Die FU Br 41 im Umbruch 1 / 09. Funktechnischer Quantensprung 4. Wir werden zum zentralen Leistungserbringer 8. Vom Berner Bär zum Züri Leu 10

Transkript

1 Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09 Die FU Br 41 im Umbruch Funktechnischer Quantensprung 4 Einführung des Funksystems SE-240 Wir werden zum zentralen Leistungserbringer 8 Interview mit Brigadier Willy Siegenthaler Vom Berner Bär zum Züri Leu 10 Umzug der grössten Brigade der Schweiz

2 Editorial Geschätzte Angehörige der FU Br 41 Zum ersten Mal erhalten Sie heute unsere Brigadezeitschrift unter dem Namen armee.ch. Das ARMEEaktuell, wie es früher betitelt wurde, wird damit durch ein zeitgemäss gestaltetes Heft abgelöst. Im Mittelpunkt dieser Neuerung steht die Verbesserung der Leserfreundlichkeit. Wir wollen vermehrt kürzere Artikel und noch mehr Bilder abdrucken. Auch soll öfter von den dienstleistenden Truppen berichten werden. Dazu hat jedes Bataillon einen Presse- und Informationsoffizier (PIO). Aber auch Ihre persönlichen Erfahrungen und Erlebnisse können es wert sein, in diesem Heft abgedruckt zu werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den PIO Ihres Bataillons oder schreiben Sie direkt an Bild: Komm Team FuBr 41 Kommandant Führungsunterstützungsbrigade 41 Brigadier Willy Siegenthaler Seit der Gründung unserer Brigade vor fünf Jahren haben wir über 50 Einsätze erfolgreich bestritten. In diesem Jahr kommen fünf weitere Einsätze dazu. Am World Economic Forum im Januar war unser Ristl Bat 18 bereits sehr erfolgreich tätig (Siehe Seite 6). Während Sie diese Zeilen lesen, ist unser Ristl Bat 16 im Rahmen der Übung CONDOTIERRE der Territorial Region 4 im Raum Kloten im Einsatz. Mehr über diese Einsätze und die, die noch anstehen, erfahren Sie auf unserer Homepage Sie mögen es bereits vernommen haben: Auf den 1. Juli dieses Jahres werde ich die FU Br 41 verlassen und das Kommando des Lehrverbandes Führungsunterstützung 30 übernehmen. Ich freue mich sehr auf diese neue Herausforderung, obwohl mir die FU Br 41 nach fünf Jahren ans Herz gewachsen ist. Viele schöne Erlebnisse und zahlreiche wertvolle Kameradschaften prägen meine Erinnerungen. Ihnen, werte Soldaten, Unteroffiziere und Offiziere gehört meine grösste Wertschätzung und mein herzlichster Dank für Ihren Einsatz und Ihre Unterstützung. Ich wünsche meinem Nachfolger, dass Sie sich weiter so für die Sache einsetzen, wie Sie es unter meinem Kommando getan haben. Machen Sie weiter so! 2 armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09

3 Inhalt Inhalt 4 Funktechnischer Quantensprung Einführung des Funksystems SE-240 in der Führungsunterstützungsbrigade 41 6 Das Ende eines Dinges ist der Anfang eines anderen Das Richtstrahlbataillon 18 zum dritten Mal in Folge im Einsatz am WEF 8 Wir werden zum zentralen Leistungserbringer Brigadier Willy Siegenthaler im Interview über die Neuorganisation der FU Br 41 9 Sesseltanz Neubesetzungen im Bereich Führungsunterstützung 10 Vom Berner Bär zum Züri Leu Umzug der grössten Brigade der Schweiz ins neue Zuhause 13 Personelles Militärisches Stellenangebot 4 Funktechischer Quantensprung Einführung des Funksystems SE-240 in der Führungsunterstützungsbrigade Ich bin ein Wettkampftyp Interview mit Langlauf Gesamtweltcupsieger Dario Cologna 16 In eigener Sache Crossmedia unsere Plattform Abzeichenquiz Was passt zu wem? 8 Wir werden zum zentralen Leistunserbringer Brigadier Willy Siegenthaler im Interview über die Neuorganisation der FU Br 41 Impressum armee.ch, die Zeitschrift für die Angehörigen der Führungsunterstützungsbrigade 41, erscheint zweimal jährlich auf Deutsch und Französisch. Nächste Ausgabe: 2/2009 Redaktionsschluss: Erscheint am: Herausgeber: Chef der Armee und Kommandant Führungsunterstützungsbrigade 41 Redaktion: Kommunikationsverantwortliche der Führungsunterstützungsbrigade 41, Oblt Marco Meier, Journalisten Of, redaktion@fubr41.ch Übersetzungen: FU Basis, Bern Gestaltung: Sdt Raphael Bieri, Komm Team FU Br 41 Druck: Stämpfli AG, Bern Adressänderungen: Eingeteilte AdA schriftlich beim Sektionschef des Wohnorts. Alle anderen schriftlich beim Kommando Führungsunterstützungsbrigade 41 Copyright: VBS, Bereich Verteidigung Internet: Vom Berner Bär zum Züri Leu Umzug der grössten Brigade der Schweiz ins neue Zuhause armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09 3

