RUMÄNISCHE AKADEMIE FORSCHUNGSINSTITUT FÜR GEISTESWISSENSCHAFTEN HERMANNSTADT INFORMATIONSBLATT. Nr. 79 Hermannstadt, Juli 2017

Transkript

1 RUMÄNISCHE AKADEMIE FORSCHUNGSINSTITUT FÜR GEISTESWISSENSCHAFTEN HERMANNSTADT INFORMATIONSBLATT Nr. 79 Hermannstadt, Juli 2017 VERANSTALTUNGEN IM ERSTEN HALBJAHR Unser Institut war Veranstalter von zwei außerordentlichen wissenschaftlichen Tagungen, die im Mai und Juni abgehalten wurden. Zwischen dem 22. und 31. Mai fand in Hermannstadt ein Sonderseminar mit der Teilnahme von drei berühmten Wissenschaftlern, Dr. Florin Curta, Dr. Lucia Curta und Doktorand Matt Koval, aus Florida (University of Florida, Gainesville, USA) statt. Die Veranstaltung wurde von der Lucian-Blaga- Universität in Zusammenarbeit mit unserem Institut, mit dem Arbeitskreis für Mediävistik (Cercul de Medievistică) und dem Verein für die Verschönerung der Stadt Hermannstadt (Asociaţia Pentru Înfrumuseţarea Oraşului Sibiu AIOS) organisiert und trug den Titel: Vorträge: Archäologie und Geschichte

2 In unserem Institut, in der Schewisgasse / Bd. Victoriei 40, wurden am 23. und 30. Mai zwei Vorträge abgehalten. Der Archäologe Dr. Florin Curta sprach über Die Position der Kindergrabstätten in mittelalterlichen Friedhöfen in Ungarn und Polen im 11. und 12. Jahrhundert [Poziția mormintelor de copii în cimitirele medievale din Ungaria și Polonia în secolele XI-XII] und Dr. Lucia Curta über Die deutsche Einwanderung in die Vereinigten Staaten, zwischen Akzeptanz, Dämonisierung und Assimilation [Imigrația germană în SUA, între acceptare, demonizare și asimilare]. Die zweite Veranstaltung, die die wissenschaftliche Tätigkeit unseres Instituts prägte, bot als Gesprächsthema die Kirche und Bevölkerung auf dem Dorf in Siebenbürgen Rahmen- und Rezeptionsbedingungen sowie Einflüsse von Gesellschaft, Ethnie, Kirche und Politik im Reformationsjahrhundert Die Tagung fand in unserem Institut zwischen dem 12. und 14. Juni statt und wurde in Zusammenarbeit mit dem Institut für Evangelische Theologie der Universität Koblenz-Landau (Campus Landau) und mit dem Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde veranstaltet. Gefördert von der Fritz Thyssen- Stiftung (Köln), sollte die Tagung einen Blick auf ein europaweit wohl einzigartiges Quellenmaterial aus dem 16. Jahrhundert werfen, nämlich auf die reformationszeitlichen Dorf-Predigten von Damasus Dürr (ca , Pfarrer zu Hermannstadt und Kleinpold). Ziel der Gespräche war die sozialen, politischen, rechtlichen, kirchlichen und mentalitätsgeschichtlichen Rahmenbedingungen für die zu edierenden Predigten zu erheben. Damit wurden interdisziplinär und 2

