Aufklärung Nr. 11b: Influenza (nasal) Serbisch / Srpski. O zaštitnoj vakcini za decu i omladinu sa živim sadržajem vakcine (sprej za nos)
|
|
- Etta Diefenbach
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 O zaštitnoj vakcini za decu i omladinu sa živim sadržajem vakcine (sprej za nos) Akutna oboljenja disajnih puteva spadaju u najčešća oboljenja čoveka. Ona su izazvana mnogobrojnim različitim uzročnicima, pogotovu virusima. Značajnu ulogu igra virus influence, uzročnik pravog gripa. Posebna uloga influence je uslovljena njenim redovnim godišnjim pojavljivanjem u vidu epidemije. Osim toga, influenca virusi, u poređenju sa drugim uzročnicima akutnih oboljenja disajnih puteva, izazivaju uglavnom težak tok bolesti. Najbolja zaštita se sastoji u pravovremeno datoj vakcini. Ova influenca vakcina ne štiti od akutnih oboljenja disajnih puteva izazvanih drugim uzročnicima, koja po pravilu imaju lak tok. Influenca je akutno oboljenje disajnih puteva praćeno temperaturom, kašljanjem i bolovima u mišićima i u čisto kliničkom smislu se ne može uvek razlikovati od drugih oboljenja disajnih puteva. Pre svega kod starijih ljudi i hroničnih bolesnika posmatrani su često teški oblici toka influence. Virusni grip se pojavljuje u najjačem obliku u hladnom periodu godine. Stoga bi vakcinaciju trebalo izvršiti po pravilu u jesenjim mesecima. Zaštitna vakcinacija može biti sprovedena u svako doba. Virusi influence se stalno menjaju, tako da takođe osobe koje su prethodne godine preležale influencu ili su bile vakcinisane, u godini koja tome sledi ponovo mogu oboleti od influence. Influenca vakcina dakle mora na godišnjem nivou da bude ponovljena sa aktuelnim sadržajem vakcine. Sadržaj vakcine Sadržaj vakcine influence se priprema na godišnjem nivou u skladu sa aktuelnom preporukom Svetske zdravstvene organizacije, takozvana sezonska vakcina. Ova preporuka uzima u obzir sve aktuelne viruse influence tipa A i B koji cirkulišu širom sveta. Vakcine sa četvorostrukim živim saržajem podrazumevaju sastojke dva influenca A-virusa i dva influenca B-virusa, koji se često istovremeno pojavljuju. Na velikim udaljenostima preti opasnost od jedog širenja svetskih razmera potpuno novog uzročnika influence (pandemije). Ovo je bio slučaj 2009 kada je to bilo označeno novim influenca A/H1N1, takođe u ovom slučaju nazvanim svinjski grip. Ovaj novi uzročnik je u međuvremenu izmenio viruse influence A/H1N1 koji su ranije cirkulisali i stoga je on sadržan u aktuelnoj sezonskom sadržaju vakcine kao jedna od komponenti. Pored ovih neaktivnih sadržaja influenca vakcine koji su takođe godinama bile dozvoljene i upotrebljavane za decu i omladinu, na raspolaganju stoji sada takođe vakcina sa živim virusima za decu i omladinu od 2 do 17 godina. Ovaj sadržaj vakcine podrazumeva oslabljene žive influenca viruse, koji se razvijaju u prostoru nosne duplje i grla i tako izazivaju jedan zaštitni imunitet. Ovaj sardžaj vakcine sme da bude primenjen isključivo kao sprej za nos i unosi se u oba nosna otvora. Pri tome se može dalje normalno disati. Nije neophodno aktivno disati na nos. Sadržaj vakcine ne sme ni u kom slučaju da bude ubrizgan. Ova vakcina može biti data istovremeno sa drugim živim virusima ako na primer protiv malih boginja, zauški, rubeole i varičele. Vremenski razmaci u odnosu na vakcine sa umrtvljenim sadržajem, koji su u okviru kalendara vakcinacije neophodni za decu, takođe nisu nužno zahtevani. Vakcina se sastoji od jedne doze, deca koja do sada nisu vakcinisana protiv influence dobijaju 2 vakcine u razmaku od minimum 4 nedelje. Zaštita vakcinacijom počinje oko 2 nedelje po vakcinisanju. 10/2014 1
2 Preporučije se da se sadržaj vakcine ne daje istovremeno sa antivirusnim medicinskim sredstvima specifičnim za grip (npr. sa inhibitorima neuraminidaze). Ko treba da bude vakcinisan? Od avgusta 2013 stalna komisija za vakcinaciju preporučuje prevashodnu upotrebu vakcina sa živim virusima, za decu od 2 do 6 godina. Dobra prihvaćenost kod dece i omladine sa lakom ili srednje teškom astmom je dokazana, a do sada postoje samo ograničeni podaci o deci sa drugim plućnim oboljenjima, ili hroničnim oboljenjima srca i krvotoka, metabolizma ili bubrega. Influenca vakcina se preporučuje onoj deci i omladini koja su posebno ugrožena influencom, (kontraindikacije pogledajte pod Ko ne treba da bude vakcinisan? ), npr. pacijenti sa hroničnim oboljenjima disajnih puteva, hroničnim oboljenjima srca, krvotoka, jetre, bubrega, metabolizma (npr. diabetes), asimptomatičnom HIV infakcijom kao i hroničnim neurološkim oboljenjima. Takođe treba da bude vakcinisan onaj ko može da inficira posebno ugrožene osobe. Ko ne treba da bude vakcinisan? Onaj ko pati od jednog akutnog oboljenja sa groznicom koje mora biti tretirano, ne treba da bude vakcinisan. Takođe svi, koji pate od neke teške potvrđene preosetljivost (alergije) na sastavne delove saeržaja vakcine (belance kokošijeg jajeta, želatin ili gentamicin), ne smeju