4 Funksystem SE-240 Funktechnischer Quantensprung Einführung des Funksystems SE-240 in der Führungsunterstützungsbrigade 41 Bilder: Komm Team FU Br 41 Die Führungsunterstützungsbrigade der Armee hat mit der Einführung des neuen High Frequency Funksystems SE-240 begonnen. Dieses soll digital und abhörsicher Sprache und Daten über grosse Distanzen übertragen können. Den Anfang machte dabei das Richtstrahlbataillon 18. Hptm Reto Scherrer, C Medien FU Br 41 Das Ristl Bat 18 ist sich nach drei Jahren am WEF in Davos kalte Einsätze gewöhnt. So kann auch die frostige Bise, die über das Zeughausareal in Winikon fegt, der guten Stimmung auf dem Ausbildungsplatz keinen Abbruch tun. Von hier aus leitet Oblt Stephan Jaggi zwischen letzten Schneehaufen, Duro-Lastwagen, Puch- Geländewagen und etlichen Anhängern eine kleine Funkübung. Funkübung im Gelände Diese Übung stellt den Abschluss der Ausbildung am neuen Funksystem SE-240 dar. Vier mit Funkgeräten ausgerüstete Puch- Geländewagen werden durch das Zürcher Oberland gelotst und müssen regelmässig Statusmeldungen durchgeben. Diese kleine Ausbildungseinheit zeigt schnell die Schwierigkeiten, im Theoriesaal Gelerntes und Erprobtes draussen in der Praxis anzuwenden. Die Grundausbildung ist in drei Stufen gegliedert: Zuerst eine Einführung in die Gerätschaften des neuen Funksystems, danach eine erste Anwendung im Theoriesaal mit Hilfe des Ausbildungssortiments und schliesslich die besagte Übung im Gelände. Von dieser kehren die vier Funkteams mit zahlreichen Erkenntnissen zurück, welche im WK 2010 konsequent weiter verfolgt werden. Hohe Motivation Oblt Jaggi ist nicht überrascht, dass es bei der praktischen Anwendung im Gelände zu Schwierigkeiten gekommen ist. Er betont, dass zur Festigung der Kenntnisse für das nächste Jahr grössere Übungen geplant sind. Dennoch mache ihm und seinem Zug die Ausbildung Spass. Vor allem weil sich schnell kleine Erfolgserlebnisse einstellten, 4 4 armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09

5 Funksystem SE-240 die für die nächten Ausbildungsschritte motivierend sind. Dies sehen auch seine beiden Unteroffiziere, Wm Marc Dürr und Kpl Marc Gubser, so. Einhellig halten sie fest, dass diese Einführung eine spannende Sache sei. Leider stehe aber neben dem WEF-Einsatz zu wenig Zeit für eine umfassende Ausbildung zur Verfügung. Dies verspricht jedoch im nächsten Jahr besser zu werden; für das Ristl Bat 18 steht ein reiner Ausbildungsdienst an, dessen Ziel es unter anderem ist, alle Richtstrahlpioniere am neuen System auszubilden. Funksystem SE-240 Das SE-240 soll eine weite Funkabdeckung ohne Relais ermöglichen. Dadurch, dass die Langwellen einer horizontalen Antenne an der Stratosphäre reflektiert werden, können geographische Hindernisse spielend überwunden werden. «Gerüchten zufolge kommt man damit bis nach China», scherzt daher auch Oblt Jaggi. Ein weiterer Vorteil ist die Benutzerfreundlichkeit. Gemäss Wm Dürr ist sowohl die Inbetriebnahme als auch die Bedienung viel einfacher als bei den Vorgänger modellen. Allerdings bleibe das Konsultieren von Checklisten weiterhin unerlässlich. Schwieriger geworden sei auf Grund der grossen Reichweite hingegen das Erstellen der Netzpläne. Unterstützung Die Verantwortlichen der FU Br 41 sind froh über die fachkundige Unterstützung des Kdo FUB SKS (Kommando Systeme, Kaderausbildung und Support) in Rümlang. Hier finden für sämtliche Bataillone Einführungskurse mit den neuen Übermittlungssystemen statt: Ein eintägiger Benutzerkurs für Kommandanten und Führungsgehilfen und ein dreitägiger Bedienerkurs für 20 Personen, welche die Ausbildung in den Bataillonen leiten. Ergänzend produziert das Kdo FUB SKS auch attraktive Lehrmittel, die zur Einführung bei der Truppe benutzt werden. «Trotzdem», schränkt dessen Kdt Stv, Oberstlt i Gst Philipp Inauen, ein, «ist der Ausbildungserfolg weiterhin massgeblich abhängig von Interesse und Motivation des Kaders vor Ort.» Soldat beim Aufbau der Übermittlungseinheit Soldat bei der Funktionskontrolle armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 /

