info Ausgabe 2/16, August 2016 mit Jahresbericht und Jahresrechnung 2015

Transkript

1 Ausgabe 2/16, August 2016 mit Jahresbericht und Jahresrechnung 2015 info

2 2 Editorial Urs Kühnis langjähriges REHASWiSS- Mitglied Liebe Leserinnen und Leser, Wöchentlich landen wohl an die zwanzig Bettelbriefe in meinem Briefkasten. Ich gebe es zu: schon in Anbetracht dieser schieren Zahl an Drucksachen und mehr oder weniger brauchbarer Gadget-Beilagen bin ich überfordert, nicht nur finanziell. Mit durchaus schlechtem Gewissen sondere ich aus. Längst habe ich meine Favoriten gewählt, die ich regelmässig unterstütze. Der Rest landet in der Papiersammlung. Sicher hat jede dieser gemeinnützigen Institutionen ihre volle Berechtigung und ist auf Spendengelder angewiesen. Betrachte ich meine oben genannte Reaktion, so frage ich mich, wie soll sich eine Organisation wie RE- HASWiSS auf dem Spendenmarkt durchsetzen und Gehör verschaffen? Tatsächlich dürfte dies kein leichtes Unterfangen sein, wie man dem Jahresbericht und dem Saldo der Jahresrechnung dieses Infos entnehmen kann. Die Verantwortlichen scheinen sich der Situation durchaus bewusst zu sein und handeln konsequent. Selbstverständlich gehört REHASWiSS zu den Favoriten meiner Spendenfreude. Warum hat sie es geschafft? Wegen meiner langjährigen und bereichernden Freundschaft mit dem Gründer Joseph Aerthott vielleicht? Nicht nur. Die Fokussierung auf Behindertenhilfe, das pionierhafte Mikrokreditsystem, das ASHA-Projekt sowie das Verbundenheit schaffende Wirken sehr engagierter Freiwilligenarbeit sind weitere Gründe, die mich von REHASWiSS überzeugen. Bald feiert REHASWiSS ihr 40-jähriges Bestehen. Dies wird ein Anlass sein, der zusätzlich hilft, sich da und dort gezielt Aufmerksamkeit zu verschaffen. Urs Kühnis Titelbild: Ziegenprojekt, CSSS, Andhra Pradesh

3 3 Projekte JAHRESBERICHT 2015 Santosh Aerthott Im Jahr 2015 hat REHASWiSS mit 16 langjährigen und einer neuen Partnerorganisation in In dien und mit einem Partner in Bangladesch zusammengearbeitet (Total 18 Partner). Insge samt wurden im letzten Jahr 1428 Menschen mit Behinderung direkt gefördert und unter stützt und zwar in folgenden Bereichen: Mikrokredite 382 Personen (Vorjahr 388) Mikrokredite aus Revolving Fund 148 Personen Berufsausbildungen 309 Personen (Vorjahr 230) SchülerInnen in Sonderschulen 243 Personen (Vorjahr 219) Abgabe orthopädische Hilfsmittel 28 Personen (Vorjahr 28) Mobilitätstraining, Sekretariatskurse für Blinde und Sehbehinderte 120 Personen (Vorjahr 150) In den zwei Augencamps wurden Augenoperationen an 100 Personen durchgeführt und 98 Korrekturbrillen abgegeben. An regelmässigen Treffen, durchgeführt von den Partneror ganisationen oder Selbsthilfegruppen, wurden die Behinderten und ihre Familien über wei tere lokale Fördermassnahmen und Hilfsprogramme der Regierung informiert. Viele Behin derte können bei der Durchführung eines Projektes auf die Mithilfe von Familienangehöri gen zählen. Das zusätzliche Einkommen eines behinderten Familienmitgliedes ist ein immer willkommener Beitrag zum Familienunterhalt =