biti vakcinisani ovim sadržajem vakcine; takođe deca i omladina sa oslabljenim imunitetom zbog oboljenja ili kao posledica neke imunosupresivne terapije (npr. hemoterapija ili visoko doziarane kortizon terapije). Deca ili omladina sa teškom astmom ili oteženim disanjem (akutnio stisnutim brohnijama) ne bi trebalo da prime vakcinu sa živim virusima. Odojčad i mala deca ispod 2 godine ne smeju da budu imunizirana pomoću spreja za nos. Kao i kod svih živih virusa, primena živih virusa protiv gripa tokom trudnoće se ne preporučuje. Ovaj sadržaj vakcine ne treba davati ni tokom perioda dojenja. Osim toga postoji opasnost da virusi influence iz vakcine budu preneseni na osobe sa oslabljenim imunitetom. Ponašanje posle vakcinacije Vakcinisanoj osobi nije potrebna nikakva posebna pošteda, ali bi tokom 3 dana posle vakcinacije trebalo izbegavati neuobičajeno fizičko opterećenje. Lica kod kojih su poznate trenutne alergije, trebalo bi pre vakcinacije da o tome obaveste lekara. Do 4 nedelje po vakcinaciji vakcinisane osobe ne bi trebalo da uzimaju silicilate (sadržane u sredstvima protiv bolova ili za sniževanje temperature). Postoji rizik od jednog retkog oboljenja (Rejov sindrom). Moguće lokalne i opšte reakcije posle vakcinacije Posle vakcinacije može, pored željenog imuniteta, a time i zaštite od oboljenja doći i do nekih opštih simptoma, koji se uglavnom se ispoljavaju tokom 1 do 3 dana a ređe se duže zadržavaju. Tome vrlo često pripadaju (- 10%): zapušen nos i curenje iz nosa, umanjen apetit i glavobolja; često (- 1-10%): povišena temperatura i bolovi u mišićima; povremeno (- 0,1-1%): krvarenje iz nosa, osip. Po pravilu su navedene lokalne i opšte reakcije prolazne i brzo se povlače bez posledica. 10/2014 2
3 Da li su moguće komplikacije prilikom vakcinacije? Komplikacije kod vakcinicije su vrlo retke posledice davanja vakcine, koje prevazilaze normalnu meru reakcije na vakcinu, koje znatno opterećuju zdravstveno stanje vakcinisane osobe. Posle jedne influenca vakcine ponekad se pojavljuju reakcije na preosetljivost, npr. na koži (svrab i koprivnjača) kao i otok lica, koje vrlo retko završavaju šokom. U pojedinačnim slučajevima opisane su komplikacije nervnog sistema (neuritis, prolazna paraliza) kao i jačanje simptoma vrlo retkog Li sindroma (nasledno neurometaboličko oboljenje, mijeloencefalitis). Savetovanje o mogućim nuspojavama od strane lekara koji obavlja vakcinaciju Kao dopunu ovoj brošuri, Vaš lekar Vam nudi informativni razgovor. Ako se posle vakcinacije jave simptomi koji prevazilaze gore navedene lokalne i opšte rakcije koje brzo prolaze, po sebi je razumljivo da Vam lekar koji je obavio vakcinaciju stoji na raspolaganju takođe i za savetovanje. Do lekara koji vrši vakcinaciju doći ćete: Izjava o odricanju Prevod originala brošire (stanje: 10/2014) učinjen je uz ljubaznu dozvolu Nemačkog zelenog krsta (Deutsches Grünes Kreuz e.v.) po nalogu Instituta Robert Koch. Merodavan je nemački tekst, za eventualne greške u prevodu se ne može preuzeti nikakva odgovornost, kao ni za aktuelnost ovog prevoda u slučaju naknadne prerade izdanja na nemačkom jeziku. 10/2014 3
4 Ime Name Zaštitna vakcina za decu sa živim sadržajem vakcine (sprej za nos) Schutzimpfung gegen Influenza mit Lebendimpfstoff (Nasenspray) U prilogu Vam dostavljamo brošuru o obavljanju zaštitne vakcinacije protiv influence. U njoj su sadržani bitni podaci o bolestima koje se izbegavaju vakcinisanjem, o sadržaju vakcine, vakcinaciji, reakcijama na vakcinu kao i o reakcijama na vakcinu i mogućim komplikacijama kod vakcinacije. Anliegend erhalten Sie ein Merkblatt über die Durchführung der Schutzimpfung gegen Influenza. Darin sind die wesentlichen Angaben über die durch die Impfung vermeidbare Krankheit, den Impfstoff, die Impfung sowie über Impfreaktionen und mögliche Impfkomplikationen enthalten. Pre izvođenja vakcinacije zamoljeni ste dodatno za sledeće podatke: Vor der Durchführung der Impfung wird zusätzlich um folgende Angaben gebeten: 1. Da li kod lica koje se vakciniše postoji bolest imunodeficijencije (stečena, urođena, uslovljena lekovima)? Besteht bei dem Impfling eine Immunmangelkrankheit (erworben, angeboren, durch Medikamente bedingt)? 2. Da li je lice koje se vakciniše u poslednja tri meseca primilo imunoglobulin (gamaglobulin) ili je primilo krv putem tranfuzije? Hat der Impfling in den vergangenen drei Monaten Immunglobulin (Gammaglobulin) erhalten oder wurde eine Bluttransfusion vorgenommen? 3. Da li je kod pacijenta poznata neka alergija posebno na belance kokošijeg jajeta? Ist bei dem Patienten eine Allergie insbesondere gegen Hühnereiweiß bekannt? ako jeste, koja wenn ja, welche 4. Da li su se kod lica koje se vakciniše nakon neke ranije vacinacije pojavljivali alergijski simptomi, visoka temperatura ili druge neobične reakcije? Traten bei dem Impfling nach einer früheren Impfung allergische Erscheinungen, hohes Fieber oder andere ungewöhnliche Reaktionen auf? Ako želite da znate više o zaštitnoj vakcini protiv influence, pitajte lekara koji obavlja vakcinaciju! Falls Sie noch mehr über die Schutzimpfung gegen Influenza wissen wollen, fragen Sie den Impfarzt! Na termin za vakcinisanje molimo ponesite sa sobom knjižicu vakcinacije! Zum Impftermin bringen Sie bitte das Impfbuch mit! 10/2014 4
