Sicherheitsventil mit Federbelastung Spring Loaded Safety Valve. SiC 11/13/14

Transkript

1 Sicherheitsventil mit Federbelastung Spring Loaded Safety Valve SiC 11/13/14

2 Allgemeines General Merkmale und Vorteile Features and Benefits 1) Entsprechend Richtlinie /23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Mai 1 (DGRL) 2.18 Acc. Directive /23/EC of the European Parliament and the Council of the European Union (PED) 2) Zulassungen nach / certified acc to EN ISO 412-1, 2.24 TÜV-Bauteilzulassung / TÜV type test approval ASME Section VIII / UV-Stamp Typzulassung entspr. DGRL / Type test approval acc. PED 3) Auslegung nach / Sizing acc. to AD 2-Merkblatt A2, 1. 2 TRD 421 ASME Section VIII 4) VdTÜV-Merkblatt Sicherheitsventil XX.XX ) Einstellbereich 2 bar Set pressure range 2 bar ) DIN + ASME Material verfügbar DIN + ASME Materials available ) Nennweiten von / Sizes from 1 x 2 bis / to 2 x 4 1/2 x 1 bis / to 1 x 1 1/2 1) Maximaler Hub mit Hubanschlag für die zertifizierte Leistung ergibt eine stabile Lage des Kegels bei voller Öffnung. Maximum lift with lift stop for the certified capacity gives a stable position of the disc at full lift. 2) Eine konstruktive Ausführung für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten, vorteilhaft z. B. bei 2-Phasen-Strömung One-trim-design for steam, vapour, gas and liquids, advantage e.g. at 2-phase flow 3) Große Ausflussziffer durch optimierte Strömungsgeometrie High discharge coefficients due to optimized flowgeometry 4) Funktionscharakteristik / Overpressure and blowdown D/G +1%/-1% / steam, gas, vapour F +1%/-2% / liquids ) Einfache Wartung durch spezielle Konstruktionsmerkmale, z. B. einteilige Spindel Easy maintenance because of special design features, e.g. one part spindle ) Einfache Ventildemontage zur Nacharbeit von Sitz und Kegel ohne Druckveränderung möglich Dismanteling of the valve for lapping of seat and disc without change of set-pressure possible ) Geschützter Faltenbalg, da außerhalb der Strömung Bellows in safe location because outside the flowpath 2

3 Beispiel Example SiC 14. AB DN 2 x 4 PN 4 x 1 1 Typenbezeichnung Type Coding Type / Styl e Optionale Ausrüstung / Optional equipment SiC 11 Offene Haube Open Bonnet.. Sperrhülse / spacer Kegel stellitiert / bush stellited disc SiC 13 Standard Conventional Andere Optionen auf Anfrage Other options upon request SiC 14 Faltenbalg Balanced Bellows A nlüftungsart / Cap Design Anschluss Eintritt / Inlet connectio n G gasdicht nicht anlüftbar gastight without lifting lever Z M geschraubt (Zapfen) / Screwed Male geschraubt (Muffe) / Screwed Female PN 1/4 PN 3/1 PN 2/32 PN 4 ASME # ASME 3/# ASME /# A B Werkstoffschlüssel / gasdicht anlüftbar packed lifting lever Ventil-Blockierung test gag Material Code Anschluss Austritt / M 1 4 Outlet connectio n geschraubt (Muffe) / Screwed Female PN 1/4 PN 3/1 ASME # ASME 3# 4 Nennweite GP24GH+N/1.1+N SA-21 WCB GXCrNiMo SA-31 CF8M / Size / bis +4 C -2 to +42 C -2 bis +4 C -28 to +42 C Flansch-Druckstufe oder Anschluss/ Flange pressure rating or connection DN Eintritt x DN Austritt DN Inlet x DN Outlet PN Eintritt x PN Austritt PN Inlet x PN Outlet Sitzdurchmesser / seat diameter d s. Tabelle Abmessungen see table Dimensions 3

4 SiC 13 Standard / Conventional SiC 14 mit Faltenbalg / Balanced Bellows SiC 11 mit offener Haube / Open Bonnet 4

5 Werkstoff Material Werkstoffschlüssel / Material code 4 Benennung Description DIN/E N ASTM DIN/E N ASTM Teil / Part Temperatureinsatzbereich/ Temperature Range -1 C bis +4 C -2 C bis +42 C -2 F to + 8 F -2 C bis +4 C -28 C bis +42 C* -4 F to +8 F* 1/1 und / and 1/1/1 1/2 und / and 1/2/1 Gehäuse Eintrittsstutzen Body 1.1 SA-21 WCB 1.4 SA-31 CF8M Nozzl e SA4/31 SA 4/31 1/2/3 Losflansch 1/1/2 Rohr 1/1/3 Überschiebe-Schweißflansc h 2/1 Hubglocke 2//2 Faltenbalg 2/8 Zwischendecke l 2/ Druckhüls e 2/12 Federteller 2/1/1 Haube 2/1/2 Spannschraub e Flange 1.4 SA 1 SA 4/31 Outle t 1.3 A 1 31 Flange 1.4 A 1 31 Disc holder Bellow Cover Guide bush Spring washer 1.38 Steel 31 Bonnet 1.1 SA-21 WCB 1.4 SA-31 CF8M Adjusting screw /1 Spindel, Standard Spindel, Faltenbalg-Ausführung Standard spindle Bellows spindle /1 Anlüftkappe (Kappe) 4 Kegel / Zylinderschraub e 1 Feder Cap 1.1 SA-21 WCB 1.4 SA-31 CF8M Disc S crew A4- (B8M) Spring * Bei Einsatz für nichtkorrosive Medien / if used for noncorrosive medium Andere Werkstoffe auf Anfrage / other materials upon request Empfohlene Ersatzteile: / Recommended Spares: Inbetriebnahme / commissioning: Dichtungen / set of gaskets 2-jähriger Betrieb / 2-years operation: Dichtungen, Kegel / set of gaskets, disc mehrjähriger Betrieb / several years operation: Dichtungen, Kegel, Feder / set of gaskets, disc, spring