4 4 Alle 5 Jahre werden die ZEWO-Mitglieder rezertifiziert. REHASWiSS hat erneut alle Anforde rungen erfüllt und darf bis Ende 2019 das ZEWO- Gütesiegel tragen. Dieses unterstreicht die Glaubwürdigkeit und stärkt das Vertrauen der Spenderinnen und Spender in die gemein nützige Tätigkeit. Mein Dank geht an dieser Stelle an Johannes Leutwyler und das Büro team Charlotte Koch und Claudia Rüegg, welche nicht nur im Zusammenhang mit dieser Rezertifizierung grossartige Arbeit geleistet haben, sondern auch in der Projektarbeit und den restlichen Belangen, die ein Verein im Alltag mit sich bringt. Ein Kränzlein winden möchte ich auch der Projektgruppe unter der Leitung von Franz Neff, die sich regelmässig um das Kernstück der REHASWiSS kümmert und gute Projekt- und Evaluationsarbeit leistet. Danke auch an Joseph Aerthott, der in Indien die Projekte vor Ort betreut und im nahen und wichtigen Kontakt mit diversen Partnerorganisationen ist. Leider ist unser Projektgruppenmitglied und Koordinator der Projekte vor Ort Rao Satapati anlässlich eines Projektbesuches in Bangladesch nach einem schweren Herzinfarkt ganz plötzlich und komplett unerwartet verstorben. Sein tragischer Tod machte uns tief betroffen und hinterlässt bei REHASWiSS eine grosse Lücke. Wir werden Rao Satapati immer als kompetenten Fachmann und lieben Freund in Erinnerung behalten konnte das ASHA-Zentrum zur Talentförderung für Behinderte in Kerala seine Aktivitä ten ausbauen und festigen. Die 2013 ausgebildeten Nähinstruktorinnen instruieren inzwi schen behinderte Näherinnen zu Hause in ihren Dörfern. Sie bringen ihnen die Nähaufträge und holen die genähten Produkte auch wieder ab. Zurzeit sind neben den beiden Ausbild nerinnen fünf Näherinnen regelmässig für das ASHA-Projekt tätig, fünf weitere Frauen bei Bedarf. Das Angebot wurde auch 2015 stark verbreitert und es bestehen auch Aufträge von Firmen aus der Schweiz.

5 5 Auf der Webseite der REHASWiSS findet man neu eine Rubrik ASHA- Shop. Vielen Dank der Leiterin von ASHA Susanne Aerthott und ihren Helferinnen Christine Graber, Käthi Krähenbühl und Sylvia Oberli, die in Indien und auch in der Schweiz Inputs geben und das Projekt beleben und vorantreiben. Mein Dank geht auch an Elsbeth Hirt für die Übernahme der Verantwortung für die diversen Artikel für die wunderba ren und erfolgreichen Verkaufsstände der REHASWiSS. Die Webseite und das Infoheft werden von Sam Krieg in Zusammenarbeit mit dem Büro team betreut. Herzlichen Dank! Die Anforderungen an eine gewissenhafte und korrekte Buchhaltung sind heute, u.a. auch wegen der immer strengeren Vorgaben der ZEWO nicht ohne - vielen Dank deshalb an Guido Scheidegger für die souveräne Führung der Buchhaltung. Natürlich geht der Dank auch an die Revisoren Hans Hergert und Lukas Bäumle. Auch 2015 wurden diverse Info- und Verkaufsstände betrieben. Sehr erfolgreich ist der Burgdorfer Nachtmärit. Weitere Verkaufsstände waren in Zürich, am Meikirch-Märit, im In selspital Bern und in Gelterkinden. Wir danken allen, die hier mitgeholfen haben. Andere wichtige Anlässe waren das traditionelle Polentaessen in Jegenstorf und das erfolgreiche Indian Benefice-Dinner in der LaCultina in Bern. An den Halbjahrestreffen werden neben dem geselligen Zusammensein auch Vorträge mit speziellen Themen gehalten. Wir danken allen, die zum Erfolg dieser Anlässe beigetragen haben. Ein spezieller Dank geht an das Berner Puppentheater für die Benefizvorstellung D Wienachtsgschicht.