3 komparatistisch die Einführung der Reformation und die Anfänge der Konfessionsbildung in Siebenbürgen untersucht, insbesondere mit dem Fokus, welche Auswirkungen die Reformation auf den Gemeinen Mann bzw. das Dorf und die dörfliche Gesellschaft hatte. Die Tagung wurde von Dr. Ulrich Andreas Wien (Landau), eröffnet. Die erste Sektion umfasste zwei Vorträge, die die neuen Forschungsergebnisse über die vorreformatorische Zeit darstellen sollten. Paula Cotoi (Klausenburg/Tübingen) sprach über Vorreformatorische Predigtsammlungen in Siebenbürgen und Alexandru Ștefan (Klausenburg) über Die Siegel der siebenbürgischen Pfarrer im 16. Jahrhundert. In der zweiten Sektion, mit dem Thema Religion und sozialer Alltag, hielt Dr. Radu Lupescu (Klausenburg) seinen Vortrag über den Rückgang des Dominikanerklosters von Klausenburg zu Beginn der Reformation (The Decline of the Dominican Friary of Cluj at the Beginning of the Reformation). Prof. Dr. Maria Crăciun (Klausenburg) hob die Rolle der Kanzeln bei der Herausbildung der konfessionellen Identität der lutherischen Gemeinden im frühneuzeitlichen Siebenbürgen hervor (The Voice of Pulpits: Word and Image in the Construction of the Confessional Identity of Lutheran Communities in Early Modern Transylvania). Prof. Dr. Enikő Rüsz-Fogarasi (Klausenburg) sprach über die Priesterfrauen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts (The Wives of Clergy in the Second Half of the 16th century). Die Beiträge der dritten Sektion waren der Sozial- und Rechtsgeschichte gewidmet. Dem entsprechend berichtete Dr. Livia Magina (Reşiţa) über das Dorfleben in Siebenbürgen im 16. Jahrhundert im Spiegel der Selischtener Protokolle (Transylvanian Rural World at the End of the 16th Century as Seen in the Records of Săliște District). Dr. Florin Ardelean (Klausenburg) präsentierte die Bestimmungen von Frömmigkeit, Moralität und Disziplin in Militärordnungen des Fürstentums Siebenbürgen (Piety, Morality and Discipline in the Military Regulations of the Transylvanian Principality), während Dr. Julia Derzsi (Hermannstadt) über Vor- und außereheliche Liebe und die reformatorischen Moralvorstellungen referierte. Dr. Zsolt Bogdándi (Klausenburg) brachte interessante Informationen über den Ehescheidungsprozess des Reformators und unitarischen Theologen Franz David (Ferenc Dávid and His Divorce. The Registers (protocolla) of the Convent from Cluj-Mănăştur as Sources of Church History). Dr. Mária Pakucs-Wilkocks (Bukarest) behandelte die Frage der Ehe in der Krise: Lutherische Ehe und Scheidung am Ende des 16. Jahrhunderts (Marriage in Crisis: Lutheran Marriage and Divorce at the End of the Sixteenth Century), während Tünde Márton (Klausenburg) in ihrem Vortrag auf die sozialen Normen und rechtlichen Vorschriften im Bereich des Ehebruchs und der Ehescheidung einging. (Adultery and Divorce in Transylvanian Protestant Communities. Social Norms and Legal Framework, 16th 17th centuries). Im Mittelpunkt der vierten Sektion standen die Binnen- und Außenbeziehungen der politischen Führungsschichten Siebenbürgens. In diesem Rahmen brachte der Vortrag von Dr. Emőke Gálfi (Klausenburg) eine Darstellung über die 3

4 Tätigkeit von zwei gelehrten Pfarrern aus Weissenburg (The Activity of Benedek Ilosvai and Peter Laskai Csókás: A Non Literary Point of View), während Dr. Liviu Cîmpeanu (Hermannstadt) über Das Bild des Anderen: Christen und Heiden in Conrad Lautenbachs Sybenbürgische Chronica (1596) referierte. Dr. Adrian Magina präsentierte den Fall der Orthodoxen Diözese Lippa aus der Zeit der türkischen Herrschaft (Living under Turkish Rule: The Orthodox Bishopric of Lipova in the Second Half of the 16th Century). Dr. András Peter Szabó (Budapest) berichtete über den Städtischen Haushalt von Bistritz in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Die fünfte Sektion umfasste sechs Beiträge mit dem Thema Kirche und Konfessionsbildung. Dr. Edit Szegedi (Klausenburg) hielt einen Vortrag mit dem Titel Von konfessioneller Uneindeutigkeit zu konfessioneller Konkurrenz in Siebenbürgen. Dr. Ulrich A. Wien (Landau) referierte über Das Wächteramt der Kirche Positionierung des reformationszeitlichen Pfarrers Damasus Dürr zu Oberkeit und Gemeinde zwischen Anspruch und Wirklichkeit, während Dr. Martin Armgart (Landau) über Die Edition der Predigten von Damasus Dürr sprach. Dr. Adinel Dincă (Klausenburg) stellte die Ergebnisse seiner Untersuchung zum Thema Lese- und Schreibfähigkeit bei den siebenbürgischen Geistlichen in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts vor und Dr. Ciprian Firea (Klausenburg) befasste sich mit letztwilligen Verfügungen der sächsischen Priester am Vorabend der Reformation (Last Will and Testaments of the Transylvanian Saxon Priests on the Eve of the Reformation and their Meanings) Der Vortrag von Dr. Zsolt Simon (Neumarkt) bot Einblicke in die wirtschaftliche Verwaltung der Pfarrkirchen von Kronstadt und Nösen im 16. Jahrhundert (The Financial Administration of the Parish Churches of Brașov and Bistrița in the 16th Century). AUS DER TÄTIGKEIT UNSERER MITARBEITER/INNEN Dr. Andreea Buzaș betreute und annotierte den Band Corespondență Ovidiu Bîrlea Doina Blaga (Einleitung von Ilie Moise (Alba Iulia, 2017), 236 S. Dr. Vasile Ciobanu veröffentlichte die Studie Wissenschaftliche Veröffentlichungen des Forschungsinstituts für Geisteswissenschaften Hermannstadt ( ) in dem Band Tradiții ale presei științifice [Traditionen der wissenschaftlichen Presse] (Hg. von Ioan David und Viviana Milivoievici, Ed. A- cademiei Române, București, 2017, S ). Dr. Liviu Cîmpeanu präsentierte im Rahmen des 19. Kolloquiums Putna (16. Februar, Jassy) einen Vortrag über Basarab Laiotă, Ştefan cel Mare und Mattias Corvinus um