5 Izjava o saglasnosti Einverständniserklärung sa obavljanjem zaštitne vakcinacije protiv influence sa živim sadržajem vakcine zur Durchführung der Schutzimpfung gegen Influenza mit Lebendimpfstoff Ime lica koje se vakciniše: Name des Impflings rođen/a: geb. am Sadržaj brošure sam primio/la k znanju i tokom razgovora sam od strane moga lekara/lekarke detaljno obavešten/a o vakcini. Ich habe den Inhalt des Merkblatts zur Kenntnis genommen und bin von meinem Arzt/meiner Ärztin im Gespräch ausführlich über die Impfung aufgeklärt worden. Nemam drugih pitanja. Ich habe keine weiteren Fragen. Saglasan/na sam sa predloženom vakcinacijom protiv influence. Ich willige in die vorgeschlagene Impfung gegen Influenza ein. Odbijam vakcinaciju. Obavešten/a sam o mogućim posledicama odbijanja ove vakcinacije. Ich lehne die Impfung ab. Über mögliche Nachteile der Ablehnung dieser Impfung wurde ich informiert. Zabeleške: Vermerke Mesto, datum: Ort, Datum Potpis lica koje se vakciniše odnosno staratelja Unterschrift des Impflings bzw. des Sorgeberechtigten Potpis lekara /lekarke Unterschrift des Arztes/der Ärztin 10/2014 5
Aufklärung Nr. 11: Influenza Kroatisch / Hrvatski
Na zaštitno cijepljenje protiv influence ( gripe ) Akutna oboljenja dišnih putova ubrajaju se među najčešća oboljenja ljudi. Uzrokuje ih mnoštvo raznih uzročnika, a osobito virusi. Osobitu ulogu igra virus
MehrMission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Sat otkucava
24 Sat otkucava Ana pronalazi metalnu futrolu, onu istu koju je sakrila 1961. godine. Ne uspijeva da je otvori jer je zahrđala. Kad joj to konačno podje za rukom, u futroli pronalazi ključ. Da li je to
MehrNjemački jezik. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.21.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S021. NJE B IK-2 D-S021.indd 1 11.6.
osnovna razina ISPIT SLUŠANJA () NJE21.HR.R.K2.12 6765 12 1.indd 1 11.6.2014 15:52:19 Prazna stranica 99 2.indd 2 11.6.2014 15:52:19 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih. Ne okrećite
MehrNJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.26.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S026. NJE B IK-2 D-S026.indd 1 25.3.2015.
NJEMAČKI JEZIK osnovna razina ISPIT SLUŠANJA () NJE26.HR.R.K2.12 12 1.indd 1 25.3.2015. 10:17:09 Prazna stranica 99 2.indd 2 25.3.2015. 10:17:09 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih.
MehrBasisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge. Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice
Rechtshilfebroschüre Deutsch / Serbisch Basisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge - besonders aus Ex-Jugoslawien - Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice - naročito iz bivše Jugoslavije
MehrNJEMAČKI JEZIK. viša razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEA.24.HR.R.K3.12 NJE A IK-3 D-S024. NJE A IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015.
NJEMČKI JEZIK viša razina ISPIT SLUŠNJ () NJE.24.HR.R.K3.12 NJE IK-3 D-S024 12 1 NJE IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015. 11:06:43 Prazna stranica NJE IK-3 D-S024 99 2 NJE IK-3 D-S024.indd 2 24.3.2015. 11:06:43
Mehr3. Klasse, Hausaufgaben lösen: Leitfaden für die Lehrperson
3. Klasse, Hausaufgaben lösen: Leitfaden für die Lehrperson 3.71 Hausaufgaben Ziele E wissen, welche Rahmenbedingungen bei den Hausaufgaben wichtig sind E begleiten ihr Kind beim Überprüfen der Rahmenbedingungen
MehrREPRODUKTIVNO ZDRAVLJE HLAMIDIJA, MIKOPLAZMA I UREAPLAZMA
REPRODUKTIVNO ZDRAVLJE HLAMIDIJA, MIKOPLAZMA I UREAPLAZMA REPRODUKTIVNO ZDRAVLJE HLAMIDIJA, MIKOPLAZMA I UREAPLAZMA Chlamydia trachomatis je bakterija koja uzrokuje jednu od najčešćih polnih bolesti. Infekcija
MehrNJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Leseverstehen und Schreiben) NJEB.26.HR.R.K1.20 NJE B IK-1 D-S026
NJEMČKI JEZIK osnovna razina ISPIT ČITNJ I PISNJ (Leseverstehen und Schreiben) NJ26.HR.R.K1.20 12 1.indd 1 25.3.2015. 12:51:14 Prazna stranica 99 2.indd 2 25.3.2015. 12:51:15 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte
MehrAbkommen über Soziale Sicherheit Sporazum o socijalnom osiguranju. Deutsche Versicherungsnummer Nemački broj osiguranja. Aktenzeichen: Broj predmeta:
Abkommen über Soziale Sicherheit Sporazum o socilnom osiguranju D-SRB 203 Versicherungsträger in Nosilac osiguran u Deutschland: Nemačkoj Serbien: Srbiji: Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd 84024 Landshut
MehrUniverzitet Novi Sad Ekonomski fakultet Subotica. Aleksandra Breu WIRTSCHAFTSDEUTSCH FÜR ANFÄNGER 2/2