6 6 Der REHASWiSS-Abend 2015 im Anschluss an die Mitgliederversammlung bot unseren Mit gliedern und Gönnern die Gelegenheit, in angenehmer Atmosphäre alte Bekanntschaften aufzufrischen und neue Leute kennenzulernen. Ich kann nicht müde werden zu erwähnen: diese Anlässe sind enorm wichtig. Und wir dürfen sie nicht ausschliesslich am finanziellen Ertrag messen. Wichtig ist ebenso, dass wir gemeinsam etwas auf die Beine stellen, über REHASWiSS informieren und so allenfalls neue Mitglieder oder Gönnerinnen gewinnen. Wenn es dann noch einen finanziellen Zustupf gibt, umso schöner, doch dies ist nicht das erste Ziel. Es ist mir wichtig, das zu erwähnen, denn ich weiss, dass viele freiwillige Helferin nen und Helfer lange Tage oder Stunden an einem Stand, in der Küche oder an einem An lass aufwenden, was alles andere als selbstverständlich ist. Ganz herzlichen Dank deshalb allen, die sich aktiv und uneigennützig bei den Tätigkeiten der REHASWiSS engagieren. Dem Koordinator der Regionalgruppe Bern Vaidyanathan Sitaraman danke ich für seine Unterstützung zur erfolgreichen Durchführung diverser Programme in Bern. Nicht zuletzt möchte ich auch Franziska Holliger von Ayurvedateam von Globetrotter danken. Sie bie ten in ihrem Reiseprogramm einen Aufenthalt in der Susan Villa inklusive Besichtigung unse rer Projekte an.

7 7 Einmal mehr haben viele bei persönlichen Feiern oder Anlässen an die REHASWiSS ge dacht und grosszügig gespendet. Vielen Dank allen treuen Mitgliedern und Gönnern, seien es Institutionen oder Privatpersonen - ohne Euch wäre ein solcher Verein nicht zu stemmen. Nach dem Ausbleiben des DEZA-Beitrages hat uns die Unterstützung durch Le gate ermöglicht, die bisherigen Projekte ohne Unterbruch weiter zu führen. Wir sind dafür sehr dankbar. Helfen Sie uns doch weiterhin, durch unsere Projekte Menschen mit einer Be hinderung eine sinnvolle Erwerbstätigkeit zu sichern. Mit grossen Schritten nähern wir uns übrigens einem grossen Jubiläum: 2017 wird REHAS WiSS ihr 40-jähriges Bestehen feiern. Santosh Aerthott Präsident REHASWiSS

8 8 REHASWISS Betriebsrechnung ERTRAG CHF CHF Allgemeine Erträge Allgemeine Spenden 96' '614 Spenden ASHA-Projekt 600 Total Sammelerträge 97' '614 Legate, Vermächtnisse 25' '000 Erträge aus Eigenleistungen 17'864 12'249 Mitgliederbeiträge 13'290 13'720 Finanzertrag und Kursgewinne 9'056 44'874 Beitrag Bund 0 0 Total Ertrag 162' '457 AUFWAND Projektkosten Allgemein 142' '945 Ausbildung 16'952 20'572 Projekt-Nebenkosten Beratung und Begleitung durch Partnerorganisationen 54'532 38'288 Evaluation und Kontrolle 8'913 0 Total Projektkosten 223' '805 Administrativer Aufwand Personalaufwand 51'872 46'096 Mietaufwand 13'800 13'800 Übriger Verwaltungs- und Informatikaufwand 14'120 13'949 Oeffentlichkeitsarbeit Jahresbericht, Mitteilungsblatt 7'461 7'494 Allgemeiner Sammelaufwand 3'354 3'329 Finanzaufwand und Kursverluste 19'276 2'375 Total Administrativer Aufwand 109'883 87'043 Total Aufwand 333' '848 VEREIN: Jahresergebnis -170'420-1'391 FONDSERGEBNIS ERTRAG Finanzertrag und Kursgewinne 2'875 4'930 Total Ertrag 2'875 4'930 AUFWAND Finanzaufwand und Kursverluste Unwetterschäden 0 37'817 Total Aufwand '445 FONDS: Jahresergebnis 2'157-33'515 VEREIN UND FONDS: Jahresergebnis -168'263-34'906 Bern, 11. März 2016 / Der Kassier: Dr. Guido Scheidegger