6 Rist Bat 18 am WEF Das Richtstrahlbataillon 18 zum dritten Mal in Folge im Einsatz am WEF «Das Ende eines Dinges ist der Anfang» (Leonardo da Vinci) In drei aufeinander folgenden Jahren erhielt das Richtstrahlbataillon 18 den Auftrag, die Verbindungen zugunsten des World Economic Forum sicherzustellen. Ein Auftrag der es in sich hatte. Hptm Flavio Hilzinger, PIO Ristl Bat 18 Mit den Rund 1400 Angehörigen der Armee des Ristl Bat 18 wurden in den Jahren 2007 bis 2009 die Verbindungen zugunsten des World Econimoc Forum in Davos betrieben und unterhalten. Neben dieser Aufgabe durfte das Handwerk eines jeden Soldaten nicht vernachlässigt werden. So wurden während diesen vergangenen Wiederholungskursen ebenfalls Ausbildungen am Sturmgewehr, im Sanitätsdienst und im Umgang mit der ABC- Bedrohungen durchgeführt. Zweifellos war das Highlight die Einführung des neuen Funkgeräts SE-240. Als erstes Bataillon in der Führungsunterstützungsbrigade 41 erhielten die Wehrmänner die Gelegenheit, sich an einem neuen System schulen zu lassen und ihr Können zu demonstrieren im letzten Assistenzdienst des Ristl Bat 18 wurde für die Zivilbevölkerung eine besondere Standartenübernahme abgehalten. Auf dem Fischmarktplatz in Rapperswil wurde die Standarte im Beisein begeisterter Anwohner zum letzten Mal an den Kommandanten übergeben. Zum Rahmenprogramm gehörten eine Tombola und ein Platzkonzert des Armeespiels und der Alphorngruppe Kaisten. Drei Mal hat das Ristl Bat 18 sein Können und seine Durchhaltefähigkeit am WEF unter beweis gestellt, nun wird es Zeit das Feld für eine andere Einheit zu räumen und sich anderen Aufgaben zu widmen, denn das Ende eines Dinges ist der Anfang eines anderen. 6 armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09

7 Ristl Bat 18 am WEF Anstrengender Aufstieg Standartenübernahme Übersicht im Kabelsalat Bilder: Rist Bat 18 Bilder: Komm Team FU Br 41 Mannschaft im Harst Systemverkabelung armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09 7