Univerzitet Novi Sad Ekonomski fakultet Subotica Aleksandra Breu WIRTSCHAFTSDEUTSCH FÜR ANFÄNGER 2/2 Anja hat Geburtstag 1. Heute ist Samstag. Die Familie Meier ist zu Hause. Nach dem Frühstück gehen sie
MehrBUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1998 Ausgegeben am 13. Oktober 1998 Teil III
P. b. b. Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt 1030 Wien BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Jahrgang 1998 Ausgegeben am 13. Oktober 1998 Teil III 162. Abkommen zwischen der Republik Österreich
MehrOsnovna škola, 8. razred
Osnovna škola, 8. razred TRANKSRIPTI TEKSTOVA Text 1: UČITELJI TREBAJU GLASNO PROČITATI UPUTU, A POTOM I TEKST U SKLADU S UPUTOM. Iako to neće učenicima posebno objašnjavati jer je navedeno u uputi, učitelji
MehrLeitfaden Gesundheit
Leitfaden Gesundheit für Migrantinnen und und Migranten Migranten in Baden-Württemberg in Jena Allemand Tedesco Njemački Alemão Germanikå- Português - Italiano English Hrvatski Ellhnikå Français Deutsch
MehrTrudna?! NJEMACKl. BOSANSKl HRVATSKl SRPSKl. Informacije za migrantice o savjetovanju i pomoći u trudnoći
Trudna?! Informacije za migrantice o savjetovanju i pomoći u trudnoći ˇ NJEMACKl BOSANSKl HRVATSKl SRPSKl Informationen für Migrantinnen in Deutschland zu Beratung und Hilfen bei Schwangerschaft in Deutsch/Bosnisch/Kroatisch/
MehrKANTON SARAJEVO MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I NAUKE PROSVJETNO-PEDAGOŠKI ZAVOD KANTONALNO TAKMIČENJE IZ NJEMAČKOG JEZIKA A2
KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I NAUKE PROSVJETNO-PEDAGOŠKI ZAVOD KANTONALNO TAKMIČENJE IZ NJEMAČKOG JEZIKA A2 Informationen für Lernende Molimo vas da prije početka takmičenja pažljivo pročitate
MehrOboljenja pluća Bez disanja nema života
Oboljenja pluća Bez disanja nema života SRPSKI 2 OBOLJENJA PLUĆA OBOLJENJA PLUĆA 3 Desno plućno krilo Rebra Štitna žlezda Dušnik Bronhije Ova brošura treba na lak i razumljiv način da vam objasni simptome,
MehrOPŠTE INFORMACIJE I USLOVI
Konrad-Adenauer-Stiftung e.v. Kralja Petra 3 11000 Belgrad Serbien Auslandsbüro Serbien Telefon: +381 (11) 3285209 Telefax: +381 (11) 3285329 katarina.pesic@kas.de www.kas.de/belgrad Jul, 2011. godine
MehrTretman izdvajanja (Oustourcing-a) u pravu nadzora prema nemačkom Zakonu o nadzoru osiguranja i Direktivi o solventnosti II
Martin LANGE Tretman izdvajanja (Oustourcing-a) u pravu nadzora prema nemačkom Zakonu o nadzoru osiguranja i Direktivi o solventnosti II ČLANCI 49 Apstrakt Nemački Zakon o nadzoru osiguranja (Versicherungsaufsichtsgesetz;
MehrReihe Erziehungsfragen Serbisch Deutsch
Reihe Erziehungsfragen Serbisch Deutsch Kod mene u kući je mnogo toga drugačije Bei mir zu Hause ist vieles anders 2 Kod mene u kući je kriza Ponekad je mama drugačija. Kada je mama drugačija, ja pokušavam
MehrGeschäftszeichen MI11-5781. Stand: Mai 2012. Durchführung zur zwischenstaatlichen Arbeitsvermittlung. Pflegekräfte
Geschäftszeichen MI11-5781 Stand: Mai 2012 Durchführung zur zwischenstaatlichen Arbeitsvermittlung Pflegekräfte Durchführungsanweisungen zur zwischenstaatlichen Arbeitsvermittlung aufgrund der Vermittlungsabsprache
MehrReihe Erziehungsfragen Serbisch Deutsch
Reihe Erziehungsfragen Serbisch Deutsch Krize i psihička oboljenja Krisen und psychische Erkrankungen Krize i psihička oboljenja Dragi roditelji, draga majko, dragi oče Svakom od nas to poznaje: promene
MehrBeantragung eines Visums für eine Au-pair-Beschäftigung Podnošenje zahteva za vizu radi boravka kao au-pair
Stand: 08/2016 Beantragung eines Visums für eine Au-pair-Beschäftigung Podnošenje zahteva za vizu radi boravka kao au-pair Bitte lesen Sie dieses Merkblatt und das Antragsformular sorgfältig durch. Das
MehrVAT after Croatia joins the EU. Umsatzsteuer nach dem EU-Beitritt Kroatiens. PDV nakon ulaska Hrvatske u EU
VAT after Croatia joins the EU Umsatzsteuer nach dem EU-Beitritt Kroatiens PDV nakon ulaska Hrvatske u EU Success is a matter of setting the right goals. And having the right partner. 2 VAT after Croatia
MehrNjemački Hrvatski Deutsch Kroatisch. Gesundheitswegweiser. Migrantinnen und Migranten im Landkreis Darmstadt-Dieburg. www.ladadi.
Njemački Hrvatski Deutsch Kroatisch Gesundheitswegweiser Migrantinnen und Migranten im Landkreis Darmstadt-Dieburg www.ladadi.de Dieses Faltblatt wurde in verschiedene Sprachen übersetzt. Sie finden es
MehrOstati zdrav ali umeti i sa bolestima
Naše zdravlje je bogatstvo, koje moramo stalno čuvati i ceniti. Ostati zdrav ali umeti i sa bolestima Praktični savetnik Impressum Izdavač: Austrijski crveni krst (ÖRK), Generalni sekretarijat (GS) Wiedner
MehrVI PITATE, MI ODGOVARAMO: u informativnom centru pitanja i fraze sa prevodom
VI PITATE, MI ODGOVARAMO: u informativnom centru pitanja i fraze sa prevodom oder In der Stadt zum ersten mal Wortschatz mit Tipps, häufigsten Fragen und Antworten Einleitung Stadtpark 1, Wien An der Rezeption:
MehrUNIVERSITÄT ZAGREB PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK DIPLOMARBEIT AN DER ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK.