9 9 REHASWISS Bilanz AKTIVEN CHF CHF Flüssige Mittel 1'034'530 1'202'437 Wertschriften 681' '145 Forderungen 1'917 2'484 Aktive Rechnungsabgrenzung 1'150 1'150 Total Umlaufvermögen 1'719'459 1'900'216 Total Aktiven 1'719'459 1'900'216 PASSIVEN Finanzverbindlichkeiten 1'525 12'675 Passive Rechnungsabgrenzung 0 1'345 Total kurzfristiges Fremdkapital 1'525 14'020 Fondskapital (Fondsvermögen) Hilde Arn-Fonds (zweckgebunden) 71' '824 Organisationskapital (Vereinsvermögen) Erarbeitetes freies Kapital 1'814'887 1'816'278 Jahresergebnis gesamt -168'263-34'906 Total Passiven 1'719'458 1'900'216 Veränderung des Kapitals Fondskapital (Fondsvermögen) Hilde Arn-Fonds (zweckgebunden) ' '824 Jahresergebnis 2'157-33'515 Jahresendbestand '466 71'309 Organisationskapital (Vereinsvermögen) Erarbeitetes freies Kapital '814'887 1'816'278 Jahresergebnis -170'420-1'391 Jahresendbestand '644'467 1'814'887 Bremgarten, 11. März 2016 / Der Kassier: Dr. Guido Scheidegger Ergänzung zur Jahresrechnung 2015 Über die vorliegende Jahresrechnung des Vereins REHASWiSS wurde am 11. März 2016 von den Revisoren Hans Hergert und Lukas Bäumle eine Review (Bilanz, Betriebsrechnung, Rechnung über die Veränderung des Kapitals und Anhang) durchgeführt. Die vollständigen Unterlagen Bilanz, Betriebsrechnung, Anhang zur Jahresrechnung und Bericht der Revisionsstelle sind auf der Webseite publiziert. Interessierten werden diese Unterlagen auf Wunsch gerne zugestellt.

10 10 Projekte Community Development Centre PROJEKTE CDC Vara Prasad, Computer Instruktor Der 30-jährige Vara Prasad ist nach einer Polioerkrankung körperbehindert. Er besuchte 2013 eine Computerausbildung der REHASWiSS-Partnerorganisation Community Development Centre CDC in Andhra Pradesh. Der Stoff umfasste verschiedene Computeranwendungen, Internet und auch Digitalfotografie. Dank der Ausbildung und seiner Erfahrung konnte Vara Prasad in seinem Dorf ein eigenes Computergeschäft eröffnen. Mit einem Mikrokredit kaufte er einen Computer, einen Drucker und eine Kamera. Seine Dienstleistungen bringen ihm ein monatliches Einkommen von 3000 bis 4000 Rupien (45 bis 60 Franken). Im letzten Jahr wurde Vara Prasad von der Organisation CDC als Instruktor im Computerausbildungskurs eingesetzt. Er ist sehr stolz, zum Lehrpersonal von CDC zu gehören. Durch die von REHASWiSS finanzierte Ausbildung und den Mikrokredit haben sich seine Verdienstmöglichkeiten und damit seine Lebensbedingungen nachhaltig verbessert.