8 Neuorganisation FU Br 41 Brigadier Willy Siegenthaler im Interview über die Neuorganisation der FU Br 41 «Wir werden zum zentralen Leistungserbringer» Die FU Br 41 ist im Wandel. Mit dem Entwicklungsschritt 08/11 wird die Brigade nochmals entscheidend verändert. «armee.ch» hat mit Brigadier Willy Siegenthaler über die Neuorganisation der Brigade gesprochen. Interview: Sdt Krispin Zimmermann, Komm Team FU Br 41 Herr Siegenthaler, was hat sich in der FU Br 41 in den letzten Monaten verändert? Augenfällig ist natürlich unser neuer Standort in Bülach. Wegen des Verkaufes unserer bisherigen Räumlichkeiten in Bern suchten wir neue Synergien. Wir fanden diese am Standort des Lehrverbandes Führungsunterstützung. Nun sind Ausbildung (RS) und Einsatz (FU Br 41) auch örtlich näher zueinander gerückt. Andererseits hat die Umsetzung des Entwicklungsschrittes 08/11 begonnen. Zusammen mit den Kommandanten wurden und werden die Verbände in deren Zusammensetzung angepasst. Die Milizkader haben also ein Mitspracherecht! Bereits haben erste KVK/WK in der neuen Struktur stattgefunden (HQ Bat 23). Dabei wurde mit Genehmigung von Bundesrat Maurer der KVK verlängert, um die Kader fundiert aufzudatieren. Im Gegenzug wurde der WK um eine Woche verkürzt, um die Gesamtdienstzeit für die Kader nicht zu verlängern. ich oft zu hören. Auch die Soldaten «genossen» dieses einmalige Erlebnis eines verkürzten WK sichtlich. Inwiefern wird sich durch den Entwicklungsschritt 08/11 die Position der FU Br 41 innerhalb des Führungsverbundes ändern? Wir werden zusammen mit der Profiorganisation der FUB (Führungsunterstützungsbasis) zum zentralen Leistungserbringer in den Bereichen Kommunikationsnetze, Hauptquartiere, Elektronische Kriegführung und bei den FU-Spezialisten. Das bedeutet für uns alle noch mehr Einsätze und noch mehr Verantwortung! Eine der Umstellungen war die Integration des Ristl Bat 4. Wieso macht nun die FU Br 41 auch die Kommunikation für die Luftwaffe? Mit der modernen integrierten Technik lassen sich heute Fernmeldenetze nicht mehr einfach trennen. Früher gab es im zivilen Bereich viele PTT-Regionaldirektionen mit eigener Netzverantwortung heute gibt es eine Swisscom. Diese technische Entwicklung wird auch in der Armee nachvollzogen. Wie sind die ersten Erfahrungen mit dieser verlängerten Kaderausbildung? Das Echo der Kader des HQ Bat 23 war sehr positiv! «Wir wurden wieder fundiert aufdatiert und hatten Zeit zur Vorbereitung», bekam Ganz generell, was bedeutet die ganze Neuorganisation für die AdA der FU Br 41? Wie schon erwähnt, können für einmal neue WK-Modelle anstehen. Ich rechne aber auch damit, dass rund 20% der AdA eventuell von Bataillone der Führungsunterstützungsbrigade 41 Hauptquartierbataillone (HQ Bat) Führungsunterstützungsbataillon (FU Bat) Richtstrahlbataillone Elektronische Kriegsführungsabteilungen (EKF Abt) HQ Bat 11 HQ Bat 13 FU Bat 31 Ristl Bat 4 Bat ondi 16 EKF Abt 46 Gr GE 51 HQ Bat 22 HQ Bat 23 Ristl Bat 17 Ristl Bat 18 EKF Abt 52 EKF Abt 53 HQ Bat 25 Ristl Bat 20 Ristl Bat 32 EKF Abt 54 (Reserve) EKF Abt 55 (Reserve) 8 armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09