UNIVERSITÄT ZAGREB PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK DIPLOMARBEIT AN DER ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK Martina Jelenić Die deutsche Sprache im Tourismus von Zadar sprachbiographischer Aspekt
MehrGlava deveta PROFESIONALNA TAJNA MEDICINSKIH POSLENIKA A. ISTORIJAT I ZNACAJ
Glava deveta PROFESIONALNA TAJNA MEDICINSKIH POSLENIKA A. ISTORIJAT I ZNACAJ 1.Duznost cuvanja profesionalne tajne razvila se najpre iz samog odnosa izmedu lekara i pacijenta. Ona nije nastala na temelju
MehrSERBISCH (Lateinische Buchstaben) Priručnik za orijentaciju i komunikaciju u Nemačkoj
SERBISCH (Lateinische Buchstaben) Priručnik za orijentaciju i komunikaciju u Nemačkoj Dobrodošli u Nemačku! Willkommen in Deutschland! Ovaj priručnik ima za cilj da pruži informaciju o zemlji u kojoj se
MehrLeitfaden Gesundheit
Leitfaden Gesundheit für Migrantinnen und Migranten in Aachen mit aktuellen Informationen zu: Krankenversicherung Arztbesuch Krankmeldung Medikamenten Vorsorgeuntersuchungen Verhalten im Notfall Stand
MehrSilabusi iz prevođenja za akademsku godinu 2012./13.
dr Annette Đurović Silabusi iz prevođenja za akademsku godinu 2012./13. Kursevi: - Osnovne studije: - 1. Prevodjenje za germaniste 1-2. Prevođenje za germaniste 2-3. Prevođenje za germaniste 3-4. Prevođenje
MehrRINNENSCHIEBER ZV-1 SLUICE-GATE ZV-1
ZAPORNICA ZV-1 RINNENSCIEER ZV-1 SLUICE-GATE ZV-1 roj artikla V10-01 Najena i izvedba: Ovaj tip zapornice ugrađuje se na "visoko" sještene kanale tako da je potpuno podignuta zaporna ploča čitavo svojo
Mehr4 Gebühren Die Gebühr beträgt 60. Für jeden Antrag wird hier geprüft, ob die
Stand: 12/2015 Beantragung eines Visums zur Arbeitsaufnahme nach 26 Abs 2 BeschV (Westbalkanregelung für den Arbeitsmarkzugang, GILT NICHT FÜR: Hochqualifizierte, BlueCard, Werksverträge, Werkslieferverträge,
MehrAlergije jednostavno objašnjene
Alergije jednostavno objašnjene Autori Tim stručnih usluga aha! Allergiezentrum Schweiz (Centar za alergijska oboljenja Švicarske) Uz stručnu podršku: Prof. Dr. med. Arthur Helbling Specijalista za alergijske
MehrINTERWIEV: Vesna Pusić Završetak pregovora je samo pitanje europske političke odluke Verhandlungsabschluss hängt ab vom politischen Entscheid Europas
29 LIPANJ 2011. JUNI 2011 ČASOPIS HRVATSKOG KULTURNOG KLUBA U ŠVICARSKOJ ZEITSCHRIFT DES KROATISCHEN KULTURKLUBS IN DER SCHWEIZ INTERWIEV: Vesna Pusić Završetak pregovora je samo pitanje europske političke
MehrOvaj informator izrađen je u okviru projekta AENEAS 2006: Izgradnja kapaciteta, informisanje i podizanje svesti u cilju promovisanja uredne migracije
INFORMATOR: ŠVAJCARSKA 1. Osnovne informacije Glavni grad: Bern Broj stanovnika: 7.591.400 Površina: 41.285 km 2 Valuta: švajcarski franak (CHF), (1 = 1.61 CHF) Stopa nezaposlenosti: 3,3 % 2. Opšti uslovi
MehrO OPCOJ IZRECI: TO BI U TEORIJI MOGLO BITI ISPRAVNO, ALI NE VRIJEDI UPRAKSI
O OPCOJ IZRECI: TO BI U TEORIJI MOGLO BITI ISPRAVNO, ALI NE VRIJEDI UPRAKSI 1 Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht fur die Praxis (Berlinische Monatsschrift, 1793.)
MehrPrimeri iz prakse. Urbana komasacija
Primeri iz prakse Urbana komasacija dipl.-ing. Frank Difenbah Beograd, 21.04.2015. Praktični primeri urbane komasacije 1. Urbana komasacija Komercijalna zona kod Garcemer Veg u Mehernihu Urbana komasacija
Mehr17.30 18.30 Maja Häusler / Marija Lütze Miculinić / (Universität Zagreb) Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht
28. 10. 2011 14.00-16.00 Anmeldung der Teilnehmer 16.00-16.30 Begrüßung und Eröffnung Schülerprogramm 16.30-17.30 Plenarvorträge: Hans Jürgen Krumm (Universität Wien, Österreich) DeutschlehrerInnen zwischen
MehrKAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Glosar stručnih pojmova iz strukovne obuke. Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
KAUSA Fachglossar Betriebliche Ausbildung Glosar stručnih pojmova iz strukovne obuke Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch JOBSTARTER wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung
MehrHallo, wie heißt du? Vorname: Gretchen Nachname: Meier Alter: 10 Jahre
Hallo, wie heißt du? Vorname: Gretchen Nachname: Meier Alter: 10 Jahre Adresse: Karlstraße 10, Düsseldorf Telefonnummer: 4-50-36-71 Handynummer: 017/54-39-7-63 1. Die erste Deutschstunde 1. Sing mit! /
MehrZbirka testova za polaganje maturskog i stručnog ispita iz
Zbirka testova za polaganje maturskog i stručnog ispita iz NJEMAČKOG JEZIKA Zavod za udžbenike i nastavna sredstva PODGORICA Zbirka testova za polaganje maturskog i stručnog ispita iz NJEMAČKOG JEZIKA
MehrUpute za popunjavanje
Upute za popunjavanje Upute Savezne agencije za rad za popunjavanje obrazaca zahtjeva Novčana pomoć za nezaposlene II Upute za popunjavanje su sastavni dio zahtjeva za novčanu pomoć u cilju osiguranja
MehrEINVERSTÄNDISERKLÄRUNG ZUR SCHUTZIMPFUNG
EINVERSTÄNDISERKLÄRUNG ZUR SCHUTZIMPFUNG FSME-IMMUN 0,25 ml Junior Injektionssuspension in einer Fertigspritze Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) Impfstoff (Ganzvirus, inaktiviert) Wirkstoff: FSME-Virus-Antigen
MehrUputstva za popunjavanje
Uputstva za popunjavanje Uputstva Savezne agencije za rad za popunjavanje formulara zahteva Novčana pomoć za nezaposlene II Uputstva za popunjavanje su sastavni deo zahteva za novčanu pomoć u cilju obezbeđivanja
MehrINFORMALNO I NEFORMALNO UČENJE ANALIZA I PERSPEKTIVE Esej za raspravu januar/siječanj godine
INFORMALNO I NEFORMALNO UČENJE ANALIZA I PERSPEKTIVE Esej za raspravu januar/siječanj 2011. godine Babette Loewen SADRŽAJ 1. Uvod... 3 2. Definicija i razgraničenje: formalno, neformalno i informalno učenje...