11 11 Ramya, angehende Pflegehelferin Ramya ist 19-jährig und leidet an einer geburtsbedingten körperlichen Behinderung. Sie lebt zusammen mit ihrer Mutter und ihrem jüngeren Bruder in Ramabhadrapuram, im Projektgebiet von CDC. Nachdem der Vater die Familie verlassen hatte, litten die drei unter extremer Armut. Dank einem REHASWiSS-Mikrokredit konnte Ramya mit Unterstützung ihrer Mutter einen Tee-Stand einrichten und damit regelmässig rund 2500 bis 3000 Rupien (37 bis 45 Franken) monatlich verdienen. Die beiden Jugendlichen können die Schule besuchen, und 2015 konnte Ramya die Computerausbildung von CDC absolvieren. Jetzt ist Ramya sogar daran, ihren Berufstraum zu verwirklichen: sie besucht eine Ausbildung zur Pflegehelferin. Dabei sind unter anderem ihre Computerkenntnisse von grossem Vorteil. Sie möchte in Zukunft in der Pflege arbeiten oder in der Administration eines Krankenhauses. Ihre Jobchancen dafür sind dank ihrer Ausbildung sehr gestiegen. Ramya und ihre Familie konnten aufgrund der Beratung und Unterstützung durch die REHASWiSS-Partnerorganisation CDC der Armutsfalle entkommen und leben jetzt viel besser.

12 12 RÜCKBLICK REHASWiSS-Mitgliederversammlung und REHASWiSS-Abend, Samstag, 2. April konnte bereits die 40. Mitgliederversammlung durchgeführt werden. Den Auftakt zum REHASWiSS-Abend gestalteten die beiden westbengalischen Musiker Indranil Mallick an der Tabla und Amitava Majumdar an der Sarodia mit klassischer indischer Musik. Die mehrfach ausgezeichneten Instrumentalisten berührten mit ihren Interpretationen und brachten indisches Flair ins Jegenstorfer Kirchgemeindehaus. Ob das reichhaltige Curry-Dinner mit Fleisch und vegetarischen Gerichten oder das vielfältige Dessertbüffet köstlicher war? Das kann wohl nur subjektiv beantwortet werden. Ein herzliches Dankeschön an Susanne Aerthott und ihr bewährtes, gut eingespieltes Team. Auch 2016 wurde nach dem kulinarischen Teil ein prächtiger Seiden- Sari amerikanisch versteigert. Der Erlös von Fr fliesst in die Projektarbeit von REHASWiSS. In diesem Jahr gab es mehrere Verkaufsstände: den bewährten Stand von Elsbeth Hirt und Katharina Beutler mit einem reichen Angebot von indischem Kunsthandwerk, Lichterketten und handwerklichen Erzeugnissen der Regionalgruppe Bern, den ASHA-Stand von Christine Graber mit handgefertigten Produkten von behinderten Frauen aus Indien sowie die mit viel Liebe und Können gestalteten Karten von Gerhard Wantz. Allen freiwilligen Helferinnen und Helfern herzlichen Dank für die tatkräftige Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung des gelungenen Anlasses.

13 13 Nachtmärit in Burgdorf vom 1. Juli 2016 Auch am letzten Nachtmärit öffnete Christine Graber ihren Altstadtkeller in Burgdorf und führte zusammen mit Helferinnen eine Verkaufsaustellung mit ASHA-Produkten durch. Das Sortiment wird immer breiter und inzwischen werden neben Taschen, Geschenkhüllen, Schlafsäcken etc. auch Tuniken und Loops (Rundschal) angeboten. Der Erlös dieses einen Abends betrug erfreuliche Fr AUSBLICK Meikirch-Märit Susanne Aerthott führt am Meikirchmärit vom 3. September 2016 von 8 bis 17 Uhr einen Info- und Verkaufsstand. Es werden die aktuellen ASHA-Produkte angeboten: Handgefertigte Textilien (Handtücher, Schürzen, Taschen und Täschchen in allen Grössen, Schlafsäcke, Geschenkbeutel, Tuniken usw.), die von behinderten Frauen in Kerala, Südindien hergestellt werden. Burgdorfer Nachtmärit Christine Graber wird am 23. September, von bis 22 Uhr zusammen mit Helferinnen wiederum ihr Kellerlokal an der Hohengasse in Burgdorf für den Verkauf von ASHA-Produkten öffnen. Indian Benefice Dinner REHASWiSS und La Cultina organisieren auch in diesem Jahr das traditionelle Indian Benefice Dinner im Restaurant LA CULTina, Seftigenstrasse 1, Bern. Dieses Mal findet es am Samstag, 5. November 2016 statt. Am festlichen Abend im geschmückten Lokal wird ein feines Curry-Dinner serviert werden, untermalt mit Bildern und Geschichten aus Indien.