9 Neuorganisation FU Br 41 Neubesetzungen im Bereich Führungsunterstützung Sesseltanz Der Bundesrat hat am 8. April 2009 zwei hohe Posten im Bereich der Führungsunterstützung neu besetzt. Auf den 1. Juli 2009 wird Brigadier Peter Zahler Chef des Luftwaffenstabes und Brigadier Willy Siegenthaler Kommandant des Lehrverbandes Führungsunterstützung 30. Oblt Marco Meier, Journalisten Of FU Br 41 Ein Cougar/Super Puma beim Landen einer Umteilung in eine andere Einheit unserer Brigade betroffen sein werden. Allgemein bedeutet die Neuorganisation, noch mehr Verantwortung durch noch mehr Einsätze! Sie werden per 1.Juli 09 neuer Kommandant des Lehrverbandes Führungsunterstützung 30. Mit welchem Gefühl verlassen Sie die FU Br 41? In meinen fast sechs Kommandojahren ging ich jeden Tag gerne zur Arbeit! Die Zusammenarbeit mit meinen Milizkadern und Milizsoldaten hat mich getragen und auf meine 12 Mitarbeitenden konnte ich mich bedingungslos verlassen. So konnten wir in dieser Zeit über 50 Einsätze, von der Katastrophenhilfe an die Bevölkerung, über das WEF bis zum grossen EURO 08 Einsatz, alle mit Bravour erfüllen. So gehe ich mit Stolz und Dankbarkeit! Ganz besonders freut es mich, dass ich nun all diese Erfahrungen in die Ausbildung unserer jungen Kader und Rekruten einfliessen lassen kann. Allen Angehörigen der FU Br 41 rufe ich zu: «Dankeschön - macht s weiter so! Gemeinsam zum Erfolg!» Bilder: Komm Team FU Br 41 Als neuer Chef des Luftwaffenstabes wird der 55-jährige Brigadier Peter Zahler Nachfolger von Brigadier Christian Papaux, der nach 38 Jahren als Berufsoffizier in den Ruhestand tritt. Zahler wurde, unter Beförderung zum Brigadier Zahler und Brigadier, 2006 Kom- Brigadier Siegenthaler mandant des Lehrverbandes Führungsunterstützung Luftwaffe 34 und 2008 Kommandant des Lehrverbandes Führungsunterstützung 30. Als Nachfolger dieses Lehrverbandes ernannte der Bundesrat im Sinne einer Job-Rotation den 54-jährigen Brigadier Willy Siegenthaler. Seit dem 1. Januar 2004 hat Brigadier Siegenthaler das Kommando über die Führungsunterstützungsbrigade 41 inne. Der Entscheid, wer die Nachfolge des Kommandanten der Führungsunterstützungsbrigade 41 antritt, wird Mitte Juni 2009 erwartet. Martin Meyer wird neuer Kommandant Stellvertreter der Führungsunterstützungsbrigade 41 Prof. Dr. Martin Meyer wurde 1957 geboren, ist verheiratet und hat zwei Kinder im Alter von acht und zehn Jahren. Seine militärische Karriere begann er 1977 bei der EKF. Er war Kdt der EKF Kp V/24 und dann der Uem Oberst Martin Meyer Abt 24, danach Ristl Of im Uem Rgt beendete er vorerst seine militärische Karriere in der Funktion des Kdt Stv im Uem Rgt kehrte er ins Beraterteam des Kdt FU Br 41 zurück, wo er mit seiner reichen zivilen und militärischen Erfahrung dem Kdt beratend zur Seite stand. Am 1. April 2009 wird Martin Meyer zum Oberst befördert und übernimmt ab dann die Funktion des Kdt Stv der FU Br 41. Prof. Dr. Martin Meyer ist in seiner zivilen Tätigkeit Leiter des Studienganges Elektro- und Informationstechnik und Dozent im Bereich Nachrichtentechnik und Signalverarbeitung an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Brugg-Windisch, Aargau. armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09 9

10 Neuer Standort Kdo FU Br 41 Umzug der grössten Brigade der Schweiz ins neue Zuhause Vom Berner Bär zum Züri Leu Die grösste Brigade der Schweiz hat ein neues Zuhause: Neu werden die 18 Batallione und Angehörige der FU Br 41 nicht mehr von der Bundeshauptstadt aus geführt, sondern von Bülach. Ein Rückschritt? Im Gegenteil, denn der Standort Zürcher Unterland bringt mannigfaltige Vorteile mit sich. Brigadekommandant Willy Siegenthaler spricht gar vom «Wunder von Bülach» Text: Wm Mathias Germann, Komm Team FU Br 41 Bilder: Sdt Patrick Lerch, Komm Team FU Br 41 «Der Bär ist wild, kuschelig, stark. Aber seien wir ehrlich, der König aller Tiere ist der Löwe», sagt Zürichs Regierungsrat Hans Hollenstein. Damit sorgt er bei der Einweihung des neuen Brigadebüros in Bülach gleich zu Beginn seiner Ansprache für die ersten Lacher unter den Gästen. Der Vergleich zwischen den beiden Kantonstieren von Bern und Zürich ist nicht böse gemeint, sondern zeugt vielmehr von Hollensteins Stolz, die grösste Brigade der Schweizer Armee in Bülach begrüssen zu dürfen. Der Vorsteher des Sicherheitsdepartements des Kantons Zürich führt aus: «Die FU Br 41 erfüllt wichtige zivile und militärische Aufgaben der ganze Kanton Zürich freut sich, sie hier begrüssen zu dürfen.» Warum der Wechsel? Im Zuge der Rationalisierungsmassnahmen wurde das bisherige Standortareal der FU Br 41 in der Nähe des Wankdorfstadions vom VBS an die Stadt Bern verkauft dort entsteht ein Zentrum des öffentlichen Verkehrs. Bei der Suche nach einem neuen Standort wurden verschiedene Möglichkeiten wie Thun, Lyss oder Luzern analysiert am Ende fiel der Entscheid allerdings auf das Städtchen Bülach im Zürcher Unterland. Das Angebot des Lehrverbandes FU 30, das Kommandohaus in Bülach zu beziehen, erwies sich rasch als Glücksfall. Und zwar aus folgenden Gründen: Die Bigade kann sehr direkt mit dem Kompetenzzentrum der Ausbildung (LVB FU 30) zusammenarbeiten. Eines der beiden Einsatzführungszentren der FUB liegt in Dübendorf die kurzen Verbindungswege sind optimal. Das Kommandohaus in Bülach verfügt über hervorragende Kommunikationsmittel, so gibt es beispielsweise einen Raum für Videokonferenzen. Das Gros der Mitarbeitenden der FU Br 41 lebt im Grossraum Zürich. Die Infrastruktur der Kaserne Bülach ist optimal für die Einsatzplanung und Einsatzführung. Brigadier Willy Siegenthaler, Brigadekommandant FU Br 41 Brigadier Willy Siegenthaler bei der Geschenkübergabe an Werner Bosshart 10 armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09