MehrINFORMATIONEN zu den europäischen Verordnungen über soziale Sicherheit
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd Am Alten Viehmarkt 2, 84028 Landshut Postanschrift: 84024 Landshut Telefon 0871 81-0, Telefax 0871 81-2150 Bürgertelefon 0800 1000 48015 service@drv-bayernsued.de
MehrKultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20
Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20 Kultura dobrodošlice Osnovna prava u Saveznoj Republiki Nemačkoj Ustav član 1-20 3 Vorwort Predgovor Liebe
MehrBOSNISCH/KROATISCH/SERBISCH
BOSNISCH/KROATISCH/SERBISCH Impressum Das österreichische Gesundheitssystem Ein Wegweiser für Migrantinnen und Migranten Gesundheit Hand in Hand Herausgeber: Volkshilfe Wien Weinberggasse 77, 1190 Wien
MehrŽivot i rad u Nemačkoj. Informacije o dozvoli za boravak, uslovima i procesima za državljanke i državljane iz Bosne i Hercegovine
Život i rad u Nemačkoj Informacije o dozvoli za boravak, uslovima i procesima za državljanke i državljane iz Bosne i Hercegovine Život i rad u Nemačkoj Da li razmišljate o tome da izgradite budućnost u
MehrSWR2 FEATURE AM SONNTAG
SWR2 MANUSKRIPT ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE SWR2 FEATURE AM SONNTAG ES SIND ZIMMER FREI KROATIEN, EIN LAND AUF SELBSTSUCHE VON PATRICK BATARILO SENDUNG 23.06.2013/// 14.05 UHR Mitschnitte auf CD
MehrZajedno protiv raka dojke
Zajedno protiv raka dojke Zajedno protiv raka dojke najvažnija pitanja i odgovori Jedna informacija Lige za borbu protiv raka www.krebsliga.ch/brustkrebs www.liguecancer.ch/cancerdusein www.legacancro.ch/cancrodelseno
MehrBulletin Bilten 2013 / 2014
Bulletin Bilten 2013 / 2014 Liebe Leserinnen, liebe Leser, 2013 war geprägt von Bewegung und Neugestaltung, so zog ich im April mit den Jugendlichen auf die Barbinja. Das Haus, das die Langnauer Steinerschüler
MehrKAKO LAKŠE ŽIVETI SA CELIJAKIJOM?
KAKO LAKŠE ŽIVETI SA CELIJAKIJOM? Impresum: Copyright 2010 Dr. Schär SPA, Winkelau 9, 39014 Burgstall, Italija Sva prava zadržana. Štampanje i kopiranje, čak i delimično, kao i deljenje na internetu, dozvoljeno
MehrINFORMATOR: ŠVAJCARSKA
INFORMATOR: ŠVAJCARSKA 1. Osnovne informacije Glavni grad: Bern Broj stanovnika: 7.591.400 Površina: 41.285 km 2 Valuta: švajcarski franak (CHF), (1 = 1.61 CHF) Stopa nezaposlenosti: 3,3 % 2. Opšti uslovi
MehrLIJEČNIČKI VJESNIK GOD. 46. ZAGREB, SEPTEMBAR BROJ 9.
LIJEČNIČKI VJESNIK GOD. 46. ZAGREB, SEPTEMBAR 1924. BROJ 9. Sa deimato-venero-urološkog odjela bolnice milosrdnih sestara u Zagrebu; šef prim. Dr. Blašković. Liječenje kroničkih prostatitida autovakcinom.
MehrP123-A Prazna stran OBRNITE LIST.
2 P123-A222-1-2 P123-A222-1-2 3 Prazna stran OBRNITE LIST. 4 P123-A222-1-2 A) KRAJŠI PISNI SESTAVEK (60 70 besed) (čas reševanja: 20 minut)? Ste Vanja iz Slovenije in ste bili na koncertu vaše najljubše
MehrDrago Plečko Droge bič novog doba
Drago Plečko Droge bič novog doba Drago Plačko Droge Bič novog doba Izdavač: K-2, Samobor Za izdavača: Tomislav Ivir Urednik: Robert Braun Lektura: Zlatica Bujan-Kovačević Korektura: Petar Bukovac Design
MehrVom 2. Dezember Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen:
1112 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 7. Dezember 2006 Gesetz zu dem Abkommen vom 6. Februar 2006 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Kroatien
MehrCampsite management asks its dear guests to obey the following house rules: Only guests registered at the reception can be accommodated in the
Campsite management asks its dear guests to obey the following house rules: Only guests registered at the reception can be accommodated in the campsite. The choice of space in the camping area is free,
MehrSerbokroatisch serbo-croate serbocroato. Dojenje je zdrav početak života
Serbokroatisch serbo-croate serbocroato Dojenje je zdrav početak života Burgerstein Schwangerschaft & Stillzeit: Für einen guten Start ins Leben. Burgerstein Schwangerschaft & Stillzeit deckt den erhöhten