14 14 Info- und Verkaufsstand im Inselspital Bern Am Mittwoch, 9. November 2016 führt die Regionalgruppe Bern neben der Cafeteria im Inselspital in Bern von bis Uhr einen Info- und Verkaufsstand. Polenta-Essen in Jegentstorf Am Samstag, 26. November 2016 lädt die REHASWiSS-Regionalgruppe Bern ab 11 Uhr ein zum Polenta-Essen im reformierten Kirchgemeindehaus Jegenstorf. Neben Polenta und einem Kuchenbüffet gibt es einen Stand mit Lichterketten, weihnachtlichen Dekorationen und kleinen Geschenken. REHASWiSS PATRONAT, VORSTAND, PROJEKT- GRUPPE, REGIONALGRUPPEN Patronatskomitee Otto Bellwald, Dr. med., Gampel Barbara Egger-Jenzer, Regierungsrätin, Bern Rosmarie Felber, Dr. iur., Bern Markus Gamper, ehem. Direktor IV-Stelle, Toffen Lukas Hartmann, Schriftsteller, Köniz Georges Pestalozzi, Fürsprecher, Inclusion Handicap, Bern Iwan Rickenbacher, Dr., Publizist, Brunnen Silvia und Bernhard Rindlisbacher, Sozialarbeiterin, Dr. med., Steffisburg Theophil Sauner, Berufsberater, Ruswil Simonetta Sommaruga, Bundesrätin, Köniz Marc F. Suter, Fürsprecher, Biel Vorstand 2016 Santosh Aerthott, Zürich, Präsident Johannes Leutwyler, Ins, Vizepräsident Dr. Guido Scheidegger, Bremgarten/BE, Kassier Joseph Aerthott, Meikirch, Projektkoordinator Indien Erich Fischer, Bern Cristina Kipfer, Zürich, Merchandising Franz Neff, Bern, Projekte Ricardo Schmidt, Bremgarten, Öffentlichkeitsarbeit Suba Umathevan, Bern

15 15 Rechnungsrevisoren Hans Hergert, Bern Lukas Bäumle, Grenchen Projektgruppe Franz Neff, Leiter Santosh Aerthott Joseph Aerthott Charlotte Koch Middendorp Claudia Rüegg König Regionalgruppe Bern: V. Sitaraman Buchenweg Münchenbuchsee Tel Präsident Vizepräsident Projektleitung Indien Kontaktadresse Santosh Aerthott, Zürich Johannes Leutwyler, Ins Joseph Aerthott, Meikirch REHASWiSS Eigerstrasse 12 Postfach 3001 Bern Telefon office@rehaswiss.ch Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: REHASWiSS, Postfach, 3001 Bern office@rehaswiss.ch Redaktion: Charlotte Koch, Claudia Rüegg Layout: Sam Krieg Informationen über REHASWiSS und weitere Veranstaltungen finden sich auf Besuchen Sie auch unsere Facebook-Seite unter

16 16 Postfach, 3001 Bern Postcheck Möchten Sie gerne etwas an die künftigen Generationen weitergeben und interessieren Sie sich für ein Legat? Gerne beraten wir Sie über die Möglichkeit, REHASWiSS über das Leben hinaus zu unterstützen. Joseph Aerthott, Tel , Vielen Dank für Ihre Unterstützung! REHASWISS ist von der ZEWO als gemeinnützig anerkannt Druck: Marti Media AG, Dorfstrasse 2 CH-3032 Hinterkappelen/Bern Tel (0)