11 Neuer Standort Kdo FU Br 41 Harte Kriterien und Herzblut «Wer nun annimmt, dass meine Bülacher Wurzeln zum Standortentscheid massgeblich beigetragen haben, den muss ich enttäuschen», erklärt Willy Siegenthaler. Für den Brigadekommandanten, der selber 22 Jahre lang in Bülach lebte, entschieden vielmehr «das Primat der Prozesse, Abläufe, der Effizienz und der finanziellen Ressourcen.» Diese Faktoren hätten die Brigade letztlich nach Bülach geführt. Zürichs Regierungsrat Hans Hollenstein will dem nicht widersprechen, ergänzt aber: «Ich habe häufig erlebt, dass bei Standortwechseln alle harten Kriterien passen, es dann aber doch geklappt hat.» Wichtig sei, dass Herzblut dahinter stecke und dabei mache er sich überhaupt keine Sorgen, dass dies bei der FU Br 41 nicht da sei. Hans Hollenstein, Zürcher Regierungsrat und Vorsteher des Sicherheitsdepartementes des Kantons Zürich «Unsere Kaserne Bülach» damals wie heute So kommt es also, dass die Kaserne Bülach in Zukunft einen noch grösseren Stellenwert haben wird. Dies nicht nur innerhalb der Armee, sondern auch für das zivile Leben der knapp in der politischen Gemeinde lebenden Menschen. «Das Militär ist für uns wichtig», erklärt Bülachs Stadtpräsident Walter Bosshard, «denn es prägt das Leben unseres Ortes und schafft wichtige Arbeitsplätze.» Dabei sei auch die emotionale Komponente wichtig: «Schon mein Grossvater sprach von unserer Kaserne viele unserer Bewohner denken auch heute noch so.» Die Zufriedenheit über die Lösung Bülach ist Brigadier Siegenthaler auch am Ende des Tages ins Gesicht geschrieben, das von ihm zu Beginn der Einweihung erwähnte «Wunder von Bülach» hat sich für die FU Br 41 erfüllt. Werner Bosshard, Stadtpräsident Bülach armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09 11

12 Neuer Standort Kdo FU Br 41 Impressionen der Einweihungsfeier am neuen Standort der Fu Br 41 Vom Berner Bär zum Züri Leu Anlässlich der Einweihung des neuen Standortes der FU Br 41 in Bülach bot sich Rednern und Gästen die Möglichkeit Kontakte zu pflegen. Nachfolgend einige Impressionen. Willi Wismer (Gewerbe Bülach), Patrick Tantanini (Präsident FDP Ortspartei Bülach), Jürg Hintermeister (Ressortleiter Sicherheit der Stadt Bülach), Hans Schmid (Feuerwehrkommandant Bülach) Ursula Moor (Gemeindepräsidentin Höri), Werner Epper (Vizedirektor MILAK), Oberstlt i Gst Martin Schuler Martin Meyer (Kdt Stv FU Br 41), Oberst i Gst Werner Heeb (Kommandant), Rudolf Mosimann (Kernstab FU Br 41, DC Personelles) Peter J. Müller (Kdt Ristl Bat 18), Max Imfeld (Untersuchungsrichter Staatsanwaltschaft des Kt. St. Gallen) Hans Frei (Bewirtschafter), Bruno Stämpfli (IOTH C Region Ost), Andreas Vogelbach (Sicherheitsvorstand der Gemeinde Höri) Tony Schmid (Chef Fachbereich HQ A), Urs Voser (Schulsekr Uem Kdo Uem/FU S 62) 12 armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09