MehrZajedno u borbi protiv raka dojke
Zajedno u borbi protiv raka dojke SADRŽAJ Pitanja i odgovori o raku dojke? Šta je mamografija? Šta sami možete učiniti protiv raka dojke? Pregledajte sami svoje dojke! Korisne adrese i dodatne informacije
MehrBOLESTI KOŽE I ALERGIJE IZAZVANE FIZIČKIM NAPOROM (TJELESNO VJEŽBANJE I SPORT)
UDK: 616.5:796 613.7 Stručni rad Primljeno: 2. veljače 2011. BOLESTI KOŽE I ALERGIJE IZAZVANE FIZIČKIM NAPOROM (TJELESNO VJEŽBANJE I SPORT) prof. dr. sc. Zdenko Kosinac Split Sažetak: Bolesti kože (dermatomikoze)
Mehr1. Dolazak Ankunft. Dolazak Konversation
1. Familie Berger kommt am Urlaubsort Turanj an. Klaus, Monika und Jasmina steigen aus dem Auto und gehen zur Rezeption; Denis wartet noch im Auto. An der Rezeption werden sie von Danica und (später) Jure
MehrULOGA STVARNOSTI U PROCESU ODLUČVANJA KOJI JE DOVEO DO HOLOKAUSTA 1
ULOGA PROIZVEDENE STVARNOSTI U PROCESU ODLUČVANJA KOJI JE DOVEO DO HOLOKAUSTA 1 STIG HORNŠEJ-MELER Sa engleskog preveo Novica Petrović Kada pojam različitosti postane ukorenjen, sve što je nerazumljivo
MehrEINVERSTÄNDISERKLÄRUNG ZUR SCHUTZIMPFUNG
EINVERSTÄNDISERKLÄRUNG ZUR SCHUTZIMPFUNG Gardasil - Injektionssuspension in einer Fertigspritze Humaner Papillomvirus- Impfstoff [Typen 6, 11, 16, 18] (rekombinant, adsorbiert) BITTE BEANTWORTEN SIE DIE
MehrNjemački jezik. osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Leseverstehen und Schreiben) NJEB.21.HR.R.K1.20 NJE B IK-1 D-S021
osnovna razina ISPIT ČITNJ I PISNJ (Leseverstehen und Schreiben) NJ21.HR.R.K1.20 6760 12 1.indd 1 11.6.2014 15:51:42 Prazna stranica 99 2.indd 2 11.6.2014 15:51:42 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute
MehrZajedno protiv raka dojke
Zajedno protiv raka dojke Najvažnija pitanja i odgovori Informacije Lige za borbu protiv raka SADRŽAJ Rizik raka dojke 3 Rano otkrivanje raka dojke 7 Šta sami možete poduzeti? 12 Korisne adrese 17 Dodatne
MehrALKOHOL ZAMALO MEDICINSKI PRIRUCNIK. Prevela s nemačkog Jelena Mićović
ALKOHOL ZAMALO MEDICINSKI PRIRUCNIK Simon Borovjak Prevela s nemačkog Jelena Mićović Naslov originala Simon Borowiak Alk Fast ein medizinisches Sachbuch Copyright Eichborn AG, Frankfurt am Main, Januar
MehrVerhütung. Kroatische Fassung KONTRA CEPCIJA HRVATSKI DEUTSCH
Verhütung. Kroatische Fassung KONTRA CEPCIJA DEUTSCH HRVATSKI 02 VERHÜTUNG KONTRACEPCIJA 03 Inhalt Gesund sein Sexualität gehört dazu 04 Verhütung 04 Wer zahlt die Verhütungsmittel? 08 Welche Verhütungsmethoden
MehrDržavni izpitni center. Osnovna raven NEMŠČINA. Izpitna pola 3
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *M12225123* Osnovna raven NEMŠČINA Izpitna pola 3 JESENSKI IZPITNI ROK Pisno sporočanje A) Pisni sestavek (v eni od stalnih sporočanjskih oblik) (100
MehrVodič za psihoterapiju
Serbokroatisch Vodič za psihoterapiju Višejezički savjetnik za migrantkinje/migrantice i migrante koji žive u Bavarskoj Impressum Wegweiser Psychotherapie Mehrsprachiger Ratgeber für die in Bayern lebenden
MehrPARATUBERKULOZA (John's disease)
Ill ZASEDANjE PARATUBERKULOZA (John's disease) 20. PARATUBERKULOZA: EPIZOOTIOLOGIJA, DIJAGNOSTIKA I KONTROLA Branka Vidic, Ž. Grgic, Sara Savic-Jevdenic* Paratuberkuloza (Džonova bolest) je hronicni granulomatoz
MehrDržavni izpitni center. Višja raven NEMŠČINA. Izpitna pola 3
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *M12225223* Višja raven NEMŠČINA Izpitna pola 3 JESENSKI IZPITNI ROK Pisno sporočanje A) Pisni sestavek (v eni od stalnih sporočanjskih oblik) (150
MehrErste Trader Korisnička uputa. Erste&Steiermärkische Bank d.d.
Erste Trader Korisnička uputa Erste&Steiermärkische Bank d.d. Erste Trader Mogućnost trgovanja valutnim parovima uz polugu Radno vrijeme za trgovanje na Erste Trader platformi za trgovanje je od ponedjeljka
MehrPRIKAZI. Ettore Dezza, Sergio Seminara, Thomas Vormbaum, Moderne italienische Strafrechtsdenker. Springer Verlag, Berlin Heidelberg, 2012, 333 S.
