, manche erschienen sogar ratlos- der gen Westen strömenden Menge gegenüber. Die ganze Straße war voller, teils jubelnder, teils auch schweigender Berliner. Ja - Berliner waren es. Aus Ost und West kamen sie zusammen und feierten gleichan OrtundStelle das Fallen der Mauer.

15 Keinen anderen Dialekt hörte man. Nur berlinisch. Sie kamen rüber wie sie waren, nur um durch die Grenze zu gehen. Den Westen sehen, eine Coca oder ein Bier zu trinken und manche Jungbürger hegten den Wunsch: einmal über den Kudamm bummeln, dann zurück zur Arbeit in den östlichen Teil der Stadt. Und in doppelter Reihe Trabi an Trabi kamen durch den Grenzübergang gefahren, jeder einzelne wurde begrüßt und beglückwünscht. Kinder hüdften vor Freude und klatschten in die Hände, riefen dabei: "Ihr habt's geschafft!" Alle spürten - wir gehören zusammen. Wir- die Berliner waren "wiedervereinigt." E. und S. Mensel Tafelkultur... Polstermöbel nach Maß mit dem altbewährten Garantie-Federkern Rudolf Schütz Telefon: /16 Berlin 44 Hermannstraße 140 Neuanfertigung und Aufarbeitung prompt und preiswert. M der "Grenze" von Britz und Neukölln gibt es die Firma Porzellan-Gedan. Inhaber sind unsere Mitglieder Brigitte und Karl-Heinz Gollnick. Diese luden am 21. und 22. September 1989 zu einer "Hof-Fete" mit besonderer Prägung ein. Gezeigtwurde eine Rosenthal-Kollektion mit dem Hauptthema "New York News". Gestaltet wurden die bizarren Creationen von der Avantgarde-Künstlerin Dorothy Hafner. Diese Ausstellung war eine amerikanische Botschaft von heute an die Tafelkultur von morgen. Herr Jürgen Schönenberg, Kunsthistoriker der Rosenthal AG, hielt ein kurzes Referat über die Wechselwirkung zwischen Kunst und Alltag. Nach seinen aufklärenden Worten hatte man miteinem malsehrviel Verständnis für die recht eigenwilligen Formen des Rosenthal-Porzellans. Eine deftige Brotzeit aus Deutschen Landen, eine Verlosung sehr schöner Gewinne aus dem Hause Gedan und ein Vortragskünstler, sehr vielseitig, rundeten das Ganze ab. Ein gelungenes Vorhaben, zu dem ich Brigitte und Karl-Heinz Gollnick nur beglückwünschen kann.. Schloß-Service Schultze & Co. GmbH Tresore, Türöffnung, Schlüssel Schlösser aller Art Britzer Damm 151, 1000 Berlin 47, Tel Saal (bis 80 Personen) Besonders für Hochzeiten und andere Festlichkeiten *- Jeden Sonnabend TANZ mit Kapelle Internationale Küche und Balkan- Spezialitäten Restaurant Cafe Reuter - Terrassen Inli. B. Jaksir l Berlin 47, Buschkrugallee 226 von Uhr Telefon Ge. Tho.