13 Militärisches Stellenangebot Militärisches Stellenangebot Personelles Gesucht: Public Information Officer (PIO) Sind Sie interessiert, kommunikativ und kontaktfreudig? Suchen Sie als Offizier oder Soldat eine neue dienstliche Herausforderung und haben Sie noch mindestens fünf Dienstjahre zu absolvieren? Macht es Ihnen Freude, alleine oder in einem kleinen Team den militärischen Alltag Ihrer Kollegen in Bild und Text zu kommentieren? Dann sind Sie möglicherweise geeignet, Ihre künftigen Dienstleistungen als PIO in einem Bat der FU Br 41 zu absolvieren. Als PIO beraten Sie den Bat/Abt Kdt sowie seine direkt unterstellten Kdt in allen Fragen der Medienarbeit und Kommunikation. Sie bearbeiten redaktionelle Beiträge für elektronische und Print- Medien der Armee und arbeiten dabei eng mit ihren Fachvorgesetzten zusammen. Wir suchen eine kommunikative, initiative und selbständige Persönlichkeit mit redaktioneller Erfahrung sowie Kenntnissen in den Bereichen Medien, Methodik und Didaktik. Sie haben Führungserfahrung, gegebenenfalls auf Stufe Zug oder als Stabsmitarbeiter sowie gute organisatorische und analytische Fähigkeiten. Als Teamplayer verfügen Sie über die nötige soziale Kompetenz. Wenn Sie Interesse und Freude an dieser interessanten militärischen Aufgabe im Medienumfeld haben, dann schicken Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und relevantem Leistungsausweis sowie Informationen zu Ihrer militärischen Laufbahn an: Oberstlt Tom Kleiber, Dienstleistungsplan 2009 FU Br 41 Möchten Sie wissen, wann Ihr Bataillon im Dienst ist oder wann eine Stabsübung durchgeführt wird? Der Dienstleistungsplan 2009 kann von der Homepage der FU Br 41 herunter geladen werden. > Termine armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09 13