5 Dr. Sigrid Haldenwang veröffentlichte die Studie Zur ländlichen Frauen- und Männergestalt anhand siebenbürgisch-sächsischer Mundartbelege vom Angang des 19. bis in die siebziger Jahre des 20. Jahrhunderts in Konstruktionen von Männlichkeit und Weiblichkeit in der deutschen Kultur, Literatur und Sprache (Hg. Carmen Elisabeth Puchianu, Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung, Bd. 17/2017. Reihe Academica. Aldus Verlag, Kronstadt, S ). Zwischen dem 30. Mai und 1. April nahm Dr. Haldenwang an der 20. Internationalen Tagung Kronstädter Germanistik teil (Transilvania Universität Kronstadt, Philologische Fakultät, Departament für Literatur u. Kulturwissenschaft, Germanistikabteilung). Das vorgetragene Referat trug den Titel Die Reformation und ihre spätere Auswirkung auf kulturelle und sprachliche Identität der Siebenbürger Sachsen zu den Begriffen deutsch, sächsisch, evangelisch im Gegensatz zu katholisch und mueserisch. Prof. Dr. Ilie Moise veröffentlichte unter anderem den Beitrag Lucian Blaga sub cupola Academiei: opt decenii de la rostirea discursului de recepție [Unter der Kuppel der Akademie: acht Jahrzente nach der Empfangsrede] (in Caietele Blaga Festivalul Internațional Lucian Blaga, ediția XXXVII, Sebeș, Lancrăm, 2017, S ) und beteiligte sich an der Veranstaltung Zilele Academice Clujene (Klausenburg, Juni 2017) mit dem Vortrag Instituționalizarea cercetării etnologice la Sibiu [Institutionalisierung der ethnologischen Forschung in Hermannstadt]. Andrei Nacu nahm zwischen dem 22. und 25 März an einem internationalen Workshop mit dem Thema GIS-based cartography A change of media or a change of paradigms for Historic Towns Atlases? in Münster teil. Dr. Corneliu Pintilescu veröffentlichte unter anderem in dem von Gerhard Besier und Katarzyna Stoklosa herausgegebenen Band Neighbour-hood Perceptions of the Ukraine Crisis: From the Soviet Union into Eurasia? den Aufsatz Having Déjà Vu: The Perception of the Ukrainian Crisis in the Republic of Moldova (New York, London: Routledge, 2017, S Eine Zusammenarbeit mit Onoriu Colacel). Dr. Anda-Lucia Spânu hielt im Rahmen der internationalen Tagung Representations of Hostile Spaces in Literature and the Arts: Images and Metaphores, die zwischen 22. und 25. Mai an der Universität von Madrid abgehalten wurde, das Referat Siege and Battle Scenes in Urban Space. Historical Images of Nowadays Romanian Towns. Dr. Maria Crîngaci-Țiplic präsentierte auf der in Bukarest ( März) zum Thema Methode, Theorie und Praxis in der zeitgenössischen Archäologie organisierten Jahrestagung des Instituts für Archäologie Vasile Pârvan den 5

6 Beitrag Münzenfunde aus den Grabstätten in Siebenbürgen ( Jh.): Allgemeine und besondere Merkmale. FÜR DAS JAHR 2017 VORGESEHENE FORSCHUNGSPROGRAMME UND -PROJEKTE 1) Grundforschung zur Städtegeschichte Rumäniens a. Geschichteatlas der Städte in Rumänien. Roman (Dr. Dan Dumitru Iacob); b. Wörterbuch zur Städtegeschichte Rumänien: Begriffe und Fachausdrücke (Dr. Maria Țiplic, Dr. Julia Derzsi und Dr. Liviu Cîmpeanu); c. Historische Bilder der Städte in Rumänien und ihre geschichtliche Darstellung (Dr. Anda-Lucia Spânu). 2) Archäologie und Historische Forschungen a. Mittelalterliches Habitat in Siebenbürgen. Die Strukturierung Siebenbürgens im Frühen Mittelalter (Prof. Dr. Paul Niedermaier); b. Spiritualität und materielle Kultur in Südsiebenbürgen im 12. und 13. Jahrhundert (Prof. Dr. Zeno-Karl Pinter); c. Das Leben und Schaffen von Carl Wolff, (Dr. Corneliu Pintilescu); d. Das Deutsche Antifaschistische Komittee in Rumänien, (Dr. Vasile Ciobanu). 3) Studien über die Sprache und das Kulturleben der Rumänen und Deutschen in Siebenbürgen a. Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch. Buchstabe Sche- (Dr. Sigrid Haldenwang); b. Das Folklorearchiv des Vereins der Volkskundler und Ethnographen des Kreises Hermannstadt (Prof. Dr. Ilie Moise und Dr. Andreea Buzaș). ICSU Sibiu, Bd. Victoriei 40, Sibiu Tel.: , Fax: ; Redaktion: Julia Derzsi ISSN