6 Abmessungen Gewindeausführung Dimensions table screwed connection = Nennweite DN Size DN Engster Strömungsdurchm. Flow diameter Engster Strömungsquerschnitt Flow Area Max. Ansprechdruck Max. Set Pressure Eintritt Inlet Austritt Outlet Schenkellänge Center to face dimensions Schenkellänge Center to face dimensions Bauhöhe Height Gewicht Weight Abmessung Dimension 1) 2) / [inch] d A m [ m 2 ] p [barg] d 1 d 2 1 x 2 3, 2 /2A x 2 3, 2 G3/4A x 2 12, 2 11, G3/4A x 2 12, 2 11, A x A 1/ , 18 x 3, 2 NPT1/2-1 4 NPT1-11, x 3, 2 NPT3/4-1 4 NPT1-11, , NPT3/4-1 4 NPT1-11, , NPT1-11, NPT1-11, x NPT1-11, NPT1-11, S 1 S 2 H m [kg] L , 2 1) nach DIN 382, T2 Form A und Form Y / acc. DIN 382 2) nach ASME / ANSI B1.2.1 / acc. ASME/ANSI B1.2.1 Anschlussausführungen / Inlet/Outlet Connections: Flansche nach ASME / DIN/ flanged acc to ASME, DIN Schraubanschlüsse NPT, metrisch oder andere auf Anfrage Screwed connection NPT, metric, other upon request Swagelok / Swagelok Andere Ausführungen auf Anfrage / other types upon request SiC 11 / 13 max. Ansprechdruck: 2 bar / max. set pressure 2 bar Sitzdurchmesser:, 12,2; 1 mm / seat diameter: ; 12,2; 1 mm SiC 14 max. Ansprechdruck: bar / max. set pressure bar Sitzdurchmesser: 12,2; 1 mm / seat diameter 12,2; 1 mm Haube mit Prüfanschluss K= G 1/4 zur Faltenbalg-Kontrolle Bonnet with test connection K= G 1/4

7 Abmessungen Flanschausführung Dimensions table flanged connection Nennweite Size DN DN Engster Strömungsdurchm. Flow diameter Engster Strömungsquerschnitt Flow Area max. Ansprech- druck Max. Set Pressure Eintrittsflansch Inlet Austrittsflansch Outlet Schenkellänge Center to face dimensions Schenkellänge Center to face dimensions Bauhöhe Height Gewicht Weight Abmessung Dimension 1) 2) [inch] d A m [ m 2 ] p [barg] PN/Class PN/Class 1 x 2, 3, , 2 1 x 2, 3, , 33 1 x 2, 3, 2 2/ x 2, 3, , 33 2 x 2 12, 2 11, , 31 2 x 2 12, 2 11, , 31 2 x 2 12, 2 11, x , 31 2 x , 3 x, 3, 1,, 28 x, 3, 12 3/, 32 x, 3, 12 3/ 3, 32 x, 3, 2 /, 42 x, 3, 2 / 3 42 x, 3, 1,, 28 x, 3, 12 3/, 3 x, 3, 12 3/ 3, 3 x, 3, 2 / 44 x, 3, 2 / , 1,, , 3/, , 3/ 3, , / , / , 1,, , 3/, , 3/ , / 8, , / 3, 44 x , 12 31, 33 x / x / , 3 S 1 S 2 H m [kg] x 1) Flansche PN 1 - PN nach DIN EN 12-1 und PN 1 nach DIN 244; Dichtleisten bis PN 4 Form B1, ab PN 3 Form B2 Flanges PN 1 - PN acc. DIN EN 12-1 and PN 1 acc. DIN 244, sealing surface up to PN 4 form B1, above form B2 2) Flansche nach ASME / ANSI B1. Flanges acc. ASME / ANSI B1.

8 Bopp & Reuther Sicherheits- und Regelarmaturen GmbH Carl-Reuther-Straße 1 D-83 Mannheim, Germany Tel Fax SALES@SR.BoppuReuther.com _24 / Materialnr. P3/Rev2 / Bopp & Reuther behält sich vor, technische Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. Bopp & Reuther reserves the right to change product design and specifications without notice.