14 Porträt Interview mit Langlauf Gesamtweltcupsieger Dario Cologna «Ich bin ein Wettkampftyp» Dario Cologna ist der beste Langläufer der Welt! Ende März hat er in Schweden den Langlauf Gesamtweltcup gewonnen. Als Zeitsoldat kann der 23-jährige Bündner die Arbeit in der Armee und den Profisport optimal kombinieren. «armee.ch» hat nach dem Weltcupfinale mit Dario Cologna gesprochen. Interview: Sdt Krispin Zimmermann, Komm Team FU Br 41 Herzliche Gratulation! Eine lange und anstrengende Saison liegt hinter Ihnen. Haben Sie vor der Saison an einen solchen Erfolg geglaubt? Nein, damit gerechnet habe ich nicht. Für den Gesamtsieg müssen so viele Faktoren zusammenpassen, sowas kann man fast nicht planen. Ich wusste jedoch, dass ich diese Saison zwäg bin. Dass es nun geklappt hat, ist super! Haben Sie einen Trick, um 100% Leistung praktisch auf Knopfdruck abzurufen? Natürlich gibt es das Mentale Training. Die Fähigkeiten im Rennen richtig zu agieren, kann man jedoch nur schwer trainieren. Zum Glück hatte ich diesen Instinkt schon immer. Ich bin ein Wettkampftyp und freue mich auf jedes Rennen. Wenn der Startschuss fällt, kann ich das machen, was ich am liebsten tue: Langlaufen! Diese Leidenschaft ist mein Auslöser, um 100% Leistung zu geben. Wie geht es Ihnen gesundheitlich, alles in Ordnung? Danke, mir geht es sehr gut. Jedoch bin ich sehr müde, eine solche Saison spürt auch ein gut trainierter Körper. Nun bin ich froh, dass ich etwas pausieren kann. Sie sind ein Vorzeigesportler, kämpfen sich durch Eis und Schnee, was spielt sich während einem Rennen im Kopf ab? Das Wichtigste ist die Konzentration, sich vorzunehmen nur das Rennen im Kopf zu haben. Den Rennverlauf zu lesen, die Gegner zu überwachen, um im richtigen Moment nochmals einen Zacken zuzulegen. Sie haben 2007 die Spitzensport RS 1 in Magglingen und Andermatt absolviert Ja, dass war eine interessante und schöne Zeit. Besonders gefallen hat mir das Zusammensein mit anderen Spitzensportlern. Ich war oft mit Skifahrer Carlo Janka zusammen, er war bei mir im Zug. Der Austausch untereinander brachte mir sehr viel. Jetzt sind Sie Zeitsoldat, warum? Die Armee hat nach meiner RS sechs Zeitsoldat-Stellen für Spitzensportler ausgeschrieben. Diese Arbeitsstelle bietet mir die Gelegenheit, mich optimal auf den Spitzensport zu konzentrieren und nebenbei im Militär mein Wissen weiterzugeben. Die Kombination von Armee und Sport bietet höchst mögliche Flexibilität und auch eine gewisse Sicherheit. Eine andere Arbeitsstelle könnte ich zurzeit kaum annehmen. Einer der ersten Gratulanten zu Ihrem Weltcupsieg war Bundesrat und VBS-Chef Ueli Maurer. Was hat er Ihnen gesagt? Bundesrat Maurer sagte mir, er sei selber ein leidenschaftlicher Langläufer und deshalb freue ihn dieser Erfolg doppelt. Konnten Sie Ueli Maurer ein paar Tipps mit auf die Piste geben? (lacht) Leider nein, für das war unser Telefonat zu kurz. Es blieb bei der Gratulation. Als Weltcupsieger haben Sie nun für viele eine Vorbildfunktion. Welchen Satz möchten Sie den AdAs mit auf den Weg geben? Wer Freude an der Sache hat, macht die Sache automatisch besser. Zahlen und Fakten Name: Cologna Vorname: Dario Geburtsdatum: Heimatort: Val Müstair, GR Militär: 2007 Spitzensport RS Andermatt/ Magglingen, seit 2008 Zeitsoldat Grösste sportliche Erfolge: 2007/2008 Dreifacher Weltmeister U Gesamtsieger Continentalcup 2008 Doppel Schweizermeister 2008 Gesamtsieg Tour de Ski 2009 Sieger Gesamtweltcup Dario Cologna ist die Nr.1 Bild rechts: Mit 100 % Leistung zum Erfolg 14 armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09

15 Porträt armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09 15

16 Abzeichen-Quiz Was passt zu wem? Für manche erscheinen die vielen Armee-Abzeichen wie ein Buch mit sieben Siegeln, für andere ist die Identifizierung der militärischen Symbole ein Kinderspiel. Wie steht es um Ihre Kenntnisse? Viel spass beim Knobeln! In eigener Sache Crossmedia Liebe Leserin, lieber Leser «Armee aktuell» hat einen neuen Namen «armee.ch» und ein neues Layout erhalten. Es erwarten Sie neu, auch im Heft, ein bunter Strauss an Bildern, kurze und prägnante Beiträge sowie abwechslungsreiche Einblicke in die Aktivtäten der Führungsunterstützungsbrigade 41 und ihrer 16 aktiven Bataillonen. Wie gewohnt, erscheint das Heft zwei Mal im Jahr. Um Ihnen, liebe Leserinnen und Leser aber ganz aktuell aus der FU Br 41 berichten zu können, bereiten wir für Sie auf der Internetseite jeweils die Ereignisse und Neuigkeiten unmittelbar auf. Auf der Internetseite finden Sie On-Air Meldungen von Bataillonen, die sich im WK befinden, aktuelle Kurzmeldungen aus der Brigade sowie Hintergrundinformationen und zusätzliches Fotomaterial zu den Beiträgen im Heft. Damit will Ihnen das Kom Team der Fu Br 41, einen aktuellen Crossmedia-Service über das zwei Mal erscheinende Heft hinaus bieten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf und wünschen nun viel Spass beim Lesen. Komm Team Fu Br 41 Marco Meier, Journalisten Of Auflösung Abzeichen-Quiz: 1. Milizabzeichen 2. Territorialdienst 3. Militärischer Nachrichtendienst 4. Genietruppen 5. Übermittlung/Führungsunterstützungstruppen 6. Logistiktruppen 7. Fliegerabwehrtruppen 16 armee.ch Führungsunterstützungsbrigade 41 1 / 09