PRIKAZI Ettore Dezza, Sergio Seminara, Thomas Vormbaum, Moderne italienische Strafrechtsdenker Springer Verlag, Berlin Heidelberg, 2012, 333 S. Zbirku tekstova modernih italijanskih mislilaca krivičnog
MehrSelbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen
Foto: fotogestoeber fotolia.com Selbständig in Deutschland Fachbegriffe in zwei Sprachen Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) Deutsch Bosnisch (bosanski) Begriffe aus der Gründungsunterstützung
MehrIzdavač buybook Radićeva 4, Sarajevo Tel: Fax:
Christiane F. Izdavač buybook Radićeva 4, Sarajevo Tel: + 387 33 550-495 Fax: + 387 33 550-496 fabrikaknjiga@buybook.ba www.buybook.ba Za izdavača Goran Samardžić Damir Uzunović NASLOV IZVORNIKA Christiane
MehrInformacije o razrezu poreza za radnike za poreske obveznice i poreske obveznike na srpskom jeziku
Informacije o razrezu poreza za radnike 2008. za poreske obveznice i poreske obveznike na srpskom jeziku VODIČ KROZ PORESKO PRAVO 2009 Napomena Informacije o razrezu poreza za radnike 2008. za poreske
MehrRecenzija: Latinka Perović i Vesna Rakić-Vodinelić
Za izdavača: Svetlana Lukić i Svetlana Vuković Lektura: Jelena Gall Korektura: Lana Budimlić Prelom: Ivan Miladinović Korice: Slaviša Savić Recenzija: Latinka Perović i Vesna Rakić-Vodinelić Čigoja štampa,
MehrImpfen Ja! Wieso? Erfolge des Impfprogramms 10 Erfolge des Impfprogramms 30.08.2015. Das schweizerische Impfprogramm
Impfen Ja! Wieso? QZ MPA vom 2. September 2015 Pascal Baschung, ÄrzteHaus Balsthal 1 Agenda Das schweizerische Impfprogramm Erfolge des Impfprogramms in der Schweiz Impfen was passiert? Fragen 2 Verfasst
MehrGiht. Uglavnom se dešava noću
DEUTSCH SRPSKI Giht Uglavnom se dešava noću 2 GIHT GIHT 3 Kosti šake Zglobovi zahvaćeni gihtom Lakat Koleno Zglob stopala Ovaj savetnik treba da vam pokaže koje terapijske mogućnosti postoje da biste izbegli
MehrSigurnost na vratima. Sigurnost i komfor za kuću, stan i ured.
Sigurnost na vratima Sigurnost i komfor za kuću, stan i ured www.superkljuc.hr Seitenüberschrift, 10 Pt Regular Vertrauen durch Sicherheit: VdS certifikat potvrđuje da proizvod ima vrlo visoki sigurnosni
MehrDr`avni izpitni center NEM[^INA. Izpitna pola 2. 2 A: Vodeni pisni sestavek 2 B: Dalj{i pisni sestavek. Sreda, 15. junij 2005 / 60 minut ( )
[ ifra kandidata: Dr`avni izpitni center *P051A22212* SPOMLADANSKI ROK NEM[^INA Izpitna pola 2 2 A: Vodeni pisni sestavek 2 B: Dalj{i pisni sestavek Sreda, 15. junij 2005 / 60 minut (20 + 40) Dovoljeno
MehrTREĆE OSOBE U OSIGURANJU OD AUTOMOBILSKE ODGOVORNOSTI
TREĆE OSOBE U OSIGURANJU OD AUTOMOBILSKE ODGOVORNOSTI Mr. sc. Loris Belanić, asistent Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci UDK: Ur.: Pr.: Pregledni znanstveni članak U ovom radu obrađuje se tematika određivanje
MehrBolesti pluća Bez disanja nema života
Bolesti pluća Bez disanja nema života DEUTSCH 2 BOLESTI PLUĆA BOLESTI PLUĆA 3 desno plućno krilo rebra štitnjača dušnik bronh Ova brošura za pacijente treba Vam na lagani i razumljivi način objasniti simptome,
MehrSNJEZANA KORDIC. Jeziöna politika: prosviecivati ili zamagljivati?
Jezöxur pounkne u Bosrvl t Hencee o- vtni t rurcunöxom GovoRNoM poonuö,ru, SaSa Gavriö (Hrsg.), Sarajevo, 2011. SNJEZANA KORDIC Jeziöna politika: prosviecivati ili zamagljivati? 1. Definicija jeziöne politike
MehrMobil in Europa. I n format i o n e n f ü r Rückkehrer. Serbien Srbija
Mobil in Europa I n format i o n e n f ü r Rückkehrer Serbien Srbija IMPRESSUM Herausgeber Bundesagentur für Arbeit (BA) Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) Text und Recherche Dagmar Vohburger
MehrÜbersicht über das Schulsystem (kroatische Fassung) Pregled školskog sustava
Information der Bildungsberatung International Übersicht über das Schulsystem (kroatische Fassung) Pregled školskog sustava stanje: srpanj 2015. 1. Školski sustav u Bavarskoj opće informacije Nastava se
Mehrivjeti i raditi u Hrvatskoj Leben und Arbeiten in Kroatien
ivjeti i raditi u Hrvatskoj Leben und Arbeiten in Kroatien Mobilität und Integration Ausgabe: 2006 Inhalt: Eine gute Entscheidung treffen Mein eigener Chef sein Eine gute und sichere Arbeitsstelle Die
MehrINCOMING- FREIWILLIGENDIENST BEI SCHÜLER HELFEN LEBEN
INCOMING- FREIWILLIGENDIENST BEI SCHÜLER HELFEN LEBEN INHALT/CONTENT/SADRŽAJ Deutschsprachige Ausschreibung... 1 Unsere Idee:... 1 Deine Stelle:... 1 Regionalkoordination... 1 Kampagnenkoordination...
MehrDržavni izpitni center NEMŠČINA. Izpitna pola 2 Pisno sporočanje A) Krajši pisni sestavek (60 70 besed) B) Daljši pisni sestavek ( besed)
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *P151A22212* SPOMLADANSKI IZPITNI ROK NEMŠČINA Izpitna pola 2 Pisno sporočanje A) Krajši pisni sestavek (60 70 besed) B) Daljši pisni sestavek (150
MehrNeu in Dormagen. Ein Wegweiser für Flüchtlinge. Einkaufen. Arzt. Kindergarten. Schule. Kochen. Sprache.
Neu in Dormagen Ein Wegweiser für Flüchtlinge Serbisch Einkaufen Arzt Kindergarten Schule Sprache Kochen www.integreat-app.de 1. Predgovor Dobrodošli u Dormagen. Sigurno imate mnogo pitanja u vezi života
Mehrmnom i slušaj me! 12 uputa o tome kako našu djecu možemo podržavati pri učenju govora Brošura za roditelje (djece starosti izmed u 0 i 5 godina)
Pričaj sa mnom i slušaj me! 12 uputa o tome kako našu djecu možemo podržavati pri učenju govora Brošura za roditelje (djece starosti izmed u 0 i 5 godina) Impressum Koncept i izvedba okay. zusammen leben
Mehr